Resumen

CUNILL, CAROLINE. Archivos en los pueblos mayas de Yucatán y la construcción de una memoria legal (siglo XVI). Front. hist. [online]. 2016, vol.21, n.1, pp.12-37. ISSN 2027-4688.

Este artículo analiza el nacimiento y funcionamiento de los archivos mayas en el Yucatán del siglo XVI. Se estudiará, por un lado, la política que implementó la Corona española para fomentar la creación de archivos en las recién creadas repúblicas de indios de la provincia, política que osciló entre la inclusión y la exclusión de las formas indígenas de registro escrito. Por otro lado, se pondrá de manifiesto el esfuerzo que realizaron los mayas por conocer los géneros notariales hispanos,pero también por legitimar sus propias formas de registro ante las autoridades coloniales y, eventualmente, por usarlas en circuitos paralelos al sistema oficial. En otras palabras, reflexionaremos sobre la conformación de un sistema colonial híbrido tanto de registro y autentificación de los hechos, como de ordenamiento y conservación de los documentos en archivos indígenas.

Palabras clave : Archivos; documentos notariales; hibridación; mayas; Yucatán.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )