<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532007000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[MODELAMIENTO DE LA PROPAGACIÓN DE LOS FRENTES DE CONTAMINACIÓN GENERADOS POR EL TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES POR POLIDUCTO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[MODELLING OF THE POLLUTANT FRONTS GENERATED BY PIPELINE FUEL TRANSPORTATION]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CONCHA DEMOYA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALEXANDER]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[QUIROGA CRUZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[HUGO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BENJUMEA HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[PEDRO NEL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Drilling and Mmeasurement LAM/PCE  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ECOPETROL S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia. Medellín Facultad de Minas Instituto de Energía]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>07</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>74</volume>
<numero>152</numero>
<fpage>89</fpage>
<lpage>96</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532007000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532007000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532007000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se propone un modelo matemático para predecir el crecimiento de la zona de mezcla o frente de contaminación que se genera entre combustibles derivados del petróleo como consecuencia de su transporte secuencial por poliductos. Dicho modelo se construye a partir de conceptos básicos de fenómenos de transporte, introduciendo un coeficiente efectivo de transferencia de masa que tiene en cuenta el mecanismo de difusión pura y su aporte a la convección. El modelo, una vez ajustado con datos de campo, se aplica para predecir el volumen del frente de contaminación y para analizar el efecto de variables como la longitud y el diámetro del poliducto, y la tasa de flujo sobre el crecimiento del volumen del frente.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A mathematical model for predicting the growth of the blending zone or pollutant front, developed between petroleum derived fuels as a consequence of their sequential transport into product pipelines, is proposed. This model is constructed from transport phenomena basic concepts by introducing a mass transfer effective coefficient taking into account the pure diffusion mechanism and its contribution to convection. The model, once adjusted using field data, is applied for predicting the pollutant front volume and for analyzing the effect of variables such as the product pipeline length and diameter, and the flow rate on the growth of the front volume.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Poliducto]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[productos del petróleo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transporte]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[transferencia de masa]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pipeline]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[petroleum products]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[transport]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mass transfer]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b>MODELAMIENTO      DE LA PROPAGACIÓN DE LOS FRENTES DE CONTAMINACIÓN  GENERADOS POR EL TRANSPORTE DE COMBUSTIBLES POR POLIDUCTO</b></font></p>      <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">MODELLING OF    THE POLLUTANT FRONTS GENERATED BY PIPELINE FUEL TRANSPORTATION</font></b><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b></b></font> </p>      <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ALEXANDER CONCHA DEMOYA</b>    <br> <i>Drilling and Mmeasurement LAM/PCE Schlumberger.</i> <i><a href="mailto:alexander_concha@hotmail.com">alexander_concha@hotmail.com</a> </i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>HUGO QUIROGA CRUZ</b>    <br> <i>ECOPETROL S.A. Departamento de Producción Huila-Tolima. <a href="mailto:Hugo.QuirogaC@ecopetrol.com">Hugo.QuirogaC@ecopetrol.com</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PEDRO       NEL BENJUMEA HERNÁNDEZ</b>    <br>    <i>Grupo Combustibles Alternativos. Instituto de Energía. Facultad de Minas  Universidad  Nacional de Colombia. Medellín. <a href="mailto:pbenjume@una.edu.co">pbenjume@una.edu.co</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido para      revisar 18 de Mayo de 2006, aceptado 26 de Septiembre de 2006, versión final  26 de Octubre de 2006</b></font></p>  <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN:</b> Se  propone un modelo matemático para predecir el crecimiento de la zona de mezcla o frente de contaminación que se genera entre combustibles derivados del petróleo como consecuencia de su transporte secuencial por poliductos. Dicho modelo se construye a partir de conceptos básicos de fenómenos de transporte, introduciendo un coeficiente efectivo de transferencia de masa que tiene en cuenta el mecanismo de difusión pura y su aporte a la convección. El modelo, una vez ajustado con datos de campo, se aplica para predecir el volumen del frente de contaminación y para analizar el efecto de variables como la longitud y el diámetro del poliducto, y la tasa de flujo sobre el crecimiento del volumen del frente. </font><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">     <p><font size="2"><b>PALABRAS CLAVE:</b> Poliducto,  productos del petróleo, transporte, transferencia de masa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2"><b>ABSTRACT: </b>A mathematical     model for predicting the growth of the blending zone or pollutant front,       developed between petroleum derived fuels as a consequence of their sequential       transport into product pipelines, is proposed. This model is constructed       from transport phenomena basic concepts by introducing a mass transfer       effective coefficient taking into account the pure diffusion mechanism       and its contribution to convection. The model, once adjusted using field       data, is applied for predicting the pollutant front volume and for analyzing       the effect of variables such as the product pipeline length and diameter,  and the flow rate on the growth of the front volume.  </font></p>     <p><font size="2"><b>KEYWORDS:</b>  pipeline, petroleum  products, transport, mass transfer.</font></p> </font>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. INTRODUCCION </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El suministro     de combustibles para motor derivados del petróleo, en las cantidades y especificaciones de  calidad adecuadas, es una actividad  estratégica para la economía de un país.  En Colombia, esta labor es llevada a </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">cabo  por la Vicepresidencia de Transporte de la empresa colombiana de petróleos (ECOPETROL)  a través del sistema  nacional de poliductos. Dicho sistema consta de una extensa red de tuberías  que transportan los combustibles desde las refinerías hasta los centros de  distribución y consumo masivo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dado que no tendría sentido económico  tender tuberías paralelas dedicadas cada una a un solo combustible, la solución  práctica ha sido transportar en forma secuencial los diferentes productos por  baches o lotes a través de un mismo conducto. Los combustibles más comúnmente  transportados por los  poliductos colombianos son: gasolina corriente y extra,  ACPM o diesel, queroseno, turbocombustible, y el avigas o gasolina de aviación.  En una secuencia de bombeo típica (ver <a href="#fig01">figura 1</a>) los productos se organizan  de acuerdo con su densidad y entre ellos se insertan los denominados lotes <i>&quot;buffer&quot; </i>o  cuñas. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig01"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08fig01.gif">    <br>   Figura 1.</b>  Secuencia     de bombeo tipica [1]    <br>     <b>Figure 1.</b> Typical pumping sequence  [1]</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La opción tecnológica de transporte  por lotes, a pesar de ser la más rentable para el caso de  los combustibles  derivados del petróleo, presenta inconvenientes  debido al efecto de mezclado  que se da entre productos en la tubería, lo cual conlleva finalmente a generar  un volumen de fluido o frente de contaminación que por sus características  no puede ser considerado dentro de las especificaciones de los productos que  lo han formado.  Suprimir en su totalidad dichos frentes de contaminación es  imposible puesto que son inherentes a la tecnología del sistema. Una ayuda  muy importante sería poder predecir, en cualquier tramo del poliducto, la longitud  de la zona de mezcla (posición de su cabeza y cola) y su correspondiente volumen  a un tiempo dado. De este modo sería posible mejorar la eficiencia de la operación  de bombeo en el sistema de poliductos.  En la mayoría de los casos la contaminación  se debe retirar de la línea antes de la entrega de productos a los distribuidores  mayoristas, ya sea, para mezclarla a baja concentración en un lote donde sea  aceptable o para reciclarla o llevarla a la refinería y procesarla nuevamente  [2].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. DESARROLLO   DEL MODELO </b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con el modelamiento     de la propagación  de un frente de contaminación se busca cuantificar la longitud de la zona de  mezcla y el volumen correspondiente en función del tiempo y la posición para  un tramo dado de poliducto. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ecuación de       transporte de masa    <br> </b>El sistema a analizar comprende  dos fluidos completamente miscibles de diferente composición química, denotados  como A y B, desplazándose en una tubería de diámetro fijo.  El fluido A es  el desplazante y el B el desplazado. La transferencia de masa en tal sistema  tiende a ser determinada por el mecanismo convectivo en el núcleo de flujo  (eje de la tubería) y por el mecanismo molecular cerca a las paredes. Dadas  las altas velocidades de flujo que normalmente se alcanzan  en un poliducto,  se puede asumir que el  aporte radial al transporte de masa es insignificante  [3]. Teniendo en cuenta  que no existen términos de  fuentes ni sumideros,  la ecuación para el transporte de masa en el sistema considerado (frente de  contaminación) esta dada por la siguiente expresión:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq002.gif">es la densidad  de la mezcla, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq004.gif"> la fracción másica  del fluido desplazante, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq006.gif"> es el &quot;<i>flux</i>&quot; total  de masa de la especie A, <i>t </i>es el tiempo y <i>z </i>la dirección de flujo.  El término  <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq006.gif"> se puede descomponer  como la suma de tres componentes [4]: </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq009.gif"> es el &quot;<i>flux</i>&quot; de  masa debido a la difusión molecular pura, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq011.gif"> es el &quot;<i>flux</i>&quot; de  masa debido al movimiento total de la mezcla &quot;<i>bulk</i>&quot; y <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq013.gif"> es el &quot;<i>flux</i>&quot; de  masa debido al aporte difusivo a la convección. Considerando un coeficiente  efectivo de transferencia de masa, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq015.gif">, que represente  la intensidad de formación de mezcla a lo largo del eje de la tubería, debido  a la suma de los efectos difusivos, se tiene por ley de Fick:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq03.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Expresando el     término netamente  convectivo en función de la velocidad  en la dirección de flujo <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq017.gif">, se tiene:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq04.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Reemplazando las     ecuaciones (3) y (4) en la ecuación (1) se tiene finalmente la ecuación de transporte de masa,  ETM, en función de la concentración másica del fluido desplazante:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el desarrollo     de la ETM implícitamente  se esta asumiendo que los fluidos son incompresibles y newtonianos. Adicionalmente,  no se esta teniendo en cuenta la posible dilatación térmica que pueden experimentar  los fluidos en su trayecto por el poliducto. Con las suposiciones consideradas,  la ETM conserva la misma estructura de la ecuación 5 cuando se expresa en función  de la fracción volumétrica del fluido desplazante, .</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq06.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i>Condiciones iniciales y de   frontera    <br>   </i></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para     el planteamiento de las condiciones iniciales y de frontera se deben tener en     cuenta las  posiciones     de los extremos del frente de contaminación:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq021.gif">: posición de  la cabeza del frente de contaminación para un tiempo <i>t    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  </i></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq023.gif">: posición de  la cola del frente de contaminación para un tiempo <i>t</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tales posiciones se deben referenciar  con respecto a un punto origen (<img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq025.gif">), el cual puede  estar ubicado al inicio del poliducto o a  la entrada o salida de una estación  de bombeo. La <a href="#fig02">figura 2</a> muestra la forma en que se propaga el frente de contaminación  en un tramo de poliducto de longitud <i>L.</i> </font></p>       <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08fig02.gif">    <br>   Figura  2.</b>  Movimiento de la zona de mezcla a lo largo de un tramo de tubería    <br>  <b>Figure  2.</b> Blending zone movement along a pipe section </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo con la <a href="#fig02">figura       2</a>, para  cualquier tiempo <i>t,</i> hacia adelante del punto que indica la posición  de la cabeza del frente de contaminación se tendrá  producto B puro y hacia atrás, se tendrá mezcla. Para poder aplicar el modelo  se debe asumir que la especie A es una mezcla de fluido desplazante, con una  cantidad muy pequeña de fluido desplazado (un nivel de tolerancia dado), y  a su vez la especie B es una mezcla de fluido desplazado con una cantidad mínima  de fluido desplazante. Con base en las anteriores consideraciones, las condiciones  iniciales en función de la concentración volumétrica de la especie A vienen  dadas por:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq061.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq027.gif"> es la concentración  de la especie desplazada pura, la cual tiende a la unidad.  Por su parte las  condiciones de frontera se pueden plantear con base en la posición de los extremos  del frente, así: </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq062.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La segunda condición indica que  el cambio en la concentración del fluido desplazante se debe completamente  al fenómeno de transferencia de masa.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. SOLUCION DEL MODELO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ecuación diferencial parcial  (6) se puede transformar en una ecuación diferencial ordinaria solucionable  por los métodos analíticos convencionales [5]. Para ello se introduce una variable  adimensional de concentración J, y  una transformada o variable de similitud  adimensional, &#934;, definidas por las siguientes ecuaciones:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq063.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Mediante la sustitución de variables  indicada y una manipulación matemática adecuada se llega a la siguiente ecuación:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq07.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con sus correspondientes condiciones  de frontera:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq071.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las condiciones     de frontera son de dominio no acotado, debido a que los cálculos se realizan generalmente para  relaciones longitud/diámetro muy altas. La ecuación (7) es ampliamente conocida  al igual que su solución [5-7]:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq072.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo también se puede resolver  en forma numérica, para lo cual se  transforma la ecuación (7) en un sistema  de dos ecuaciones ordinarias de primer orden:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq073.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dicho sistema de ecuaciones  se puede resolver utilizando el comando <b>bvp4c </b>de <i>Matlab, </i>el cual  usa un método de colocación con dos valores de frontera [8]. Dado que el comando  utilizado no permite introducir condiciones de frontera no acotadas, se deben  seleccionar  los valores máximos y mínimos de la variable  &#934; con más probabilidad de ocurrir en el poliducto al cual se aplique el  modelo. Además de una definición adecuada de los valores de frontera, el comando  <b>bvp4c</b> exige  que se proponga una solución inicial al problema. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo desarrollado     permite analizar el comportamiento del perfil de concentración fijando el tiempo o  la distancia. El perfil de concentraciones se considera simétrico, de tal modo  que los puntos correspondientes a la cabeza y la cola del frente se identifican  por una tolerancia preestablecida: </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq074.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el primer caso     se obtienen los tiempos correspondientes para que los extremos del frente     de contaminación  pasen por un punto fijo. En el segundo caso se fija un tiempo, para el cual  se quiere determinar a que distancias del punto de referencia se encuentran  los extremos del frente de contaminación. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El volumen del     frente de contaminación, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq029.gif">, puede estimarse  aplicando el primer caso para obtener los tiempos correspondientes a la cabeza  y cola <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq031.gif">, y multiplicando  su diferencia por el caudal promedio [1]: </font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq08.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde <i>D</i> es     el diámetro  del poliducto.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. APLICACIONES DEL   MODELO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo desarrollado     se implementó en  un tramo del poliducto Sebastopol – Medellín, usando un combustible del ciclo  de livianos (gasolina) y uno del ciclo de medianos (diesel),  separados con  cuñas de <i>virgin oil, </i>producto desarrollado por ECOPETROL que al mezclarse  con los combustibles principales no afecta sus propiedades fundamentales (el  punto final de ebullición de la gasolina y el punto de chispa del diesel) [2].  El modelo se aplicó a los frentes de contaminación generados en el tubo, cuya  concentración  varia desde producto puro en la cabeza hasta cuña pura en la cola del frente  (en el caso gasolina - <i>virgin oil</i>), y  desde cuña pura en la cabeza  hasta producto puro en la cola del frente (en el caso <i>virgin oil</i> - diesel).  En cada caso se tomó un lote de producto bombeado a condiciones normales de  operación, registrando los valores de densidad, presión, temperatura y caudal,  al paso por la estación Nueva Cisneros y por la Terminal de Medellín.  Mediante  el registro continuo de densidad se pudo determinar el cambio de producto y  a la vez, de manera bastante aproximada,  los volúmenes de mezcla de cada bache  [9].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ajuste del Modelo mediante  datos de campo    <br> </b>Uno de los elementos que más  introduce dificultades a la hora de aplicar el modelo a un caso práctico es  el cálculo del coeficiente efectivo de transferencia de masa, <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq015.gif">. Tal parámetro  debe dar cuenta de la turbulencia y del sistema de fluidos  involucrado, que  para el caso de estudio, a pesar de ser un sistema compuesto por mezclas multicomponentes  complejas, se tomó como una mezcla binaria.  Dada la dificultad de una aproximación  analítica, en la literatura se encuentran reportadas numerosas correlaciones  empíricas para el cálculo del mencionado parámetro en función principalmente  de la viscosidad cinemática <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq034.gif">, la velocidad  media de flujo<img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq036.gif"> , el número de  Reynolds <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq038.gif">y las dimensiones  del tramo de poliducto: diámetro<img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq040.gif"> y longitud <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq042.gif"> [10-11]. En este  estudio se utilizaron cuatro de esas correlaciones seleccionadas por el rango  del <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08eq044.gif"> para el cual  son aplicables. Para calcular dicho número adimensional se utilizaron los valores  de viscosidad cinemática para las mezclas 50/50 medidas en laboratorio.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Partiendo de información de campo  suministrada por ECOPETROL sobre la operación en un día típico del tramo Nueva  Cisneros – Terminal Medellín del poliducto Sebastopol – Medellín, se obtuvieron  los siguientes volúmenes de los frentes de contaminación: frente gasolina – <i>virgin  oil</i> = 65 barriles y frente diesel - <i>virgin oil</i> = 11 barriles. En  la <a href="#tab01">tabla 1</a> se muestran los valores predichos por el modelo para el volumen  del frente gasolina – <i>virgin oil</i>  utilizando las diferentes correlaciones  para el coeficiente efectivo de transferencia.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab01"></a>Tabla       1</b>. Vol&uacute;menes del frente de contaminaci&oacute;n gasolina &ndash; <i>virgin       oil</i> en funci&oacute;n del coeficiente efectivo de transferencia de       masa    <br>  <b>Table 1</b>. Volumes of the <i>gasoline &ndash; virgin oil</i> pollutant front as a function of the mass transfer effective coefficient</font>    <br> <img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Aunque la correlación (D) da  una buena aproximación para el cálculo del frente de contaminación gasolina – <i>virgin  oil </i>(error relativo de 1.98%) se decidió seleccionar la correlación (E)  pues con ella se obtiene la mejor aproximación para el volumen del frente diesel – <i>virgin  oil.</i></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Análisis de       variables    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> </b>Una vez ajustado para el tramo  del poliducto seleccionado, el modelo se puede utilizar para analizar la influencia  de diferentes variables en el crecimiento del volumen de los frentes de contaminación.  Las variables tenidas en cuenta fueron: caudal (<i>Q</i> en barriles por hora,  BPH), longitud (<i>L</i> en metros, m) y diámetro de la tubería (<i>D </i>en  pulgadas, pulg.). El análisis, ilustrado en las <a href="#fig03">figuras 3</a> y <a href="#fig04">4</a>, se hizo fijando  el valor de una de las variables mientras las otras dos varían en un rango  adecuado. Como valores fijos se tomaron los valores característicos del tramo de poliducto analizado: <i>Q</i> = 1400 BPH y <i>D</i> = 12 pulg. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig03"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08fig03.gif">    <br>   Figura 3.</b>  Variación del volumen  del frente en función del diámetro y la longitud a caudal constante    <br>  <b>Figure 3.</b> Variation of the front  volume as a function of diameter and length at constant flow rate</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig04"></a><img src="/img/revistas/dyna/v74n152/a08fig04.gif">    <br>   Figura  4.  </b>Variación del volumen del frente en función del caudal y la longitud  a diámetro constante    <br>  <b>Figure  4</b>. Variation of the front volume as a function of flow rate and length  at constant diameter</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede     ver en las <a href="#fig03">figuras 3</a> y <a href="#fig04">4</a>, los cambios más fuertes en el volumen de contaminación se dan por causa  de la longitud que recorre el lote de producto, no así por la variación de  la tasa de bombeo.  El diámetro de la línea afecta en menor escala, aunque  puede llegar a ser una variable determinante, pues a medida que el diámetro  crece, el área transversal disponible para la formación de los remolinos es  mayor favoreciéndose el mezclado. En los cálculos realizados se considero tubería  lisa y recta despreciando el efecto que sobre el volumen de mezcla puede tener  la presencia de accesorios como codos, tees, reducciones, válvulas, etc.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5. CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se logró implementar     un modelo matemático simplificado que permite estimar el volumen de los frentes     de contaminación generados por el transporte de productos del petróleo por     baches en un poliducto. Dicho modelo construido  a partir  de  principios  básicos     de transferencia de masa se puede resolver en forma analítica o numérica.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayor dificultad     para aplicar el modelo es el cálculo del coeficiente efectivo de transferencia     de masa. Una aproximación analítica para el cálculo de dicho coeficiente sería     sumamente complejo, motivo por el cual se han desarrollado diferentes correlaciones     empíricas para su cálculo.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Antes de aplicar       el modelo a un tramo de poliducto dado, éste debe ajustarse usando datos de campo.     La forma de ajuste propuesta en este trabajo es seleccionando la correlación     para el coeficiente efectivo de transferencia que mejor simule una medida de     campo del volumen del frente de contaminación.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El modelo desarrollado     permite analizar el efecto de variables como la tasa de flujo y las dimensiones     del poliducto, diámetro y longitud, en el crecimiento del frente de contaminación.     De las variables mencionadas, la longitud recorrida por los baches de productos     es la que afecta en mayor medida el volumen del frente de contaminación. </font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">AGRADECIMIENTOS </font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores expresan     sus agradecimientos al personal de la Terminal La Maria de ECOPETROL en Medellín  y al Laboratorio de Crudos y Derivados de la Facultad de Minas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <!-- ref --><p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BIBLIOGRAFIA </b></font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0012-7353200700020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [2]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Empresa       Colombiana de Petróleos. Programa de control de calidad para combustibles transportados por poliducto. Bogotá D.C.   ECOPETROL, 1990.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0012-7353200700020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [3]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">TICHACEK, L. J. Axial mixing in pipes. Oil and Gas Journal. Vol. 97. No. 21. 439-442. 1957.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0012-7353200700020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [4]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">HUNT, B. Diffusion in laminar pipe flow. Heat and Mass Transfer. Vol. 20. No. 4. 393-401. 1997.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0012-7353200700020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [5]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">KREYSZIG,   E. Matemáticas Avanzadas para Ingeniería. Limusa Wiley S.A. México. 2000.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0012-7353200700020000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [6]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">WELTY,       J. R., C. E. Wicks y R. E. Wilson. Fundamentos de Transferencia de Momento,   Calor y Masa. Limusa Noriega Editores. México. 1996.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0012-7353200700020000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [7]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BIRD,       R. B., E. N. Lightfoot y W. E. Stewart. Fenómenos del Transporte. Reverté. México.   1993.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0012-7353200700020000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [8]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">HIGHAM, D. J., N. J. Higham. Matlab Guide. SIAM : Society for industrial and applied mathematics. Philadelphia. 2000.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000109&pid=S0012-7353200700020000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [9]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">SHAKER, N. O., R. Mansour. Pilot line verifies calculations for interface length mixing. Oil and Gas Journal. Vol. 97. No. 21. 66-69. 1999.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0012-7353200700020000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [10]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BOTROS,       K.A. Estimating contamination between batches in products line. Oil and   Gas Journal. Vol. 82. No. 7. 112 – 114. 1984.</font></td></tr> <tr><td valign="top" align="right"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000111&pid=S0012-7353200700020000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --> [11]</b></font></td><td><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">BAUM,       J. S. Batching, treating keys to moving refined products in crude - oil   line. Oil and Gas Journal. Vol. 96, No. 41. 49 – 55. 1995.</font></td></tr> </table>    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0012-7353200700020000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Empresa Colombiana de Petróleos</collab>
<source><![CDATA[Estudio sobre la contaminación de hidrocarburos durante el transporte por oleoducto.]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECOPETROL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Empresa Colombiana de Petróleos</collab>
<source><![CDATA[Programa de control de calidad para combustibles transportados por poliducto.]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá^eD.C. D.C.]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[ECOPETROL]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TICHACEK]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Axial mixing in pipes.]]></article-title>
<source><![CDATA[Oil and Gas Journal.]]></source>
<year>1957</year>
<volume>97</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>439-442</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HUNT]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Diffusion in laminar pipe flow.]]></article-title>
<source><![CDATA[Heat and Mass Transfer.]]></source>
<year>1997</year>
<volume>20</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>393-401</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KREYSZIG]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matemáticas Avanzadas para Ingeniería]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa Wiley S.A.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[WELTY]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wicks]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fundamentos de Transferencia de Momento, Calor y Masa.]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Limusa Noriega Editores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BIRD]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lightfoot]]></surname>
<given-names><![CDATA[E. N.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stewart]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fenómenos del Transporte]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[México ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HIGHAM]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Higham]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Matlab Guide]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[^ePhiladelphia Philadelphia]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[SIAM : Society for industrial and applied mathematics]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SHAKER]]></surname>
<given-names><![CDATA[N. O.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mansour]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pilot line verifies calculations for interface length mixing.]]></article-title>
<source><![CDATA[Oil and Gas Journal.]]></source>
<year>1999</year>
<volume>97</volume>
<numero>21</numero>
<issue>21</issue>
<page-range>66-69</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOTROS]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estimating contamination between batches in products line.]]></article-title>
<source><![CDATA[Oil and Gas Journal.]]></source>
<year>1984</year>
<volume>82</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>112 - 114</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUM]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Batching, treating keys to moving refined products in crude - oil line.]]></article-title>
<source><![CDATA[Oil and Gas Journal.]]></source>
<year>1995</year>
<volume>96</volume>
<numero>41</numero>
<issue>41</issue>
<page-range>49 - 55</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
