Abstract

BOURBOTTE, Jeremías. PRELIMINARY APPROACH TO THE TRANSLATOR HABITUS. J. R. WILCOCK IN THE ARGENTINIAN PUBLISHING INDUSTRY (1945-1959). perifrasis. rev.lit.teor.crit. [online]. 2020, vol.11, n.21, pp.26-45. ISSN 2145-8987.  https://doi.org/10.25025/perifrasis202011.21.02.

This paper addresses the translation practice of Juan Rodolfo Wilcock (1945 y 1959) in the Argentinian publishing industry. In the first place, I analyze thehabitusof Wilcock as a translator in the editorial field. Then, I describe collections and catalogues of different local publishing houses which are related to his translations. Finally, I conclude considering some of the main aspects of his translation practice during this period.

Keywords : J. R. Wilcock; translation practice; importation of literature; habitus of a translator; Argentinian publishing industry.

        · abstract in Spanish     · text in Spanish     · Spanish ( pdf )