SciELO - Scientific Electronic Library Online

 
vol.42 número4Desempeño predictivo y clínico de un dispositivo target-controlled infusion para sevofluorano en una estación de trabajo convencional: correlación farmacocinética del modelo empleadoValidación al español de la escala «The Iowa satisfaction with anesthesia scale (ISAS)» para cuidado anestésico monitorizado en cirugía de oftalmología índice de autoresíndice de materiabúsqueda de artículos
Home Pagelista alfabética de revistas  

Servicios Personalizados

Revista

Articulo

Indicadores

Links relacionados

  • En proceso de indezaciónCitado por Google
  • No hay articulos similaresSimilares en SciELO
  • En proceso de indezaciónSimilares en Google

Compartir


Colombian Journal of Anestesiology

versión impresa ISSN 0120-3347

Rev. colomb. anestesiol. vol.42 no.4 Bogotá oct./dic. 2014

https://doi.org/10.1016/j.rca.2014.07.009 

Scientific and Technological Research

Based on a survey relative to the practice of simultaneous anaesthesia in Latin-America*

A propósito de una encuesta sobre la práctica habitual de anestesia simultánea en Latinoamérica

José Ricardo Navarro-Vargasaa,*, Becket Arguellob y Alberto Scafatic

a Associate Professor of Anesthesiology, Faculty of Medicine, Universidad Nacional de Colombia, Member of the Resuscitation Committee S.C.A.R.E., Colombia
b Member of the Resuscitation Committee CLASA, Director PTC, Nicaragua
c Career Graduate Director in Anaesthesiology, Universidad Nacional de Cuyo, Mendoza, Argentina

Corresponding author at: Calle 42 No. 22-29 Bogotá D.C., Colombia. E-mail addresses: jrnavarrov@unal.edu.co, jrnavarrovargas@hotmail.com (J.R. Navarro-Vargas).

*Please cite this article as: Navarro-Vargas JR, Arguello B, Scafati A. A propósito de una encuesta sobre la Práctica Habitual de Anestesia Simultánea en Latinoamérica. Rev Colomb Anestesiol. 2014;42:265–271.

Received 16 March 2014 - Accepted 20 July 2014


Abstract

Introduction: Despite the development of anaesthesia worldwide, not all operating rooms follow minimum stringent safety standards. One of the violations of patient safety standards is simultaneous anaesthesia, which threatens the life of the patient and compromises medical ethics and professionalism.

Objective: To describes the frequency of the practice of simultaneous anaesthesia among a group of anaesthetists and anaesthesia residents who attended a Latin-American Anaesthesiology Congress.

Materials and methods: Cross-sectional study of a universe of 954 participants who registered to the XXXII Congress of CLASA, held in Asunción, Paraguay (September 30th to October 3rd, 2013). Participation in the study was voluntary after verbal informed consent on the part of the respondents, and the questionnaire was answered anonymously. This study was approved by the Research Committee of the Colombian Society of Anaesthesiology and Resuscitation (Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación – S.C.A.R.E).

Results: Of the 112 anaesthetists and 29 anaesthesia residents surveyed, 30% recognized that simultaneous anaesthesia is given habitually at their place of work; 26% do not apply the checklist; 24% consider that the practice is justified; and 84% are in favour of penalizing this behaviour.

Conclusion: There are places where simultaneous anaesthesia is still practiced and where the checklist is not used. A vast majority of the respondents agree that this breach must be penalized in order to improve patient safety.

Keywords: Ethics, Anesthesia, Reference standards, Legislation as topic, Patient safety.


Resumen

Introducción: A pesar del desarrollo que ha tenido la anestesiología a nivel mundial, no en todos los quirófanos se cumple con un riguroso estándar en la aplicación de las normas mínimas de seguridad. Una de las violaciones a la seguridad de los pacientes es la anestesia simultánea, que atenta contra la vida de los pacientes y compromete la ética y el profesionalismo médico.

Objetivo: Describir la frecuencia de uso de la anestesia simultánea en un grupo de anestesiólogos y estudiantes de posgrado de anestesiología asistentes a un Congreso Latinoamericano de Anestesiología.

Métodos y materiales: Estudio de corte transversal en un universo de 954 inscritos al XXXII Congreso de la CLASA en Asunción, Paraguay (30 de septiembre a 3 de octubre de 2013). La participación fue voluntaria, previo consentimiento informado verbal por parte de los encuestados, y el formulario de respuesta fue anónimo. Este estudio fue aprobado por el Comité de Investigaciones de la Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (SCARE).

Resultados: De los 112 anestesiólogos y 29 estudiantes de posgrado en anestesiología encuestados, el 30% reconocieron que en los sitios donde trabajan se da anestesia simultánea de manera habitual; el 26% no aplican la lista de chequeo; el 24% consideran que se justifica esta práctica, y el 84% están a favor de sancionar esta conducta.

Conclusión: Todavía hay lugares en donde se practica la anestesia simultánea y no se utiliza la lista de chequeo. Una gran mayoría de los encuestados están de acuerdo en que se debe sancionar esta infracción en procura de la seguridad de los pacientes.

Palabras clave: ética, Anestesia, Estándares de Referencia, Legislación como asunto, Seguridad del paciente.


Introduction

In the past, given little availability of medical professionals trained in the practice of anaesthesia, it was common place to see the risky practice of providing simultaneous anaesthesia where the patient was abandoned not only in rooms within the same institution but also between separate hospitals.1

At the present time, this practice is considered illegal by the specialty2 and considering the fact that the patient is defenceless when under anaesthesia, this practice also constitutes betrayal of the trust placed in the anaesthetist and, consequently, the surgical teams and the institutions that lend themselves to this practice are also guilty. Simultaneous anaesthesia, unlike medical error, is considered malpractice and, as such, is inexcusable.3

The current practice of simultaneous anaesthesia is unknown. In some places it is tolerated because of the little availability of specialized teams and because of the economic interests of the practitioners who want to increase their income.4

Considering that the rejection of the practice of simultaneous anaesthesia varies in different countries, and in order to determine what is the reality of this ethical and legal problem in Latin-America, a survey was conducted among anaesthetists of various LatinAmerican countries who attended the XXXII Congress of the Latin-American Confederation of Anaesthesia Societies (CLASA), held between September 30th and October 3rd, 2013, in Asunción, Paraguay (Annex 1 for the form).

Methodology

Cross-sectional study of a universe of 954 participants (more than 150 anaesthesia professors of Latin-America, Europe and North America) registered at the XXXII Congress of CLASA from September 30th to October 3rd, 2013. Participation in the survey was voluntary after giving verbal informed consent, and the answers to the questionnaire were anonymous. This study was approved by the Research Committee of Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (S.C.A.R.E).

Results

Overall, 141 participants responded: 112 anaesthetists working in hospitals and clinics in Latin-America, and 29 anaesthesia residents (14% of the attendees).

Of the respondents, 30% recognize that in the region of Latin-America where they work, simultaneous anaesthesia is given; 26% do not apply the checklist proposed by the World Health Organization (WHO) (which requires the presence of the anaesthetist throughout the entire anaesthetic procedure).5 Half of the anaesthetists have attended at least one anaesthesia workshop with simulators in the past year, an activity where, in order to succeed, teamwork and accountability are a pre-requisite. However, of the 19 residents surveyed, only 58% had attended one simulation workshop over the preceding year. The most frequent workshops offered are for cerebro-cardio-pulmonary resuscitation, difficult airway, ultrasound-guided regional blocks, and total intravenous anaesthesia (TIVA). Only one anaesthetist reported attendance to a workshop on safety in anaesthesia. An important percentage of the anaesthetists (24%) believe that simultaneous anaesthesia is justified in their regions, while 84% agree that the “malpractice” of simultaneous anaesthesia should be penalized, and some are of the opinion that the penalty should be suspension from professional practice, and even submission of the case to civil or criminal courts (Annexes 2 and 3).

Discussion

Although systematic errors have diminished worldwide,6 and anaesthesia is considered to have minimum procedural failings,7-9 the results of this study point to the fact that the practice of simultaneous anaesthesia in developing countries (for example, in Latin-America) is a threat to patient safety.

It is noteworthy that almost 30% of the respondents acknowledged the existence of simultaneous anaesthesia practice in their region. Given the anonymous nature of this type of questionnaire, it was not possible to determine the region from which these responses came. However, this finding suggests a very frequent practice, at least among the group of respondents, when the result should have been naught.

The checklist is a very useful tool in the surgical setting, considering that its has been shown to contribute to the early identification of adverse events,10 and to reduce complications from 11% to 7% (p < 0.001).11 Added to this is the fact that only one of the respondents had attended a workshop on patient safety.

In Colombia, Medical Ethics Standards are regulated by Law 23 of 1981, which states the following under Article 15: “Physicians shall not expose their patients to unwarranted risks (those unrelated to the patient’s clinical and pathological conditions)”.

Institutions must not allow this type of illegal action, regardless of the motivation (lack of anaesthetists, profit, etc.), because, after all, they are accountable for all risks: administrative, criminal, civil and ethical, not to mention the moral risks, the loss of reputation and credibility, and discredit.

In its 2009 Manual on the application of the surgical safety checklist, the WHO requires the presence of the anaesthetist at the beginning of the procedure, during the procedure and at the end of the procedure.5

Sociedad Colombiana de Anestesiología (S.C.A.R.E.), after due process and after determining that the anaesthetist is guilty of the serious fault of "providing simultaneous anaesthesia", proceeds immediately to suspend the coverage to which the associate is entitled as an active partner of FEPASDE (special support fund for lawsuits) and to expel him or her from the Society. It is necessary that the other members of the Latin-American Confederation of Anaesthesia Societies (CLASA) implement similar procedures. "It is not only a matter ofcomplying with the licensure requirements and preventing very serious legal jeopardy, but of protecting the patient's life and integrity".12

In England, the Royal College of Anaesthetists, which is the body in charge of maintaining the standards of quality care and safety applied to all patients undergoing surgery, emphasizes the following 3 components in relation to the provision of anaesthesia care:

  1. A well-trained, experienced anaesthetist must be present throughout all general and regional anaesthetic procedures, including procedures requiring sedation.
  2. An anaesthetist needs to be physically at the patient’s side during the administration of general anaesthesia.
  3. Care in anaesthesia services during emergencies, including surgery, must be provided by competent anaesthetists.13,14

In Colombia, Resolution 2003 of 2014 (page 132) issued by the Ministry of Health and Social Protection defines the licensure procedures and conditions that healthcare providers are required to comply with, and states the following:

    “Operative services offering low (medium and high) complexity surgical procedures must have an anaesthetist on site to carry out only one procedure at a time and who must be present throughout the surgical procedure and be accountable for it”.15

The CLASA promotional poster on the safety of anaesthesia (Fig. 1) reflects an irrefutable slogan: simultaneous anaesthesia must not bee allowed; it is not justified under any circumstance and it is a source of adverse events and a breach to the safe practice of anaesthesiology.

In Colombia there are 2324 anaesthetists, almost 1000 of them practicing in Bogotá, the capital city with a population of more than 7.5 million (1 anaesthetist for every 7500 inhabitants). In Cuba, according to Sainz H & Cordero I, delegates from the Cuban Society of Anaesthesiology to CLASA (personal communication) there are close to 1400 anaesthetists and 11.14 million inhabitants (1 anaesthetist for every 8000 people), and in Havanah, the capital city, there are 420 anaesthetists to serve 2 million inhabitants (1 for every 4761 inhabitants). In Argentina, according to Weissbrod EP, member and secretary of the Argentinian Society of Anaesthesia, Analgesia and Resuscitation of Buenos Aires (AAARBA) (personal communication) there are 12.8 million inhabitants and 2018 anaesthetists (1 for every 6343 inhabitants). In Managua, capital city of Nicaragua, according to Arguello B, member of the Anaesthesia Society of Nicaragua (personal communication), the situation is complex given that there are approximately 1.6 million inhabitants and only 100 anaesthetists (1 for every 16,000 inhabitants). The thinking, therefore, may be that the number of anaesthetists is insufficient, creating the need to practice simultaneous anaesthesia in certain places. However, according to some experts, the reality does not always coincide with the figures,16 and when the operating rooms are licensed in a coherent way, it is possible to achieve a balanced distribution between the number of anaesthetists and the population requiring anaesthesia care.16 Life prevails above any dilemma, so there is no excuse or justification for any of the members of the surgical team to abandon a patient in the middle of major surgery.

Since the 1980s, doctor Alberto Scafati, anaesthesia specialist, has pioneered the “National Campaign for the Eradication of Simultaneous Anaesthesia and Patient Abandonment” in Argentina. This printed campaign has added to its reference logo (Fig. 2) the slogan “One anaesthetist for every patient = SAFETY”. Although it was publicized nationwide, there is still a need for strong awareness action in order to eradicate simultaneous anaesthesia from that part of the continent.

Conclusions

Important work is still required in the form of education campaigns to raise awareness not only among anaesthetists but also among patients; safety in medicine must be institutionalized3 the different scientific anaesthesia societies must come forward with strong statements against these criminal acts that endanger the health and lives of the patients and jeopardize the prestige of our specialty.

Ethical disclosures

Protection of human and animal subjects. The authors declare that no experiments were performed on humans or animals for this study.

Confidentiality of data. The authors declare that they have followed the protocols of their work centre on the publication of patient data.

Right to privacy and informed consent. The authors have obtained the written informed consent of the patients or subjects mentioned in the article. The corresponding author is in possession of this document.

Funding

The authors' own resources.

Conflicts of interest

The principal author is the President of Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación (S.C.A.R.E.).


Annex 1. SURVEY FORM USED DURING THE XXXII LATIN-AMERICAN CONGRESS OF ANAESTHESIOLOGY

Annex 2. SURVEY XXXII LATIN-AMERICAN CONGRESS OF ANAESTHESIOLOGY (Anaesthetists)

Annex 3. SURVEY XXXII LATIN-AMERICAN CONGRESS OF ANAESTHESIOLOGY. (Residents)


References

1. Ragué JM, Solé JC. Praxis clínica y responsabilidad. 14 preguntas y respuestas sobre conflictos reales en el área quirúrgica y de críticos. Foros: Diario Médico.com; 2002. http://puntsdevista.comb.cat/edicio8/praxis%20clinica/praxisclinica2foro.pdf (accessed February 2014).

2. Mala praxis: abandono de persona y omisión de auxilio; 2014. http://www.monografias.com/trabajos17/abandono-depersona/abandono-de-persona.shtml

3. Fajardo HA. Error humano: medicina y aviación. Cartas al Editor. Rev Fac Med. 2007;55:278-81.

4. Mayaudón C. No a las anestesia simultáneas; 2014. http://anestesiologia.fullblog.com.ar/no-a-las-anestesiassimultaneas-dr-carlos-mayaud-11246056790.html

5. Manual de aplicación de la lista OMS de verificación de la seguridad de la cirugía. La cirugía Segura, Salva vidas; 2009. http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243598598_spa.pdf [accessed January 2014].

6. Staender SEA. Patient safety in anesthesia. Miner Anestesiol. 2010;76:45-50.

7. Gómez-Arnau JI, Bartolome Ruibal A, Santa ÚrsulaTolosa JA, González Arévalo A, García del Valle Manzano S. Sistemas de comunicación de incidentes y seguridad del paciente en anestesia. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2006;53:488-99.

8. Haller G, Laroche T, Clerque F. Morbidity in anesthesia: today and tomorrow. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2011;25:123-32.

9. Haller G. Improving patient safety in medicine: is the model of anaesthesia care enough. Swiss Med Wkly. 2013;143: w13770.

10. Bent S, Padula A, Avins AL. Brief communication: better ways to question patients about adverse medical events. Ann Intern Med. 2006;144:257-61.

11. Haynes AB, Weiser TG, Berry WR, Lipsitz SR, Breizat AH, et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. N Engl J Med. 2009;360:491-9.

12. Peña LG. Rechacemos categóricamente la anestesia simultánea. Infoscare. 2013;Año 4:10.

13. The Royal College of Anesthetists Guidelines for the provision of anesthetic Services; 2009. http://www.rcoa.ac.uk/system/files/CSQ-GPAS-2009_0.pdf [accessed January 2014].

14. Navarro-Vargas JR, Mora-Herrera JC. Carta al editor. La práctica de la anestesiología y la Ley Sexta de 1991. Rev Colomb Anestesiol. 2009;37:155-6.

15. Ministerio de Salud y Protección Social. Resolución No. 2003 de; 2014. https://Users/familia/Downloads/Resoluci%C3%B3n%202003%20de%202014%20-%20minsalud_20140604_051044.pdf [accessed 28.05.14].

16. ¿Faltan anestesiólogos en Colombia? Publicación patrocinada por la Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación S.C.A.R.E., en el periódico El Tiempo, Bogotá Colombia. Jueves 7 de noviembre de 2013. Sección “debes saber”, página 7. [https://www.eltiempo.com].

1. Pronunciamiento Comité de Seguridad S.C.A.R.E. Conceptos del Comité de Seguridad sobre anestesia simultánea [consultado Feb 2014]. Disponible en: http://gruposcare.org.co/scare/files/comites/pronunciamiento_cs.pdf.         [ Links ]

2. Ragué JM, Solé JC. Praxis clínica y responsabilidad. 14 preguntas y respuestas sobre conflictos reales en el área quirúrgica y de críticos. Diario Médico.com. Foros, julio 2002 [consultado Feb 2014]. Disponible en: http://puntsdevista.comb.cat/edicio8/praxis%20clinica/praxisclinica2foro.pdf.         [ Links ]

3. Mala praxis: abandono de persona y omisión de auxilio [consultado Feb 2014]. Disponible en: http://www.monografias.com/trabajos17/abandono-de-persona/abandono-de-persona.shtml.         [ Links ]

4. Fajardo HA. Error humano: medicina y aviación. Cartas al Editor. Rev Fac Med. 2007;55:278-81.         [ Links ]

5. Mayaudón C. No a las anestesia simultáneas [consultado Feb 2014]. Disponible en: http://anestesiologia.fullblog.com.ar/no-a-las-anestesias-simultaneas-dr-carlos-mayaud-11246056790.html.         [ Links ]

6. Manual de aplicación de la lista OMS de verificación de la seguridad de la cirugía 2009. La cirugía Segura, Salva vidas [consultado Ene 2014]. Disponible en: http://whqlibdoc.who.int/publications/2009/9789243598598_spa.pdf.         [ Links ]

7. Staender SEA. Patient safety in anesthesia. Minerva Anestesiol. 2010;76:45-50.         [ Links ]

8. Gómez-Arnau JI, Bartolome Ruibal A, Santa Úrsula Tolosa JA, González Arévalo A, García del Valle Manzano S. Sistemas de comunicación de incidentes y seguridad del paciente en anestesia. Rev Esp Anestesiol Reanim. 2006;53:488-99.         [ Links ]

9. Haller G, Laroche T, Clerque F. Morbidity in anesthesia: Today and tomorrow. Best Pract Res Clin Anaesthesiol. 2011;25:123-32.         [ Links ]

10. Haller G. Improving patient safety in medicine: Is the model of anaesthesia care enough? Swiss Med Wkly. 2013;143:w13770.         [ Links ]

11. Bent S, Padula A, Avins AL. Brief communication: Better ways to question patients about adverse medical events. Ann Intern Med. 2006;144:257-61.         [ Links ]

12. Haynes AB, Weiser TG, Berry WR, Lipsitz SR, Breizat AH, Dellinger EP, et al. A surgical safety checklist to reduce morbidity and mortality in a global population. N Eng J Med. 2009;360:491-9.         [ Links ]

13. Peña LG. Rechacemos categóricamente la anestesia simultánea. InfoSCARE. 2013;4:10.         [ Links ]

14. The Royal College of Anesthetists Guidelines for the provision of anesthetic Services 2009 [consultado Ene 2014]. Disponible en: http://www.rcoa.ac.uk/system/files/CSQ-GPAS-2009_0.pdf.         [ Links ]

15. Navarro-Vargas JR, Mora-Herrera JC. Carta al editor. La práctica de la anestesiología y la Ley Sexta de 1991. Rev Colomb Anestesiol. 2009;37:155-6.         [ Links ]

16. Ministerio de Salud y Protección Social. Resolución No. 2003 de 2014 (28 de mayo de 2014) [consultado Jul 2014]. Disponible en: http://www.minsalud.gov.co/sites/rid/Lists/BibliotecaDigital/RIDE/DE/DIJ/Resoluci%C3%B3n%202003%20de%202014.pdf.         [ Links ]