<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532013000500022</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ANÁLISIS DE LOS EFECTOS DE LA ADOPCIÓN DE ESTÁNDARES DE ECODISEÑO EN EL RENDIMIENTO EMPRESARIAL DE LOS ESTUDIOS DE ARQUITECTURA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ANALYSIS OF THE EFFECTS OF THE ADOPTION OF ECO-DESIGN STANDARDS ON BUSINESS PERFORMANCE IN THE ARCHITECTURE FIRMS]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ARANA]]></surname>
<given-names><![CDATA[GERMÁN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LANDETA]]></surname>
<given-names><![CDATA[BEÑAT]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RUIZ-DE ARBULO]]></surname>
<given-names><![CDATA[PATXI]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DÍAZ-DE BASURTO]]></surname>
<given-names><![CDATA[PABLO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad del País Vasco  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>10</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>80</volume>
<numero>181</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>209</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532013000500022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532013000500022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532013000500022&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este artículo se analiza la influencia de los estándares de ecodiseño UNE 150301 e ISO 14006 en los resultados económico-financieros de los estudios de arquitectura. Con este objetivo, tras una introducción y una descripción de los estándares de ecodiseño UNE 150301 e ISO 14006 se muestra la técnica de investigación empleada en el estudio. Concretamente, se ha analizado la información económico-financiera de 483 estudios de arquitectura certificados y no certificados que aparecen en la base de datos económica-financiera SABI. Una vez analizada la homogeneidad de la muestra y depurados los datos hemos podido comprobar que las empresas certificadas conforme a estos estándares han sido significativamente más rentables. Sin embargo, posteriormente hemos comprobado que antes de la certificación las diferencias de rentabilidad existentes eran mayores, lo que nos ha permitido deducir que estas diferencias pueden ser debidas a un efecto de selección.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this article, the influence of the adoption of the UNE 150301 and ISO 14006 standards on economic and financial results in the architecture firms sector has been analysed. With this aim, following an introduction and a description of the eco-design standards UNE 150301 and ISO 14006, the research methodology has been presented. In the research, the economic and financial information of 483 certified and uncertified arquitecture firms containing the economic and financial database SABI has been analysed. Having analysed the homogeneity of the sample and refined data, we have found that companies certified with these standards have been significantly more profitable. Nevertheless, the results of the research show that the performance differences before certification are higher than after certification. Then, the better performance of certified firms may be due to a selection effect: firms with better performance have a higher tendency to achieve UNE 150301 and ISO 14006 certification.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[UNE 150301]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ISO 14006]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ciclo de vida]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[gestión ambiental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[ecodiseño]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[UNE 150301]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ISO 14006]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[life cycle]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[environmental management]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ecodesign]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="center"><font size="4" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>AN&Aacute;LISIS DE LOS EFECTOS DE LA ADOPCI&Oacute;N DE EST&Aacute;NDARES DE  ECODISE&Ntilde;O EN EL RENDIMIENTO EMPRESARIAL DE LOS ESTUDIOS DE ARQUITECTURA</b></font></p>     <p align="center"><i><font size="3"><b><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">ANALYSIS OF THE EFFECTS OF THE  ADOPTION OF ECO-DESIGN STANDARDS ON BUSINESS PERFORMANCE IN THE ARCHITECTURE  FIRMS</font></b></font></i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>GERM&Aacute;N ARANA</b>    <br>   <i>PhD. Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU). Espa&ntilde;a, <a href="mailto:g.arana@ehu.es">g.arana@ehu.es</a> </i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>BE&Ntilde;AT LANDETA</b>    <br>   <i>Ing. Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU). Espa&ntilde;a, <a href="mailto:benat.landeta@ehu.es">benat.landeta@ehu.es</a> </i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PATXI RUIZ-DE ARBULO</b>    <br>   <i>PhD. Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU). Espa&ntilde;a, <a href="mailto:patxi.ruizdearbulo@ehu.es">patxi.ruizdearbulo@ehu.es</a></i></font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PABLO D&Iacute;AZ-DE BASURTO</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <i>PhD. Universidad del Pa&iacute;s Vasco (UPV/EHU), Espa&ntilde;a, <a href="mailto:pablo.diazdebasurto@ehu.es">pablo.diazdebasurto@ehu.es</a></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>Recibido para revisar Octubre 31 de 2012, aceptado Mayo 17 de 2013, versi&oacute;n final Agosto 27 de 2013.</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>RESUMEN:</b> En este art&iacute;culo se analiza la influencia de los est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o UNE 150301 e ISO 14006 en los resultados econ&oacute;mico-financieros de los estudios de arquitectura. Con este objetivo, tras una introducci&oacute;n y una descripci&oacute;n de los est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o UNE 150301 e ISO 14006 se muestra la t&eacute;cnica de investigaci&oacute;n empleada en el estudio. Concretamente, se ha analizado la informaci&oacute;n econ&oacute;mico-financiera de 483 estudios de arquitectura certificados y no certificados que aparecen en la base de datos econ&oacute;mica-financiera SABI. Una vez analizada la homogeneidad de la muestra y depurados los datos hemos podido comprobar que las empresas certificadas conforme a estos est&aacute;ndares han sido significativamente m&aacute;s rentables. Sin embargo, posteriormente hemos comprobado que antes de la certificaci&oacute;n las diferencias de rentabilidad existentes eran mayores, lo que nos ha permitido deducir que estas diferencias pueden ser debidas a un efecto de selecci&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>PALABRAS CLAVE: </b>UNE 150301, ISO 14006, ciclo de vida, gesti&oacute;n ambiental, ecodise&ntilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>ABSTRACT: </b>In this article, the influence of the adoption of the UNE 150301 and ISO 14006 standards on economic and financial results in the architecture firms sector has been analysed.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">With this aim, following an introduction and a description of the eco-design standards UNE 150301 and ISO 14006, the research methodology has been presented. In the research, the economic and financial information of 483 certified and uncertified arquitecture firms containing the economic and financial database SABI has been analysed. Having analysed the homogeneity of the sample and refined data, we have found that companies certified with these standards have been significantly more profitable. Nevertheless, the results of the research show that the performance differences before certification are higher than after certification. Then, the better performance of certified firms may be due to a selection effect: firms with better performance have a higher tendency to achieve UNE 150301 and ISO 14006 certification.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>KEYWORDS: </b>UNE 150301, ISO 14006, life cycle, environmental management, ecodesign.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>1.  INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En los &uacute;ltimos a&ntilde;os hemos sido testigos de una aceleraci&oacute;n del proceso general de estandarizaci&oacute;n, en un entorno econ&oacute;mico caracterizado por la globalizaci&oacute;n y la integraci&oacute;n de mercados &#91;1&#93;, &#91;2&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este proceso, es destacable la difusi&oacute;n que est&aacute;n teniendo en Espa&ntilde;a los est&aacute;ndares de gesti&oacute;n. Concretamente, si nos centramos en los est&aacute;ndares de gesti&oacute;n desarrollados por la International Standard Organization (ISO), observamos que a finales de 2010 Espa&ntilde;a ocupaba el cuarto puesto del mundo en cuanto a n&uacute;mero absoluto de empresas certificadas conforme al est&aacute;ndar de gesti&oacute;n de la calidad ISO 9001, con un total de 53.057, y el cuarto con respecto a empresas certificadas conforme al est&aacute;ndar de gesti&oacute;n ambiental ISO 14001 con 16.341 &#91;3&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Debido a la gran difusi&oacute;n de estos est&aacute;ndares, a nivel internacional en general, y en Espa&ntilde;a en particular, en la literatura acad&eacute;mica encontramos un n&uacute;mero creciente de estudios que ha tratado de contrastar la relaci&oacute;n existente entre la adopci&oacute;n de estos est&aacute;ndares y el rendimiento empresarial &#91;4&#93;, &#91;5&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Adem&aacute;s, en el campo del ecodise&ntilde;o la Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Estandarizaci&oacute;n y Certificaci&oacute;n (AENOR) public&oacute; el est&aacute;ndar UNE 150301 de gesti&oacute;n ambiental del proceso de dise&ntilde;o y desarrollo, ecodise&ntilde;o, que ha sido utilizado como referencia para la elaboraci&oacute;n del est&aacute;ndar internacional ISO 14006 de ecodise&ntilde;o &#91;6&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En relaci&oacute;n a la difusi&oacute;n de estos est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o comprobamos que su difusi&oacute;n en Espa&ntilde;a no ha sido homog&eacute;nea a nivel sectorial. Tal y como se puede observar en la <a href="#fig01">figura 1</a>, la difusi&oacute;n que han tenido estos est&aacute;ndares en el sector de la construcci&oacute;n es notablemente mayor, y m&aacute;s espec&iacute;ficamente entre los estudios de arquitectura, que suponen el 80% de las empresas certificadas, 113 de las 141 empresas certificadas que hab&iacute;a en marzo de 2012.  En esta l&iacute;nea, tal como se se&ntilde;ala en la literatura &#91;7&#93;, se observa un cambio de tendencia por parte de las empresas que pasan a adoptar est&aacute;ndares que se adapten a funciones espec&iacute;ficas, en este caso al dise&ntilde;o de edificaciones.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig01"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22fig01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Fuente: Elaboraci&oacute;n propia a partir de datos proporcionados por los organismos certificadores AENOR, ICCL, BVQI, DNV, SGS-ICS, LRQA, APPLUS y T&Uuml;V en marzo de 2012.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otro lado, en investigaciones anteriores de tipo cualitativo se hab&iacute;a observado que la adopci&oacute;n y certificaci&oacute;n de estos est&aacute;ndares por parte de los estudios de arquitectura proporcionaba una serie de efectos positivos sobre los resultados de la empresa, entre otros: un mejor posicionamiento de la empresa en concursos p&uacute;blicos, una mejora de la eficiencia energ&eacute;tica del edificio producido, una mejora de la creatividad del proceso de dise&ntilde;o y desarrollo, una reducci&oacute;n de costes y una mejora de la imagen de la empresa &#91;8&#93;. Teniendo en cuenta estos aspectos, el objeto de este estudio es analizar de forma cuantitativa la relaci&oacute;n existente entre la adopci&oacute;n de estos est&aacute;ndares y el rendimiento empresarial.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Con este objetivo, a continuaci&oacute;n presentaremos los est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o UNE 150301 e ISO 14006. Posteriormente, presentaremos la metodolog&iacute;a de investigaci&oacute;n utilizada y el desarrollo del estudio emp&iacute;rico que nos ha permitido obtener unas conclusiones de inter&eacute;s tanto para los estudios de arquitectura como para las instituciones en general, que se detallan en el &uacute;ltimo apartado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>2. EL EST&Aacute;NDAR UNE 150301</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El est&aacute;ndar UNE 150301 ayuda a reducir el impacto ambiental del producto en las diferentes etapas del ciclo de vida partiendo de un dise&ntilde;o y desarrollo de producto en el que se identifican, se controlan y se mejoran de forma continua y sistem&aacute;tica los aspectos ambientales de todos los productos de la organizaci&oacute;n &#91;9&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En cuanto al contenido del est&aacute;ndar se refiere, &eacute;ste se divide en cuatro apartados. Siguiendo la estructura habitual de los est&aacute;ndares de gesti&oacute;n, en los tres primeros apartados, se detallan: el &quot;Objeto y &aacute;mbito de aplicaci&oacute;n&rdquo;, las &quot;Normas para la consulta&rdquo; y las &quot;Definiciones&rdquo;, en ese orden. En el cuarto apartado, titulado &quot;Requisitos del Sistema de Gesti&oacute;n Ambiental para el Proceso de Dise&ntilde;o y Desarrollo&rdquo;, se desarrolla el est&aacute;ndar en base al ciclo PDCA (Planificar, Hacer, Verificar y Actuar), siguiendo la estrategia de mejora continua (<a href="#fig02">figura 2</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig02"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22fig02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Como se puede observar, el est&aacute;ndar utiliza una estructura y una terminolog&iacute;a similares a los est&aacute;ndares ISO 9001 &#91;10&#93; e ISO 14001 &#91;11&#93; con objeto de facilitar la integraci&oacute;n y la adopci&oacute;n por parte de las organizaciones. Concretamente, en el apartado A.6 del anexo se detallan las instrucciones precisas para ello &#91;6&#93;, &#91;9&#93;. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3. CARACTER&Iacute;STICAS DEL EST&Aacute;NDAR ISO 14006</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El objetivo principal del est&aacute;ndar ISO 14006 es el mismo que persegu&iacute;a su antecesor en Espa&ntilde;a, la UNE 150301 que fue derogada tras la publicaci&oacute;n de la ISO 14006, y es servir de gu&iacute;a para aquellas organizaciones que deseen incorporar la variable ambiental en el proceso de dise&ntilde;o y desarrollo del producto, en la medida en que la organizaci&oacute;n pueda tener control o influencia en la eliminaci&oacute;n o reducci&oacute;n de los impactos ambientales generados por el producto a lo largo de todos u ciclo de vida. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La ISO 14006 relaciona las &aacute;reas de conocimiento del ecodise&ntilde;o: medioambiente, dise&ntilde;o y sistemas de gesti&oacute;n, y los documentos asociados, de forma que puedan establecerse los procesos y procedimientos que permitan implementar el ecodise&ntilde;o en la pr&aacute;ctica de un sistema de gesti&oacute;n ambiental &#91;12&#93;.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El sistema de gesti&oacute;n ambiental propuesto en la est&aacute;ndar ISO 14001 se centra en la gesti&oacute;n de los aspectos ambientales generados principalmente en la etapa de producci&oacute;n, obviando la trascendencia de aspectos ambientales con mayor potencial de impacto de otras fases del ciclo de vida del producto. Tampoco considera la influencia de la etapa de dise&ntilde;o de producto, a&uacute;n cuando en &eacute;sta se determinan hasta el 80% de los impacto ambientales generados por el producto en todas las fases de su ciclo de vida, incluida la fase de producci&oacute;n &#91;13&#93;. En cuanto al est&aacute;ndar ISO 9001 de gesti&oacute;n de la calidad, que comprende el proceso de gesti&oacute;n del dise&ntilde;o, no tiene en cuenta la influencia del dise&ntilde;o en el medioambiente &#91;12&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Al igual que la UNE 150301, la estructura, terminolog&iacute;a y requisitos del est&aacute;ndar ISO 14006 est&aacute;n basados en los est&aacute;ndares ISO 9001 e ISO 14001, para facilitar su integraci&oacute;n con los Sistemas de Gesti&oacute;n de la Calidad y Ambiental, respectivamente. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Asimismo, el esquema que sigue el est&aacute;ndar difiere de su predecesor, como se observa en la <a href="#tab01">tabla 1</a>.  Los tres primeros apartados del est&aacute;ndar son los habituales en los est&aacute;ndares donde, tras una breve introducci&oacute;n, se especifican el objeto y alcance del est&aacute;ndar y los documentos de referencia clave para su aplicaci&oacute;n. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab01"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22tab01.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El cap&iacute;tulo 4 se centra en el papel decisivo que debe jugar la alta direcci&oacute;n para el establecimiento de un enfoque sistem&aacute;tico y estructurado que permita implementar las directrices propias del ecodise&ntilde;o en el Sistema de Gesti&oacute;n Ambiental de la organizaci&oacute;n. En dicho cap&iacute;tulo se tratan de aclarar los t&eacute;rminos y el grado de implicaci&oacute;n requerido a la alta direcci&oacute;n y se describen los beneficios potenciales que conlleva dicho esfuerzo. El est&aacute;ndar detalla un primer grupo de tareas relacionadas con aspectos estrat&eacute;gicos de negocio sobre los que el ecodise&ntilde;o puede influir, y otro segundo grupo de tareas referidas a la gesti&oacute;n de los procesos internos que conlleva la pr&aacute;ctica del ecodise&ntilde;o integrado en un sistema de gesti&oacute;n. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el cap&iacute;tulo 5, en los apartados 5.2 a 5.6,  se proporciona las directrices para tratar el ecodise&ntilde;o como parte integrante de un Sistema de Gesti&oacute;n Ambiental en l&iacute;nea con la estructura del est&aacute;ndar ISO 14001. El apartado 5.4.6, se centra en las actividades propias del dise&ntilde;o y desarrollo de producto de una organizaci&oacute;n. Concretamente, se detalla el m&eacute;todo de dise&ntilde;o y desarrollo descrito en el apartado 7.3 del est&aacute;ndar ISO 9001, completado con directrices espec&iacute;ficas relacionadas con el ecodise&ntilde;o. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, en el apartado 6 del est&aacute;ndar se describe c&oacute;mo gestionar la adopci&oacute;n del ecodise&ntilde;o, es decir, c&oacute;mo incorporar, dentro del proceso de dise&ntilde;o y desarrollo la sistem&aacute;tica para identificar, controlar y mejorar de forma continua el comportamiento ambiental de todos los productos de la organizaci&oacute;n, reduciendo los efectos adversos de los impactos ambientales generados, y evitando el traslado de los mismos de una etapa del ciclo de vida a otra o de una categor&iacute;a a otra, a menos que ello tenga como resultado una reducci&oacute;n neta de los impactos ambientales negativos a lo largo del ciclo de vida del producto. Este aspecto es importante, habida cuenta de que es precisamente en el proceso de dise&ntilde;o y desarrollo cuando existen m&aacute;s oportunidades de realizar cambios y mejoras en el desempe&ntilde;o ambiental global del producto a lo largo de su ciclo de vida.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Finalmente, el est&aacute;ndar se completa con dos anexos. Por una parte, el anexo A complementa el cap&iacute;tulo 4, proporcionando informaci&oacute;n pormenorizada sobre aspectos estrat&eacute;gicos y el rol de la alta direcci&oacute;n en el ecodise&ntilde;o. Por otra parte, el anexo B muestra las interrelaciones con respecto al cap&iacute;tulo de 5 de este est&aacute;ndar con otras est&aacute;ndares internacionales existentes; ISO/TR 14062:2002 &#91;14&#93;, ISO 14001 &#91;11&#93; e ISO 9001 &#91;10&#93;; y describe en una tabla apartado por apartado la correspondencia con estos dos &uacute;ltimos. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4. ESTUDIO CUANTITATIVO BASADO EN BASES DE DATOS  ECON&Oacute;MICO-FINANCIERAS</b></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En el presente trabajo se presentan los resultados de una investigaci&oacute;n de tipo cuantitativo, para la que se ha empleado una base de datos con informaci&oacute;n econ&oacute;mico-financiera de 483 estudios de arquitectura que nos ha permitido analizar los resultados de la adopci&oacute;n de los est&aacute;ndares de gesti&oacute;n de una forma objetiva.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.1.  Metodolog&iacute;a</b>    <br>   </font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio emp&iacute;rico trata de estudiar la relaci&oacute;n existente entre la implantaci&oacute;n y certificaci&oacute;n de los est&aacute;ndares UNE 150301 e ISO 14006 y su impacto en el rendimiento econ&oacute;mico empresarial de los estudios de arquitectura. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para ello, se ha realizado un estudio en el que se analiza el comportamiento de un grupo de empresas certificadas conforme a est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o, y se compara el comportamiento de dicho grupo respecto a otro formado por empresas no certificadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">El estudio se llev&oacute; a cabo con datos relativos a empresas de la Comunidad Aut&oacute;noma del Pa&iacute;s Vasco y la Comunidad Foral de Navarra inscritas en los registros mercantiles con el c&oacute;digo de actividad econ&oacute;mica CNAE 7111, es decir, que pertenecen al sector de los estudios de arquitectura, con objeto de que las diferencias en los resultados no pudieran ser debidas a una falta de homogeneidad sectorial o a la ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica de los estudios analizados.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">La elecci&oacute;n de estas dos comunidades espa&ntilde;olas se debe a que son comunidades lim&iacute;trofes con importantes nexos de uni&oacute;n y realidades econ&oacute;micas similares, que adem&aacute;s, en relaci&oacute;n a los est&aacute;ndares de gesti&oacute;n de ecodise&ntilde;o, tienen los niveles de intensidad de certificaci&oacute;n respecto a su PIB m&aacute;s altos de todas las comunidades espa&ntilde;olas &#91;8&#93;. Concretamente, en marzo de 2012 el 58% de los estudios certificados en Espa&ntilde;a estaban ubicados en estas comunidades. Adem&aacute;s, es destacable tal como se observa en el XVIII Informe de F&oacute;rum Calidad &#91;14&#93;, que estas dos comunidades destacan por su elevada tasa de certificaci&oacute;n ISO 9001 e ISO 14001 en relaci&oacute;n a su dimensi&oacute;n.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la primera fase del trabajo de investigaci&oacute;n se confeccion&oacute; una base de datos a partir del listado de empresas certificadas, proporcionada por los organismos certificadores, y los datos econ&oacute;micos y financieros correspondientes a dichas empresas obtenidas de los registros de la base de informaci&oacute;n econ&oacute;mico-financiera SABI <i>(Sistema de An&aacute;lisis de Balances Ib&eacute;ricos)</i> de Bureau Van Dick para los ejercicios econ&oacute;micos comprendidos entre 2003 y 2010, ambos incluidos. En total se tuvo acceso a datos de 483 estudios de arquitectura de los que 51 estaban certificados conforme a un est&aacute;ndar de ecodise&ntilde;o.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por cada empresa y ejercicio econ&oacute;mico se cont&oacute; con la informaci&oacute;n relativa a la rentabilidad econ&oacute;mica -definida como beneficio antes de impuestos partido por el activo total-, as&iacute; como la cifra de ingresos de explotaci&oacute;n y la fecha de certificaci&oacute;n de las dos muestras de empresas. Estos datos tuvieron que ser depurados y homogeneizados para posteriormente eliminar los elementos que se encontraban fuera del intervalo de confianza bilateral para una probabilidad del 95%, tomando como hip&oacute;tesis cero que los elementos que se encontrasen fuera de este intervalo eran marginales, en alg&uacute;n caso proced&iacute;an de posibles errores y distorsionaban en gran medida los resultados reales de la distribuci&oacute;n de rentabilidades.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por otra parte, se trataron de detectar posibles fuentes de distorsi&oacute;n en las dos muestras, toda vez que han de tenerse en cuenta la influencia en los resultados de las empresas algunas caracter&iacute;sticas como la ubicaci&oacute;n, la forma jur&iacute;dica y la dimensi&oacute;n, que pudieran ser espec&iacute;ficas de las empresas certificadas y no de aquellas que no estuvieran certificadas. De otra forma, se podr&iacute;a atribuir a diferencias en cuanto a ubicaci&oacute;n, forma jur&iacute;dica y dimensi&oacute;n la existencia de diferencias de rentabilidad econ&oacute;mica significativas entre las dos muestras.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En primer lugar, se comprob&oacute; que no exist&iacute;an diferencias significativas entre las dos muestras en cuanto a su forma jur&iacute;dica, siendo cerca del 95% de los estudios de ambas muestras Sociedades de Responsabilidad Limitada.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Posteriormente, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de la distribuci&oacute;n de ambas muestras por territorios y comprobamos que exist&iacute;an diferencias significativas. Concretamente, tal y como se puede observar en la <a href="#tab02">tabla 2</a>, en Guip&uacute;zcoa hab&iacute;a una proporci&oacute;n significativamente superior de estudios certificados, mientras que en Vizcaya y Navarra las proporciones eran menores. Por este motivo, se procedi&oacute; a analizar la posibilidad de que la ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica pudiera ser la causa de que existieran diferencias de rentabilidad. As&iacute;, tras realizar la prueba de Levene y comprobar la igualdad de varianzas, se utiliz&oacute; el estad&iacute;stico z-test de proporciones, con un nivel de significaci&oacute;n de <font face="Symbol">a</font>=0,05, as&iacute; como un t-test de diferencias en medias. En ambos tests se constat&oacute; que no exist&iacute;an diferencias estad&iacute;sticamente significativas en el rendimiento econ&oacute;mico de las empresas en funci&oacute;n de la ubicaci&oacute;n geogr&aacute;fica.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab02"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22tab02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por &uacute;ltimo, se constat&oacute; que las dos muestras tampoco eran homog&eacute;neas en cuanto a su dimensi&oacute;n. Concretamente, las empresas certificadas ten&iacute;an, por t&eacute;rmino medio, un n&uacute;mero de empleados superior a las no certificadas. Por ello se convino analizar la relaci&oacute;n existente entre el n&uacute;mero de empleados y el ratio de rentabilidad econ&oacute;mica, y se observ&oacute; que el coeficiente de correlaci&oacute;n no era significativo. Por lo tanto, la rentabilidad tampoco depend&iacute;a de la dimensi&oacute;n de las empresas. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>4.2.  Desarrollo del estudio emp&iacute;rico basado en bases de datos econ&oacute;mico-financieras    <br>   </b></font><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Una vez analizadas estas posibles fuentes de distorsi&oacute;n, se analizaron los datos referidos al indicador fundamental que se pretend&iacute;a contrastar: la rentabilidad econ&oacute;mica media para el conjunto de las empresas certificadas y las no certificadas de las dos muestras para los ejercicios econ&oacute;micos antes se&ntilde;alados, con el fin de averiguar diferencias en cuanto a las rentabilidades de las empresas certificadas y las no certificadas, tal como se presenta en la <a href="#tab03">tabla 3</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab03"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22tab03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Tal y como se puede observar, las rentabilidades econ&oacute;micas medias de los estudios certificados conforme a un est&aacute;ndar de ecodise&ntilde;o son superiores a las de las empresas que no cuentan con este certificado. Estas diferencias se contrastaron estad&iacute;sticamente utilizando para ello un test de contraste de hip&oacute;tesis de medias muestrales.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En este sentido, se ha optado por realizar un contraste de hip&oacute;tesis. En s&iacute;ntesis, las hip&oacute;tesis nula y alternativa se podr&iacute;an enunciar de la forma siguiente:</font></p>     <p><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22eq000.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Donde: <font face="Symbol">m</font>1 la media de las empresas certificadas y <font face="Symbol">m</font>2 la de las empresas no certificadas; la hip&oacute;tesis nula afirmaba que la media poblacional de las empresas certificadas es menor o igual que la de las empresas no certificadas, y la hip&oacute;tesis alternativa la contraria, es decir, que la media poblacional de las empresas certificadas es mayor que la de las empresas no certificadas, por tanto, que la rentabilidad de las empresas que cuentan con el certificado de ecodise&ntilde;o es m&aacute;s elevada. Para la prueba se ha optado por utilizar un nivel de significaci&oacute;n del 5%, de forma que  si la diferencia entre las medias de las dos muestras es mayor que 1,645 veces la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar por encima de la media hipot&eacute;tica de la distribuci&oacute;n muestral, se rechaza la hip&oacute;tesis nula.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Del an&aacute;lisis realizado se constat&oacute; que existen diferencias significativas entre los estudios que cuentan con el certificado y los no certificadas, exceptuando el ejercicio econ&oacute;mico de 2004. Por consiguiente, en principio se podr&iacute;a afirmar que las empresas certificadas son m&aacute;s rentables que las empresas no certificadas. Sin embargo, a la luz de los resultados obtenidos, cabe plantearse el problema de la relaci&oacute;n causa-efecto: el que estad&iacute;sticamente se pueda contrastar que las empresas certificadas cuenten con unos ratios de rentabilidad econ&oacute;mica superiores a los de las empresas que no est&aacute;n certificadas conforme a estos est&aacute;ndares, podr&iacute;a llevar a postular que las empresas certificadas bajo un est&aacute;ndar de ecodise&ntilde;o son m&aacute;s rentables que las no certificadas; pero quiz&aacute;, tambi&eacute;n se podr&iacute;a argumentar que la direcci&oacute;n de la relaci&oacute;n causal es la contraria, y que los estudios m&aacute;s rentables son los que tienen una mayor propensi&oacute;n a certificarse. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Este an&aacute;lisis se ha efectuado para el caso de otros est&aacute;ndares de gesti&oacute;n. Por ejemplo, en relaci&oacute;n al est&aacute;ndar de gesti&oacute;n de la calidad ISO 9001 se encuentran numerosos estudios que realizaban este an&aacute;lisis. As&iacute;, H&auml;versj&ouml; &#91;16&#93; y Heras et al. &#91;17&#93; constataron que las empresas certificadas conforme al est&aacute;ndar ISO 9001 son m&aacute;s rentables, por t&eacute;rmino medio,  que las no certificadas antes y despu&eacute;s de la certificaci&oacute;n. Por otra parte, en estudios m&aacute;s recientes no se observaban relaciones significativas entre la adopci&oacute;n del est&aacute;ndar ISO 9001 y la rentabilidad &#91;18&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para el caso de est&aacute;ndares de gesti&oacute;n ambiental tambi&eacute;n se encuentran estudios en esta l&iacute;nea, principalmente relacionados con la implantaci&oacute;n del est&aacute;ndar ISO 14001. Con respecto a este est&aacute;ndar, Heras y Arana &#91;4&#93; llegaron a resultados similares en relaci&oacute;n al est&aacute;ndar ISO 14001. Sin embargo, no se ha encontrado ning&uacute;n estudio en esta l&iacute;nea en relaci&oacute;n a los est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o UNE 150301 e ISO 14006 ni tampoco referidos al caso de los estudios de arquitectura.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Por todo ello, se estim&oacute; interesante realizar un an&aacute;lisis destinado a calcular la rentabilidad de los estudios de arquitectura certificados antes y despu&eacute;s de la certificaci&oacute;n.  Hay que se&ntilde;alar que para realizar este an&aacute;lisis se tuvo en cuenta la fecha de la primera certificaci&oacute;n de ecodise&ntilde;o de cada empresa, que en todos los casos ha sido el est&aacute;ndar UNE 150301. Otro aspecto a tener cuenta es que pese a que las primeras empresas se certificaron en 2005, los primeros estudios se certificaron en 2007 por lo que en la <a href="#tab04">tabla 4</a> se presenta la rentabilidad de los estudios a partir de ese a&ntilde;o. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="tab04"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22tab04.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En la tabla anterior, se puede observar que las empresas certificadas eran m&aacute;s rentables que las no certificadas en los cuatro periodos y significativamente m&aacute;s rentables si tenemos en cuenta la media de los 4 a&ntilde;os. Sin embargo, tambi&eacute;n es cierto que las empresas certificadas han tenido una rentabilidad media inferior a las empresas que todav&iacute;a se encontraban sin certificar y esta diferencia en el a&ntilde;o 2009 ha sido especialmente significativa.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">De cara a profundizar en el an&aacute;lisis entre las dos muestras, de acuerdo con la metodolog&iacute;a utilizada por H&auml;versj&ouml; &#91;16&#93;, se compararon las rentabilidades medias de ambas muestras, de forma que se calcul&oacute; la desviaci&oacute;n ponderada en porcentaje del ratio de rentabilidad de la muestra de empresas certificadas respecto a la muestra de control (empresas no certificadas). Los datos se calcularon para una serie de ejercicios ficticios que corresponden al &quot;antes&rdquo; y &quot;despu&eacute;s&rdquo; de la certificaci&oacute;n (donde el &quot;a&ntilde;o 0&rdquo; corresponde al de la certificaci&oacute;n). Los resultados se recogen en el <a href="#fig03">figura 3</a>.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><a name="fig03"></a></font><img src="/img/revistas/dyna/v80n181/v80n181a22fig03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Se confirma por consiguiente, que los estudios de arquitectura certificados en estos territorios son m&aacute;s rentables antes y despu&eacute;s de la certificaci&oacute;n que la muestra de control. Por otro lado, estas mismas empresas son precisamente pioneras de su sector en la implantaci&oacute;n de sistemas de gesti&oacute;n basados en est&aacute;ndares UNE 150301 e ISO 14006. Por todo ello, cabr&iacute;a realizar una interpretaci&oacute;n de los resultados que se podr&iacute;a basar en un razonamiento no contrastado cuantitativamente, aunque defendible en funci&oacute;n de la experiencia cualitativa: las empresas certificadas analizadas pertenecen a la primera oleada de implantaci&oacute;n de sistemas  basados en los est&aacute;ndares ISO 14006 y UNE 150301, y se podr&iacute;a sugerir, por ello, que estas empresas pioneras se caracterizan por ser empresas especialmente activas en la detecci&oacute;n temprana de necesidades y requerimientos del mercado o en cuanto a la utilizaci&oacute;n de modelos de gesti&oacute;n basados en est&aacute;ndares. Se trata, en definitiva, de estudios de arquitectura m&aacute;s competitivos, tanto a nivel de gesti&oacute;n interna como a nivel de posicionamiento en el mercado, ya que la obtenci&oacute;n del certificado supone un mejor posicionamiento frente al cliente, especialmente cuando se presentan en licitaciones donde estos certificados suelen tener un valor importante &#91;8&#93;.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>3.  CONCLUSIONES</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">En estos d&iacute;as en que nos encontramos inmersos en una crisis econ&oacute;mica que no acabamos de superar, los estudios de arquitectura que desarrollan su actividad en un sector especialmente castigado, tienen que buscar elementos diferenciadores para poder obtener unos resultados que les permitan permanecer en el mercado. Entre estos elementos diferenciadores se encuentran los est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o &#91;8&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Para analizar la influencia de estas herramientas en el rendimiento empresarial, se observ&oacute; la necesidad de realizar un estudio emp&iacute;rico lo m&aacute;s objetivo posible. Por ello, se consider&oacute; la posibilidad de realizar un estudio basado en la utilizaci&oacute;n de bases de datos econ&oacute;micos-financieras. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Un aspecto importante tratado en el trabajo de investigaci&oacute;n ha sido el problema referido a la multitud de variables que influyen o pueden influir en la evoluci&oacute;n de la empresa. La suposici&oacute;n de que un mejor resultado de la empresa se pueda deber &uacute;nicamente y de forma directa a la adopci&oacute;n y certificaci&oacute;n conforme a este tipo de est&aacute;ndares resulta aventurada, ya que es muy probable la existencia de variables que aunque no se analicen, jueguen un papel determinante en los resultados de las empresas que no se pueden obviar. Asimismo, existe el problema de la limitaci&oacute;n temporal. Y es que la implantaci&oacute;n de cualquier tipo de herramienta, sistema o medida relacionada con la gesti&oacute;n tiende a dar resultados a largo plazo, seg&uacute;n se recoge en la literatura &#91;1&#93;.  Por otra parte, hay que tener en cuenta el tipo de muestra utilizada a la hora de analizar y extrapolar los datos. El estudio se basa en una muestra de 483 estudios de arquitectura espa&ntilde;oles certificados y no certificados ubicados en la Comunidad Aut&oacute;noma del Pa&iacute;s Vasco y la Comunidad Foral Navarra.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif">Teniendo en cuenta estos aspectos, se ha observado que los estudios certificados conforme a estos est&aacute;ndares de ecodise&ntilde;o han obtenido una rentabilidad econ&oacute;mica significativamente superior. Sin embargo, no se ha podido demostrar que la adopci&oacute;n de estos est&aacute;ndares sea la causa de este hecho. Por otro lado, se ha comprobado que las empresas con mayor rentabilidad econ&oacute;mica han tenido una mayor propensi&oacute;n a la adopci&oacute;n y certificaci&oacute;n de estos est&aacute;ndares. En este sentido, en los resultados del estudio se observa c&oacute;mo la diferencia de rentabilidad era mayor en los periodos anteriores a la certificaci&oacute;n, si bien cabr&iacute;a analizar si el descenso en la diferencia de rentabilidad se debe a factores relativos al dr&aacute;stico y profundo cambio de escenario que ha experimentado el sector, motivado principalmente por la crisis econ&oacute;mica y financiera actual.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>REFERENCIAS </b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif"><b>&#91;1&#93;</b> Heras, I., Arana, G., D&iacute;az de junguitu, A., Esp&iacute;, M.T. y Molina, J.F., Los Sistemas de Gesti&oacute;n Medioambiental y la competitividad de las empresas de la CAPV, Instituto Vasco de Competitividad, Bilbao, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0012-7353201300050002200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;2&#93;</b> Fraguela, J. A, Carral, L., Iglesias G., Castro, A., y Rodr&iacute;guez., M. J., La integraci&oacute;n de los sistemas de gesti&oacute;n. Necesidad de una nueva cultura empresarial, Dyna, 167, pp. 44-49, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0012-7353201300050002200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;3&#93;</b> ISO. The ISO Survey of Management System Standard Certifications. Geneva: International Organization for Standardization, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0012-7353201300050002200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;4&#93;</b> Heras, I. y Arana, G., Impacto de la certificaci&oacute;n ISO 14001 en el rendimiento financiero empresarial: conclusiones de un estudio emp&iacute;rico, Cuadernos de Econom&iacute;a y Direcci&oacute;n de Empresas, 14, 1, pp. 112-122, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0012-7353201300050002200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;5&#93;</b> Seijo, M.A., Filguera, A. y Mu&ntilde;oz, E., Consecuencias positivas de la implantaci&oacute;n de la certificaci&oacute;n ISO 14001 en las empresas gallegas, Dyna, 177, pp.13-21, 2013.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0012-7353201300050002200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;6&#93;</b> Alonso, C., La Norma UNE-EN ISO 14006:2011: Directrices para la incorporaci&oacute;n del ecodise&ntilde;o en un sistema de gesti&oacute;n ambiental, Bilbao Ecodesign Meeting 2011, Bilbao, Espa&ntilde;a, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0012-7353201300050002200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;7&#93;</b> Marimon, F., Llach, J. and Bernardo, M., Comparative analysis of diffusion of the ISO 14001 standard by sector of activity, Journal of Cleaner Production, 19, pp.1734-1744, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0012-7353201300050002200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;8&#93;</b> Arana, G., Cilleruelo, E. y Aldasoro, J., C. ISO 14006. Experiencias previas de estudios de arquitectura que han adoptado el est&aacute;ndar de ecodise&ntilde;o UNE 150301:2003, Informes de la Construcci&oacute;n, 64, 527, 2012. doi:10.3989/ic.11.010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0012-7353201300050002200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;9&#93;</b> AENOR. UNE 150301:2003: Gesti&oacute;n ambiental del proceso de dise&ntilde;o y desarrollo. Ecodise&ntilde;o. Madrid: Asociaci&oacute;n Espa&ntilde;ola de Normalizaci&oacute;n y Certificaci&oacute;n, 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0012-7353201300050002200009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;10&#93;</b> ISO. ISO 9001:2008: Quality management systems - Requirements. Geneva: International Organization for Standardization, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0012-7353201300050002200010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;11&#93;</b> ISO. ISO 14006:2011: Environmental management systems - Guidelines for incorporating ecodesign. Geneva: International Organization for Standardization, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0012-7353201300050002200011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;12&#93;</b> ISO. ISO 14001:2004. Environmental management systems. Geneva: International Organization for Standardization, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0012-7353201300050002200012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;13&#93;</b> EC. Ecodesign your future. How Ecodesign can help the environment by making products smarter. Brussels: European Commission, Directorate-General for Enterprise and Industry, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0012-7353201300050002200013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;14&#93;</b> ISO. ISO/TR 14062:2002. Environmental management. Integrating environmental aspects into product design and development. Geneva: International Organization for Standardization, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0012-7353201300050002200014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;15&#93;</b> F&Oacute;RUM CALIDAD. XVIII Informe de F&oacute;rum Calidad, F&oacute;rum Calidad, 240, pp 6-11, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0012-7353201300050002200015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;16&#93;</b> Häversjö, T. The financial effects of ISO 9000 registration for Danish companies, Managerial Auditing Journal, 15, 1/2, pp 47-52, 2000.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0012-7353201300050002200016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;17&#93;</b> Heras, I., Dick, G.P.M. and Casades&uacute;s, M., ISO 9000 registration's impact on sales and profitability: A longitudinal analysis of performance before and after accreditation, International Journal of Quality and Reliability Management, 19, 6-7, pp.774-791, 2002.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0012-7353201300050002200017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><br>   <b>&#91;18&#93;</b> Sampaio, P., Saraiva, P. and Guimaraes, A., ISO 9001 certification forecasting models, International Journal of Quality & Reliability Management, 28(1), pp 5-26, 2011.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000107&pid=S0012-7353201300050002200018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heras]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arana]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz de junguitu]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Espí]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los Sistemas de Gestión Medioambiental y la competitividad de las empresas de la CAPV]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bilbao ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto Vasco de Competitividad]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fraguela]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carral]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La integración de los sistemas de gestión: Necesidad de una nueva cultura empresarial]]></article-title>
<source><![CDATA[Dyna]]></source>
<year>2011</year>
<numero>167</numero>
<issue>167</issue>
<page-range>44-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[The ISO Survey of Management System Standard Certifications]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heras]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Arana]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Impacto de la certificación ISO 14001 en el rendimiento financiero empresarial: conclusiones de un estudio empírico]]></article-title>
<source><![CDATA[Cuadernos de Economía y Dirección de Empresas]]></source>
<year>2011</year>
<volume>14</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>112-122</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Seijo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Filguera]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consecuencias positivas de la implantación de la certificación ISO 14001 en las empresas gallegas]]></article-title>
<source><![CDATA[Dyna]]></source>
<year>2013</year>
<numero>177</numero>
<issue>177</issue>
<page-range>13-21</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La Norma UNE-EN ISO 14006:2011: Directrices para la incorporación del ecodiseño en un sistema de gestión ambiental]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Bilbao Ecodesign Meeting 2011]]></conf-name>
<conf-date>2011</conf-date>
<conf-loc>Bilbao </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Marimon]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Llach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comparative analysis of diffusion of the ISO 14001 standard by sector of activity]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Cleaner Production]]></source>
<year>2011</year>
<numero>19</numero>
<issue>19</issue>
<page-range>1734-1744</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arana]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cilleruelo]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aldasoro]]></surname>
<given-names><![CDATA[J., C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ISO 14006: Experiencias previas de estudios de arquitectura que han adoptado el estándar de ecodiseño UNE 150301:2003]]></article-title>
<source><![CDATA[Informes de la Construcción]]></source>
<year>2012</year>
<numero>64</numero>
<issue>64</issue>
<page-range>527</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>AENOR</collab>
<source><![CDATA[UNE 150301:2003: Gestión ambiental del proceso de diseño y desarrollo]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Madrid ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Asociación Española de Normalización y Certificación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[ISO 9001:2008: Quality management systems - Requirements]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[ISO 14006:2011: Environmental management systems - Guidelines for incorporating ecodesign]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[ISO 14001:2004: Environmental management systems]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>EC</collab>
<collab>European Commission^dDirectorate-General for Enterprise and Industry</collab>
<source><![CDATA[Ecodesign your future: How Ecodesign can help the environment by making products smarter]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Brussels ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>ISO</collab>
<source><![CDATA[ISO/TR 14062:2002. Environmental management: Integrating environmental aspects into product design and development]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneva ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[International Organization for Standardization]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>FÓRUM CALIDAD</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[XVIII Informe de Fórum Calidad]]></article-title>
<source><![CDATA[Fórum Calidad]]></source>
<year>2012</year>
<numero>240</numero>
<issue>240</issue>
<page-range>6-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Häversjö]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The financial effects of ISO 9000 registration for Danish companies]]></article-title>
<source><![CDATA[Managerial Auditing Journal]]></source>
<year>2000</year>
<volume>15</volume>
<numero>1/2</numero>
<issue>1/2</issue>
<page-range>47-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heras]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dick]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.P.M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Casadesús]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ISO 9000 registration's impact on sales and profitability: A longitudinal analysis of performance before and after accreditation]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Quality and Reliability Management]]></source>
<year>2002</year>
<volume>19</volume>
<numero>6-7</numero>
<issue>6-7</issue>
<page-range>774-791</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sampaio]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Saraiva]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guimaraes]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[ISO 9001 certification forecasting models]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Quality & Reliability Management]]></source>
<year>2011</year>
<volume>28</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>5-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
