<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DISEÑO DE PLANES DE EMERGENCIA DE OBRAS HIDRÁULICAS ANTE SU RIESGO DE FALLO - TEORÍA Y CASO DE ESTUDIO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DESIGN OF EMERGENCY PLANS DUE TO THE FAILURE RISK OF HYDRAULIC WORKS - THEORY AND CASE STUDY]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ochoa Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Camilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>73</volume>
<numero>148</numero>
<fpage>51</fpage>
<lpage>67</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Aunque las presas hidráulicas son generalmente estructuras bastante seguras, no se encuentran exentas de un cierto riesgo de fallo, el cual varía a lo largo de la vida útil de la obra. Dado que ese riesgo existe y puede llegar a ser significativo, resulta conveniente analizar el posible colapso de este tipo de estructuras y valorar sus consecuencias. Esto ha de hacerse esencialmente con el fin de reducir los costos potenciales asociados al fallo, los cuales suelen deberse principalmente a la pérdida de vidas humanas y bienes materiales. Una forma de minimizar dicha pérdida consiste en diseñar e implantar Planes de Emergencia que permitan adoptar medidas efectivas de protección de personas y bienes. En este artículo se describe la base técnica y la estructura de un marco metodológico para la elaboración de dichos Planes de Emergencia, y se presenta, con propósitos ilustrativos, una síntesis del Plan diseñado para una presa en España.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Dams are built to be highly safe hydraulic works. Nevertheless, they are not exempt from a certain failure risk, which turns in a variable value along the time service of the dam. As the mentioned dam-failure risk can be a significant hazard, analysis on dam-break is becoming important, as same as the assessment of its consequences. This type of studies are intended to reduce the costs linked to dam-failure, which are mainly due to the losses of human beings and material goods. A suitable way to minimize such losses consists of designing Emergency Plans, which permit to prepare and implant appropriate protection measures. A methodological framework to carry out this kind of Emergency Plans is introduced in this paper, accompanied by a case study corresponding to an Emergency Plan of a Spanish dam.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Presas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Planes de emergencia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[modelamiento de colapso de presas]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[FLDWAV]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dam-breach]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[emergency plans]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[dambreak modeling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[FLDWAV]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DISEÑO DE PLANES DE EMERGENCIA DE OBRAS HIDRÁULICAS ANTE  SU RIESGO DE FALLO – TEORÍA Y CASO DE ESTUDIO </b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DESIGN       OF EMERGENCY PLANS DUE TO THE FAILURE RISK OF HYDRAULIC WORKS – THEORY  AND CASE STUDY </b></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Juan Camilo Ochoa Rivera</b>    <br>   <i>I.C., Doctor en Ingeniería Civil, Profesor Asociado, Universidad Nacional de Colombia, <a href="mailto:jcochoar@unal.edu.co">jcochoar@unal.edu.co</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido       para revisar 28 de Abril de 2005, aceptado 29 de Agosto de 2005, versión  final 1 de Octubre de 2005</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Resumen: </b>Aunque     las presas hidráulicas son  generalmente estructuras bastante seguras, no se encuentran exentas de un cierto  riesgo de fallo, el cual varía a lo largo de la vida útil de la obra. Dado  que ese riesgo existe y puede llegar a ser significativo, resulta conveniente  analizar el posible colapso de este tipo de estructuras y valorar sus consecuencias.  Esto ha de hacerse esencialmente con el fin de reducir los costos potenciales  asociados al fallo, los cuales suelen deberse principalmente a la pérdida de  vidas humanas y bienes materiales. Una forma de minimizar dicha pérdida consiste  en diseñar e implantar Planes de Emergencia que permitan adoptar medidas efectivas  de protección de personas y bienes. En este artículo se describe la base técnica  y la estructura de un marco metodológico para la elaboración de dichos Planes  de Emergencia, y se presenta, con propósitos ilustrativos, una síntesis del  Plan diseñado para una presa en España.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE:</b> Presas, Planes de emergencia,  modelamiento de colapso de presas, FLDWAV</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT: </b>Dams are built to be highly safe  hydraulic works. Nevertheless, they are not exempt from a certain failure risk,  which turns in a variable value along the time service of the dam. As the mentioned  dam-failure risk can be a significant hazard, analysis on dam-break is becoming  important, as same as the assessment of its consequences. This type of studies  are intended to reduce the costs linked to dam-failure, which are mainly due  to the losses of human beings and material goods. A suitable way to minimize  such losses consists of designing Emergency Plans, which permit to prepare  and implant appropriate protection measures. A methodological framework to  carry out this kind of Emergency Plans is introduced in this paper, accompanied  by a case study corresponding to an Emergency Plan of a Spanish dam.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEYWORDS</b>: Dam-breach, emergency plans, dambreak  modeling, FLDWAV.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>INTRODUCCIÓN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La rotura de presas     se ha convertido en las últimas  cuatro décadas en una materia de investigación que tiene cada vez mayor auge,  debido a la relevancia de sus implicaciones en campos como la planificación  de protección civil, la gestión de presas basada en riesgo, y el diseños de  programas de ordenamiento territorial. La importancia del estudio del riesgo  de fallo se evidencia al notar que durante el siglo XX se presentó el colapso  de 123 <i>grandes presas</i>, la mitad de las cuales fallaron en las últimas  cinco décadas. De ese total, el 80% no superaban los 36 años de edad y la mitad  no tenían más de 4 años de servicio (Comité Español de Grandes Presas, 1996).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Froehlich (1995)     reporta 22 casos de rotura de presas en Estados Unidos, de los cuales 12     fallos se producen con posterioridad a 1960, y son ocasionados en su mayoría por el rebosamiento del embalse y la  erosión interna del cuerpo de la presa. Un estudio de naturaleza similar (Wahl,  1998a) presenta un catálogo de 108 roturas de presas, y aunque la mayoría de  ellas tienen lugar en Estados Unidos, también se incluyen casos de otros países  como Inglaterra, Argentina, Canadá, India, Brasil o Alemania. En esta misma  línea de estudio, Graham (1998) analiza el colapso de 8 presas en Estados Unidos,  haciendo énfasis en las afecciones ocasionadas a las vidas humanas, las cuales  se traducen en un total de 3300 muertos, 3800 heridos y 4750 damnificados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Casi todos los     trabajos antes citados plantean la necesidad de profundizar en el estudio     de los procesos de formación de la  rotura, con el fin de establecer medidas que reduzcan el riesgo de la misma  e implantar estrategias que minimicen los efectos catastróficos del colapso  de la presa. De hecho, algunos autores destacan la importancia de conocer las  zonas potencialmente inundables por la rotura, para adoptar tiempos de alerta  a la </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">población basados en la estimación del avance de  la onda de flujo. Es así como Costa (1985) anota que cuando se dispone de tiempos  de alerta temprana para aviso a la población, el número de víctimas mortales  puede ser 19 veces inferior al que se tendría cuando no hay aviso. Brown y  Graham (1988) señalan, a partir de un estudio basado en eventos reales de rotura,  que la pérdida de vidas humanas puede pasar de un 0.02% de la población bajo  riesgo, cuando los tiempos de alerta son de 90 minutos, hasta un 50%, cuando  dichos tiempos son inferiores a 15 minutos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dichos análisis de sensibilidad se corresponden  con resultados de estudios análogos, como el realizado por Dekay y McClelland  (1991), quienes también destacan la eficacia en la reducción de víctimas humanas  que se obtiene al implementar sistemas de alerta temprana a la población, con  umbrales temporales suficientemente holgados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Conscientes de     la necesidad de proteger a la población  localizada en zonas de riesgo de rotura de presas, varios países han desarrollado  programas de acción, normas y marcos legislativos, que tienen como fin el diseño  e implantación de planes de emergencia. En particular, España aprobó en 1995  la Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el Riesgo de  Inundaciones (MIR, 1995), y un año más tarde, el Reglamento Técnico sobre Seguridad  de Presas y Embalses (MMA, 1996a), normas que obligan a los titulares de presas  a elaborar estudios de seguridad enfocados al diseño e implantación de planes  de emergencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Partiendo de la     experiencia española, en este artículo  se presenta una metodología para la elaboración de planes de emergencia de  presas ante su riesgo de rotura. Para ello, inicialmente se define el concepto  de Plan de Emergencia y su objetivo, luego se presenta la estructura básica  del Plan, después se describen los estudios de delimitación de la zona inundable,  a continuación se expone el Plan de Emergencia de una presa localizada en el  sureste de España, y por último se anotan algunas conclusiones a modo de síntesis.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. CONCEPTO  Y OBJETIVO DE UN PLAN DE EMERGENCIA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un Plan de Emergencia     es una herramienta con la cual se establecen las medidas, organización y recursos necesarios para proteger  a la población, bienes materiales y elementos ambientales ante el riesgo de  rotura o avería grave de una presa. La premisa que en última instancia justifica  la existencia del Plan es la situación hipotética que consiste en la inundación  de los terrenos aledaños al embalse y las zonas localizadas aguas abajo de  la presa, debido a la rotura potencial de ésta.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si bien el seguimiento     y monitoreo continuo de las condiciones de seguridad de la presa constituyen     un medio de control de posibles contingencias y forman parte esencial del     Plan, éste debe estar concebido  para enfrentar satisfactoriamente los efectos de la contingencia máxima de  la presa: su rotura.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En consecuencia,     el objetivo fundamental del Plan es minimizar las pérdidas que pueda ocasionar el colapso de la presa, siendo  la preservación de las vidas humanas el elemento primordial. En esa dirección  se deben enmarcar las dos fases en las que normalmente se divide un Plan: 1) elaboración  de estudios técnicos y redacción de la memoria; 2) implantación física  del Plan.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El presente artículo se centra en la primera de  las dos fases antes citadas, con especial énfasis en los estudios técnicos  de rotura y estimación de afecciones potenciales, ya que estos dos aspectos  son los que determinan la esencia del Plan.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. ESTRUCTURA  BÁSICA DEL PLAN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El contenido básico del Plan de Emergencia se puede  desglosar en los siguientes capítulos:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Análisis     de la seguridad de la presa.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Normas     de actuación.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Recursos     humanos y materiales.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Organización     del Plan.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Área     inundable y afecciones.</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El último capítulo se describe de forma más  detallada en el Apartado 3, dada su importancia dentro del Plan de Emergencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1 ANÁLISIS  DE LA SEGURIDAD DE LA PRESA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este capítulo del Plan se estructura a partir de  los siguientes aspectos: 1) definición de escenarios de emergencia; 2) fenómenos  que pueden significar la declaración de un escenario de emergencia; 3) establecimiento  de indicadores de esos fenómenos y definición de valores umbrales para los  indicadores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1.1 Escenarios       de emergencia.  </b>La definición de distintos  escenarios de emergencia permite llevar a cabo un control gradual de la evolución  del estado de seguridad de la presa, con el fin de adoptar en cada momento  las actuaciones más apropiadas para la preservación de la misma. Además del <i>estado  de normalidad,</i> en el cual no hay señales de ningún riesgo significativo  en la presa, se definen cuatro escenarios, de la siguiente forma (MIR, 1995):</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Escenario de control de la seguridad     o Escenario 0</i>. Las condiciones existentes y las previsiones aconsejan     una intensificación de la vigilancia y el control de la presa, no requiriéndose     la puesta en práctica de medidas de intervención para la reducción del riesgo.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Escenario         de aplicación         de medidas correctoras o Escenario 1</i>. Se han producido acontecimientos         que, de no aplicarse medidas de corrección (medidas técnicas, medidas de explotación,     desembalses, etc.), podrían ocasionar peligro de avería grave o de rotura     de la presa, si bien la situación puede solucionarse con seguridad mediante     la aplicación de las medidas previstas y los medios disponibles.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Escenario excepcional o Escenario     2</i>. Existe peligro de rotura o avería grave de la presa y no es posible     asegurar con certeza que pueda ser controlado mediante la aplicación de las     medidas y medios disponibles.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Escenario         límite         o Escenario 3</i>. La probabilidad de rotura de la presa es elevada o         dicha rotura ya ha comenzado, resultando prácticamente inevitable la formación   de la onda de flujo.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la operación diaria de la presa siempre se ha  de saber si ésta se encuentra en estado de normalidad o dentro de algún escenario  de emergencia. Éste se declarará cuando se detecte algún fenómeno que ponga  en riesgo la integridad de la presa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1.2 Fenómenos       desencadenantes de situaciones de emergencia.  </b>Los <i>fenómenos  desencadenantes</i> son procesos que pueden originar una disminución tangible  de las condiciones normales de seguridad de la presa. Aunque la casuística  a este respecto es muy amplia y depende en gran medida del tipo de presa,  de su configuración física, y de las condiciones de su entorno, hay algunos  fenómenos desencadenantes de carácter general (MMA, 2001): </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Deformaciones     del cuerpo de la presa.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asentamientos     de la cimentación.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Humedades,     filtraciones, fugas de agua.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fisuras,     erosión interna, fracturación.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Erosión     y cavitación hidráulica.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fallas     en equipos mecánicos y eléctricos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Crecidas,     sismos, deslizamientos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Rotura     de presas situadas aguas arriba.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actos     de vandalismo y sabotaje.</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es recomendable     que la presa disponga de un listado de todos los posibles fenómenos desencadenantes de situaciones de emergencia,  así como de sus <i>indicadores.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.1.3 Indicadores       de los fenómenos desencadenantes y sus umbrales.  </b>Los <i>indicadores</i> son  parámetros relacionados directamente con el fenómeno desencadenante, que sirven  para conocer la intensidad o magnitud del mismo. Por ello es recomendable que  los indicadores sean –en lo posible– cuantificables, ya que de su valor dependerá la  existencia o no de un estado de emergencia y la gravedad de ésta. Por ejemplo,  para un fenómeno desencadenante como las crecidas, un indicador podría ser  el caudal de entrada al embalse; para los asentamientos del suelo de cimentación,  dos posibles indicadores serían el giro y el desplazamiento de las juntas del  cuerpo de la presa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A cada indicador se le deben definir unos <i>umbrales</i>,  es decir, valores críticos dentro del rango de variación del indicador. Los  umbrales sirven para declarar el estado de normalidad y la entrada en cada  escenario de emergencia. Dado que existe un estado de normalidad y cuatro escenarios  de emergencia, habrá para cada indicador un conjunto de cuatro umbrales: un  valor inferior, dos valores intermedios y un valor superior, tomados del intervalo  de posibles valores del indicador.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Después de tener definidos todos fenómenos desencadenantes  de la presa y sus respectivos indicadores, se establecen los umbrales de éstos.  Para ello se correlaciona el comportamiento histórico de la presa con los correspondientes  valores históricos y/o probables del indicador. De esta forma, cuando se detecte  la presencia de un fenómeno desencadenante, se toma nota del valor de su indicador  asociado, dicho valor se refiere a los respectivos umbrales, y consecuentemente  se declara el escenario de emergencia que corresponda o el estado de normalidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.2 NORMAS DE ACTUACIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La declaración de un escenario de emergencia o  del estado de normalidad se hace con el fin de saber qué tipo de acciones han  de aplicarse sobre la presa para mantener o recuperar sus condiciones de seguridad  o para minimizar los posibles daños que ocasione su rotura o avería. Dichas  acciones, denominadas <i>normas de actuación</i>, son de distinto tipo según  la presa se encuentre en estado de normalidad o en un escenario de emergencia:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- <i>Normas de vigilancia y control</i>.  Son actuaciones rutinarias dentro de la operación normal de la presa. También  se aplican en el Escenario 0, pero con mayor intensidad y acompañadas de la  inspección detallada de los indicadores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- <i>Normas de       prevención y corrección</i>.  Se adoptan generalmente dentro del Escenario 1, con el fin de solucionar las  anomalías asociadas a los indicadores y eliminar cualquier riesgo de rotura  o avería de la presa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- <i>Normas de       información y comunicación</i>.  Se refieren a los contactos que se deben establecer entre el personal encargado  de la explotación de la presa y los organismos que pueden llegar involucrarse  en la gestión de una emergencia (gobierno, policía, Cruz Roja, Defensa Civil,  etc.).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las normas de     actuación de la presa deben quedar  claramente definidas en función de los fenómenos desencadenantes y de los valores  de sus indicadores asociados. Para llevarlas a cabo debe disponerse de un conjunto  de recursos, cuya descripción, disponibilidad y localización han de especificarse  en el Plan de Emergencia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.3 RECURSOS HUMANOS Y</b> <b>MATERIALES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los recursos humanos     y materiales constituyen la base logística para la ejecución de las distintas normas de actuación. En términos  generales, los siguiente son los recursos básicos con los que debe contar la  presa para poner en marcha el Plan de Emergencia:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Equipo humano</i>.       Personal técnicamente idóneo para realizar y supervisar la ejecución de los distintos     tipos de actuaciones. Este equipo debe estar conformado, como mínimo, por un     Director del Plan de Emergencia, dos o tres Miembros Adjuntos al Director para     labores de coordinación y supervisión, tres Áreas Técnicas (obra civil, equipo     mecánico y sistemas eléctricos) para trabajos en campo, y Asesores Expertos,     que intervengan ocasionalmente en situaciones críticas de alto nivel técnico.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Materiales y herramientas</i>.     Son todos aquellos elementos necesarios para aplicar las actuaciones de vigilancia,     control, inspección, prevención y corrección: instrumentos de medida y auscultación,     maquinaria liviana y pesada, herramienta manual y automática, medios de transporte     y movilización de materiales y personal, etc.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Sistema de comunicaciones</i>.     Es el medio que posibilita el contacto con los organismos y el personal implicado     en la gestión de la emergencia. Debe cumplir las siguientes condiciones: 1)     ser totalmente fiable; 2) ser redundante, lo que implica disponer, como mínimo,     de un sistema principal y otro de reserva; 3) estar permanentemente disponible.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Sistema         de alerta a la población</i>.     Su finalidad exclusiva es la de facilitar la autoprotección a la población     que habita la zona de riesgo de inundación por rotura de la presa. Debe cumplir     las siguientes condiciones: 1) disponer de señal luminosa y acústica;     2) ser autointerpretable por la población; 3) ser claramente diferenciable     de cualquier otro tipo de señal; 4) estar constantemente preparado para     funcionar.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Sala de emergencia</i>.       Es la edificación desde la cual se gestiona la emergencia. Ha de cumplir las siguientes     condiciones: 1) estar cerca de la presa fuera de la zona de riesgo de inundación;     2) disponer de los sistemas de comunicación necesarios; 3) disponer del mecanismo     de activación del sistema de alerta a la población; 4) el acceso a ella debe     estar garantizado en cualquier instante; 5) contar con el espacio suficiente     para albergar los recursos humanos y materiales que se precisen durante la     gestión de la emergencia.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.4 ORGANIZACIÓN DEL PLAN</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los recursos y     medios disponibles para el Plan deben modularse dentro de un esquema organizacional     específico, definido con  el fin de que la ejecución del Plan sea  óptima. Los criterios generales que deben regir la organización son los siguientes:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Unidad de mando</i>.       La estructura organizativa debe estar encabezada por un Director del Plan       que ha de coordinar toda la aplicación del mismo. Las relaciones de dependencia entre los miembros     del equipo deben obedecer a una cadena de mando unívoca.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Definición         de funciones</i>.     Cada miembro del equipo del Plan ha de tener claras sus funciones, y conocer     su grado de interrelación y dependencia con los demás miembros.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Esquemas         de actuación</i>.       Es conveniente que exista un diagrama general con las actuaciones que deben     acometerse en función de los fenómenos desencadenantes y sus indicadores     asociados, para los distintos escenarios de emergencia.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Procedimientos         de comunicación</i>.     Debe existir una registro de los medios y procedimientos que han de aplicarse     para llevar a cabo las comunicaciones entre los miembros del equipo del Plan     y entre éstos y los organismos externos (gobierno, Cruz Roja, policía, Defensa     Civil, etc.). Es conveniente que: 1) se definan los instrumentos de transmisión     y recepción; 2) se estandaricen los textos de las comunicaciones; y 3) se indiquen     las personas y organismos a contactar según cada situación de emergencia.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Ubicación         de recursos</i>.       Debe existir una relación clara de todos los recursos materiales propios y ajenos     disponibles para la aplicación del Plan, con indicación de su localización     específica. Igualmente es necesario que haya un listado con los nombres de     todos los miembros del equipo del Plan, sus direcciones y teléfonos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Formación         y entrenamiento</i>.     Una condición necesaria para alcanzar el éxito del Plan cuando éste se ponga     en marcha, es el conocimiento del mismo por parte del personal. Ello sólo se     logra mediante cursos y reuniones de formación dirigidos a los miembros del     personal, para que     éstos lo estudien hasta dominarlo íntegramente. Parte de esa formación consiste     también en la realización de simulacros, que han de tener como finalidad: 1)     registrar y analizar tiempos de reacción y actuación; 2) detectar problemas     en la organización y los procedimientos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Actualización         del Plan</i>.     El Plan debe modificarse como corresponda cuando se den cambios significativos     en la conformación física de la presa y su entorno, en sus usos, en la normativa     que rige los Planes, etc., con el fin de que el Plan se mantenga actualizado     y acorde con la realidad.</font></li>     </ul>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. ÁREA  INUNDABLE Y AFECCIONES</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La finalidad esencial     del Plan de Emergencia es minimizar la pérdida de vidas humanas y bienes materiales. Para cumplir a cabalidad  dicho objetivo es necesario implementar las normas de actuación del Escenario  3 (rotura inminente de la presa) con la máxima agilidad y precisión posibles,  dado que es éste el escenario en el que las pérdidas son más probables.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las normas de     actuación del Escenario 3 están constituidas  por el aviso a la población y su evacuación de la zona bajo riesgo, razón por  la cual el Plan debe disponer de mapas de inundabilidad. En éstos se ha de  plasmar la envolvente de los niveles máximos de la inundación ocasionada por  la rotura de la presa, con los valores máximos estimados de los principales  parámetros hidráulicos de la onda de flujo (caudales, profundidades, velocidades,  anchos superficiales), y sus tiempos de avance. En dichos mapas también deben  demarcarse los sitios potenciales de afección, presentando sus correspondientes  valores de profundidad y velocidad de flujo. Todo ello implica llevar a cabo  la modelación hidráulica de la rotura de la presa y del tránsito de la consecuente  onda de flujo, para lo cual resulta necesario analizar distintas situaciones  hipotéticas de rotura. Den-tro de este proceso, un punto esencial es la estimación  de las dimensiones y el tiempo de desarrollo de la <i>brecha</i>, cavidad cuyo  origen y evolución da lugar a la rotura.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.1 SITUACIONES       HIPOTÉTICAS DE</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ROTURA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En general, puede     ser suficiente considerar las siguientes tres situaciones como posibles escenarios     de rotura de la presa, siendo necesario realizar la modelación hidráulica  completa para cada una de ellas (MMA, 2001):</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Rotura sin crecida</i>. Se asume     que el embalse se encuentra en su <i>nivel máximo normal</i>, siendo las     condiciones de desagüe las correspondientes a dicho nivel.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Rotura con crecida</i>.       Se asume que la rotura se produce cuando llega una crecida al embalse y       el nivel de éste     coincide con la cota de coronación de la presa. La crecida que se selecciona     para el análisis es la mayor de la dos siguientes: 1) la crecida que se ha     empleado en el diseño del vertedero; 2) si existe una presa aguas arriba,     la onda de flujo procedente de la rotura de dicha presa.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Rotura de compuertas</i>. Éste     es un caso que sólo ha de considerarse cuando se tenga un vertedero con compuertas,     para analizar la inundación y afecciones debidas a su avería. Se asume que     el embalse se encuentra en el nivel máximo normal y que las compuertas fallan     de forma secuencial en un tiempo total inferior a 10 minutos.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para cada situación hipotética se realiza la modelación  hidráulica completa, ya que, en general, los resultados suelen diferir significativamente,  de tal forma que el Plan de Emergencia contendrá el mapa de inundación y la  estimación de afecciones para cada hipótesis de rotura.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2 MODELACIÓN HIDRÁULICA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La modelación hidráulica de la rotura de una presa consta  de tres fases: 1) estimación de los parámetros de la brecha de rotura (dimensiones  y tiempo de formación); 2) cálculo de la onda de flujo o hidrograma resultante  de la rotura; y 3) tránsito de la onda de flujo aguas abajo de la presa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen más de 25 modelos con algún tipo de capacidad para  modelar el proceso rotura – tránsito de la onda (ICOLD, 1998), los cuales pueden  agruparse en las siguientes categorías:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Modelos         físicamente         basados</i>.     Estiman el desarrollo de la brecha y el hidrograma resultante de la rotura     mediante ecuaciones de erosión basadas en principios de la Hidráulica, el transporte     de sedimentos y la Mecánica de Suelos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Modelos         paramétricos</i>.       Predicen la geometría de la brecha y su tiempo de formación con ecuaciones empíricas     desarrolladas a partir de datos de casos reales de rotura. La evolución de     la brecha se simula como proceso linealmente dependiente del tiempo, y el hidrograma     de rotura se obtiene mediante ecuaciones de la Hidráulica.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Modelos         empíricos</i>.       Predicen directamente el caudal pico de la rotura, en función de datos       como el volumen del embalse, la altura de la presa, etc., asumiendo una     determinada forma para el hidrograma de rotura.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo tradicionalmente     más empleado ha sido el DAMBRK  (Fread, 1977), que es un modelo al cual se le especifican las características  geométricas de la brecha y su tiempo de desarrollo, así como la curva cota–área  del embalse, la altura de la presa, y la morfometría del cauce aguas abajo.  El modelo calcula el hidrograma resultante de la rotura y hace el tránsito  del mismo a lo largo del cauce, aplicando ecuaciones de régimen de flujo transitorio.  Dicho modelo ha tenido sucesivas mejoras (Fread, 1984), y de él se ha derivado  una versión reducida denominada SMPDBK (Wetmore y Fread, 1983). Este último  modelo realiza los cálculos de forma más simplificada basándose en un conjunto  de curvas tipificadas, que han sido deducidas a partir de múltiples simulaciones  con el modelo DAMBRK. El modelo SMPDBK sólo es apto para casos en los que sea  aceptable trabajar con poca precisión, dada la mayor incertidumbre de sus resultados  (Westphal y Thompson, 1987). BREACH (Fread, 1988) es otro de los modelos de  uso extensivo y que pertenece a la categoría de modelos físicamente basados;  calcula la evolución de la brecha en presas de materiales sueltos mediante  ecuaciones de sedimentos y de Hidráulica, aplicando leyes de Mecánica de Suelos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los últimos años ha empezado a abrirse camino el modelo  FLDWAV (Fread y Lewis, 1998), siendo actualmente el de mayores prestaciones  (Wahl, 1998b), ya que constituye una nueva versión ampliada de su predecesor,  el modelo DAMBRK, en la que se han incorporado nuevas opciones de modelación,  además de la utilidad FLDGRF para la visualización gráfica de resultados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2.1 Modelo       FLDWAV.  </b>FLDWAV (<i>Flood  Wave Routing Model</i>) se basa en la resolución numérica de la ecuación  de flujo unidimensional de Saint–Venant, acoplada a un sistema de ecuaciones  que en conjunto hacen posible la simulación matemática de flujos rápidamente  variados en cauces naturales. El sistema completo de ecuaciones se resuelve  de forma iterativa a partir de un método implícito no–lineal de diferencias  finitas. El modelo simula la rotura de una presa en función de su cota de  coronación, curva cota–área de embalse, hidrograma de entrada al mismo, y  caudales normales servidos por la presa. El modelador establece las características  geométricas de la brecha (forma y dimensiones), su tiempo de desarrollo,  el hidrograma de entrada al embalse y el nivel en éste al inicio de la rotura.  Adicionalmente, al modelo se le debe especificar la geometría del cauce localizado  aguas abajo de la presa, mediante secciones transversales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FLDWAV dispone     de opciones que permiten simular el comportamiento hidráulico de caudales de crecida en llanuras de inundación, estrechamientos,  expansiones y sinuosidades del cauce. Tiene la capacidad de modelar regímenes  de flujo enteramente subcrítico o supercrítico, así como la combinación de  ambos, admitiendo la consideración de efectos de remanso debidos a estructuras  de control hidráulico. Permite variar la rugosidad en función de la altura  del flujo, del ancho de cada sección y de la longitud del cauce. Igualmente  permite modelar redes dendríticas de ríos, caudales laterales en el cauce principal,  pérdidas de volumen por infiltración o almacenamiento, zonas de flujo muerto  por estancamiento, y diques laterales de confinamiento del flujo. Las principales  limitaciones del modelo son: 1) la simulación del flujo es unidimensional;  y 2) no se consideran procesos de socavación o degradación del cauce.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En lo concerniente     a las condiciones de contorno, FLDWAV requiere una condición en el extremo de aguas arriba del cauce considerado,  y otra en el extremo aguas abajo del mismo. La condición de contorno aguas  arriba ha de ser un hidrograma de entrada expresado en términos de caudal o  de nivel de flujo, mientras que la condición aguas abajo puede ser la curva  de capacidad hidráulica de la sección transversal correspondiente, o un determinado  nivel de flujo en dicha sección. La curva de capacidad hidráulica puede ser  calculada por el propio modelo mediante alguna de las distintas opciones disponibles  para tal efecto, o puede ser especificada como un dato más.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados     que da FLDWAV están constituidos por el  hidrograma correspondiente a la onda de flujo generada por la rotura, los niveles  y caudales máximos de inundación durante el horizonte de simulación del evento,  las velocidades de flujo, los tiempos de propagación de la cresta de la onda  correspondientes tanto al caudal pico como al nivel máximo, los hidrogramas  laminados a lo largo del cauce, y los parámetros hidráulicos en cada sección  transversal del cauce: velocidad, área de flujo, perímetro mojado, radio hidráulico,  nivel de flujo, número de Froude, ancho superficial de flujo. Adicionalmente,  el modelo da un informe relativo a la evolución geométrica de la brecha, los  caudales que salen por ésta, y sus niveles de flujo, todo ello para cada uno  de los intervalos de tiempo del horizonte de simulación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo dispone     de varios métodos para simular el tránsito  de hidrogramas de crecida, siendo el más robusto el <i>tránsito dinámico</i> (<i>dynamic  routing</i>), el cual se basa en la solución de la ecuación de momentum completa,  es decir, considerando los términos de inercia (Fread y Lewis, 1998). Dicho  método es apto para analizar el tránsito de crecidas –tanto en embalses como  en canales– caracterizadas por hidrogramas de crecimiento súbito o gradual.  Otra de las técnicas disponibles es el <i>método de los descensos constantes  de nivel</i> (<i>level–pool</i>), aplicable exclusivamente al tránsito de crecidas  caracterizadas por hidrogramas de crecimiento gradual en embalses pequeños;  dicho método no es útil para el análisis de la propagación de ondas de flujo  en canales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2.2 Datos       genéricos para la modelación.  </b>Los  datos básicos que en general exige cualquier modelo de rotura de presas, que  trabaje en régimen de flujo variable, son los correspondientes a cada una de  las tres fases en la que se puede caracterizar el problema de la rotura: brecha – hidrograma  de rotura – tránsito del hidrograma. Los datos de la primera de estas tres  fases se analizan de forma aislada, en el Apartado 3.3, dada su significativa  influencia en los resultados. Los datos de las otras dos fases pueden agruparse  de la siguiente forma:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Datos relativos al embalse</i>.     Nivel al inicio de la rotura, curva cota–área, hidrograma de entrada, caudales     de salida. Algunos modelos requieren las curvas de calibración de las estructuras     de evacuación de caudal (vertederos, desfogues, tomas, etc.).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Datos relativos a la presa</i>.     Altura o cotas de coronación, longitud de coronación, coeficiente de vertimiento,     geometría de la sección transversal del cauce en la que se sitúa la presa.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Datos relativos al cauce</i>.     Geometría (secciones transversales), factores de rugosidad, coeficientes de     expansión y contracción, factores de sinuosidad, geometría y ubicación de     estructuras de cruce (puentes, <i>box-culverts</i>, etc.), condición de contorno en el     extremo de aguas abajo (curva caudal–nivel, nivel de flujo preestablecido).     La longitud total de cauce a considerar en el estudio estará determinada por     el punto a partir del cual la onda de flujo de rotura no cause afecciones o éstas     sean asumibles por quienes corresponda.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.3 PARÁMETROS DE LA BRECHA</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las fases     de mayor incertidumbre den-tro del análisis de la rotura de una presa la constituye la estimación de los parámetros  geométricos y temporales de la brecha. Si bien este tema ha sido objeto de  investigación y estudio durante las últimas décadas, aún se encuentra en un  estado muy incipiente de desarrollo, debido a la complejidad física del fenómeno  y a la escasez de registros históricos fiables de los parámetros que lo gobiernan: <i>forma  geométrica</i> de la brecha, sus <i>dimensiones</i> y el <i>tiempo de formación</i>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los parámetros de la brecha dependen significativamente  del tipo de presa según sus materiales, y es por ello que la literatura de  rotura de presas separa el análisis en dos grupos: presas de materiales sueltos  (tierra y tierra–enrocado) y presas rígidas (hormigón y mampostería). Hasta  ahora, las más estudiadas han sido las presas de materiales sueltos, debido  esencialmente a que han sido presas de esta tipología las que más han colapsado  (Comité Español de Grandes Presas, 1996). Es por ello que la mayor parte de  los métodos que existen para determinar los parámetros de la brecha se refiere  a presas de materiales sueltos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para estimar los     parámetros de la brecha suele  recurrirse a expresiones empíricas disponibles en la literatura, y que en general  han sido deducidas a partir de análisis de regresión sobre datos de formas,  dimensiones y tiempos de desarrollo de brechas correspondientes a casos históricos  de presas colapsadas. Por ejemplo, MacDonald y Langridge-Monopolis (1984) proponen  fórmulas para calcular el volumen de la brecha y el tiempo de formación de ésta,  en función del volumen de agua en el embalse y de su correspondiente nivel;  Singh y Scarlatos (1988) deducen, a partir de datos de 52 casos reales de rotura,  relaciones entre los anchos superior e inferior de la brecha, y dan rangos  de tiempos de formación de la misma; el U. S. Bureau of Reclamation (1988)  propone una expresión para evaluar el ancho de la brecha en función de la profundidad  del agua en el embalse, y otra para estimar el tiempo de desarrollo de la brecha  en términos del ancho previamente calculado; Dewey y Gillette (1993) proponen  expresiones para la estimación del ancho medio de la brecha y de su tiempo  de desarrollo, en términos de la profundidad de agua en el embalse y de un  coeficiente que es función del volumen del mismo; Froehlich (1995) presenta  dos fórmulas para calcular el ancho medio de la brecha y su tiempo de formación,  en función de la profundidad final de la brecha y del volumen de agua por encima  del fondo de la misma, empleando un coeficiente distinto, según la rotura se  haya producido por rebosamiento (<i>overtopping</i>) o por tubificación (<i>pipping</i>);  el Ministerio de Medio Ambiente de España (MMA, 1996b) sugiere, para estudios  de riesgo de rotura de presas, expresiones y rangos de valores para estimar  la forma, las dimensiones y el tiempo de formación de la brecha, en función  del tipo constructivo de presa (materiales sueltos, hormigón-gravedad, bóveda),  y del volumen y nivel del embalse.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez se tengan     definidos los parámetros de la  brecha, junto con los demás datos de la modelación, ésta se lleva a cabo para  obtener una serie de resultados que han de plasmarse en mapas de inundación. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dichos mapas son,     en última instancia, la principal  herramienta para aplicar las actuaciones del Plan de Emergencia propias del  Escenario 3 o escenario de rotura (aviso a la población y evacuación de las  zonas de riesgo).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.4 MAPAS DE INUNDACIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de     un Plan de Emergencia, los mapas de inundación constituyen el producto final de los análisis de rotura de presas  y son la información de mayor valor que se les pasa a los organismos encargados  de gestionar la emergencia en campo. Es por ello que resulta necesario darle  la máxima precisión posible a la información plasmada en ellos. El Proyecto  de Acción Concertada sobre Modelación de Rotura de Presas de la Unión Europea  (Morris y Galland, 2000) sugiere tener en cuenta los siguientes criterios en  la elaboración de dichos mapas.</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Escala</i>.       En planes de emergencia, los principales usuarios de los mapas serán los organismos encargados de la     protección de la población (por ejemplo, Defensa Civil), por tanto, los mapas     deben estar elaborados sobre cartografía oficial actualizada, mostrando claramente     los sitios potenciales de afección y el acceso a ellos. Para zonas urbanas     se recomienda una escala de al menos 1:10.000, aunque para fines de esquematización     del área global de inundación, la escala puede ser de menos detalle (1:25.000,     1:50.000), dependiendo de la extensión total inundada.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Esquema         del     área inundable</i>. La franja de inundación debe estar demarcada claramente,     de tal forma que su extensión y límites se distingan a primera vista de los     demás elementos marcados en el mapa. Es recomendable no incluir en un mismo     mapa distintas franjas de inundación correspondientes a diferentes hipótesis     de rotura, para no crear confusión.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Uso del color</i>.       El color suele mejorar la apariencia de los mapas y su comprensión, pero es conveniente     saber cuál será su aspecto después de ser fotocopiados. Téngase en cuenta que     durante la gestión de emergencias los mapas se distribuyen entre varias personas     y para ello se recurre normalmente a la fotocopia en blanco y negro.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Información</i> <i>proporcionada</i>.     Los mapas deben contener toda la información relativa al área de inundación     y las afecciones potenciales, demarcando las infraestructuras viales que quedarían     fuera de servicio, para que los organismos de gestión de la emergencia sepan     de su imposibilidad de uso.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto a los     contenidos básicos de los mapas  de inundación, es conveniente que se consideren los siguientes:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Área de inundación</i>.       Corresponde a la envolvente de niveles máximos de inundación obtenidos del estudio hidráulico     de rotura. Estos niveles suelen ser resultados que los modelos de rotura dan     de forma explícita para las secciones transversales en las que se discretiza     el cauce analizado.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Parámetros hidráulicos</i>.     El mapa debe llevar una tabla en la que se especifiquen los valores máximos     de los parámetros hidráulicos de la onda de flujo en las secciones transversales     del cauce: caudal, nivel, velocidad, profundidad de flujo, tiempo de llegada     del caudal (máximo), tiempo de llegada del nivel (máximo), ancho superficial.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Afecciones potenciales</i>.     Deben demarcarse los distintos tipos de afecciones a que daría lugar la rotura     de la presa: núcleos urbanos, infraestructuras viales, presas aguas abajo     de la analizada, obras de cruce del cauce (puentes, vados, <i>box-culverts</i>,     etc.), edificaciones industriales (plantas hidroeléctricas, de tratamiento     de aguas residuales, de potabilización de agua, industrias químicas, etc.),     edificaciones comunitarias (escuelas, hospitales, asilos, cementerios, parques,     zonas deportivas, etc.).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Parámetros de valoración         de afecciones</i>. Dado que la gravedad de las afecciones normalmente         se determina en función de los valores máxomos de velocidad y profundidad de flujo, es     conveniente presentar en los mapas de inundación un tabla con los valores     de esos parámetros en cada sitio de afección. En ella debe aparecer también     el tiempo en que comienza y termina la inundación en cada sitio y los tiempos     en que se dan los valores máximos de caudal y nivel de flujo.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Tiempos de avance de la onda</i>.     Conviene demarcar gráficamente (una línea, por ejemplo), sobre el área inundable,     la posición de la cresta de la onda de flujo cada cierto tiempo (cada media     hora, por ejemplo).</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Plan de Emergencia     debe disponer de un mapa para cada hipótesis de rotura analizada, excepto cuando los resultados entre  dos o más de esas hipótesis puedan considerarse iguales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.5 ESTIMACIÓN DE AFECCIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Uno de los aspectos     esenciales para la implementación  del Plan de Emergencia es la identificación de las distintas clases de afecciones  a las que puede dar lugar la rotura de la presa, así como su localización y  nivel de gravedad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.5.1 Clasificación  y ubicación de afecciones.  </b>Es conveniente establecer distintos tipos  o categorías de afecciones, con el fin de priorizar las actuaciones del Plan  de Emergencia en materia de protección y evacuación, y para poder hacer estimaciones  de la magnitud total de los daños ocasionados por la rotura potencial de  la presa. Una posible categorización de afecciones (MMA, 1996b) puede ser  la siguiente:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Núcleos         urbanos</i>.       Grupos de más de diez edificaciones con calles, plazas y vías urbanas, que alberguen     concentraciones de población.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Edificaciones dispersas</i>.     Casas normalmente en campo abierto con habitabilidad permanente o temporal. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Servicios esenciales</i>.       Son aquéllos necesarios en el ejercicio de las actividades básicas para el desarrollo     y sostenimiento de la población: sistemas de abastecimiento de agua potable,     tratamiento de aguas residuales, suministro de energía, sistema sanitario,     sistemas de comunicaciones, sistemas de transporte.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Bienes materiales</i>.     Hacen referencia a industrias, zonas y granjas agrícolas, infraestructuras.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Bienes ambientales</i>.       En esta categoría se incluyen espacios naturales protegidos, parques nacionales, reservas     ecológicas, y en general todos aquellos elementos y territorios que gocen de     alguna figura legal de protección.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Otras afecciones</i>.       En esta categoría se incluyen las afecciones que no sean clasificables en las categorías     anteriores, por ejemplo, plantas químicas, centrales nucleares, presas aguas     abajo de la presa analizada.</font></li>     </ul>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La localización y clasificación de las afecciones  se deduce de los mapas de inundación y de visitas de campo. Después de que  se demarque el área inundable sobre cartografía oficial a escala adecuada,  se hace un inventario de todos los sitios o puntos clasificables en las categorías  anteriores, que están total o parcialmente incluidos en dicha área. Después  de tener inventariadas las afecciones, se leen para cada una de ellas los valores  máximos de velocidad y profundidad de flujo, a partir de los resultados de  la modelación hidráulica. Lo mismo se hace con los tiempos de: inicio de inundación,  nivel de flujo máximo, caudal máximo, y fin de inundación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.5.2 Nivel       de gravedad de las afecciones.  </b>Aunque la evaluación  del nivel de gravedad de las afecciones no deja de ser un proceso subjetivo,  existen algunos criterios para hacer dicha estimación a partir de los valores  máximos de velocidad y profundidad de flujo en el sitio de afección. A modo  de ejemplo, dos de esos criterios son los siguientes (MMA, 2001):</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Criterio 1</i>.       Este criterio permite determinar el nivel de afección a vidas humanas en núcleos urbanos     (NU) y en campo abierto (CA). Para cada caso (NU y CA) hay un gráfico que     consiste en un cuadrante coordenado <i>velocidad     – profundidad</i>, que está zonificado en tres áreas limitadas por dos curvas:     el área bajo la curva inferior corresponde a afecciones leves; el área por     encima de la curva superior corresponde a afecciones graves; y el área intermedia     es una zona de indefinición.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Criterio 2</i>.       Este criterio da una idea del nivel de inseguridad para personas y edificaciones,       en términos     del producto <i>velocidad</i> – <i>profundidad</i>: hay inseguridad para     las vidas humanas cuando dicho producto supera el valor de 0.60 m²/s, y existe   inseguridad para las edificaciones cuando se supera el valor de 1.80 m²/s.</font></li>     </ul>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. CASO  DE ESTUDIO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objeto de este     apartado es describir los aspectos más relevantes de los estudios y análisis efectuados para el diseño del Plan  de Emergencia de una presa actualmente en funcionamiento, tratando de seguir  el esquema metodológico presentado en los apartados anteriores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El Plan corresponde     a la presa de Bellús, localizada  sobre el río Albaida en el sureste de España, la cual fue construida a mediados  de la década de los noventa con dos propósitos: 1) amortiguación de crecidas;  y 2) riego agrícola. La presa es de gravedad en hormigón, tiene una altura  sobre cimientos de 43 m, con una longitud de coronación de 703 m,  y dispone de dos vertederos, uno de los cuales está regulado mediante compuertas  radiales. Además de estas dos estructuras, el cuerpo de presa también tiene  dos conductos rectangulares de purga, y tres tomas circulares a dos niveles  diferentes. El embalse, al que llega la escorrentía de una cuenca hidrográfica  de 494 km² de extensión, alcanza un volumen de 69.2×10<sup>6</sup> m³ en  su nivel máximo normal, aunque en época de riesgo de crecidas el volumen se  restringe a un valor máximo de 18.2×10<sup>6</sup> m³.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.1 ANÁLISIS  DE LA SEGURIDAD DE LA PRESA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para redactar     esta parte del Plan se llevaron a cabo tres pasos: 1) identificación de fenómenos desencadenantes de situaciones  de emergencia y sus efectos; 2) establecimiento de indicadores y su control;  y 3) definición de umbrales.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de     la presa de Bellús se identificaron  54 fenómenos desencadenantes de posibles situaciones de emergencia, y se describieron  para cada uno sus efectos potenciales. Entre esos fenómenos se encuentran,  por ejemplo, las crecidas, los deslizamientos de laderas, los sismos, el fuego,  el vandalismo, ciclos de hielo-deshielo, ataque por sulfatos, sedimentación  de conductos, fallas en el suministro de energía. Para el caso de las crecidas,  por ejemplo, se definieron como posibles efectos: rebosamiento del embalse,  erosión del pie de presa, interrupción de accesos a las instalaciones, aumento  de cargas sobre la presa, destrucción de pilas del vertedero, entre otros.  Esta información se organizó  en una tabla de dos columnas: fenómeno – efectos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A continuación, para cada fenómeno desencadenante  se definieron sus indicadores y la forma de monitorearlos. Por ejemplo, para  las crecidas se establecieron dos indicadores: evolución del nivel del embalse,  y caudal aguas arriba del embalse. A cada indicador se le definió su forma  de medirlo cuantitativa o cualitativamente; por ejemplo, para los caudales  aguas arriba del embalse se estableció la lectura telemétrica de aforos, en  una estación limnigráfica que forma parte de una de las redes de toma de datos  de un Sistema Automático de Información Hidrológica (SAIH) instalado en la  cuenca. La información se especificó en una tabla de dos columnas: indicadores – tipo  de control.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El tercer paso     consistió en la definición de los  umbrales de los distintos indicadores, con el fin de definir cuándo hay que  declarar un determinado escenario de emergencia. Por ejemplo, para el indicador <i>nivel  en el embalse</i>, correspondiente al fenómeno desencadenante <i>crecidas</i>,  se definieron los umbrales de la siguiente forma: el umbral 0 es el nivel máximo  normal; el umbral 1 es la curva de niveles de embalse correspondiente al tránsito  de la crecida de diseño de la presa (1000 años de periodo de retorno); el umbral  2 es la curva de niveles de embalse correspondiente al tránsito de la crecida  máxima probable (CMP de la presa); y el umbral 3 es la cota de coronación de  la presa. La información relativa a la definición de umbrales se presentó en  una tabla de cinco columnas: indicador – umbral 0 – umbral 1 – umbral 2 – umbral  3; adicionalmente, en el caso del indicador <i>nivel en el embalse</i> se presentaron  gráficos de definición de umbrales, en función de la evolución temporal del  indicador.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La presa dispone     de un conjunto de instrumentos de auscultación (péndulos, extensómetros, clinómetros, mojones de nivelación,  etc.), los cuales miden variables que corresponden a indicadores asociados  a diferentes fenómenos desencadenantes. A esos indicadores se les determinaron  cuantitativamente sus correspondientes umbrales, de acuerdo con correlaciones  entre los valores históricos y el comportamiento de la presa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la memoria     del Plan de la presa de Bellús se  incluyó una tabla de cuatro columnas, en la que se sintetizaban los aspectos  a considerar en el análisis de la seguridad de la presa: fenómeno desencadenante – indicadores  asociados – escenario  – umbrales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.2 NORMAS DE ACTUACIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el caso de     la presa de Bellús, las normas de  vigilancia y control, así como las de prevención y corrección se agruparon  en cinco categorías: 1) actuaciones ante crecidas; 2) actuaciones ante eventos  sísmicos; 3) actuaciones derivadas de la inspección; 4) actuaciones derivadas  de la auscultación; y 5) actuaciones ante episodios de lluvias extremas. También  se contemplaron normas de actuación en materia de comunicaciones, relacionadas  esencialmente con la transmisión de información a organismos de gestión de  emergencias, y alerta a la población.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Algunos ejemplos de actuaciones de vigilancia y  control que se consideraron en el Plan son: vigilancia constante de los niveles  de embalse, pruebas de funcionamiento de las compuertas del </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">vertedero, inspección general del estado de la  presa, prueba de funcionamiento de los grupos electrógenos, evaluación de la  viabilidad de desembalses, análisis de lecturas de auscultación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A cada actuación se le describe detalladamente  su forma de llevarla a cabo y el objetivo de la misma, el escenario de emergencia  que da lugar a la actuación, el fenómeno desencadenante que la genera, los  recursos materiales y humanos a emplear, la persona encargada de dar la orden  de su aplicación, y la justificación de los medios a emplear. Esta información  se plasma dentro del Plan en fichas denominadas <i>procedimientos</i> y nomencladas  con códigos únicos.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.3 RECURSOS Y SU ORGANIZACIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los siguientes     son los recursos humanos contemplados en el Plan de Emergencia de la presa     de Bellús para la puesta en marcha del  mismo: un ingeniero civil Director del Plan, un tecnólogo en construcciones  civiles, un tecnólogo en instalaciones mecánicas, y dos oficiales para las  labores de inspección y vigilancia. A cada uno de estos miembros se le han  definido los requisitos técnicos y profesionales que debe cumplir, así como  sus responsabilidades y su ubicación dentro del esquema organizacional del  Plan.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En situaciones     de riesgo significativo (Escenarios de Emergencia 2 y 3) se definió  como necesaria la intervención del Presidente, el Comisario de Aguas, el Director  Técnico y el Jefe del Área de Explotación de la Confederación Hidrográfica  del Júcar, organismo dependiente del Ministerio de Medio Ambiente que tiene  la titularidad de la presa de Bellús.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Además del personal anterior, también se definió la  conveniencia de disponer de un equipo de expertos en las diferentes áreas técnicas  relacionadas con la operación de la presa. Este equipo ha de estar involucrado  eventualmente en el Plan de Emergencia, cuando se requiera asesoría técnica  de alto nivel. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relación con los recursos materiales, el Plan  de la presa de Bellús contiene una descripción de los distintos medios que  deben estar disponibles. Los más importantes son: la oficina de la presa, la  oficina del Servicio Técnico de Explotación, el archivo técnico de la presa,  el sistema de comunicaciones, y el sistema de alarma y aviso a la población.  Los demás medios, como herramientas y materiales de obra, se especificaron  en los <i>procedimientos</i> de las normas de actuación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.4 ÁREA INUNDABLE Y AFECCIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dentro del Plan     de Emergencia de la presa de Bellús  se consideraron tres hipótesis de rotura: rotura sin crecida (H1); rotura con  crecida (H2); y avería de compuertas del vertedero (A1). Los códigos entre  paréntesis responden a la nomenclatura oficial española (MMA, 2001) para designar  dichas hipótesis. A cada una de éstas se le estimó el conjunto de parámetros  de rotura, de acuerdo con las expresiones recomendadas por el Ministerio de  Medio Ambiente de España (MMA, 1996b). En la <a href="#tab01">Tabla 1</a> se indican las principales  singularidades de las hipótesis estudiadas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab01"></a>Tabla       1. </b>Caracter&iacute;sticas y par&aacute;metros de rotura de las hip&oacute;tesis       analizadas    <br>     <b>Table 1. </b>Dam-failure parameters of the analyzed hypothesis</font>    <br>     <img src="/img/revistas/dyna/v73n148/a06tab01.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La simulación de la rotura y de la propagación   de la onda de flujo se realizó   mediante el modelo FLDWAV, para cada una de las tres hipótesis consideradas.   El tramo del río (Albaida) analizado estuvo comprendido entre la presa de Bellús   y su desembocadura en el río Júcar, lo cual equivale a una longitud de 27 km   aproximadamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados     obtenidos son los propios del modelo FLDWAV: el hidrograma correspondiente     a la onda de flujo generada por la rotura, la evolución temporal de los niveles de flujo en la brecha, los niveles y caudales  máximos de inundación durante el horizonte de simulación del evento, las velocidades  de flujo, los tiempos de propagación de la onda correspondientes tanto al caudal  pico como al nivel máximo, la evolución temporal del hidrograma de rotura a  lo largo del cauce, y los parámetros hidráulicos en cada sección transversal  del cauce: velocidad,  área de flujo, perímetro mojado, radio hidráulico, nivel de flujo, número de  Froude, ancho superficial de flujo. Estos resultados se utilizaron luego para  la esquematización de los mapas de inundación y para la estimación de las afecciones  potenciales. En la <a href="#tab02">Tabla 2</a> se presenta un resumen de los principales resultados.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab02"></a>Tabla       2. </b>S&iacute;ntesis de los resultados de la simulaci&oacute;n de la       rotura de la presa de Bell&uacute;s    <br>  <b>Table 2.</b> Summary results of the Bell&uacute;s dam-break modeling</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v73n148/a06tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A modo de ilustración,     la <a href="#fig01">Figura   1</a> presenta la   amortiguación que sufre la onda de flujo originada por la rotura de la presa,   a lo largo del cauce del río. El primero de los hidrogramas que se indican   en dicha figura (0.0 km) es el hidrograma de rotura, que representa la   variación temporal de caudales durante todo el periodo de formación de la brecha   y vaciado del embalse. El gráfico de la <a href="#fig01">Figura 1</a> corresponde a la hipótesis   H1. Un gráfico similar se obtuvo para cada una de las otras dos hipótesis H2   y A1.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig01" id="fig01"></a><img src="/img/revistas/dyna/v73n148/a06fig01.gif">    <br>   Figura 1. </b>Evolución espacio-temporal de la onda de  flujo (Hipótesis H1)    <br>  <b>Figure 1.</b> Time-spatial development of the breach hydrograph  (Hypothesis H1)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El gráfico de la <a href="#fig01">Figura       1</a> es de gran relevancia  en un Plan de Emergencia ya que proporciona de manera inmediata una idea acerca  de la magnitud de los caudales que genera la rotura a lo largo del río, y también  permite conocer los tiempos de avance de la onda (inicio, máximo y fin): en  el caso de la presa de Bellús, su rotura en situación sin crecida (H1) generaría  un caudal pico en las vecindades de la presa del orden de 71900 m³/s,  que en 2h:45min estaría empezando a manifestarse a 26.6 km aguas abajo  de la presa, y 30 minutos más tarde estaría alcanzando en este punto un valor  de 9800 m³/s.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con los resultados     hidráulicos se procedió a la  demarcación del área inundable sobre cartografía digital oficial del Instituto  Cartográfico Valenciano a escala 1:10.000. Los terrenos inundados para la hipótesis  de rotura H2 abarcan una extensión aproximada de 34 km², con un total  de 36 afecciones potenciales principales, constituidas por 10 núcleos urbanos,  un polígono industrial con más de 20 instalaciones, y 25 obras de infraestructura  entre carreteras y líneas férreas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La valoración     de las afecciones se hizo de acuerdo con los <i>Criterios 1 y 2</i> (Apartado     3.5.2). A modo de ilustración, la     <a href="#tab03">Tabla 3</a> presenta la valoación de afecciones a vidas humanas en núcleos urbanos  para la hipótesis H2, según el <i>Criterio 1</i>, el cual se indica en la <a href="#fig02">Figura  2</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab03"></a>Tabla       3. </b>Valoraci&oacute;n de afecciones a vidas humanas en n&uacute;cleos       urbanos (Hip&oacute;tesis H2)    <br>  <b>Table 3.</b> Assessment of population damage in urban areas (Hypothesis H2)</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v73n148/a06tab03.gif"></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v73n148/a06fig02.gif">    <br>   Figura       2. </b>Valoraci&oacute;n de afecciones a vidas humanas en n&uacute;cleos       urbanos &ndash; (Hip&oacute;tesis H2)    <br>  <b>Figure 2. </b>Assessment of population damage in urban areas (Hypothesis H2)</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El documento del   Plan de Emergencia de la presa de Bellús está formado por tres tomos (545 hojas más   planos) que contienen la memoria de los estudios y sus anexos justificativos. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ya se ha presentado     a la Dirección General del  Agua – Ministerio de Medio Ambiente (España), que es el organismo encargado  de su revisión y aprobación final. Después de que ésta sea expedida, se dará comienzo  a la fase de implantación del Plan de Emergencia, la cual consiste en materializar  todo su contenido en lo referente a recursos, organización y actuaciones.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5. CONCLUSIONES</b></font></p>      <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Inicialmente,      y a modo de introducción, se ha mostrado  la relevancia de los estudios de rotura de presas, enfocados al diseño de estrategias  que permitan minimizar las pérdidas en caso de colapso. A continuación se ha  definido el concepto de Plan y sus objetivos: protección de la población y  bienes, mediante la implementación de medidas efectivas para la reducción del  riesgo y de los daños.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha presentado     un esquema metodológico para la  elaboración del Plan de Emergencia a partir de la experiencia de países como  España y Estados Unidos. Se han descrito las distintas partes que integran  el Plan: análisis de la seguridad de la presa, normas de actuación, recursos  humanos y materiales, organización del Plan, y delimitación del área inundable  y estimación de afecciones. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha puesto especial énfasis en el estudio y simulación  de la rotura de la presa, ya que esta fase es el fundamento de la elaboración  de los mapas de inundación.  Éstos son la principal herramienta para la gestión de la emergencia ante la  rotura inminente de la presa. Los análisis se realizaron considerando tres  situaciones hipotéticas de colapso de la presa: rotura sin situación de crecida,  rotura con crecida y avería de compuertas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha hecho una     breve revisión de los modelos más  empleados en los últimos años para la simulación de la rotura de presas, haciendo  hincapié en el modelo FLDWAV. En éste, como en los demás, las características  de la brecha determinan significativamente los resultados de la modelación  hidráulica. Esto motivó una breve reseña de algunos estudios sobre expresiones  empíricas usualmente aplicadas en la estimación de los parámetros de la brecha  (forma, dimensiones y tiempo de desarrollo).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se han expuesto     algunos criterios comúnmente empleados  en la elaboración de mapas de inundación, herramienta fundamental en la evaluación  de las afecciones potenciales debidas a la rotura de una presa. A continuación  se han presentado algunas directrices para la identificación de las afecciones  y criterios para la estimación de su nivel de gravedad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se ha hecho una     descripción sucinta del Plan de  Emergencia diseñado para la presa de Bellús, localizada en el sureste de España,  y cuyo fin primordial es el control de inundaciones. Además del Plan de Bellús,  el autor de este artículo ha diseñado y redactado Planes de Emergencia para  otros tipos de obras hidráulicas en España: un canal de 60 km para el  trasvase de agua entre las cuencas de los ríos Júcar y Turia (MS Ingenieros,  2004); una balsa de riego agrícola conformada por un dique perimetral en tierra  (MS Ingenieros, 2005).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El autor agradece     al Área de Explotación de la  Confederación Hidrográfica del Júcar (Ministerio de Medio Ambiente – España  ) la autorización de la publicación en este artículo de la información técnica  del Plan de Emergencia de la presa de Bellús.</font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS</b></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000202&pid=S0012-7353200600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[2]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">COMITÉ ESPAÑOL DE GRANDES PRESAS, Rotura de Presas – Análisis Estadístico,   Madrid, 1996.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000203&pid=S0012-7353200600010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[3]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">COSTA, J. E., Floods from Dam Failures, U.S. Geological Survey Open-File Report 85-560, Denver, Colorado, 1985.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000204&pid=S0012-7353200600010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[4]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DEKAY, M. L., y MCCLELLAND G. H., Setting Decision Thresholds for Dam Failure Warnings: A Practical Theory-Based Approach, CRJP Technical Report No. 328, Center for Research on Judgment and Policy, University of Colorado, Boulder, Colorado, 1991.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000205&pid=S0012-7353200600010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[5]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">DEWEY, R. L. y GILLETTE, D. R., Prediction of Embankment Dam Breaching for Hazard Assessment, Proceedings, ASCE Specialty Conference on Geotechnical Practice in Dam Rehabilitation, Raleigh, North Carolina, abril 25-28, 1993.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000206&pid=S0012-7353200600010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[6]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FREAD, D. L., BREACH: An Erosion Model for Earthen Dam Failures, National Weather Service, National Oceanic and Atmospheric Administration, Silver Spring, Maryland, 1988.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000207&pid=S0012-7353200600010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[7]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FREAD, D. L., DAMBRK: The NWS Dam-Break Flood Forecasting Model, National Weather Service, Office of Hydrology, Silver Spring, Maryland, 1984.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000208&pid=S0012-7353200600010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[8]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FREAD, D. L., The Development and Testing of a Dam-Break Flood Forecasting Model, Proc. of Dam-Break Flood Modeling Workshop, U.S. Water Resources Council, Washington, D.C., 164-197, 1977.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000209&pid=S0012-7353200600010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[9]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FREAD,       D. L. y LEWIS, J. M., NWS FLDWAV Model, Hydrology Research Laboratory – Office       of Hydrology, National Weather Service (NWS), NOAA, Silver Spring, Maryland,   1998.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000210&pid=S0012-7353200600010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[10]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">FROEHLICH, D. C., Peak Outflow from Breached Embankment Dam, Journal of Water Resources Planning and Management, 121(1), 90-97, 1995.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000211&pid=S0012-7353200600010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[11]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">GRAHAM,       W., Integration with Risk Assessment Process, Proceedings of the International       Dam Breach Processes Workshop, Agricultural Research Service – U. S. Department   of the Interior, 10-11 March, Stillwater, Oklahoma, 1998.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000212&pid=S0012-7353200600010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[12]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ICOLD – International       Committee on Large Dams, Bulletin 111. Dam-Break Flood Analysis. Review   and recommendations, 306 pp., 1998.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000213&pid=S0012-7353200600010000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[13]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MACDONALD, T. C. y Langridge-Monopolis, J., Breaching Characteristics of Dam Failures, Journal of Hydraulic Engineering, 110(5), 567-586, 1984.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000214&pid=S0012-7353200600010000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[14]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MIR,       MINISTERIO DEL INTERIOR, Directriz Básica de Planificación de Protección   Civil ante el Riesgo de Inundaciones, Madrid, 1995.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000215&pid=S0012-7353200600010000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[15]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MMA,       MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, Reglamento Técnico sobre Seguridad de Presas   y Embalses, Madrid, 1996a.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000216&pid=S0012-7353200600010000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[16]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MMA,       MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, Guía Técnica para la Clasificación de Presas en Función   del Riesgo Potencial, Madrid, 1996b.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000217&pid=S0012-7353200600010000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[17]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MMA,       MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE, Guía Técnica para la Elaboración de los   Planes de Emergencia de Presas, Madrid, 2001.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000218&pid=S0012-7353200600010000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[18]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MORRIS,       M. W. y Galland, J. C., CADAM Concerted Action on Dam Break Modelling – Dambreak Modelling Guidelines & Best       Practice, EC contract number ENV4-CT97-0555 Environment and Climate Programme,   European Union, 2000.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000219&pid=S0012-7353200600010000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[19]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MS       Ingenieros, Plan Básico de Emergencia del Canal Júcar – Turia, Estudio realizado para el Área de Explotación de la Confederación Hidrográfica del Júcar, Valencia, España,   2004.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000220&pid=S0012-7353200600010000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[20]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MS       Ingenieros, Plan de Emergencia de la Balsa El Recholar– La Murta de Monserrat, Estudio realizado para la Comunidad de Regantes de La Murta, Valencia, España,   2005.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000221&pid=S0012-7353200600010000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[21]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SINGH, V. P. y Scarlatos, P. D., Analysis of Gradual Earth-Dam Failure, Journal of Hydraulic Engineering, 114(1), 21-42, 1988.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000222&pid=S0012-7353200600010000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[22]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">U.S. Bureau of Reclamation, Downstream Hazard Classification Guidelines, ACER Technical Memorandum No. 11, Assistant Commissioner-Engineering and Research, Denver, Colorado, 1988.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000223&pid=S0012-7353200600010000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[23]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WAHL,       T., Prediction of Embankment Dam Breach Parameters – A Literature Review       and Needs Assessment, DSO-98-004, Dam Safety Research Report, Water Resources   Research Laboratory, U. S. Department of the Interior, 1998a.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000224&pid=S0012-7353200600010000600023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[24]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WAHL,       T., Breach Parameter Prediction Methods and the Need for and Potential       Benefits of Improved Breach Models, Proceedings of the International Dam       Breach Processes Workshop, Agricultural Research Service – U. S. Department   of the Interior, 10-11 March, Stillwater, Oklahoma, 1998b.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000225&pid=S0012-7353200600010000600024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[25]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WESTPHAL,       J. A. y Thompson, D. B., NWS Dambreak or NWS Simplified Dam Breach? Computational       Hydrology ‘87, Proceedings of the First International Conference, Anaheim,   California, p. H17-H23, julio 1987.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000226&pid=S0012-7353200600010000600025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref -->[26]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WETMORE, J. N. y Fread, D. L., The NWS Simplified Dam-Break Model, Executive Brief, National Weather Service, Office of Hydrology, Silver Spring, Maryland, 1983.</font></td></tr> </table>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000227&pid=S0012-7353200600010000600026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GRAHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assessing the Threat to Life from Dam Failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Water Resources Bulletin]]></source>
<year>1988</year>
<volume>24</volume>
<numero>6</numero>
<issue>6</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>COMITÉ ESPAÑOL DE GRANDES PRESAS</collab>
<source><![CDATA[Rotura de Presas - Análisis Estadístico]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[COSTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Floods from Dam Failures]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Denver^eColorado Colorado]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEKAY]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MCCLELLAND]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>University of Colorado^dCenter for Research on Judgment and Policy</collab>
<source><![CDATA[Setting Decision Thresholds for Dam Failure Warnings: A Practical Theory-Based Approach]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Boulder^eColorado Colorado]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DEWEY]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[GILLETTE]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prediction of Embankment Dam Breaching for Hazard Assessment, Proceedings]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ ASCE Specialty Conference on Geotechnical Practice in Dam Rehabilitation]]></conf-name>
<conf-date>abril 25-28, 1993</conf-date>
<conf-loc>Raleigh North Carolina</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Weather Service^dNational Oceanic and Atmospheric Administration</collab>
<source><![CDATA[BREACH: An Erosion Model for Earthen Dam Failures]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Silver Spring^eMaryland Maryland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Weather Service^dOffice of Hydrology</collab>
<source><![CDATA[DAMBRK: The NWS Dam-Break Flood Forecasting Model]]></source>
<year>1984</year>
<publisher-loc><![CDATA[Silver Spring^eMaryland Maryland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>U.S. Water Resources Council</collab>
<source><![CDATA[The Development and Testing of a Dam-Break Flood Forecasting Model: Proc. of Dam-Break Flood Modeling Workshop]]></source>
<year>1977</year>
<page-range>164-197</page-range><publisher-loc><![CDATA[Washington, D.C. ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FREAD]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LEWIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Weather Service^dOffice of Hydrology</collab>
<source><![CDATA[NWS FLDWAV Model, Hydrology Research Laboratory]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Silver Spring^eMaryland Maryland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FROEHLICH]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peak Outflow from Breached Embankment Dam]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Water Resources Planning and Management]]></source>
<year>1995</year>
<volume>121</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>90-97</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GRAHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>U. S. Department of the Interior^dAgricultural Research Service</collab>
<source><![CDATA[Integration with Risk Assessment Process, Proceedings of the International Dam Breach Processes Workshop]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stillwater^eOklahoma Oklahoma]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>ICOLD - International Committee on Large Dams</collab>
<source><![CDATA[Dam-Break Flood Analysis: Review and recommendations]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MACDONALD]]></surname>
<given-names><![CDATA[T. C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Langridge-Monopolis]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Breaching Characteristics of Dam Failures]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Engineering]]></source>
<year>1984</year>
<volume>110</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>567-586</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MIR, MINISTERIO DEL INTERIOR</collab>
<source><![CDATA[Directriz Básica de Planificación de Protección Civil ante el Riesgo de Inundaciones]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MMA, MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE</collab>
<source><![CDATA[Reglamento Técnico sobre Seguridad de Presas y Embalses]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MMA, MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE</collab>
<source><![CDATA[Guía Técnica para la Clasificación de Presas en Función del Riesgo Potencial]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MMA, MINISTERIO DEL MEDIO AMBIENTE</collab>
<source><![CDATA[Guía Técnica para la Elaboración de los Planes de Emergencia de Presas]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MORRIS]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. W.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Galland]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[CADAM Concerted Action on Dam Break Modelling - Dambreak Modelling Guidelines & Best Practice]]></source>
<year>2000</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MS Ingenieros</collab>
<source><![CDATA[Plan Básico de Emergencia del Canal Júcar - Turia: Estudio realizado para el Área de Explotación de la Confederación Hidrográfica del Júcar]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia^eEspaña España]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MS Ingenieros</collab>
<source><![CDATA[Plan de Emergencia de la Balsa El Recholar- La Murta de Monserrat: Estudio realizado para la Comunidad de Regantes de La Murta]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SINGH]]></surname>
<given-names><![CDATA[V. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Scarlatos]]></surname>
<given-names><![CDATA[P. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Gradual Earth-Dam Failure]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Hydraulic Engineering]]></source>
<year>1988</year>
<volume>114</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-42</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>U.S. Bureau of Reclamation</collab>
<source><![CDATA[Downstream Hazard Classification Guidelines]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Denver^eColorado Colorado]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>U. S. Department of the Interior^dWater Resources Research Laboratory</collab>
<source><![CDATA[Prediction of Embankment Dam Breach Parameters: A Literature Review and Needs Assessment]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WAHL]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>U. S. Department of the Interior^dAgricultural Research Service</collab>
<source><![CDATA[Breach Parameter Prediction Methods and the Need for and Potential Benefits of Improved Breach Models]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Stillwater^eOklahoma Oklahoma]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WESTPHAL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thompson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NWS Dambreak or NWS Simplified Dam Breach?: Computational Hydrology ‘87]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the First International Conference]]></conf-name>
<conf-date>julio 1987</conf-date>
<conf-loc>Anaheim California</conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WETMORE]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fread]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>National Weather Service^dOffice of Hydrology</collab>
<source><![CDATA[The NWS Simplified Dam-Break Model]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Silver Spring^eMaryland Maryland]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
