<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532008000100011</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DESARROLLO E IMPLEMENTACIÓN DE UNA METODOLOGÍA PARA LA EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD EN POZOS CON CALENTAMIENTO ELÉCTRICO]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF A METHODOLOGY FOR INTEGRITY EVALUATION IN WELLS WITH ELECTRIC HEATING]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JULIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CABARCAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[MANUEL]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VELILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[LINA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[URIBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[IVAN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VASQUEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[CUSTODIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A05"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Centro de Investigación del Gas y del Petróleo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Centro de Investigación del Gas y del Petróleo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Centro de Investigación del Gas y del Petróleo ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Grupo de Investigación en Corrosión ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A05">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Grupo de Investigación en Corrosión ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>75</volume>
<numero>154</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>111</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532008000100011&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La integridad de los equipos en la Industria Petrolera, es de gran importancia por razones de seguridad, cumplimiento con regulaciones ambientales, reducción de costos de mantenimiento y prevención de paros inesperados de producción. El objetivo de este artículo es establecer una metodología para evaluar la integridad de pozos que utilicen el Calentamiento Eléctrico como método de recobro mejorado, de tal manera que se pueda definir si los pozos en estudio se encuentran en condiciones mecánico - metalúrgica adecuadas para implementar dicho método. La metodología propuesta se divide en tres etapas como son: planeación, criterios de evaluación y análisis de resultados. La planeación está dirigida hacia la elaboración de un plan de trabajo que será realizado en el sistema con el propósito de recolectar información histórica de inspección, mantenimiento y cálculos de velocidad de corrosión; para evaluar las condiciones actuales se utiliza una matriz de evaluación que determina la aplicabilidad del método de calentamiento eléctrico en los pozos en función de los parámetros que definen el ambiente del sistema y del material del revestimiento; luego de analizar los resultados el ingeniero de corrosión da su juicio determinando si el pozo es apto para la aplicación del método de recobro. Finalmente el artículo muestra dos ejemplos de aplicación de la metodología a pozos del campo La Hocha de la empresa (HOCOL S.A.) que se encuentran ubicados en Huila - Colombia. El mayor aporte de este artículo a la industria petrolera, es el desarrollo de una metodología que permita evaluar en forma conjunta diferentes parámetros estructurales y de operación para dar un diagnóstico del pozo antes de diseñar e implementar el calentamiento eléctrico como método de recobro, evitando de esta forma pérdidas económicas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The integrity of actives in the petroleum industry is highly important for safety reasons, compliance of environmental regulations, reduction of maintenance cost and prevention of unexpected production shut-down. The objective of this article is to establish a methodology to evaluate the integrity of wells that use electric heating as enhanced oil recovery method, in such a way that can be established if the wells in study are under appropriate mechanic - metallurgic conditions to implement this method. The proposed methodology can be divided in the following stages: planning, evaluation approaches and analysis of results. The planning is directed toward the elaboration of a working plan that will be carried out in the system with the purpose of gathering historical information of inspection, maintenance and rate of corrosion calculations; to evaluate the current conditions an evaluation womb is used in order that determines the applicability of the method of electric heating in the wells in function of the parameters that define the ambient of the system and the coating material. After analyzing the results it is determined if the well is capable for the application of the recovery method. Finally the article shows two examples of application of the methodology to the wells of the HOCOL`s Hocha field from Huila - Colombia. The major contribution of this article is the development of a methodology that allows to evaluate different structural and operation parameters to give a diagnosis of the well before designing and implementing the electric heating as recovery method, avoiding this way economic losses.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[integridad]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[metodología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[corrosión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[calentamiento eléctrico resistivo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[integrity]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[methodology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[corrosion]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[electric heating]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DESARROLLO       E IMPLEMENTACIÓN DE UNA  METODOLOGÍA PARA LA EVALUACIÓN DE INTEGRIDAD EN POZOS CON CALENTAMIENTO ELÉCTRICO</b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DEVELOPMENT AND IMPLEMENTATION OF  A METHODOLOGY FOR INTEGRITY EVALUATION IN WELLS WITH ELECTRIC HEATING</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>JULIO       PÉREZ</b>    <br>     <i>Centro de Investigación del Gas   y del Petróleo. Universidad Industrial de Santander, UIS. Bucaramanga, <a href="mailto:jperez@uis.edu.co">jperez@uis.edu.co</a></i></font></p>     <p align="center"> <font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>MANUEL CABARCAS</b>    <br>   <i>Centro de Investigación del Gas  y del Petróleo. Universidad Industrial de Santander, UIS. Bucaramanga</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>LINA VELILLA</b>    <br>   <i>Centro de Investigación del Gas  y del Petróleo. Universidad Industrial de Santander, UIS. Bucaramanga</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>IVAN URIBE</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>Grupo de Investigación en Corrosión. Universidad Industrial de Santander, UIS. Bucaramanga</i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>CUSTODIO VASQUEZ</b>    <br>   <i>Grupo de Investigación en Corrosión. Universidad Industrial de Santander, UIS. Bucaramanga</i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido     para revisar Octubre 03 de 2006, aceptado Abril 24 de 2007, versión final   Octubre 05 de 2007</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN: </b>La     integridad de los equipos en la Industria Petrolera, es de gran importancia     por razones de seguridad, cumplimiento con regulaciones ambientales, reducción de costos de mantenimiento y prevención   de paros inesperados de producción. El objetivo de este artículo es establecer   una metodología para evaluar la integridad de pozos que utilicen el Calentamiento   Eléctrico como método de recobro mejorado, de tal manera que se pueda definir   si los pozos en estudio se encuentran en condiciones mecánico - metalúrgica   adecuadas para implementar dicho método. La metodología propuesta se divide   en tres etapas como son: planeación, criterios de evaluación y análisis de   resultados. La planeación está dirigida hacia la elaboración de un plan de   trabajo que será realizado en el sistema con el propósito de recolectar información   histórica de inspección, mantenimiento y cálculos de velocidad de corrosión;   para evaluar las condiciones actuales se utiliza una matriz de evaluación que   determina la aplicabilidad del método de calentamiento eléctrico en los pozos   en función de los parámetros que definen el ambiente del sistema y del material   del revestimiento; luego de analizar los resultados el ingeniero de corrosión   da su juicio determinando si el pozo es apto para la aplicación del método   de recobro. Finalmente el artículo muestra dos ejemplos de aplicación de la   metodología a pozos del campo La Hocha de la empresa (HOCOL S.A.) que se encuentran   ubicados en Huila – Colombia. El mayor aporte de este artículo a la industria   petrolera, es el desarrollo de una metodología que permita evaluar en forma   conjunta diferentes parámetros estructurales y de operación para dar un diagnóstico   del pozo antes de diseñar e implementar el calentamiento eléctrico como método   de recobro, evitando de esta forma pérdidas económicas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE: </b>integridad,     metodología,  corrosión, calentamiento eléctrico resistivo,</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT: </b>The integrity of actives in the  petroleum industry is highly important for safety reasons, compliance of environmental  regulations, reduction of maintenance cost and prevention of unexpected production  shut-down. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">The objective of this article is to establish a  methodology to evaluate the integrity of wells that use electric heating as  enhanced oil recovery method, in such a way that can be established if the  wells in study are under appropriate mechanic - metallurgic conditions to implement  this method. The proposed methodology can be divided in the following stages:  planning, evaluation approaches and analysis of results. The planning is directed  toward the elaboration of a working plan that will be carried out in the system  with the purpose of gathering historical information of inspection, maintenance  and rate of corrosion calculations; to evaluate the current conditions an evaluation  womb is used in order that determines the applicability of the method of electric  heating in the wells in function of the parameters that define the ambient  of the system and the coating material. After analyzing the results it is determined  if the well is capable for the application of the recovery method. Finally  the article shows two examples of application of the methodology to the wells  of the HOCOL`s Hocha field from Huila - Colombia. The major contribution of  this article is the development of a methodology that allows to evaluate different  structural and operation parameters to give a diagnosis of the well before  designing and implementing the electric heating as recovery method, avoiding  this way economic losses. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEY WORDS:</b> integrity, methodology, corrosion,  electric heating.</font></p>   <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. INTRODUCCIÓN</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la actualidad,     se estima que el 64% de las reservas mundiales corresponden a crudos extra     pesados y el 36% a crudos convencionales. Ante la posibilidad, cada vez menor,     de encontrar yacimientos de crudos livianos, las reservas de crudo pesado     se han convertido en recursos estratégicos. Por  ello, la tarea de los responsables de asegurar el abastecimiento energético  de los países se ha concentrado en estudiar las bases de recursos existentes  y es ahí donde se percatan de la importancia de desarrollar los crudos pesados <sup>[1]</sup>.  Pero no se debe olvidar, el problema de flujo en el yacimiento de los crudos  pesados debido a su alta viscosidad, para lo cual, tradicionalmente, se han  planteado y aplicado dos soluciones: la primera tiene que ver con métodos químicos  donde se mezcla el crudo con un diluyente, ya sea con un crudo más liviano  o con un derivado y la segunda solución considera técnicas de recobro donde  se emplea el calor para mejorar la movilidad del crudo, entre ellas figuran  la estimulación cíclica y continua de vapor, combustión “in situ” y otra alternativa  es el Calentamiento Eléctrico (CE). </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La empresa HOCOL     S.A., que opera el campo de crudo pesado La Hocha en Huila – Colombia ha propuesto dentro de su plan de desarrollo  tecnológico evaluar el calentamiento eléctrico en fondo de pozo para el aumento  del factor de recobro. En este método se hace pasar corriente eléctrica a  través del yacimiento, y a medida que la corriente fluye, la energía eléctrica  asociada a ésta es convertida en calor, produciéndose un aumento en la temperatura  promedio en la formación alrededor del pozo. Como en estas condiciones la  corrosión es acelerada y la integridad mecánica de los equipos de producción  de los pozos se ve comprometida, es necesario hacer un estudio de integridad  para garantizar la seguridad de todas las actividades a lo largo de todo el  servicio de producción. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La integridad     de equipos en la industria petrolera es de gran importancia por razones de     seguridad, cumplimiento con regulaciones ambientales, reducción de costos de mantenimiento y prevención de paros inesperados  de producción. Actualmente, no existe una metodología para la evaluación de  integridad en pozos de producción sometidos a calentamiento eléctrico. Lo que  normalmente se usa son programas de Inspección Basada en Riesgos (RBI) según  la norma API RP-581 que describe los mecanismos de degradación, define la probabilidad  y consecuencia de falla, desarrolla estrategias para mitigar el riesgo “inaceptable” y  finalmente se designa un riesgo mitigado<sup>[2]</sup>. El propósito de un  programa de inspección es definir y realizar aquellas actividades necesarias  para detectar el deterioro en servicio de los equipos antes de que se produzcan  las fallas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo de     este artículo es establecer una  metodología para evaluar la integridad de pozos que utilicen el Calentamiento  Eléctrico como método de recobro mejorado, de tal manera que se pueda definir  si los pozos en estudio se encuentran en condiciones mecánico-metalúrgicas  adecuadas para implementar dicho método.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2.&nbsp; MECANÍSMOS  DE DAÑOS COMÚNES EN POZOS DE PETRÓLEO</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Es de vital importancia     el conocimiento de los mecanismos de daños más comunes en los pozos de petróleo para poder predecir  o estimar los defectos y fallas catastróficas que pueden ocurrir en este tipo  de sistemas. La corrosión es un problema costoso en la industria del petróleo,  lo cual requiere unas consideraciones especiales en el diseño de los equipos  de producción. En los pozos de petróleo existen dos tipos de ambientes desde  el punto de vista de la corrosión<sup>[3]</sup>:</font></p> <ul>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ambientes Ácidos: </b>Según     la norma<sup>[4]</sup> para presión parcial del H<sub>2</sub>S mayor que 0.05     psia (0.34 Kpa) en la fase gaseosa, puede producirse agrietamiento bajo esfuerzo   (Stress Cracking) en aceros y aleaciones de bajo carbono. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ambientes     Corrosivos: </b>La severidad del ambiente corrosivo depende de la presión     parcial del CO<sub>2</sub> en la fase gaseosa, ver <a href="#tab01">tabla     1</a>.</font></li>     </ul>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab01"></a>Tabla 1. </b>Severidad     del ambiente según la presión parcial del CO2    <br>     <b>Table 1.</b> Severity of the environment  according to the partial pressure of the CO2</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al igual que la presencia de CO<sub>2</sub> y H<sub>2</sub>S  determina el tipo de ambiente del pozo, el oxigeno y las bacterias sulfato  reductoras, contribuyen al incremento de la velocidad de corrosión. Otros factores  que afectan la velocidad de corrosión son: </font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La     presión:</b> Con el aumento de la presión, se incrementa la solubilidad de     los gases corrosivos en la fase acuosa y con ello la velocidad de corrosión. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La     temperatura:</b> El aumento de la temperatura, puede influir en la precipitación     de depósitos de carbonato de hierro como la siderita (FeCO<sub>3</sub>),     que en algún momento y dependiendo de sus propiedades físicas puede detener     la velocidad de corrosión; sin embargo, si no hay tendencia a la formación     de siderita, un incremento en la temperatura puede acelerar la velocidad     de corrosión.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>La     variación en el porcentaje de las fases: </b>El porcentaje de las fases es     muy importante desde el punto de vista de la mojabilidad en la pared de la     tubería de producción del pozo. Altos porcentajes de agua humedecen preferencialmente     la superficie del metal y favorecen la corrosión, y según Esaklul<sup>[5]</sup> en     los pozos con un corte de agua bajo (&lt;50%) la vida de la tubería de producción     es aproximadamente de 5 años, pero una vez el corte de agua aumenta, la vida     de la tubería disminuye drásticamente y llega hasta seis meses aproximadamente     para pozos con corte de agua por encima de 90%. Según Sridhar y Russell<sup>[6]</sup>,     la velocidad de corrosión aumenta con el incremento del contenido de iones     cloruros en un rango de 10000 a 100000 ppm. La magnitud de este efecto aumenta     con temperaturas por encima de 60º C (150º F), esto se debe a que la temperatura     ayuda a que los iones cloruros en solución penetren en la película de corrosión     que se presenta en la superficie del metal, lo cual puede producir una desestabilización     de la película y a su vez, conllevar a un aumento de corrosión.</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Existen varios     tipos de corrosión en pozos de petróleo<sup> [3,7]</sup>:  La corrosión electroquímica y galvánica, agrietamiento bajo esfuerzo inducido  por azufre (SSC) y la fragilización por hidrogeno. Estos problemas se presentan  en recobro mejorado por la presencia de fluidos corrosivos, elevadas temperaturas  y altos esfuerzos. La falla por fragilización y la corrosión por pérdida de  material son los dos principales problemas de la corrosión; la primera, suele  ser más grave porque ocurre sin aviso y es asociada con altas presiones, altos  esfuerzos, y ambientes ácidos; y la última, sin embargo, puede ser monitoreada  con cupones y registros de inspección; además suele ser controlada con inhibidores  y el material corroído puede reemplazarse durante un servicio planificado,  lo cual suele ser menos costoso que una parada de emergencia. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La mayoría de     los procesos de recobro mejorado son candidatos para generar H<sub>2</sub>S,     por introducción de bacterias sulfato  reductoras, calor o como producto de una reacción química “In situ”. Por esta  razón, los ingenieros de producción deben diseñar completamientos con los que  se intente eliminar la fragilización. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. DESCRIPCIÓN  DE METODOLOGÍA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para que la evaluación de la integridad cumpla  con los objetivos proyectados, se deben explorar las posibilidades de actuación  de todos los mecanismos de daños potencialmente activos en las condiciones  particulares de operación de los pozos. Para tal fin, el procedimiento debe  seguir una metodología de trabajo que puede ser resumida en las siguientes  etapas: (1) planeación; (2) criterios de evaluación y (3) análisis de resultados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.1 Planeación    <br> </b>Consiste en elaborar un programa de inspección  que sirva de orientación a los trabajos que se vayan a llevar a cabo en los  pozos. La planeación se inicia con la adquisición de informaciones, teniendo  como fuente los diseños y especificaciones de fabricación y montaje, diseño  de equipos, los registros de operación, los informes de inspección y las memorias  de las intervenciones de mantenimiento. El análisis de las informaciones en  la etapa de planeación comprende las siguientes acciones: definición de los límites físicos, modelamiento de los daños esperados y plan de inspección <sup>[8]</sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>3.1.1 Definición  de límites físicos</b>    <br> </i>En esta etapa se trata de establecer cuáles de  los equipos de un sistema, o cuáles de las partes integrantes de un equipo  deben ser sometidas a la evaluación de integridad. La definición de los límites  depende los objetivos trazados inicialmente en el proyecto.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>3.1.2  Modelamiento de los daños esperados</b>    <br> </i>Con base en el análisis de la información adquirida  en esta etapa de planeación se definen: los mecanismos de acumulación de daños  relevantes, las áreas del equipo o del sistema en que tales mecanismos son  potencialmente más activos y la forma de daño que de ellos se espera. Para  el desarrollo de esta etapa son recomendables las siguientes herramientas:  (a) Históricos de inspección y mantenimiento y (b) Cálculo de la Velocidad  de Corrosión. La integración de esta información permitirá  estimar los daños esperados teniendo en cuenta las condiciones a las que será  sometido el sistema.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>(a) <u>Históricos de Inspección           y Mantenimiento</u>:</i></b> Los  históricos de inspección y mantenimiento constituyen una herramienta útil para  la evaluación de integridad de un componente. Es recomendable que los históricos  presenten un análisis de la historia de los eventos de los pozos del campo,  además se deben mostrar los mecanismos potenciales de daño presentes y un comentario  acerca del estado del pozo con respecto a las fallas más frecuentes. El objetivo  de los históricos es detectar las  áreas de acumulación de daños más comunes del sistema para así poder dirigir  el plan de inspección a dichas áreas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>(b) <u>Cálculo de Velocidad de Corrosión</u>:</i></b> La  velocidad de corrosión tiene que ver con el deterioro de un material con el  paso del tiempo, por esta razón es importante calcular este valor para cada  uno de los pozos del campo, dado que es un parámetro que resulta muy útil para  calcular la vida remanente del equipo o sistema de estudio. Esta metodología  utiliza el modelo computacional que predice la velocidad de corrosión de aceros  al carbono en ambientes de la industria del petróleo, el cual fue elaborado  y publicado por la CLI – Intercorr Internacional <sup>[9]</sup>. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Según Kopliku     y Bazzoni<sup>[10]</sup> la     velocidad de corrosión puede ser clasificada de acuerdo a la siguiente categorización  cualitativa, la cual puede ser usada para evaluar los resultados: </font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Muy baja/Negligible: &lt; 50   mm/y (0.05mmy).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Baja: 50-200 mm/y (0.05-0.2mmy).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Moderada: 200-500 mm/y (0.2-0.5mmy).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Severa: 500-2000 mm/y (0.5-2mmy).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">- Muy severa: &gt; 2000   mm/y (2mmy).</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>3.1.3 </b></i><b><i>Plan  de inspección</i></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un plan de inspección detallado debe ser preparado  como resultado final de la etapa de planeación, el cual debe ser orientado  para la detección de los daños acumulados en servicios. Un requisito para  la preparación del plan de inspección es la jerarquización de las áreas de  acumulación de daños, la verificación del dimensionamiento del equipo, así como  otros procedimientos simples de cálculo pueden ser empleados para la jerarquización. La  experiencia demuestra que los daños se limitan casi siempre a la funcionalidad  de un equipo y se hallan localizados en pequeñas áreas. El plan de inspección  debe ser diseñado para maximizar la probabilidad de encontrarlos.  Los métodos de inspección a ser aplicados a cada área deben ser escogidos  teniendo en cuenta el daño que se espera encontrar y sus características físicas  específicas, tales como posición relativa, tamaño, forma, etc. Las herramientas  usadas en el plan de inspección son los ensayos no destructivos (END) usuales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El registro de     la información generada por la inspección  y ensayos debe ser cuidadosamente ordenado en el plan de inspección. Tales  registros deben contener todos los elementos necesarios para repetir la aplicación  del ensayo en la misma área y con el mismo procedimiento, de tal modo que se  puedan establecer tareas de acumulación de daños a través del tiempo. Es necesario  registrar no solamente los daños encontrados sino también los ensayos negativos,  tal información es fundamental para la planeación de futuras evaluaciones de  integridad que tengan que ser aplicadas al mismo equipo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.2 Criterios       de Evaluación    <br> </b>En esta etapa se hace una evaluación del estado  actual de los pozos del campo teniendo en cuenta las características que debe  cumplir un pozo que será sometido a un método de recobro térmico de calentamiento  eléctrico resistivo en fondo de pozo. Esta evaluación se hace a través de  una matriz (<a href="#tab02">tabla 2</a>), que define la aplicabilidad del método de calentamiento  eléctrico en los pozos en función de los parámetros que definen el ambiente del sistema y del material del revestimiento.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La matriz de evaluación debe cumplir necesariamente  con el siguiente procedimiento lógico, el cual fue propuesto por González <sup>[11]</sup>:</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definir     los parámetros que van a ser tenidos en cuenta. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definir     la jerarquización de los parámetros.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definir     la escala o grado en el que se va a evaluar el parámetro.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Definir     el peso o ponderación de cada uno de los parámetros de acuerdo con su importancia     en la decisión.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Construir     la matriz.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Valorar     cada dato presente en el pozo con cada escala o grado en el que esta definido     el parámetro.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Sumar     todos los valores ponderados y anotar el resultado en la casilla total.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ponderación para cada uno de estos parámetros  es asignada de acuerdo a la influencia de cada uno en el proceso de calentamiento  eléctrico resistivo. Para cada parámetro se tiene una escala que va de menor  a mayor a medida que las condiciones son más cercanas o similares a las que  se recomiendan para la aplicabilidad del método; de modo que la mayor calificación  será la del pozo que tenga las propiedades más cercanas a las recomendadas  para la aplicación del calentamiento eléctrico resistivo.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab02"></a>Tabla 2. </b>Matriz     de evaluación  de pozos que serán sometidos a calentamiento eléctrico.    <br>  <b>Table 2.</b> Matrix of evaluation  of wells that they will be subdued to electric heating.</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los parámetros que se tendrán en cuenta en la evaluación  son los siguientes:</font></p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presión     parcial de H<sub>2</sub>S: </b>Este factor tiene que ver con el ambiente     del pozo, a través del mismo se define si el ambiente es ácido. El grado     cero indica que por encima de esta presión el ambiente es ácido y tiene peligro     de picaduras o de corrosión bajo esfuerzos; el grado uno indica que está fuera     de peligro; y el grado dos que el ambiente no es ácido, es decir que la corrosión     por H<sub>2</sub>S es nula. Esto es con base a la norma NACE MR0175-88.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Presión     parcial de CO<sub>2</sub>: </b>Al igual que el anterior, define el tipo de     ambiente pero para pozos que producen CO<sub>2</sub>. El grado cero indica     que la severidad del ambiente es alta; el grado uno indica que la severidad     del ambiente es moderada; y el grado dos que la severidad es mediana a nula.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Corte     de agua: </b>Este factor es de gran importancia porque la reacción de la     corrosión con CO<sub>2</sub> solo se genera en presencia de agua. El factor     cero es crítico porque por encima de este valor existen grandes probabilidades     de corrosión severa; el grado uno es intermedio porque se genera la reacción     de corrosión pero los problemas no son tan severos, es decir pueden ser controlados;     y el grado dos es el ideal para pozos que producen CO<sub>2</sub>.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Material     del Casing (producción/liner):</b> El grado cero indica que cualquier material     diferente al L-80 no es recomendable para pozos con calentamiento eléctrico;     el grado uno indica que el L- 80 ha probado ser exitoso en pozos con calentamiento     eléctrico por la buena resistencia mecánica, alta resistencia a la corrosión     y al agrietamiento bajo esfuerzo <sup>[3]</sup>.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Temperatura: </b>El     grado cero indica que por encima de este valor se puede presentar corrosión     a alta temperatura; el grado uno indica que la velocidad de corrosión puede     disminuir si la presión del sistema es baja; para el grado dos se tiene que     para este valor de temperatura la corrosión no se ve afectada en gran manera.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Cloruros: </b>Este     factor se debe tener en cuenta porque los cloruros promueven las picaduras     (pitting) y otras formas de corrosión localizada en presencia de oxigeno u     otros agentes oxidantes. El grado cero indica que es probable que se presenten     problemas de corrosión localizada; para el grado uno no es notable ningún     efecto en el sistema; y para el grado dos no hay problemas.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Velocidad     de los fluidos:</b> Este parámetro influye en la erosión y desgaste. El grado     cero indica que para este valor se presenta remoción mecánica de los productos     de corrosión y corrosión erosión; para el grado uno se encuentra fuera de     peligro y para el grado dos no hay problemas de erosión.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Acoplamiento     de materiales: </b>Este factor indica que se deben evitar acoplamientos de     metales que generen una diferencia de potencial eléctrico alta, lo cual produce     corrosión galvánica. Se recomienda, evitar los siguientes acoplamientos:     las aleaciones de aluminio excepto del tipo Duraluminio; el zinc, aceros     galvanizados y aceros base magnesio; níquel, monel y titanio con aceros de     baja aleación; 13-cromo con acero al carbono. El grado cero indica que se     presentará     corrosión galvánica y el grado uno que no hay peligro de que se presente este     tipo de corrosión.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De acuerdo al     puntaje total de los grados se define si el pozo es adecuado o no para implementar     el método de recobro de calentamiento  eléctrico resistivo. Se ha determinado que el puntaje límite es 750 puntos  sobre 1000, es decir que los pozos que obtengan un puntaje inferior a 750 no  son adecuados para calentamiento eléctrico resistivo desde el punto de vista  del ambiente corrosivo, mientras que los que obtengan más de 750 puntos si  son recomendados para implementar este método de recobro. Se escogió este  puntaje teniendo en cuenta los diferentes escenarios que podrían presentarse  con las variables de mayor ponderación como son la presión parcial del CO<sub>2</sub> y  H<sub>2</sub>S, el material del revestimiento y la temperatura; dado que son  los que más influyen en el aumento de la velocidad de corrosión. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.3&nbsp; Análisis       de resultados    <br> </b>Esta etapa comprende la preparación de un informe  basado en el análisis de la interpretación y juzgamiento del conjunto de informaciones  obtenidas en las etapas de planeación y trabajo de campo, se deben reunir de  modo sistematizado todas las informaciones relevantes, presentar un análisis  interpretativo, establecer un periodo seguro para la operación del equipo o  sistema y proporcionar un plan de inspección a ser aplicado en una nueva evaluación  de integridad. Además, se pueden incluir las eventuales operaciones de mantenimiento o alteraciones en los procedimientos que conduzcan a extender la vida útil.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. EJEMPLOS   DE LA METODOLOGÍA</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La metodología     de integridad mencionada anteriormente aplicada a los campos Tello 08 y La     Hocha 02 de la empresa HOCOL S.A., se encuentra consignada en los siguientes  ejemplos.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.1 Ejemplo       1    <br> </b>En este ejemplo se aplicará la metodología de evaluación al pozo La Hocha 09.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>Planeación    <br> </b></i>Como se explicó anteriormente esta etapa  está  conformada por tres partes que se definen a continuación para el caso particular de estudio.</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Definición     de límites:</i></b> Como se trata de un pozo de petróleo los elementos     a evaluar serán la tubería de producción, tubería de revestimiento y empaques.</font></li>       ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Modelamiento     de daños:    <br>           <br>     <u>Históricos:</u></i></b> No se tiene la  historia de eventos e intervenciones de este pozo.    <br>  <b><i><u>Velocidad de Corrosión:</u></i></b> Para  el caso del pozo La Hocha 09, se tienen los valores que se muestran en la <a href="#tab03">tabla  3</a>. </font></li>     </ul>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab03"></a>Tabla 3. </b>Velocidad     de corrosión  del pozo La Hocha 09 para cada temperatura.    <br>  <b>Table 3.</b> Velocity of corrosion  of the well La Hocha 09 for each temperature.</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede visualizar     el efecto de la temperatura en la velocidad de corrosión y como era de esperarse  la temperatura incrementa este valor (<a href="#fig01">figura 1</a>). </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig01"></a><img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11fig01.gif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Figura       1. </b>Efecto de la temperatura en la velocidad de corrosión del pozo La       Hocha 09    <br>     <b>Figure 1. </b>Effect of the temperature in the velocity of corrosion of  the well La Hocha 09 </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Según la clasificación hecha por Kopliku y Bazzoni   (1994), el pozo La Hocha 09 se encuentra en la categoría de velocidad de corrosión   moderada para temperaturas mayores de 450º F, así como se puede ver en al <a href="#fig01">figura   1</a>.</font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Plan     de inspección:</i></b> Teniendo en cuenta la información de la etapa     anterior se elabora el siguiente plan.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><u>Tubería de producción</u></i></b></font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><u>Daños     esperados</u>:</i> Corrosión erosión, pérdida de espesor,     agrietamiento.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><u>Ensayos     Programados</u>: </i>Inspección Visual, Medición de espesores.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i><u>Tubería de revestimiento</u></i></b></font></p> <ul>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><u>Daños           esperados:</u></i> Corrosión,     colapso.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><u>Ensayos     Programados:</u></i> Toma de registros <i>“caliper survey”</i> para     detectar posibles discontinuidades o daños generados en las mismas.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>4.1.2 Criterios         de Evaluación</b>    <br> </i>En esta etapa se analizan los datos   de las condiciones actuales del pozo La Hocha 09 que se encuentran en la <a href="#tab04">tabla   4</a>, los cuales son introducidos en la matriz de evaluación del método de calentamiento eléctrico que se muestra en la <a href="#tab05">tabla 5</a>. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab04"></a>Tabla 4. </b>Datos del pozo La Hocha  09    <br>  <b>Table 4. </b>Data of the well la  Hocha 09.</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab04.gif"></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab05"></a>Tabla       5. </b>Matriz de evaluaci&oacute;n del m&eacute;todo de calentamiento el&eacute;ctrico       aplicada al pozo La Hocha 09.    <br>  <b>Table 5.</b> Matrix of evaluation of the method of electric heating applied to the well La Hocha 09.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede     apreciar en la <a href="#tab05">tabla 5</a>, el pozo La Hocha 09 no aplica para implementar el     método de recobro de Calentamiento Eléctrico  Resistivo desde el punto de vista de la integridad estructural del pozo y de  la corrosión del mismo, pues se obtuvo un puntaje de 725/1000 que está por  debajo del estipulado en la evaluación; esto se debe a que el material del “casing”  (tubería de revestimiento) no es el recomendado para este tipo de ambiente  y el porcentaje de cloruros es alto, lo que puede generar picaduras.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>4.1.3  Análisis de resultados</b>    <br> </i>De la velocidad de corrosión se tiene que la temperatura  actual 116º F (46º C) la velocidad de corrosión está en 0.38mpy y a la máxima  temperatura que alcanzaría con Calentamiento Eléctrico 572º F (300º  C) se presenta un aumento en la velocidad de corrosión bastante importante  de 9.00mpy el cual es un valor que representa deterioro seguro del sistema. Y  de la matriz de evaluación se tiene que las condiciones actuales del pozo La  Hocha 09 no son las adecuadas para implementar el método de Calentamiento Eléctrico  Resistivo porque los parámetros de ambiente y material de casing no se encuentran  dentro del rango de valores aceptable.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Ejemplo  2    <br> </b>En el presente ejemplo se analizará el pozo La  Hocha 02 para implementar la metodología de evaluación.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>4.2.1&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp; </b></i><b><i>Planeación.</i></b></font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Definición     de límites:</i></b> Se evalúan los mismos componentes que se evaluaron     en La Hocha 09 (tubería de producción, tubería de revestimiento, empaques).</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Modelamiento     de daños:    <br>     <u>Históricos:</u></i></b> Al igual  que La Hocha 09, no se cuenta con historia de inspección y mantenimiento.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  <b><i><u>Velocidad  de corrosión:</u></i></b> Los  valores de velocidad de corrosión de La Hocha 02 se encuentran en la <a href="#tab06">tabla  6</a>, y en la <a href="#fig02">figura 2</a> se muestra el efecto de la temperatura en la velocidad  de la corrosión, donde se puede ver que aumenta.</font></li>     </ul>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab06"></a>Tabla 6.</b>Velocidad     de corrosión  del pozo la Hocha 02    <br>  <b>Table 6.</b> Velocity of corrosion  of the well La Hocha 02</font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab06.gif"></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11fig02.gif">    <br>   Figura 2. </b>Efecto     de la temperatura en la velocidad de corrosión del pozo la Hocha 02.    <br>     <b>Figure 2. </b>Effect of the temperature  in the velocity of corrosion of the well La Hocha 02. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Según la clasificación     hecha por Kopliku y Bazzoni <sup>[10]</sup> las  velocidades de corrosión para el pozo La Hocha 02 se encuentran dentro de la  categoría de baja y muy baja para temperaturas por debajo de 572º F.</font></p> <ul>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><i>Plan     de inspección: </i></b>Aunque este pozo está en buenas condiciones mecánico-metalúrgicas     se recomienda hacer el mismo plan de inspección que el pozo La Hocha 09,     para validar la información obtenida en la etapa anterior.</font></li>     ]]></body>
<body><![CDATA[</ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>4.2.2 </b></i><b><i>Criterios  de Evaluación    <br> </i></b>Los datos de las condiciones actuales del pozo  La Hocha 02 se encuentran en la <a href="#tab07">tabla 7</a>, los cuales son introducidos en la  matriz de evaluación del método de Calentamiento Eléctrico Resistivo para determinar  si se encuentra en buenas condiciones mecánico-metalúrgicas para soportar el  ambiente al que será sometido el sistema.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab07"></a>Tabla 7. </b>Datos del pozo La Hocha  02    <br>  <b>Tabla 7. </b>Data of the well La  hocha 02 </font>    <br>  <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab07.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#tab08">tabla       8</a>  se muestra que el pozo La Hocha 02 aplica para implementar el método de recobro de Calentamiento Eléctrico     Resistivo debido a que el puntaje obtenido para este pozo se encuentra por  encima del aceptable.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab08"></a>Tabla       8. </b>Matriz de evaluaci&oacute;n del m&eacute;todo de calentamiento el&eacute;ctrico       aplicada al pozo La Hocha 02.    <br>  <b>Table 8.</b> Matrix of evaluation of the method of electric heating applied to the well La Hocha 02.</font>    <br> <img src="/img/revistas/dyna/v75n154/a11tab08.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><i><b>4.2.3 </b></i><b><i>Análisis  de resultados    <br> </i></b>De la velocidad de corrosión se tiene que a la  temperatura actual 116º F (46º C) la velocidad de corrosión está en 0.26mpy  y a la máxima temperatura que alcanzaría con Calentamiento Eléctrico 572º F  (300º C) se obtiene un valor de 9.00mpy.  Este valor es aceptable, lo cual es positivo desde el punto de vista de la  integridad. Y de la matriz de evaluación se tiene que las condiciones actuales  del pozo La Hocha 02 son las adecuadas para implementar el método de Calentamiento  Eléctrico Resistivo porque los parámetros como el ambiente y material de casing  se encuentran dentro del rango de valores aceptables.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>5. CONCLUSIONES</b></font></p> <ul>    <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La     metodología de evaluación ayuda a determinar si un pozo está en condiciones     mecánico-metalúrgicas adecuadas para implementar el método de recobro mejorado     de Calentamiento Eléctrico Resistivo en fondo de pozo, más no es un método     de inspección basado en riesgos que determine la probabilidad y consecuencia     de falla de los pozos.</font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los     pozos candidatos para emplear el método de Calentamiento Eléctrico Resistivo     de modo que se garantice la integridad, son los aquellos que tengan una corta     vida de servicio y que cuenten con las condiciones requeridas por este tipo     de proceso de recobro mejorado, como son el material del revestimiento, el     corte de agua, la composición del fluido, velocidad de corrosión, etc. </font></li>       <li><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al     implementar la metodología de evaluación a los pozos del campo La Hocha de     la empresa Hocol S.A, se concluye que el pozo La Hocha 09 no cuenta con las     condiciones adecuadas para implementar el método de Calentamiento Eléctrico     Resistivo en fondo de pozo como recobro mejorado, mientras que La Hocha 02     califica como apto para este tipo de métodos de recobro.</font></li>     </ul>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>6. AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los autores desean     expresar su sincero agradecimiento al Instituto Colombiano para el desarrollo     de la Ciencia y Tecnología Francisco  José de Caldas, COLCIENCIAS, por su valioso apoyo en la financiación del proyecto,  a la Universidad Industrial de Santander-Centro de Investigación del Gas y  del Petróleo (CIGP) y a HOCOL por su apoyo técnico-económico.</font></p>     <p>&nbsp; </p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>7. REFERENCIAS</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b> [1]</b> TREVIÑO M., “Venezuela y Canadá son el boom con sus crudos y bitúmenes”, Carta Petrolera, Edición     114, 2006.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000176&pid=S0012-7353200800010001100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[2]</b> RUSS P.R, “Equipment Strategy Development for Down-hole Tubulars”,     SPE 77803, 2003.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000177&pid=S0012-7353200800010001100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[3]</b> DUNCAN G., “Enhanced Recovery Engineering Including Design, Completion and Production Practices. Corrosion”,     World Oil, 1997.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000178&pid=S0012-7353200800010001100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[4]</b> NACE MR 0175-88, Standard Materials Requeriments, “Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment”.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000179&pid=S0012-7353200800010001100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[5]</b> ESAKLUL K.A, “Innovative Approaches to Downhole Corrosion Control”,     SPE 25584, 1993.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000180&pid=S0012-7353200800010001100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[6]</b> SRIDHAR S., RUSSELL D, “Prediction of Corrosivity of CO2/H2s Production Environments”, Corrosion/96, Paper Nº 11,     1996.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000181&pid=S0012-7353200800010001100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[7]</b> TUTTLE R.N, “Corrosion in Oil and Gas Production”, SPE Reprint Series Nº.46     Corrosion, 1997.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000182&pid=S0012-7353200800010001100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[8]</b> URIBE I, Estrategia para la evaluación de integridad de equipos estáticos. Primer seminario colombiano sobre evaluación de integridad y análisis     de falla. Bucaramanga - Colombia , 1991.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000183&pid=S0012-7353200800010001100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[9]</b> VAMSHI R., JANGAMA, &quot;A computer model for prediction of corrosion of carbon steels&quot;, Corrosion/97, paper N° 318,     1997.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000184&pid=S0012-7353200800010001100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[10]</b> KOPLIKU A, BAZZONI B., “Expert System for Corrosion Evaluation and Material Selection in Oil and Gas Weell”,     SPE 27553, 1994.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000185&pid=S0012-7353200800010001100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>     <b>[11]</b> GONZALEZ L, Principios sobre la formulación y evaluación de proyectos económicos, Ediciones UIS. Bucaramanga –Colombia, 1996. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000186&pid=S0012-7353200800010001100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TREVIÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[“Venezuela y Canadá son el boom con sus crudos y bitúmenes”]]></article-title>
<source><![CDATA[Carta Petrolera]]></source>
<year>2006</year>
<edition>114</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUSS]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[“Equipment Strategy Development for Down-hole Tubulars”: SPE 77803]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DUNCAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Enhanced Recovery Engineering Including Design, Completion and Production Practices. Corrosion”]]></article-title>
<source><![CDATA[World Oil]]></source>
<year>1997</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[Standard Materials Requeriments: “Sulfide Stress Cracking Resistant Metallic Materials for Oilfield Equipment”]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ESAKLUL]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[“Innovative Approaches to Downhole Corrosion Control”: SPE 25584]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SRIDHAR]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RUSSELL]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Prediction of Corrosivity of CO2/H2s Production Environments”: Corrosion/96]]></article-title>
<source><![CDATA[Paper]]></source>
<year>1996</year>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TUTTLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[“Corrosion in Oil and Gas Production”]]></article-title>
<source><![CDATA[SPE Reprint Series]]></source>
<year>1997</year>
<numero>46</numero>
<issue>46</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[URIBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Estrategia para la evaluación de integridad de equipos estáticos]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Primer seminario colombiano sobre evaluación de integridad y análisis de falla]]></conf-name>
<conf-date>1991</conf-date>
<conf-loc>Bucaramanga </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[VAMSHI]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JANGAMA]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA["A computer model for prediction of corrosion of carbon steels": Corrosion/97]]></article-title>
<source><![CDATA[paper]]></source>
<year>1997</year>
<numero>318</numero>
<issue>318</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KOPLIKU]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[BAZZONI]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[“Expert System for Corrosion Evaluation and Material Selection in Oil and Gas Weell”: SPE 27553]]></source>
<year>1994</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GONZALEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Principios sobre la formulación y evaluación de proyectos económicos]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bucaramanga ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones UIS]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
