Serviços Personalizados
Journal
Artigo
texto em 
Inglês (pdf)
Artigo em XML
Referências do artigo
Tradução automática
Enviar este artigo por emailIndicadores
-
Citado por SciELO -
Acessos
Links relacionados
-
Citado por Google -
Similares em
SciELO -
Similares em Google
Compartilhar
Permalink
Acta Medica Colombiana
versão impressa ISSN 0120-2448
Acta Med Colomb vol.45 no.1 Bogotá jan./mar. 2020 Epub 15-Set-2020
https://doi.org/10.36104/amc.2020.1719
Lapsus Medicus
¿Adenomegalia o adenopatía?
a Especialista en Medicina Interna y Psicoanálisis. Hospital Universitario de La Samaritana y Hospital Simón Bolívar. Coordinador del Consejo de Acreditación y Recertificación de la ACMI®. Bogotá, D.C. (Colombia). E-mail: alfpin@hotmail.com
El uso de estos términos puede generar confusión. Conocer su origen y significado puede ayudar a aclararla.
Adenomegalia: (Del latínadeno- 'glándula ' + megal 'grande ' + íã; documentado en inglés desde 1957)[inglés: adenomegaly]:
Adenopatía: (Del latínadeno- 'glándula' + pátheia 'enfermedad'; documentado en francés desde 1855)[inglés: lymphadenopathy, enlarged node]:
s.f. Aumento del volumen de un ganglio linfático que puede deberse, entre otras causas, a infecciones, neoplasias del tejido linfático, metástasis tumorales o trastornos inmunitarios.
f. Med. Enfermedad de los ganglios, especialmente de los linfáticos. Sinónimos: adenomegalia, linfadenomegalia, linfadenopatía. Observación: Desde el punto de vista etimológico, la forma correcta debería ser «linfadenomegalia», pero en la práctica apenas se usa.
Según esto, parece más adecuado utilizar el términoadenomegaliapara referirse solo al aumento de tamaño del ganglio linfático, yadenopatíapara hablar de la enfermedad en dicho órgano. Sin embargo, estas palabras son sinónimos y pueden ser utilizadas indistintamente.
Llama la atención que, como hallazgo aislado e inespecífico, solamente el vocabloadenomegaliaaparece en la Clasificación Internacional de Enfermedades (CIE-10: R599). No obstante, este término no se encuentra registrado en el Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua (DRAE).
Fuentes
Real Academia Nacional de Medicina. Diccionario de Términos Médicos. Editorial Médica Panamericana. 2012
Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, disponible en:www.rae.es
McGee S. Evidence-based physical diagnosis. Elsevier Saunders. 2012; p. 215
Recibido: 26 de Febrero de 2020; Aprobado: 04 de Marzo de 2020
This is an open-access article distributed under the terms of the Creative Commons Attribution License
