El lenguado de Herre (lenguado reticulado) es un pez endémico del Pacífico Oriental Tropical (POT) que se ha registrado para el archipiélago de Revillagigedos (México) y el de Galápagos (Ecuador) y para la isla del Coco (Costa Rica). En abril de 2012 se observaron dos especímenes de Aseraggodes herrei en el fondo arenoso de un arrecife de coral (El Arrecife) en la isla Malpelo mientras se hacían estudios sobre peces damisela. Los especímenes fueron fotografiados en condiciones de poca luz y junto a ellos se colocó una regla para medir su tamaño (Figura 1). Este registro amplía el rango geográfico y la distribución insular de esta especie en el POT.

Aseraggodes herrei es un pez plano que habita en aguas someras, presumiblemente hasta 75 m. Se conoce a partir de unos pocos especímenes recolectados en lugares geográficos separados en el POT (^{Seale, 1940}; ^{Bussing y López, 2005}; ^{Robertson y Allen, 2015}). Su descripción se llevó a cabo a partir de un ejemplar recolectado en la isla Charles (Galápagos) durante las expediciones de Allan Hancock (^{Seale, 1940}). Esta especie se ha registrado solo en áreas marinas protegidas en el POT y no tiene valor comercial para las pesquerías (^{Krupp, 1995}). Hasta la fecha, existen datos deficientes para evaluar el estado de sus poblaciones (^{Nielsen et al., 2010}).

El Santuario de Flora y Fauna Malpelo (4° 0′ N, 81° 36,5′ W) está situado a 380 km hacia el occidente de la costa continental del Pacífico colombiano. La isla emerge de una montaña volcánica submarina (cresta de Malpelo) y a su alrededor predominan paredes verticales rocosas (^{Stead, 1975}). El Arrecife es la formación coralina más grande y desarrollada de Malpelo y se encuentra en el costado oriental (^{Zapata y Vargas-Ángel, 2003}). Hay corales entre 4 m y 30 m de profundidad y su superficie es de 2,34 ha (^{Chasqui y Zapata, 2007}). Existe un patrón de zonificación con corales ramificados (Pocillopora capitata) que dominan la parte somera y corales masivos que dominan sustratos más profundos (^{Birkeland et al., 1975}; ^{Zapata y Vargas-Ángel, 2003}). La zona profunda del arrecife tiene una franja de escombros de coral y arena hacia el sur y otra hacia el norte, lo que divide esta zona profunda en dos sectores con diferentes agregaciones coralinas (^{Sánchez et al., 2019}).

Los dos especímenes de A. herrei fueron encontrados a 24 m en un fondo arenoso en el extremo norte de El Arrecife (Figura 1A), cerca de rocas y colonias de Gardineroseris planulata. Ambos individuos estaban camuflados con el color del fondo y su reacción a la proximidad de los buzos fue enterrarse en la arena. Un individuo fue fotografiado completo antes de que escapara (Figura 1B). La imagen digital del espécimen se utilizó para medir su longitud total (TL), su longitud estándar (SL) y la profundidad del cuerpo (BD), con ayuda del software ImageJ (^{Schneider et al., 2012}). El espécimen tenía TL = 59,9 mm, ST = 53,8 mm y BD = 22,1 mm (Figura 1B). El patrón de color era irregular con manchas blancas, marrón claro y marrón oscuro, las cuales coincidían con el fondo arenoso. Las aletas dorsales y anales seguían un patrón de color similar y tenían algunos radios con rayas marrón oscuro y blanquecinas. La aleta caudal mostraba rayas irregulares de color marrón oscuro, marrón claro y blanco. El cuerpo tenía forma ovalada y estaba fuertemente comprimido, y la cabeza era redondeada (Figura 1A y 1B). Ambos ojos estaban en el lado derecho y los separaba un espacio estrecho. Una de las dos fosas nasales (anterior) era tubular y no excedía la altura de los ojos (Figura 1C). La línea lateral era completa y recta a lo largo del cuerpo. La aleta caudal no estaba conectada a las aletas dorsal y anal. La aleta pélvica, que se observa apuntando hacia adelante y de color blanco con dos manchas marrones en la Figura 1C, se encontraba en el lado izquierdo de la cabeza. Esto demuestra que se trata de un pez plano del lado derecho, una característica común de la familia Soleidae. En la Figura 1C también se observa una franja característica de papilas alrededor del margen de la cabeza, visible a modo de proyecciones blancas delgadas y alargadas en la parte frontal de la cabeza. Estos caracteres visuales coincidieron con los caracteres registrados para el género (^{Randall et al., 2013}) y la especie (^{Seale, 1940}; ^{Robertson y Allen, 2015}), aunque no se pudieron tomar datos merísticos.

Figura 1 Aseraggodes herrei sobre fondo arenoso en la isla Malpelo. A) Fotografía submarina de dos ejemplares observados. B) Vista general del ejemplar utilizado para las mediciones del cuerpo. C) Detalles de la parte anterior del lenguado que muestran la aleta caudal en la parte izquierda del cuerpo, papilas a lo largo del borde de la cabeza y la fosa nasal anterior tubular. 

Se sabe poco sobre la biología y la ecología de A. herrei. Su hábitat preferido es el fondo blando, compuesto de arena y escombros de coral (^{Robertson et al., 2015}). La disponibilidad de este hábitat en Malpelo, en aguas poco profundas, es limitada, ya que la isla está rodeada predominantemente por paredes rocosas escarpadas. Debido a su naturaleza rocosa, cantos rodados sueltos dominan las terrazas poco profundas que se encuentran en la isla (^{Stead, 1975}; ^{Niño et al., 2019}), aunque algunos parches y franjas de arena se encuentran a unos 30 m de profundidad (^{Chasqui y Zapata, 2007}; ^{Sánchez et al., 2019}). Las plataformas más profundas de Malpelo (100 a 150 m de profundidad) (^{Stead, 1975}; ^{Niño et al., 2019}), donde se podrían encontrar hábitats adecuados para el lenguado de Herre y otros peces bentónicos, están inexploradas y han sido poco estudiadas. Se necesitan más investigaciones no solo sobre A. herrei propiamente dicho, sino también sobre los lugares que habita, especialmente en Malpelo, lugar en el que se ha informado acerca de nuevos registros sobre especies arrecifales y se han documentado comportamientos excepcionales de algunas especies (^{Mora et al., 2000}; ^{Cohen-Rengifo et al., 2009}; ^{Narváez y Zapata, 2010}; ^{Quimbayo et al., 2010}; ^{Rodríguez-Moreno et al., 2011}; ^{Rojas-Vélez y Tavera, 2017}; ^{Tavera y Rojas-Vélez, 2017}).