<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532011000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[DIBUJOS ANAGLÍFICOS: SU OPTIMIZACIÓN Y APLICACIÓN A LA ENSEÑANZA TÉCNICA UNIVERSITARIA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[NAGLYPH DRAWINGS: ITS OPTIMIZATION AND APPLICATION TO TECHNICAL UNIVERSITY EDUCATION]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ-SORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ALBERTO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SERRANO-TIERZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS-SOLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[JOSÉ IGNACIO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ-DÍAZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[DAVID]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Zaragoza  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Zaragoza  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Jaén  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad Politécnica de Cataluña  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>78</volume>
<numero>167</numero>
<fpage>7</fpage>
<lpage>16</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532011000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La presente investigación aplica el procedimiento anaglífico (ya usado en la visión de problemas de Geometría Descriptiva y en Topografía), a partir de los conocimientos que se disponen sobre la visión estereoscópica y los dibujos anaglíficos, con la intención de que desaparezca la dificultad que presentan alumnos de las Escuelas Técnicas de Ingeniería a la hora de visualizar el espacio representado, y así convertir esta técnica en una herramienta didáctica de apoyo para aquellas personas que presentan dificultad en la visión espacial. En el apartado de Fundamentos y Metodología se expone el proceso y las condiciones de obtención anaglífica para visualizar los dibujos anaglíficos en forma tridimensional. En el apartado de Resultados y Discusión se muestran ejemplos donde se aplican anaglifos a las enseñanzas técnicas universitarias, presentándose varias encuestas realizadas a los alumnos de Expresión Gráfica en la Ingeniería de la Universidad de Zaragoza (España), y donde se observa un resultado espectacular en aquellos a los que se les ha presentado la encuesta con anaglifos. Finalmente, en el apartado de Conclusiones, se resumen las condiciones que deben cumplir los dibujos anaglíficos para que se vean de forma óptima.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[This research applies the anaglyph process (already used in vision problems in Descriptive Geometry and Surveying), from the knowledge that is available on stereoscopic vision and anaglyphic drawings, with the purpose that the difficulty disappears students of the Technical Schools of Engineering at the time of viewing the space represented, and so this technique thus becomes an educational tool to support those people who have difficulty in interpreting a spatial vision. The Foundations and Methodology section describes the process and the conditions for obtaining anaglyph to visualize anaglyphic drawing in three-dimensional view. In the section on Results and Discussion examples are showed where anaglyphs are applied to university technical education, performing various surveys to students of Engineering Graphics from the University of Zaragoza (Spain), and where there is a spectacular result those who have been presented with anaglyphs survey. Finally, the conclusions section outlines the conditions to be met anaglyphic drawings to be viewed optimally.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anaglifos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Dibujo anaglífico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Visión estereoscópica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Visión tridimensional]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Ingeniería gráfica]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anaglyph]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Anaglyph drawing]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Stereoscopic vision]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Three-dimensional view]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Engineering graphics]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DIBUJOS ANAGL&Iacute;FICOS:      SU OPTIMIZACI&Oacute;N Y APLICACI&Oacute;N A LA ENSE&Ntilde;ANZA T&Eacute;CNICA UNIVERSITARIA</b></font></p>     <p align="center"><i><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ANAGLYPH DRAWINGS:      ITS OPTIMIZATION AND APPLICATION TO TECHNICAL UNIVERSITY EDUCATION</font></b></font></i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ALBERTO FERN&Aacute;NDEZ-SORA</b>    <br>   <i>Universidad de Zaragoza, <a href="mailto:fersora@unizar.es">fersora@unizar.es</a> </i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ANA SERRANO-TIERZ</b>    <br>   <i>Universidad de Zaragoza, <a href="mailto:anatierz@unizar.es">anatierz@unizar.es</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>JOS&Eacute; IGNACIO ROJAS-SOLA</b>    <br>   <i>Universidad de Ja&eacute;n, <a href="mailto:jirojas@ujaen.es">jirojas@ujaen.es</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>DAVID HERN&Aacute;NDEZ-D&Iacute;AZ</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>Universidad Polit&eacute;cnica de Catalu&ntilde;a, <a href="mailto:dhernandez@ege.upc.edu">dhernandez@ege.upc.edu</a> </i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido para revisar febrero 16 de 2011, aceptado marzo 15 de 2011, versi&oacute;n final marzo 16 de 2011</b></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN:</b> La presente investigaci&oacute;n aplica el procedimiento anagl&iacute;fico (ya usado en la visi&oacute;n de problemas de Geometr&iacute;a Descriptiva y en Topograf&iacute;a), a partir de los conocimientos que se disponen sobre la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica y los dibujos anagl&iacute;ficos, con la intenci&oacute;n de que desaparezca la dificultad que presentan alumnos de las Escuelas T&eacute;cnicas de Ingenier&iacute;a a la hora de visualizar el espacio representado, y as&iacute; convertir esta t&eacute;cnica en una herramienta did&aacute;ctica de apoyo para aquellas personas que presentan dificultad en la visi&oacute;n espacial. En el apartado de Fundamentos y Metodolog&iacute;a se expone el proceso y las condiciones de obtenci&oacute;n anagl&iacute;fica para visualizar los dibujos anagl&iacute;ficos en forma tridimensional. En el apartado de Resultados y Discusi&oacute;n se muestran ejemplos donde se aplican anaglifos a las ense&ntilde;anzas t&eacute;cnicas universitarias, present&aacute;ndose varias encuestas realizadas a los alumnos de Expresi&oacute;n Gr&aacute;fica en la Ingenier&iacute;a de la Universidad de Zaragoza (Espa&ntilde;a), y donde se observa un resultado espectacular en aquellos a los que se les ha presentado la encuesta con anaglifos. Finalmente, en el apartado de Conclusiones, se resumen las condiciones que deben cumplir los dibujos anagl&iacute;ficos para que se vean de forma &oacute;ptima.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE:</b> Anaglifos, Dibujo anagl&iacute;fico, Visi&oacute;n estereosc&oacute;pica, Visi&oacute;n tridimensional, Ingenier&iacute;a gr&aacute;fica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT:</b> This research applies the anaglyph process (already used in vision problems in Descriptive Geometry and Surveying), from the knowledge that is available on stereoscopic vision and anaglyphic drawings, with the purpose that the difficulty disappears students of the Technical Schools of Engineering at the time of viewing the space represented, and so this technique thus becomes an educational tool to support those people who have difficulty in interpreting a spatial vision. The Foundations and Methodology section describes the process and the conditions for obtaining anaglyph to visualize anaglyphic drawing in three-dimensional view. In the section on Results and Discussion examples are showed where anaglyphs are applied to university technical education, performing various surveys to students of Engineering Graphics from the University of Zaragoza (Spain), and where there is a spectacular result those who have been presented with anaglyphs survey. Finally, the conclusions section outlines the conditions to be met anaglyphic drawings to be viewed optimally.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEYWORDS: </b>Anaglyph, Anaglyph drawing, Stereoscopic vision, Three-dimensional view, Engineering graphics.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1. INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El hombre, en su af&aacute;n por querer representar los objetos del espacio con la mayor perfecci&oacute;n posible, ha investigado la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica, desarrollando posteriormente el dibujo anagl&iacute;fico, siendo estos conocimientos de considerable valor en la docencia, principalmente en los estudios de Ingenier&iacute;a, facilitando el aprendizaje de ciertas formas o mecanismos a la hora de interpretar los dibujos industriales. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La observaci&oacute;n en relieve se produce al ser procesadas en el cerebro las dos im&aacute;genes que representan al objeto tridimensional. El procedimiento se logra mediante el empleo de dos im&aacute;genes diferentes de la misma escena, obtenidas a trav&eacute;s de una c&aacute;mara estereosc&oacute;pica. Estas im&aacute;genes observadas de forma independiente (una con cada ojo y seg&uacute;n el orden en que fueran tomadas) se funden entre s&iacute; y proporcionan la sensaci&oacute;n de relieve [1].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro tipo de experiencia, basada en la anterior, son los dibujos anagl&iacute;ficos. Los anaglifos se obtienen imprimiendo cada una de las figuras de un estereograma con una tinta diferente de colores complementarios entre s&iacute;. Al observar despu&eacute;s estos anaglifos con filtros especiales sobre cada una de las dos im&aacute;genes, se produce la fusi&oacute;n de las dos im&aacute;genes y se consigue una buena sensaci&oacute;n de relieve, siempre y cuando los filtros tengan curvas de transmitancia similares a los de reflectancia de las tintas utilizadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Entre las innumerables aplicaciones de los anaglifos a las ense&ntilde;anzas t&eacute;cnicas, podr&iacute;amos destacar su aplicaci&oacute;n en Matem&aacute;ticas (C&aacute;lculo diferencial e integral, An&aacute;lisis vectorial, Geometr&iacute;a anal&iacute;tica, Ecuaciones diferenciales o Superficies y vol&uacute;menes), en la F&iacute;sica Industrial (Mec&aacute;nica:estereoestructuras, masas, equilibrios, momentos de inercia y resistentes, din&aacute;mica, cinem&aacute;tica, choques, resistencias pasivas, resistencia de materiales, distribuci&oacute;n de tensiones; &Oacute;ptica: aparatos &oacute;pticos y su fundamento, &oacute;ptica fisiol&oacute;gica, Colorimetr&iacute;a; Termolog&iacute;a;Fluidos: hidrost&aacute;tica, hidrodin&aacute;mica, curvas y superficies de nivel en rodetes de bombas y turbinas, h&eacute;lices propulsoras, tuber&iacute;as, canalizaciones; Electrotecnia: campos el&eacute;ctricos y magn&eacute;ticos, flujos, corrientes alternas, ondas, radiaciones, corrientes parasitarias; Metalurgia; Montajes industriales; Aplicaciones topogr&aacute;ficas o Metrolog&iacute;a).</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El inter&eacute;s por el fen&oacute;meno de la tridimensionalidad visual se remonta a la Grecia cl&aacute;sica. En el siglo III a.C. el matem&aacute;tico griego Euclides (295 a.C.), estudi&oacute; en su tratado titulado &quot;&Oacute;ptica&quot; la relaci&oacute;n entre la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica y el hecho de que los seres humanos dispongan de dos ojos. En el siglo II d.C., el m&eacute;dico griego Galeno, describir&iacute;a tambi&eacute;n lo que supuso una profundizaci&oacute;n de una teor&iacute;a razonada de la visi&oacute;n de la perspectiva a trav&eacute;s de los dos ojos, ya que supo por observaci&oacute;n, que si cerraba un ojo la imagen del entorno cambiaba ligeramente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tambi&eacute;n otras mentes de gran altura de pensamiento como Descartes, Leonardo da Vinci o Kleper han estudiado a lo largo de la historia cuestiones relacionadas con la manera de representar tres dimensiones en una superficie plana. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En 1838, el f&iacute;sico ingl&eacute;s Charles Wheatstone dise&ntilde;&oacute; el primer visor-est&eacute;reo denominado estereoscopio, present&aacute;ndolo ante la Royal Society de la que era miembro desde 1836. La palabra &quot;estereoscopio&quot; proviene del griego: stere &oacute;s (s&oacute;lido) y sko&eacute;o (observar) y se trata de un instrumento &oacute;ptico que permite ver en relieve los objetos mediante la observaci&oacute;n de dos im&aacute;genes planas que corresponden a las que se forman en la visi&oacute;n binocular [2]. Es decir, permite ver dos im&aacute;genes ligeramente diferentes de la misma escena, una con cada ojo por separado, produciendo por s&iacute;ntesis de ambas im&aacute;genes, una sensaci&oacute;n de profundidad. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Estas parejas de im&aacute;genes suelen ser tomadas con una estereoc&aacute;mara que funciona con dos lentes, tomando las dos fotograf&iacute;as simult&aacute;neamente, separadas entre s&iacute; una distancia equivalente a la que hay entre ambos ojos. Cuando estas im&aacute;genes se observan adecuadamente con un estereoscopio o bien poniendo entre ambas un plano perpendicular a ellas que separe la l&iacute;nea de mirada de ambos ojos, se produce la estereopsis y el objeto aparece en relieve. A mayor grado de disparidad entre las dos im&aacute;genes del estereograma, mayor sensaci&oacute;n de profundidad o &lsquo;solidez&rsquo; cuando &eacute;stas se funden [3].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Otro contempor&aacute;neo de Wheatstone, Sir David Brewster, consigui&oacute; la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica de figuras separadas mediante lentes. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La palabra &quot;anaglifo&quot; proviene del griego: an&aacute; (en alto) y glifo (esculpir), y se trata de un procedimiento para la visi&oacute;n en relieve de fotograf&iacute;as, sombras en movimiento, filmes y dibujos. Obtenidas dos im&aacute;genes estereosc&oacute;picas del mismo objeto, se superponen algo desplazadas una respecto a la otra y se les d&aacute; distinto color, generalmente rojo y azul o verde. Si se contempla esta doble imagen con un dispositivo binocular de filtros adecuados que se montan en gafas, y cada uno de ellos s&oacute;lo es transparente para uno de aquellos, pero no para el otro, el observador ver&aacute; con cada ojo la imagen que le corresponde, obteniendo el relieve como si fuera con un estereoscopio [2].</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La idea de los anaglifos se remonta al a&ntilde;o 1853, siendo el f&iacute;sico alem&aacute;n Rollmann el primero en desarrollarla. El proceso consist&iacute;a en proyectar la doble perspectiva sobre una pantalla, haciendo pasar los rayos de una a trav&eacute;s de un vidrio de color complementario y los de la otra a trav&eacute;s de su color complementario. De este modo, coloreadas las dos im&aacute;genes se superpon&iacute;an en la pantalla y los espectadores, provistos de gafas que ten&iacute;an un vidrio de cada color, s&oacute;lo ve&iacute;an con cada ojo y en negro, la imagen de color distinto que el color que ten&iacute;a delante, obteniendo del conjunto de ambas, una s&oacute;la en relieve. El invento fu&eacute; publicado en los &quot;Anales de Poggendorff&quot;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente en 1858, Charles d`Almeida, profesor de f&iacute;sica del Liceo de Par&iacute;s, tambi&eacute;n se erige en inventor del proceso anagl&iacute;fico. Asimismo el impresor franc&eacute;s e inventor de la tricom&iacute;a, Louis Ducos du Hauron, sustituy&oacute; estas im&aacute;genes fugaces por otras reales, dibujando superpuestas las dos vistas con tintas de colores complementarios, y al observarlas con gafas se obten&iacute;a el relieve. A estos dibujos les di&oacute; el nombre de anaglifos. Louis Ducos du Hauron fue un f&iacute;sico franc&eacute;s nacido en Langon en 1837 y fallecido en Agen en 1920 que cre&oacute; el m&eacute;todo de impresi&oacute;n de grabados en colores denominado tricromo (1868) y que aplic&oacute; a la fotograf&iacute;a. En 1891 consigui&oacute; la impresi&oacute;n de relieve (anaglifos) mediante la yuxtaposici&oacute;n de dos clich&eacute;s de colores complementarios.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el a&ntilde;o 1922, se proyectan al p&uacute;blico las primeras pel&iacute;culas en tres dimensiones, mediante el sistema anagl&iacute;fico de Rollmann: &quot;The Power of Love&quot; de Fayral y &quot;Movies of the Future&quot; de Kelley. Bela Judesz, de los laboratorios de la Bell Telephone, introdujo en 1971 el concepto de percepci&oacute;n c&iacute;clope y el uso de los &quot;estereogramas de puntos aleatorios&quot; [4].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los estereogramas de puntos al azar son el origen de los autoestereogramas que tanta popularidad han adquirido, debido al gran n&uacute;mero de publicaciones de car&aacute;cter l&uacute;dico que existen en el mercado, y est&aacute;n formados por dos figuras casi id&eacute;nticas, dibujadas con los puntos de un ordenador y distribuidos al azar. Las dos figuras que constituyen el estereograma tienen id&eacute;ntica textura, desplazada una respecto de otra en la zona que se desea observar en relieve, flotando sobre el fondo. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La novedad que aportan los autoestereogramas es que las dos informaciones monoculares se encuentran simult&aacute;neamente sobre el mismo soporte, de forma intercalada. Esto requiere calcular adecuadamente la posici&oacute;n de cada uno de los puntos para emplearlo de forma diferente sobre el ojo derecho y sobre el ojo izquierdo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un ejemplo se muestra en la <a href="#fig01">figura 1</a>, en la que a partir de una adecuada distribuci&oacute;n de los elementos situados sobre el plano M, se puede generar una superficie en tres dimensiones, N. Cada elemento del plano M sirve para estimular diferentes disparidades en cada ojo. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig01"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig01.gif">    <br>   Figura 1.</b> Ejemplo de autoestereograma.     <br>   <b>Figure 1.</b> Sample of stereogram.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por ejemplo, la NASA ha utilizado la estereoscopia como una herramienta para ver tridimensionalmente y analizar las im&aacute;genes de Marte enviadas por sondas espaciales, as&iacute; como numerosas vistas en tres dimensiones de fotograf&iacute;as de la Tierra obtenidas desde sat&eacute;lites (<a href="http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/mpf/anaglyph-arc.html" target="referencia">http://mars.jpl.nasa.gov/MPF/mpf/anaglyph-arc.html</a>), o por ejemplo, en medicina se utiliza la estereoscopia para la ense&ntilde;anza, el diagn&oacute;stico o como ayuda en las intervenciones. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">No es una novedad que lupas y microscopios de precisi&oacute;n cuenten con una visi&oacute;n est&eacute;reo desde hace tiempo. En el arte de la pintura tambi&eacute;n se ha utilizado el principio de la estereoscopia [5], y por otro lado, la creaci&oacute;n anagl&iacute;fica tambi&eacute;n est&aacute; siendo empleada para desarrollar nuevas t&eacute;cnicas experimentales que generen im&aacute;genes anagl&iacute;ficas en el campo de la visualizaci&oacute;n art&iacute;stica [6].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Actualmente, con las nuevas tecnolog&iacute;as es f&aacute;cil ver fotografias anagl&iacute;ficas. Un procedimiento consiste en realizar dos fotograf&iacute;as a la vez mediante una c&aacute;mara estereosc&oacute;pica de &uacute;ltima generaci&oacute;n, de tal forma que una de las fotos se coloree en rojo y la otra en verde. Otro m&eacute;todo consiste en montar dos c&aacute;maras paralelas en una regleta sobre un tr&iacute;pode y hacer dos fotograf&iacute;as simult&aacute;neas y, como en el caso anterior, una se colorea en rojo y la otra en verde. El procedimiento m&aacute;s usual consiste en montar sobre un tr&iacute;pode una regleta y sobre ella una m&aacute;quina fotogr&aacute;fica; se hace una foto y despu&eacute;s se desplaza la m&aacute;quina sobre la regleta 65 mm y se hace la segunda fotograf&iacute;a, siendo igualmente necesario colorear una foto en rojo y la otra en verde. Hoy d&iacute;a, la forma m&aacute;s sencilla de colorear estas fotograf&iacute;as es mediante un tratamiento con un software de retoque fotogr&aacute;fico y estas im&aacute;genes fotogr&aacute;ficas se montan a la distancia anaglifa, y por supuesto, mediante las gafas descritas anteriormente, se ver&iacute;an en tres dimensiones.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">2. FUNDAMENTOS Y METODOLOG&Iacute;A</font></b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se puede considerar el ojo humano como una c&aacute;mara fotogr&aacute;fica que utiliza la luz propia, reflejada, dispersada o transmitida por los objetos. En la retina, situada en el fondo del globo ocular, se encuentran los fotorreceptores que hacen posible el registro de la imagen. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Dichas im&aacute;genes son dos perspectivas c&oacute;nicas del objeto, precisamente aquellas que se obtendr&iacute;an desde la pupila de entrada de cada uno de los ojos, separados entre 5 y 8 cent&iacute;metros por t&eacute;mino medio en la poblaci&oacute;n adulta, siendo la separaci&oacute;n media de 65 mm. Esta diferencia entre las im&aacute;genes que de un mismo objeto se producen en la retina de cada uno de los dos ojos se llama &quot;disparidad binocular&quot; y se denomina &quot;estereopsis&quot; a la percepci&oacute;n visual binocular del espacio tridimensional basada en la misma [1].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La palabra &lsquo;estereopsis&rsquo; proviene del griego: stereos (s&oacute;lido) y opsis (visi&oacute;n), y es la percepci&oacute;n visual binocular del espacio tridimensional basado en la disparidad binocular. Gracias a esta capacidad del sistema visual se puede apreciar que la tercera dimensi&oacute;n existe.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la visi&oacute;n humana, los dos ojos dirigidos frontalmente originan dos im&aacute;genes, ligeramente desplazadas una de otra. N&oacute;tese la diferencia entre la separaci&oacute;n de los objetos (<a href="#fig02">figura 2</a>) en la imagen del ojo derecho y en la imagen del ojo izquierdo, siendo esta informaci&oacute;n clave para la detecci&oacute;n de distancias relativas entre objetos [7].</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig02"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig02.gif">    <br>   Figura 2. </b>Distancia relativa entre objetos.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Figure 2.</b> Relative distance between objects.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para calcularla y medirla, se representa la disparidad binocular cuando ambos ojos est&aacute;n mirando a dos objetos a una distancia h y con una profundidad <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq254.jpeg" />h entre ellos. M y M&acute; son los centros de las pupilas de entrada de ambos ojos. El punto L es el punto de fijaci&oacute;n o de hor&oacute;ptero y N es el otro objeto que dista <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq2541.jpeg" />h de L (<a href="#fig03">figura 3</a>). </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig03"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig03.gif">    <br>   Figura 3.</b> Disparidad binocular.     <br>   <b>Figure 3.</b> Binocular disparity.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La disparidad se obtiene seg&uacute;n la expresi&oacute;n:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq001.jpeg" /></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">donde: cos <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq15458.jpeg" /> y <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq01.jpeg" /></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por tanto, el valor de la disparidad binocular es:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq02.jpeg" /></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cuando se trata de medir el umbral de disparidad, es decir la agudeza estereosc&oacute;pica, el t&eacute;rmino (h +<img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq15486.jpeg" />h) del denominador es tan peque&ntilde;o que puede despreciarse frente al valor &lsquo;h2&rsquo; sin p&eacute;rdida de precisi&oacute;n. Por tanto, la agudeza estereosc&oacute;pica puede expresarse como:</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq011.jpeg" /> donde <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq15500.jpeg" />h es ahora la m&iacute;nima separaci&oacute;n entre los puntos L y N para que se perciba la sensaci&oacute;n de profundidad. La agudeza calculada se expresa en radianes y para pasar a segundos de arco basta multiplicarla por la constante: 206.265 segundos arco/radianes.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para determinar experimentalmente esta agudeza estereosc&oacute;pica, pueden emplearse varios m&eacute;todos psicof&iacute;sicos de medici&oacute;n como el m&eacute;todo de los ajustes, el de los l&iacute;mites o el de los estimulos constantes, entre otros [3].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01eq03.jpeg" /></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se han obtenido agudezas de 16.5 segundos de arco efectuando medidas a 6 m de distancia; 23.9 segundos de arco con 4 m de distancia y 29.3 segundos de arco para una distancia de observaci&oacute;n de 3 m [3].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Expuesta de forma simplificada las claves por las que se produce la percepci&oacute;n, se puede plantear la observaci&oacute;n final en relieve, utilizando diferentes t&eacute;cnicas. As&iacute; pues, cuando los ojos enfocan en un objeto, convergen. Esta convergencia binocular llega a producirse por acci&oacute;n de los m&uacute;sculos que controlan el movimiento del ojo e indica la distancia con respecto a ese objeto. Cuanto mayor sea la convergencia m&aacute;s cercano est&aacute; el objeto que se mira [5].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una de las caracter&iacute;sticas m&aacute;s importantes de cualquier detector es su respuesta espectral. El sistema visual, como receptor de energ&iacute;a radiante tiene su respuesta espectral, cuya determinaci&oacute;n permite conocer c&oacute;mo responde el ojo a los est&iacute;mulos de diferente longitud de onda [3].</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La representaci&oacute;n de la eficiencia luminosa relativa espectral o curva de visibilidad espectral relativa, se representa por la curva (<a href="#fig04">figura 4</a>), donde V&#61548; es la respuesta normalizada a la unidad para la longitud de onda de mayor eficiencia luminosa, por lo que si para un color rojo, el flujo radiante tiene una longitud de onda de 620 nm y para un color verde la tiene de 450 nm, el color rojo ser&aacute; menos luminoso que el verde y el sistema visual ser&aacute; m&aacute;s sensible a la radiaci&oacute;n verde que a la roja. Por este motivo, para que los anaglifos se vean con una calidad eficiente, es preciso que los dos colores se correspondan con longitudes de onda que tengan la misma eficiencia. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig04" id="fig04"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig04.gif">    <br>   Figura 4. </b>Curva de visibilidad espectral relativa.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Figure 4.</b> Relative spectral visibility curve.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El anaglifo se consigue imprimiendo cada una de las figuras de un estereograma con una tinta diferente de colores complementarios entre s&iacute; (normalmente se utiliza una tinta en la zona del rojo y otra en la zona del verde). Al observar despu&eacute;s estos anaglifos con filtros especiales sobre cada una de las dos im&aacute;genes, se produce la fusi&oacute;n de las dos im&aacute;genes y se consigue una buena sensaci&oacute;n de relieve siempre y cuando los filtros tengan curvas de transmitancia similares a los de reflectancia de las tintas utilizadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La modificaci&oacute;n de la distancia interpupilar, en este caso, no empeora la observaci&oacute;n sino que simplemente modifica la sensaci&oacute;n de relieve, sobrestim&aacute;ndola o disminuy&eacute;ndola, seg&uacute;n aumente o disminuya dicha distancia.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#fig05">figura 5</a> se observa el funcionamiento de los anaglifos. Si se tienen las proyecciones de una pir&aacute;mide ABCDV1 y ABCDV2, de tal forma que una de ellas est&eacute; dibujada en rojo y la otra en verde, al observarlas con unas gafas con colores complementarios, se obtiene en relieve la pir&aacute;mide tridimensional ABCDV, tal como se muestra en dicha figura.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig05"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig05.gif">    <br>   Figura 5.</b> Funcionamiento de los anaglifos.     <br>   <b>Figure 5.</b> Operation of the anaglyphs.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En esta pir&aacute;mide se imita el proceso de la visi&oacute;n, resultando una perspectiva c&oacute;nica cuyas im&aacute;genes son m&aacute;s intuitivas y constituye el m&eacute;todo de proyecci&oacute;n m&aacute;s generalizado. Puede comprobarse que inicialmente son dos perspectivas c&oacute;nicas con el plano del cuadro inclinado, es decir, perspectivas c&oacute;nicas con tres puntos de fuga, donde el plano del cuadro coincide con el plano geometral y los puntos de vista son cada uno de los ojos. El plano del cuadro se puede ir levantando hasta colocarse vertical y perpendicular al plano geometral, pudi&eacute;ndo hacerse el s&iacute;mil de dos fotograf&iacute;as juntas, como el par estereosc&oacute;pico, pero en dos colores.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tratando de mejorar la perfecci&oacute;n de los dibujos anagl&iacute;ficos y ante la observaci&oacute;n de gran cantidad de ellos, como por ejemplo los de Rudolf Schmidt [8], nos hizo pensar sobre el fen&oacute;meno que a continuaci&oacute;n se expone.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un mismo dibujo anagl&iacute;fico, observado con unas gafas construidas por nosotros, presentaba una visi&oacute;n estereosc&oacute;pica deficiente. Sin embargo, esta visi&oacute;n mejoraba considerablemente al observarlo con unas gafas de la compa&ntilde;&iacute;a alemana Zeiss y de la compa&ntilde;&iacute;a americana Sout Bend. As&iacute; pues, una investigaci&oacute;n realizada en el Departamento de &Oacute;ptica de la Facultad de Ciencias de la Universidad de Zaragoza, ha establecido las condiciones id&oacute;neas para que los dibujos anagl&iacute;ficos se vean tridimensionalmente (<a href="#fig06">figuras 6</a> a <a href="#fig11">11</a>).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#fig06">figura 6</a> se han dibujado las curvas de reflectancia de unos dibujos anagl&iacute;ficos (el dibujo verde realizado con un rotulador TRIA n&ordm; G 367 de PANTONE y el rojo con un rotulador STABILO n&ordm; 88/54), en los que no se consegu&iacute;a una correcta visi&oacute;n estereosc&oacute;pica porque los colores no eran los adecuados.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig06"></a><a name="fig07"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig0607.gif">    <br>   Figuras 6 y 7. </b>Curvas de las tintas del dibujo y curvas de filtros de mala calidad.     <br>   <b>Figures 6 &amp; 7.</b> Curves drawing inks and filter curves of poor quality.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Si se observa la <a href="#fig07">figura 7</a>, puede comprobarse que se trata de unos filtros de baja calidad, ya que interfieren las curvas de transmitancia de los acetatos rojo y verde, y por ello, no se consigue la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En las <a href="#fig08">figuras 8</a> y <a href="#fig09">9</a> se muestran las curvas de transmitancia de los filtros que aporta la obra de Schmidt y los de la compa&ntilde;&iacute;a americana Edmund, observ&aacute;ndose que, al menos las curvas no se interfieren y se puede conseguir la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig08" id="fig08"></a><a name="fig09" id="fig09"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig0809.gif">    <br>   Figuras 8 y 9.</b> Curvas de filtros Schmidt y Edmund.    <br>   <b>Figures 8 &amp; 9.</b> Schmidt and Edmund filter curves.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#fig10">figura 10</a>, se muestran unas curvas de tintas y filtros ideales, y donde las curvas de reflectancia espectral y de transmitancia est&aacute;n separadas. En esta situaci&oacute;n la visi&oacute;n estereosc&oacute;pica puede ser perfecta.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig10" id="fig10"></a><a name="fig11" id="fig11"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig1011.gif">    <br>   Figuras 10 y 11.</b> Curvas de tintas y filtros ideales.    <br>   <b>Figures 10 &amp; 11.</b> Ink and filter ideal curves.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la <a href="#fig11">figura 11</a> est&aacute;n superpuestas las curvas de la <a href="#fig10">figura 10</a>, de los acetatos y de las tintas, y puede comprobarse que no se superponen.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seg&uacute;n se ha comentado anteriormente, la calidad de las im&aacute;genes depender&aacute; tambi&eacute;n de la perspectiva de los dibujos y de su calidad, aceptando que cuando las perspectivas est&aacute;n bien realizadas la calidad es buena, las variaciones de los puntos de vista desde los que se obtienen las perspectivas modifican &eacute;stas y proporcionan a la hora de ser observadas, diferentes efectos o sensaciones de relieve. Por tanto, las perspectivas pueden ser realizadas mediante un programa de dise&ntilde;o asistido por ordenador, por ejemplo, AutoCAD u otros similares, e incluso dotarlas de animaci&oacute;n, ya que en visi&oacute;n estereosc&oacute;pica el resultado ser&iacute;a una realidad aut&eacute;ntica.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se han realizado tres experiencias grupales que se relatan a continuaci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A una muestra de 65 alumnos (32 mujeres y 33 hombres), estudiantes de los &uacute;ltimos cursos de ingenier&iacute;a, se les present&oacute; el dibujo del mecanismo (<a href="#fig12">figura 12</a>) y se les pregunt&oacute; que a la vista del mismo, contestasen brevemente a las preguntas de la <a href="#tab01">Tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig12"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig12.gif">    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Figura 12.</b> Plano de conjunto seccionado.     <br>   <b>Figure 12.</b> Sectioned assembly drawing.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab01"></a><b>Tabla 1.</b> Preguntas de la 1&ordf; experiencia grupal.     <br>   <b>Table 1.</b> Questions from the 1st group experience.</font>    <br>   <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada pregunta se calific&oacute; de 0 a 10 puntos, obteni&eacute;ndose la media aritm&eacute;tica y la desviaci&oacute;n t&iacute;pica. Los resultados mostraron que superaron la prueba el 15,6 % de las mujeres y el 18,7 % de los hombres, observ&aacute;ndose adem&aacute;s que el principales fallos se localizaban en las preguntas 1, 2, 3, 4, 9 y 10, cuestiones referentes a la interpretaci&oacute;n del dibujo.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Ante estos resultados, se decidi&oacute; presentar a otro grupo de alumnos del mismo curso, con igual n&uacute;mero de hombres y mujeres (para permitir la comparaci&oacute;n) parte del mismo mecanismo (<a href="#fig13">figura 13</a>), representado ya como dibujo anagl&iacute;fico. Se trata de dos perspectivas c&oacute;nicas, con dos puntos de fuga y cada una de ellas dibujada con dos puntos de vista, pregunt&aacute;ndoles que contestasen brevemente a las preguntas de la <a href="#tab01">Tabla 1</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig13"></a><b><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig13.gif">    <br>   Figura 13.</b> Dibujo anagl&iacute;fico del conjunto.     <br>   <b>Figure 13.</b> Anaglyph drawing of the assembly.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los resultados mostraron que al observar esta figura con las gafas de colores, todos los alumnos vieron perfectamente dicho mecanismo en visi&oacute;n estereosc&oacute;pica, es decir, vieron en relieve los engranajes helicoidales, los rodamientos y el resto de elementos del conjunto. El 100% de los alumnos comprendi&oacute; perfectamente el mecanismo en un tiempo muy inferior al empleado en la prueba anterior.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A la vista del resultado, se decidi&oacute; repetir la experiencia con 99 alumnos (50 mujeres y 49 hombres), estudiantes de primer curso de ingenier&iacute;a, present&aacute;ndoles en proyecciones di&eacute;dricas los dibujos de las <a href="#fig14">figuras 14</a> y <a href="#fig16">16</a>, y teniendo que contestar las preguntas de la <a href="#tab02">Tabla 2</a>. Los resultados se&ntilde;alaron que el porcentaje de alumnos que interpretaban correctamente estas piezas era inferior al porcentaje obtenido en la primera prueba.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig14"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig14.gif">    <br>   Figura 14.</b> Proyecciones di&eacute;dricas del ejemplo 1.     <br>   <b>Figure 14.</b> Ortographic projections of sample 1. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig16"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig16.gif">    <br>   Figura 16.</b> Proyecciones di&eacute;dricas del ejemplo 2.     <br>   <b>Figure 16.</b> Ortographic projections of sample 2. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab02"></a>Tabla 2.</b> Preguntas de la 2&ordf; experiencia grupal.     <br>   <b>Table 2.</b> Questions from the 2nd group experience.</font>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Seguidamente se les present&oacute; a los mismos alumnos, las mismas piezas representadas en dibujo anagl&iacute;fico (<a href="#fig15">figuras 15</a> y <a href="#fig17">17</a>). Igual que en el caso de la <a href="#fig13">figura 13</a>, cada dibujo consta de dos perspectivas c&oacute;nicas realizadas con AutoCAD, con dos puntos de fuga y cada una de ellas dibujada con su correspondiente punto de vista.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig15"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig15.gif">    <br>   Figura 15. </b>Dibujo anagl&iacute;fico del ejemplo 1.     <br>   <b>Figure 15.</b> Anaglyph drawing of sample 1.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig17"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig17.gif">    <br>   Figura 17.</b> Dibujo anagl&iacute;fico del ejemplo 2.     <br>   <b>Figure 17.</b> Anaglyph drawing of sample 2.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La pregunta fue la misma: croquizar las piezas representadas. Despu&eacute;s de observarlas con las gafas de colores, todos los alumnos comprendieron las piezas representadas en tres dimensiones y las croquizaron correctamente.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A una tercera muestra de 60 alumnos (18 mujeres y 42 hombres), estudiantes de segundo curso de ingenier&iacute;a, se les present&oacute; el dibujo de la <a href="#fig18">figura 18</a>, que es un cuadrante de la mesa de un coj&iacute;n hidr&aacute;ulico de prensa de embutici&oacute;n en proyecciones di&eacute;dricas, y se les pregunt&oacute; que a la vista del dibujo, contestasen brevemente a las preguntas de la <a href="#tab03">Tabla 3</a>.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"> <b><a name="fig18"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig18.gif">    <br>   Figura 18. </b>Proyecciones di&eacute;dricas del ejemplo 3.     <br>   <b>Figure 18.</b> Ortographic projections of sample 3. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="tab03"></a>Tabla 3.</b> Preguntas de la 3&ordf; experiencia grupal.     <br>   <b>Table 3.</b> Questions from the 3rd group experience.</font>    <br>   <img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01tab03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Cada pregunta se calific&oacute; de 0 a 10 puntos, obteni&eacute;ndose la media aritm&eacute;tica y la desviaci&oacute;n t&iacute;pica. Los resultados mostraron que superaron la prueba el 10,5 % de las mujeres y el 8,3 % de los hombres, observ&aacute;ndose que la pregunta 1 aglutinaba los principales fallos, es decir, s&oacute;lo lo interpretaban correctamente el porcentaje indicado y el resto no lo ve&iacute;a claro.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">A otro grupo de alumnos del mismo curso con el mismo n&uacute;mero hombres y mujeres (para permitir la comparaci&oacute;n) se les pregunt&oacute; que a la vista del dibujo de la <a href="#fig19">figura 19</a> (dos perspectivas c&oacute;nicas realizadas con AutoCAD, con dos puntos de fuga y cada una de ellas dibujada con su correspondiente punto de vista), contestasen brevemente las mismas preguntas. La pieza est&aacute; girada con una inclinaci&oacute;n de 45&ordm; con el plano del cuadro y 30&ordm; de apertura del cono &oacute;ptico, resultando una distancia del punto de vista al cuadro de 922 mm.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b><a name="fig19"></a><img src="/img/revistas/dyna/v78n167/a01fig19.gif">    <br>   Figura 19.</b> Dibujo anagl&iacute;fico del ejemplo 3.     ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <b>Figure 19. </b>Anaglyph drawing of sample 3.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El resultado fue que al observar esta pieza con las gafas de colores, todos la vieron perfectamente en visi&oacute;n estereosc&oacute;pica y el 100% de los alumnos contestaron correctamente a las preguntas de la <a href="#tab03">Tabla 3</a>, croquiz&aacute;ndola perfectamente.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para que los dibujos anagl&iacute;ficos se vean correctamente, tiene que ocurrir principalmente que:</font></p> <ul>   <li class="dyna-normal"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Las curvas de transmitancia absoluta y relativa de los acetatos de las gafas, est&eacute;n centradas en puntos separados de la curva V&#61548; del ojo y se superpongan lo menos posible.</font></li>   <li class="dyna-normal"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">An&aacute;logamente, las curvas de reflectancia espectral de las tintas utilizadas deber&iacute;an estar centradas en las mismas zonas y superponerse lo m&iacute;nimo posible, tal como se indica en la <a href="#fig10">figura 10</a>.</font></li>   <li class="dyna-normal"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los valores de la reflectancia absoluta de las tintas utilizadas al dibujar los anaglifos, deben ser del mismo orden.</font></li>   <li class="dyna-normal"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Igualmente, los valores de la transmitancia de los filtros deber&iacute;an ser similares.</font></li>   <li class="dyna-normal"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Los dibujos de las perspectivas c&oacute;nicas empleadas deben ser de la mejor calidad posible.</font></li>     </ul>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De esta forma, gran cantidad de problemas que no se visualizan en el espacio, quedar&iacute;an plasmados perfectamente de forma gr&aacute;fica y las personas menos avezadas en las t&eacute;cnicas gr&aacute;ficas o las que tienen dificultad para imaginar en el espacio, podr&iacute;an comprenderlas mejor.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se ha demostrado, los dibujos anagl&iacute;ficos son de considerable valor en la docencia, ya que ayudan a mostrar ciertas formas o mecanismos que el alumno no est&aacute; acostumbrado a interpretar, tales como dibujos industriales, dibujos de dise&ntilde;o o dibujos en general, resultando una aut&eacute;ntica innovaci&oacute;n para aumentar al rendimiento de los alumnos, y siendo preciso que los dibujos anagl&iacute;ficos se vean perfectamente en tres dimensiones, por lo que deben de cumplir las conclusiones expuestas con anterioridad.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">REFERENCIAS</font></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>[1]</b> LOPEZ VERGARA, M.L. Manual de Fotogeolog&iacute;a, Servicio de Publicaciones CIEMAT, Madrid, 1988.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000153&pid=S0012-7353201100030000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[2]</b> FERN&Aacute;NDEZ SORA, A. Aportaci&oacute;n metodol&oacute;gica generalizada para la construcci&oacute;n de anaglifos [PhD Thesis]. Tarrasa (Barcelona): Universidad Polit&eacute;cnica de Catalu&ntilde;a, 1989.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000154&pid=S0012-7353201100030000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[3]</b> ARTIGAS J.M., CAPILLA P., FELIPE, A. and PUJOL, J. &Oacute;ptica Fisiol&oacute;gica. Psicofisica de la Visi&oacute;n, Mc Graw-Hill, Madrid, 1995.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000155&pid=S0012-7353201100030000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[4]</b> EDWARS, K. and LLEWELLYN, R. Optometr&iacute;a, Ediciones Cient&iacute;ficas y T&eacute;cnicas, Barcelona, 1993.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000156&pid=S0012-7353201100030000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[5]</b> FERN&Aacute;NDEZ, M.C. (1999) Im&aacute;genes en tres dimensiones. &Aacute;mbitos, Vol. 3-4, 133-154, 1999.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000157&pid=S0012-7353201100030000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[6]</b> MATSUURA, F. and FUJISAWA, N, (2010) A new experimental technique for generating anaglyph stereo images for sculpture arts. J. Vis., Vol. 13, 257-261, 2010.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000158&pid=S0012-7353201100030000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[7]</b> OGLE, K.N. Ocular dominance and binocular retinal rivalry, En: Visual optics and the optical space sense Vol. 4. (Ed. H. Davson), Academic Press, New York, 409-417, 1962.     &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000159&pid=S0012-7353201100030000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>[8]</b> SCHMIDT, R. Geometr&iacute;a Descriptiva con Figuras Estereosc&oacute;picas, Revert&eacute;, Barcelona, 1983. </font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000160&pid=S0012-7353201100030000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOPEZ VERGARA]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manual de Fotogeología]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Servicio de Publicaciones CIEMAT]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ SORA]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Aportación metodológica generalizada para la construcción de anaglifos]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARTIGAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[CAPILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FELIPE]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PUJOL]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Óptica Fisiológica: Psicofisica de la Visión]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Mc Graw-Hill]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[EDWARS]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[LLEWELLYN]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Optometría]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ediciones Científicas y Técnicas]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Imágenes en tres dimensiones]]></article-title>
<source><![CDATA[Ámbitos]]></source>
<year>1999</year>
<month>19</month>
<day>99</day>
<volume>3-4</volume>
<page-range>133-154</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MATSUURA]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FUJISAWA]]></surname>
<given-names><![CDATA[N]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A new experimental technique for generating anaglyph stereo images for sculpture arts]]></article-title>
<source><![CDATA[J. Vis.]]></source>
<year>2010</year>
<month>20</month>
<day>10</day>
<volume>13</volume>
<page-range>257-261</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[OGLE]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.N.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ocular dominance and binocular retinal rivalry]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Davson]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Visual optics and the optical space sense]]></source>
<year>1962</year>
<volume>4</volume>
<page-range>409-417</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Academic Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SCHMIDT]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Geometría Descriptiva con Figuras Estereoscópicas]]></source>
<year>1983</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
