La familia Diodontidae está ampliamente distribuida en las aguas del trópico y cuenta con alrededor de 75 especies registradas, teniendo una presencia relativamente común en diferentes ecosistemas marinos (^{Leis, 2006}). Dentro de esta familia se encuentra el género Chilomycterus, que abarca un grupo de peces ampliamente distribuido en el océano Atlántico e Indo-Pacífico (^{Garrido et al., 2014}), así como en aguas del trópico (^{Acero y Polanco, 2006}). En Colombia han sido registradas tres especies de este género, de las cuáles Chilomycterus antennatus (Cuvier) y C. antillarum (Jordan y Rutter) se encuentran en el Caribe, mientras que C. reticulatus (Linnaeus) tanto en el Caribe como en el Pacífico (^{Acero y Garzón, 1987}; ^{Rubio, 1987}; ^{Medina et al., 2001}). La presencia de Chilomycterus spinosus en Colombia no ha sido del todo confirmada, teniendo en cuenta que el único registro oficial corresponde a uno realizado en el Global Biodiversity Information Facility (GBIF) por parte del Museo de Historia Natural de Florida, con un espécimen capturado en 1970 hacia la zona fronteriza entre Colombia y Panamá (Punta Caribaná).

Teniendo en cuenta esto, el 19 de agosto de 2022 fue avistado un individuo de Chilomycterus spinosus (Linnaeus, 1758) en la bahía Portete, Caribe colombiano (12° 9’ 42.04” N-71° 56’ 37.86” O). Este sector, ubicado al norte del departamento de La Guajira, es una bahía relativamente somera, con una profundidad media de 9 m, presentando salinidades altas por la baja escorrentía que allí se presenta (^{Gutiérrez-Moreno et al., 2008}). A nivel de ecosistemas marinos en esta área, en el litoral hay una amplia presencia de bosques de manglar y praderas mixtas de pastos marinos (^{Díaz et al., 2003}); las formaciones coralinas, por su parte, se encuentran limitadas a la franja suroccidental de la bahía, desarrollándose hasta los 4 m de profundidad (^{Solano, 1994}; Gutiérrez-Moreno et al., 2008). El individuo descrito se encontró en el área sur de la bahía, dominada principalmente por praderas de pastos marinos, a una profundidad aproximada de 1,5 m (Figura 1).

Figura 1 Distribución de C. spinosus; los círculos corresponden a los avistamientos previamente registrados; el triángulo corresponde al registro nuevo de confirmación en bahía Portete, Caribe colombiano (Labsis-Invemar, 2023). 

Los patrones morfológicos del espécimen encontrado (Figura 2) corresponden a lo descrito en la bibliografía para C. spinosus, al presentar una ausencia de líneas y puntos negros diminutos a lo largo del cuerpo y las aletas, una longitud de las espinas inferior al diámetro orbital, y la presencia de tres manchas definidas por encima y por debajo de las aletas pectorales, así como debajo de la aleta dorsal (^{Figueiredo y Menezes, 2000}; ^{Sampaio y Nottingham, 2008}). Estos caracteres la diferencian de manera notoria de las demás especies registradas en la región y permiten una identificación visual del individuo.

Figura 2 Imágenes tomadas de C. spinosus en La Guajira, Caribe colombiano, siendo a) vista lateral donde se evidencian las manchas típicas de la especie, b) vista superior y c) cuerpo inflado del individuo con puntos pálidos difusos. 

Por otro lado, la profundidad en la que se encontró el ejemplar (1,5 m) difiere de la registrada por ^{Figueiredo y Menezes (2000)}, donde se presenta un rango entre 70 y 190 m de profundidad. Otros autores, como ^{Robertson y Van Tassell (2019)}, describen un rango desde cero (0) a los 200 m, dato acorde con lo registrado en los estudios de ^{Santos et al. (2015)} y ^{Pereira et al. (2019)}, quienes capturaron individuos de C. spinosus en estuarios cercanos a la costa de Brasil, en profundidades cercanas a 5 m. Estos datos suponen una variación en el rango de profundidad de la especie y reflejan una presencia de este diodóntido en aguas más someras y superficiales. La confirmación de la presencia de esta especie en Colombia representa un aporte en la diversidad íctica del país, así como una ampliación en su rango de distribución hacia el Caribe suroccidental.