Resumen

LOCANE, Jorge J.. DISQUISICIONES EN TORNO AL PORTUNHOL SELVAGEM. DEL HORROR DE LOS PROFESORES A UNA "LENGUA PURA". perifrasis. rev.lit.teor.crit. [online]. 2015, vol.6, n.12, pp.36-48. ISSN 2145-8987.

Los Estados-nación latinoamericanos fueron fundados por las élites criollas a partir de una ideología monolingüe que debía organizar también las literaturas nacionales. Frente a este principio, recientemente han comenzado a ganar visibilidad literaturas producidas en zonas de tránsito cultural y lingüístico que cuestionan aquellos órdenes de cuño colonial. Este estudio destaca la importancia de la literatura elaborada en la frontera entre Brasil, Uruguay, Argentina y Paraguay, y pone en evidencia cómo su emergencia, al haber provocado la reacción de voceros de agencias normativas, no deja de problematizar intereses culturales y comerciales.

Palabras clave : portunhol selvagem; frontera; lengua; purismo; heterotopia.

        · resumen en Inglés     · texto en Español     · Español ( pdf )