<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532014000200006</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/dyna.v81n184.37715</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of an application for quick comparison of pigments from their colorimetric coordinates]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Desarrollo de una aplicación para la comparación rápida de pigmentos a partir de sus coordenadas colorimétricas]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Piñeiro-Di-Blasi]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jessica Ingrid]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pozo-Antonio]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose Santiago]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iglesias-Comesaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[Carla]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cuesta]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luciano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taboada-Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gajino-Núñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Pablo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tresaco-Vidaller]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Vigo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Academia General Militar Centro Universitario de la Defensa ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,PROMINDSA Productos Minerales para la Industria, S.A.  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Zaragoza ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Asociación Científico Tecnológica RED  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Vigo ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2014</year>
</pub-date>
<volume>81</volume>
<numero>184</numero>
<fpage>49</fpage>
<lpage>54</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532014000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Pigments production for use in different kinds of industries (paints, cement, fertilizer, glass, etc.) is a booming sector that invoice million worldwide. So, all those applications that increase efficiency and effectiveness in daily work within the industry agree to be undertaken. Within this line, in this research, the development of an application is presented for comparing a fast and simple way of pigments based on its colour information. This application was developed for the company PROMINDSA SA and allows the user to perform a visual comparison considering the three spatial dimensions, and perform further analysis in two dimensions and one dimension for each of the components of the CIELAB colour space.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La producción de pigmentos para su aplicación en diversos tipos de industrias (pinturas, cemento, fertilizantes, vidrios, etc.) se trata de un sector en auge que factura millones de euros en todo el mundo. Así, todas aquellas aplicaciones que aumenten la eficiencia y eficacia en el trabajo cotidiano dentro de esta industria convienen que sean desarrolladas. Dentro de esta línea, en el siguiente trabajo se presenta una técnica para la comparación de un modo rápido y sencillo de pigmentos en base a su información de color. Esta aplicación fue desarrollada para la empresa PROMINDSA SA y permite al usuario realizar una comparación visual teniendo en cuenta las tres dimensiones espaciales, así como realizar un análisis más exhaustivo en dos dimensiones y una dimensión para cada una de las componentes del color del espacio CIELAB.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[CIELAB]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colour comparison]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Pigment]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[CIELAB]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Comparación de color]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Pigmento]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><a href="http://dx.doi.org/10.15446/dyna.v81n184.37715" target="_blank">http://dx.doi.org/10.15446/dyna.v81n184.37715</a></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Development of an application for quick comparison   of pigments from their colorimetric coordinates</b></font></p>     <p align="center"><i><font size="3"><b><font face="Verdana">Desarrollo   de una aplicaci&oacute;n para la comparaci&oacute;n r&aacute;pida de pigmentos a partir de sus coordenadas   colorim&eacute;tricas</font></b></font></i></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><b><font size="2" face="Verdana">Jessica Ingrid   Pi&ntilde;eiro-Di-Blasi <i><sup>a</sup></i>, Javier   Mart&iacute;nez-Torres <i><sup>b</sup></i>, Jose   Santiago Pozo-Antonio <i><sup>c</sup></i>,   Carla Iglesias-Comesa&ntilde;a <i><sup>d</sup></i>,   Luciano Cuesta <i><sup>e</sup></i>, Javier   Taboada-Castro <i><sup>f</sup></i>, Pablo   Gajino-N&uacute;&ntilde;ez <i><sup>g</sup></i> &amp; Eva Tresaco-Vidaller <i><sup>h</sup></i></font></b></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><sup><i>a</i></sup><i> MSc. Universidad de Vigo, Vigo, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:jpdiblasi@uvigo.es">jpdiblasi@uvigo.es</a>    <br>   <sup>b</sup> PhD. Centro Universitario de la Defensa,   Academia General Militar, Zaragoza, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:jmtorres@unizar.es">jmtorres@unizar.es</a>    <br>   <sup>c</sup> PhD. Universidad de Vigo, Vigo, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:ipozo@uvigo.es">ipozo@uvigo.es</a>    <br>   <sup>d</sup> MSc. Universidad de Vigo, Vigo, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:carlaiglesias@uvigo.es">carlaiglesias@uvigo.es</a>    <br>   <sup>e </sup>PhD. PROMINDSA (Productos Minerales para la Industria, S.A.),   Zaragoza, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:lucianocuesta@promindsa.com">lucianocuesta@promindsa.com</a>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   <sup>f</sup> PhD. Universidad de Vigo, Vigo, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:jtaboada@uvigo.es">jtaboada@uvigo.es</a>    <br>   <sup>g</sup> BSc. Asociaci&oacute;n Cient&iacute;fico Tecnol&oacute;gica   RED. Vigo, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:pablo.gajino@actred.es">pablo.gajino@actred.es</a>    <br>   <sup>h</sup> PhD. Centro Universitario de la Defensa,   Academia General Militar, Zaragoza, Espa&ntilde;a. <a href="mailto:etresaco@unizar.es">etresaco@unizar.es</a></i></font></p>     <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><b>Received: July 3<sup>th</sup>, 2013. Received in revised form: November   12<sup>th</sup>, 2013. Accepted: December 11<sup>th</sup>, 2013</b></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Abstract    <br>   </b></font><font size="2" face="Verdana">Pigments production for use in different kinds of   industries (paints, cement, fertilizer, glass, etc.) is a booming sector that   invoice million worldwide. So, all those applications that increase efficiency   and effectiveness in daily work within the industry agree to be undertaken.   Within this line, in this research, the development of an application is   presented for comparing a fast and simple way of pigments based on its colour   information. This application was developed for the company PROMINDSA SA and allows   the user to perform a visual comparison considering the three spatial   dimensions, and perform further analysis in two dimensions and one dimension   for each of the components of the CIELAB colour space.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Keywords:</i> CIELAB,   Colour comparison, Pigment.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Resumen    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </b></font><font size="2" face="Verdana">La   producci&oacute;n de pigmentos para su aplicaci&oacute;n en diversos tipos de industrias   (pinturas, cemento, fertilizantes, vidrios, etc.) se trata de un sector en auge   que factura millones de euros en todo el mundo. As&iacute;, todas aquellas   aplicaciones que aumenten la eficiencia y eficacia en el trabajo cotidiano   dentro de esta industria convienen que sean desarrolladas. Dentro de esta   l&iacute;nea, en el siguiente trabajo se presenta una t&eacute;cnica para la comparaci&oacute;n de   un modo r&aacute;pido y sencillo de pigmentos en base a su informaci&oacute;n de color. Esta   aplicaci&oacute;n fue desarrollada para la empresa PROMINDSA SA y permite al usuario   realizar una comparaci&oacute;n visual teniendo en cuenta las tres dimensiones   espaciales, as&iacute; como realizar un an&aacute;lisis m&aacute;s exhaustivo en dos dimensiones y una   dimensi&oacute;n para cada una de las componentes del color del espacio CIELAB.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><i>Palabras Clave:</i> CIELAB, Comparaci&oacute;n de color, Pigmento.</font></p> <hr>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>1. Introducci&oacute;n</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">A pesar   de que el empleo de la evaluaci&oacute;n del color como herramienta de control de   calidad se viene realizando desde 1931, cuando la Commision Internationale de   l&#39;Eclairage (CIE) hace su primera recomendaci&oacute;n sobre los sistemas de   especificaci&oacute;n del color (espacio CIE XYZ), no es hasta 1960, con el desarrollo   de la digitalizaci&oacute;n, cuando se comienza a investigar m&aacute;s profundamente en este   aspecto &#91;1-4&#93;. En dicho espacio, cualquier color en las mismas condiciones   (fuente de luz y circunstancias de observaci&oacute;n) puede ser medido y descrito por   un conjunto de valores triest&iacute;mulos (XYZ) que indican los porcentajes de rojo,   verde y azul, respectivamente, que lo constituyen. La medici&oacute;n y representaci&oacute;n   de estos valores busca la obtenci&oacute;n de un &uacute;nico valor cuantificado y, en muchas   ocasiones, lo que se pretende es la comparaci&oacute;n entre un color patr&oacute;n y   diversas muestras aceptando ciertas tolerancias.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tras su publicaci&oacute;n, surgieron investigaciones que demuestran que el   espacio CIE XYZ no se corresponde acertadamente con las diferencias de color   percibidas por el ser humano, al tratarse de una apreciaci&oacute;n extremadamente   no-uniforme &#91;5-8&#93;. Nace de esta manera en 1976 el espacio CIELAB, caracterizado   por su no-linealidad. A partir de este momento se propone el uso de linealizaciones   globales y locales, sin comprometer la uniformidad perceptual &#91;9&#93;. Desde su   creaci&oacute;n, ha sido el espacio m&aacute;s empleado hasta el momento, sufriendo diversas   modificaciones, en funci&oacute;n de la industria y de las actividades en las que se   utilice, como es el caso de CMC para la industria textil &#91;10&#93; y CIE94 para la   industria de las pinturas &#91;11&#93;. Con el fin de unificar todas estas f&oacute;rmulas, la   CIE se re&uacute;ne en Rochester (E.E.U.U.) dando lugar en 2001 a la presentaci&oacute;n de   CIEDE2000, que toma como base el espacio CIELAB y establece 5 nuevas   modificaciones. A pesar de todo, el espacio CIELAB contin&uacute;a siendo el m&aacute;s   empleado en todos los sectores &#91;12, 13&#93;. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Dentro   del dicho espacio, tres de las coordenadas registradas son: L*, a* y b* (CIE,   1976). La coordenada L* representa la luminosidad, tomando valores desde 0   (negro) a 100 (blanco), mientras que las coordenadas a* y b* expresan la rueda   del color, tomando valores de +a* (rojo) hasta -a* (verde) y de +b* (amarillo)   hasta -b* (azul). De esta manera se pueden calcular las variaciones <font face="Symbol">D</font>L* = L*<sub>1</sub>-L*<sub>0</sub>, <font face="Symbol">D</font>a* = a*<sub>1</sub>-a*<sub>0</sub> y <font face="Symbol">D</font>b* = b*<sub>1</sub>-b*<sub>0</sub>. Estos valores son usados   para hallar el cambio global del color entre dos tintes (<font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab</sub>).   La variaci&oacute;n <font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab</sub>, es calculada como la distancia euclidiana   entre los puntos resultantes de su representaci&oacute;n en el espacio, por lo que <font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab </sub>= &#91;(<font face="Symbol">D</font>L*)<sup>2 </sup>+ (<font face="Symbol">D</font>a*)<sup>2</sup> + (<font face="Symbol">D</font>b*)<sup>2</sup>&#93;<sup>1/2</sup>.   Valores bajos de <font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab</sub> se corresponden con peque&ntilde;as   diferencias de color &#91;3&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para realizar las   mediciones de cada uno de los par&aacute;metros empleando color&iacute;metros o   espectrofot&oacute;metros, es importante determinar unas condiciones de medida (fuente   de luz y circunstancias de observaci&oacute;n). Generalmente dentro de las fuentes de   luz &#91;3&#93;, se debe escoger entre las siguientes alternativas &#91;3&#93;: Iluminante   Standard tipo A, que se basa en la bombilla incandescente de filamento de   tungsteno y cuya distribuci&oacute;n espectral se corresponde con la de un cuerpo   negro a unos 2856 K; tipo B, que representa la luz solar directa, con una   temperatura de color correlativa de 4900 K; tipo C, representaci&oacute;n de la   luz media del d&iacute;a, con una temperatura de color correlacionada de 6800 K   sin incluir la radiaci&oacute;n UV; y tipo D, que se corresponde con la serie de luz   de d&iacute;a (<i>daylight</i>) incluyendo la radiaci&oacute;n UV y se representa con la letra D may&uacute;scula y dos   cifras que indican la temperatura aproximada del color (por ejemplo, D50 tiene   una temperatura de unos 5000 K). Dentro de esta &uacute;ltima fuente la m&aacute;s   habitual es la D65, que representa la luz al mediod&iacute;a en Europa noroccidental.   Cuando esta no puede ser empleada, se recomienda el uso de D50, D55 o D75.   Dentro de las circunstancias de observaci&oacute;n, las consideraciones a tener en   cuenta son: la inclusi&oacute;n o no del componente especular (<i>Spectral Component Included</i> (SCI) y <i>Spectral Component Excluded</i> (SCE)); el di&aacute;metro del spot, que hace   referencia al &aacute;rea de medici&oacute;n del color; y el &aacute;ngulo de observaci&oacute;n, definido   como la visi&oacute;n normal del color de la media de la poblaci&oacute;n humana. El c&aacute;lculo   de esta media es necesario debido a que la sensibilidad del ojo cambia seg&uacute;n el   &aacute;ngulo de observaci&oacute;n, por esta raz&oacute;n, la CIE defini&oacute; en 1931 un observador a   2&deg; y, en 1964, a 10&deg;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Una vez   registrados los valores de las coordenadas del color, las formas m&aacute;s habituales   de representaci&oacute;n son gr&aacute;ficos bidimensionales a* y b* y gr&aacute;ficos de   representaci&oacute;n tridimensional L*, a* y b* (<a href="#fig01">Figura 1</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig01"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig01.gif"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">Hoy en   d&iacute;a la ciencia del color es empleada principalmente en los sectores de pintura,   en la industria textil y en el &aacute;rea de la construcci&oacute;n (por ejemplo,   investigaciones sobre la calidad de roca ornamental &#91;14&#93; o la durabilidad de   las pinturas en diversos soportes, como cemento Portland blanco &#91;15&#93;, cer&aacute;micas   &#91;16&#93;, granitos &#91;17&#93;, etc.). Su uso se est&aacute; implantando en otras actividades,   tales como la industria de los alimentos y las bebidas, donde el color denota   la diferenciaci&oacute;n y la calidad del producto &#91;18, 19&#93;, para el an&aacute;lisis de   imagen &#91;20&#93; e incluso en odontolog&iacute;a, para determinar con precisi&oacute;n el color de   las porcelanas dentales &#91;21&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los pigmentos, responsables de atribuir el color a la pintura al   mezclarse con ligantes y aditivos, pueden ser   bien productos naturales micronizados, o bien productos sint&eacute;ticos &#91;22&#93;. Una de   las materias prima m&aacute;s utilizada para la obtenci&oacute;n de pigmentos naturales de   color rojo es el mineral de hierro (<font face="Symbol">a</font> - Fe<sub>2</sub>O<sub>3</sub>)   o hematites &#91;23&#93;. Se encuentra normalmente en dep&oacute;sitos de tama&ntilde;o heterog&eacute;neo,   alcanzando en ocasiones extensiones considerables y siempre asociado a rocas &iacute;gneas,   pudiendo originarse debido a diversos procesos como pueden ser el metamorfismo   de contacto, alteraciones siderita - magnetita o como resultado de la   sublimaci&oacute;n o volatilizaci&oacute;n de la roca &#91;24&#93;. Tras su extracci&oacute;n en mina,   recibe un intenso procesamiento en planta de trituraci&oacute;n y molienda, con el que   se pretende conseguir un producto micronizado con un porcentaje en &oacute;xido de   hierro elevado.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Para la obtenci&oacute;n de este pigmento es muy importante un   exhaustivo control de calidad que se ocupe de mantener el porcentaje de &oacute;xido   de hierro constante, dado que es el responsable de la caracterizaci&oacute;n del   color, lo que repercutir&aacute; en la obtenci&oacute;n de un producto lo m&aacute;s homog&eacute;neo   posible. Es de gran importancia la distribuci&oacute;n de la granulometr&iacute;a del   producto, ya que se ha comprobado que pigmentos de menor tama&ntilde;o de grano   proporcionan mejores propiedades f&iacute;sicas y &oacute;pticas, presentando una mayor   intensidad y tonalidad rojiza, as&iacute; como unos poderes colorantes y cubrientes   m&aacute;s elevados &#91;23&#93;.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El problema principal del sector dedicado a la   fabricaci&oacute;n de pigmentos naturales es conseguir regularizar de forma sencilla,   r&aacute;pida y econ&oacute;mica el tono final del color, aport&aacute;ndole calidad al producto.   Una soluci&oacute;n a este problema es la visualizaci&oacute;n instant&aacute;nea de la comparaci&oacute;n   de colores en el espacio CIELAB. Partiendo de un patr&oacute;n de caracter&iacute;sticas   deseadas, se permite la comparaci&oacute;n del producto obtenido tras su tratamiento   en planta, consiguiendo la homogeneizaci&oacute;n del producto final.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Actualmente   PROMINDSA dispone de los recursos suficientes, ya que explota varios   yacimientos de &oacute;xido de hierro, y de la capacidad t&eacute;cnica y tecnol&oacute;gica para   producir pigmentos con propiedades de color &quot;a la carta&quot;. Para ello, adem&aacute;s de   controlar el tama&ntilde;o de part&iacute;cula en el proceso de micronizado, lleva a cabo   procesos de mezclado ajustando de forma fina el contenido necesario de   distintos &oacute;xidos de hierro producidos por la empresa para alcanzar un   determinado matiz o tono de color. En la actualidad, PROMINDSA abarca la   producci&oacute;n de una amplia gama de pigmentos rojos, amarillos, negros, naranjas o   marrones. Por ello, la aplicaci&oacute;n inform&aacute;tica presentada en este trabajo supone   un impulso importante en el desarrollo de nuevos productos que requieren un   fino ajuste de las propiedades colorim&eacute;tricas. Se facilita la obtenci&oacute;n de   pigmentos de origen natural de alta calidad, capaces de competir con la fuerte   industria de los productos sint&eacute;ticos.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>2. Aplicaci&oacute;n   desarrollada</b></font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana">2.1 Data    <br>   </font></b><font size="2" face="Verdana">Para el   desarrollo de esta aplicaci&oacute;n, se ha partido del an&aacute;lisis de las coordenadas   colorim&eacute;tricas de un total de 100 muestras de pigmentos de &oacute;xido de hierro   (tanto naturales como sint&eacute;ticos) de 1 gramo cada una. Se debe tener en cuenta,   que se podr&aacute;n utilizar el n&uacute;mero de datos que se desee, pero una mayor cantidad   dificultar&aacute; la visibilidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La medici&oacute;n del color es expresada en el espacio CIELAB &#91;25&#93;, obteniendo   las coordenadas colorim&eacute;tricas mediante el empleo de un espectrofot&oacute;metro   Minolta CM-700d/600D conectado a un PC equipado con el software CM-5100 W   SpectraMagic NX. Las mediciones de color se realizan en la regi&oacute;n visible del   espectro electromagn&eacute;tico (longitudes de onda de 400 a 700 nm). Las   medidas fueron tomadas incluyendo la reflexi&oacute;n especular (modo SCI Spectral   Component Include), con una m&aacute;scara de medici&oacute;n cuyo di&aacute;metro de spot es de   8 mm, la fuente de luz empleada es Iluminante D65 y se emplea un &aacute;ngulo de   observaci&oacute;n de 10&deg;. Previamente a su empleo, el aparato es calibrado   (calibraci&oacute;n del blanco CM-A177). Para realizar las medidas de una forma correcta   el espectofot&oacute;metro se debe aplicar siempre de forma perpendicular a la   superficie de medida, siendo &eacute;sta lo menos rugosa posible. Una vez tomados los   valores de L*, a* y b* del color patr&oacute;n y de los colores que se quieren   estudiar se realiza el c&aacute;lculo del cambio global del color <font face="Symbol">D</font>E*ab. Dicha   informaci&oacute;n se exporta a un documento .xls, constituido por tres columnas L*,   a* y b*. Es importante recordar que la primera muestra registrada en la primera   fila define el color patr&oacute;n, que sirve de referencia para el c&aacute;lculo de la   medici&oacute;n de error o desviaci&oacute;n al comparar varios colores. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"><b>2.2 Aplicaci&oacute;n de comparaci&oacute;n de color    <br>   </b></font><font size="2" face="Verdana">Para la comparaci&oacute;n simult&aacute;nea de uno o varios colores entre s&iacute;, o   respecto a un color patr&oacute;n, se desarroll&oacute; una aplicaci&oacute;n a medida. En ella, a   partir de unas restricciones de error (<font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab</sub>) impuestas de   antemano por la empresa, se puede identificar y cuantificar el error cometido   en cada una de las coordenadas del espacio CIELAB, y as&iacute; poder corregirlo de   forma r&aacute;pida y sencilla sin necesidad de c&aacute;lculos ni tiempos de espera   prolongados. Se ha creado una interfaz limpia y sencilla (<a href="#fig02">Figura 2</a>) para esta   aplicaci&oacute;n, de forma que su manipulaci&oacute;n sea directa e intuitiva. </font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig02"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig02.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La   aplicaci&oacute;n consta de tres m&oacute;dulos de graficaci&oacute;n: 3D, 2D y 1D, en donde se   puede visualizar la dispersi&oacute;n de la muestra testeada con respecto a la de   referencia, pudiendo observar el error l&iacute;mite admitido en cada caso y comprobar   que par&aacute;metro est&aacute; dentro o fuera de la regi&oacute;n frontera.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Tras la generaci&oacute;n y carga de los datos de partida, se establece el   error <font face="Symbol">D</font>E*<sub>ab</sub> que se pretende asumir y seguidamente comienza el   an&aacute;lisis tras pulsar el bot&oacute;n de inicio del software. En pocos segundos se   obtienen en pantalla las tres figuras de comparaci&oacute;n de color.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2.2.1   Gr&aacute;fica 3D</b>    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">El primer   m&oacute;dulo del software es la representaci&oacute;n gr&aacute;fica 3D, donde los ejes x e y, que   forman el plano horizontal, representan las coordenadas a* y b*, y el eje   vertical, el par&aacute;metro L*, que denota la luminosidad.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Los colores testeados ser&aacute;n simbolizados mediante puntos en el espacio.   En negro se representa el color de referencia (origen de la esfera), y en verde   (c&iacute;rculo) y rojo (estrella) los colores a comparar, en funci&oacute;n de si se encuentran   dentro o fuera de las tolerancias permitidas respectivamente. El error   (<font face="Symbol">D</font>E*ab) previamente determinado por un experto, se representa por el   radio de la esfera que aparece en color azul. En la <a href="#fig03">Figura 3</a> se muestra un   ejemplo de este m&oacute;dulo, realiz&aacute;ndose la comparaci&oacute;n con respecto al patr&oacute;n, de   un solo color en el caso de la izquierda y de cuatro en la derecha.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig03"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig03.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2.2.2.   Gr&aacute;fica 2D</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana">El segundo m&oacute;dulo consta de dos gr&aacute;ficas usualmente utilizadas para la   representaci&oacute;n del color. En la primera se representa la coordenada a* en   abscisas y la b* en ordenadas. La segunda gr&aacute;fica muestra la magnitud L*   &uacute;nicamente en un eje vertical. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El color   de referencia se sit&uacute;a en la parte central mediante un punto negro, mientras   que en c&iacute;rculos verdes se dibujan todos aquellos puntos que est&eacute;n dentro del   orden de error admitido, y en estrellas rojas todos aquellos que se encuentren   fuera (ver <a href="#fig04">Figura 4</a>). Esto permite una identificaci&oacute;n r&aacute;pida de las muestras   aceptadas como v&aacute;lidas o inv&aacute;lidas. Est&aacute;s &uacute;ltimas ser&aacute;n tratadas para   encontrarse dentro de las tolerancias exigidas.</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig04"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig04.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">El l&iacute;mite   establecido como error tambi&eacute;n se gr&aacute;fica. En la figura en 2D dicho l&iacute;mite   viene dado por una circunferencia cuyo origen es el color de referencia. En la   gr&aacute;fica de la magnitud L*, se marcan los l&iacute;mites mediante dos peque&ntilde;as barras   horizontales de color negro.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2.2.3. Gr&aacute;fica 1D</b>    <br>   </font><font size="2" face="Verdana">El &uacute;ltimo   m&oacute;dulo desarrollado diferencia las tres magnitudes independientemente en   gr&aacute;ficas 1D. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Al igual que en las anteriores, el color de   referencia es el punto negro central y los colores comparados se sit&uacute;an en   alg&uacute;n lugar del eje vertical, bien en verde (c&iacute;rculo), bien en rojo (estrella),   en funci&oacute;n de si se encuentran dentro o fuera del margen de error adoptado,   respectivamente (ver <a href="#fig05">Figura 5</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig05"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig05.gif"></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La ventaja principal de esta visualizaci&oacute;n   reside en que permite cuantificar el error en cada una de las variables por separado,   ya que se identifica de forma instant&aacute;nea la desviaci&oacute;n entre los puntos.   Asimismo, posibilita saber cu&aacute;l es la variable que m&aacute;s se aleja del patr&oacute;n, y   por tanto permite a los expertos encontrar el tratamiento adecuado para la   muestra, de forma que cumpla con los criterios establecidos por la empresa. A   modo de ejemplo, se puede comprobar que la muestra n&uacute;mero 5 de la <a href="#fig05">figura 5</a>,   est&aacute; situado dentro de los intervalos en cada una de las coordenadas, mientras   que el gr&aacute;fico a*b* anterior se situaba fuera de los l&iacute;mites admisibles. </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>2.3.4. Otras   gr&aacute;ficas</b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   </font><font size="2" face="Verdana">Adem&aacute;s de las tres gr&aacute;ficas b&aacute;sicas presentadas   en los apartados anteriores, tambi&eacute;n se consider&oacute; de gran ayuda introducir un   par de gr&aacute;ficas finales que facilitasen el an&aacute;lisis y a la toma de decisi&oacute;n   final. Una de ellas es la representaci&oacute;n de la gr&aacute;fica a*b* presentada en el   apartado 2.2.2 pero de una forma m&aacute;s detallada, ya que se aplica un fondo a   color para identificar de forma directa hacia que tonalidad se desv&iacute;an las   muestras testeadas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La segunda   gr&aacute;fica es similar a la descrita anteriormente, con la diferencia de que los   puntos se dibujan en coordenadas polares, definidas por una distancia y un   &aacute;ngulo. La transformaci&oacute;n de las coordenadas sigue la norma cl&aacute;sica, donde la   distancia al centro <img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06eq014.gif">, y el &aacute;ngulo <img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06eq016.gif">. Esta representaci&oacute;n es muy   utilizada en la industria de la pintura (<a href="#fig06">Figura 6</a>).</font></p>     <p align="center"><font size="2" face="Verdana"><a name="fig06"></a></font><img src="img/revistas/dyna/v81n184/v81n184a06fig06.gif"></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>3. Conclusiones</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">En este trabajo se presenta el desarrollo de una aplicaci&oacute;n de   comparaci&oacute;n y discriminaci&oacute;n de pigmentos a partir de su informaci&oacute;n del color,   de un modo sencillo y visual. As&iacute;, el usuario de dicha aplicaci&oacute;n puede   establecer conclusiones de un modo r&aacute;pido y eficiente, analizando m&aacute;s   exhaustivamente si as&iacute; lo desea, cada una de las componentes del color en el   espacio CIELAB.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Anteriormente, la comparaci&oacute;n de colores se realizaba mediante software   generalistas del sector de las pinturas en base a la informaci&oacute;n obtenida   mediante un espectrofot&oacute;metro en el laboratorio. Esto permit&iacute;a analizar y   comparar &uacute;nicamente dos pigmentos, lo que reduc&iacute;a la capacidad de an&aacute;lisis por   parte del usuario.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Mediante   este software es posible reconocer, de un modo sencillo, productos que no est&aacute;n   dentro de los l&iacute;mites establecidos por el usuario, en t&eacute;rminos del error.   Adem&aacute;s, se puede analizar de un modo m&aacute;s detenido en cada una de las   componentes del espacio CIELAB, com&uacute;nmente utilizado dentro de este sector.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">Como l&iacute;neas futuras de trabajo se plantea la ampliaci&oacute;n del presente   software mediante la incorporaci&oacute;n de modelos basados en redes neuronales, con   los cuales se abordar&iacute;a la predicci&oacute;n de las componentes del color a partir de   las proporciones de cada uno de sus elementos y sus correspondientes   coordenadas L*, a* y b*.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="Verdana"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">La investigaci&oacute;n de Carla Iglesias est&aacute;   financiada por el Ministerio de Educaci&oacute;n, Cultura y Deporte a trav&eacute;s de una   beca FPU 12/02283. La investigaci&oacute;n de Santiago Pozo est&aacute; financiada por la   Universidad de Vigo, a trav&eacute;s de su contrato pre-doctoral 2011.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>Referencias</b></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;1&#93;</b> CIE. Colorimetry, CIE Publ. n&deg; 15.2, Centr. Bureau CIE, Vienna, Austria, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0012-7353201400020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;2&#93;</b> Wyszecki, G. and Stiles, W. S., Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae, 2<sup>nd</sup> ed., New York: Wiley, 1982.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0012-7353201400020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;3&#93;</b> CIE. Colorimetry, CIE Publ. n&deg; CIE 15.3, Centr. Bureau CIE, Vienna, Austria, 2004.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0012-7353201400020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;4&#93;</b> Luo, M. R., Applying colour science in colour design, Optics and Laser Technology, 38, pp. 392-398, 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0012-7353201400020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;5&#93;</b> Newshall, S. M., Nickerson, D. and Judd, D.B., Final report of the O.S.A. subcommittee on spacing of the Munsell colors. Journal of the Optical Society of America, 33, 385, 1943</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0012-7353201400020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;6&#93;</b> Macadam, D. L., Visual sensitivities to color differences in daylight. Journal of the Optical Society of America, 32, 247, 1942.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0012-7353201400020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;7&#93;</b> Vhrel, M. J. and Trussell, H. J., Filter considerations in color correction, IEEE Transactions on Image Processing, 3, pp. 147-161, 1994.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000088&pid=S0012-7353201400020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;8&#93;</b> Sharma, G. and Trussell, H. J., Figures of Merit for Color Scanners, IEEE Transactions on Image Processing, 6, pp. 990-1001, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000090&pid=S0012-7353201400020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;9&#93;</b> Wolski, M., Bouman, C. A., Allebach, J. P. and Walowit, E., Optimization of sensor response functions for colorimetry of reflective and emissive objects, Proceedings IEEE Int. Conf. Image Processing 2, pp. 323-326, 1996.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0012-7353201400020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;10&#93;</b> Clarke, F. J. J., McDonald, R. and Rigg, B., Modification to the JPC79 colour-difference formula. Journal of the Society of Dyers and Colourists, 100, 128-132 and 281-282, 1984.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0012-7353201400020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;11&#93;</b> CIE. Parametric effects in colour-difference evaluation, Technical report CIE Pub. N&deg; 101, Centr. Bureau CIE, Vienna, Austria, 1993.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0012-7353201400020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;12&#93;</b> Luo, M. R., Cui, G. and Rigg, B., The development of the CIE 2000 colour difference formula, Color Research and Application, 26, pp. 340-350, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0012-7353201400020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;13&#93;</b> CIE. Improvement to industrial colour-difference evaluation. CIE Publication 14-2001. Central Bureau of the CIE, Vienna, 2001.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000100&pid=S0012-7353201400020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;14&#93;</b> &Aacute;lvarez, M.J., Gonz&aacute;lez, E., Bianconi, F. Armesto, J. and Fern&aacute;ndez, A., Caracter&iacute;sticas de color y textura para recuperaci&oacute;n de im&aacute;genes en la industria del granito, DYNA, 161, pp. 121-130, 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000102&pid=S0012-7353201400020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;15&#93;</b> Morales, J. G. and Restrepo, O. J., Estabilizaci&oacute;n del pigmento azul ultramar en cemento Portland Blanco, DYNA, 155, 171-180, 2008.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000104&pid=S0012-7353201400020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;16&#93;</b> Dosta, S., Torrell, M., Cano, I. G. and Guilemany, J. M., Functional colored ceramic obtained by thermal spray for decorative applications, Journal of the European Ceramic Society, 32, pp. 3685-3692, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000106&pid=S0012-7353201400020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;17&#93;</b> Rivas, T., Pozo, S., Fiorucci, M. P., L&oacute;pez, A. J. and Ramil, A., Nd:YVO4 laser removal of graffiti from granite. Influence of paint and rock properties on cleaning efficacy, Applied Surface Science, 263, 15, pp. 563-572, 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000108&pid=S0012-7353201400020000600017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;18&#93;</b> Taub, I. A. and Singh, R. P., Food storage stability. United States of America, CRC Press, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000110&pid=S0012-7353201400020000600018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;19&#93;</b> Bakker, J., Bridle, P. and Timberlake, D. F., Tristimulus measurements (CIELAB 76) of port wine colour, Vitis, 25, pp. 67-78, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0012-7353201400020000600019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;20&#93;</b> Comolly, C. and Fliess, T., A study of efficiency and accuracy in the transformation from RGB to CIELAB Color Space, IEEE Transactions on Image Processing, 6 (7), pp. 1046-1048, 1997.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0012-7353201400020000600020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;21&#93;</b> Segui, R. R., Johnston, W. M. and O'Brien, W. J., Spectrophotometric analysis of color differences between porcelain systems, The Journal of Proshtetic Dentistry, 56 (1), pp. 35-40, 1986.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0012-7353201400020000600021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;22&#93;</b> Calvo Carbonel, J., Pinturas y Recubrimientos: Introducci&oacute;n a su tecnolog&iacute;a, Ed. D&iacute;az de Santos, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0012-7353201400020000600022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;23&#93;</b> Gialanella, S., Belli, R., Dalmeri, G., Lonardelli, I., Mattarelli, M., Montagna, M. and Toniutti, L., Artificial or natural origin of hematite-based red pigments in archaological contexts: The case of riparo Dalmeri (Trento, Italy), Archaeometry, 53 (5), pp. 950-962, 2011</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0012-7353201400020000600023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;24&#93;</b> Barron L&oacute;pez de Torre, V., Predicci&oacute;n del color en mezclas de arcillas con &oacute;xidos de hierro: Aplicaci&oacute;n del an&aacute;lisis de Kubelka - Munk, Bolsoc. Esp. Ceram. V/Dr., 26 (5), pp. 299-304, 1987.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0012-7353201400020000600024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"><b>&#91;25&#93;</b> CIE S 014-4/E:2007, ISO 11664-4:2008 (Colorimetry, Part 4: CIE 1976 L*a*b* Colour space).    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0012-7353201400020000600025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> </font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CIE</collab>
<source><![CDATA[Colorimetry, CIE Publ]]></source>
<year>1986</year>
<edition>15.2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centr. Bureau CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wyszecki]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stiles]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Color Science: Concepts and Methods, Quantitative Data and Formulae]]></source>
<year>1982</year>
<edition>2nd</edition>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Wiley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CIE</collab>
<source><![CDATA[Colorimetry, CIE Publ]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Centr. Bureau CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Applying colour science in colour de]]></article-title>
<source><![CDATA[Optics and Laser Technology]]></source>
<year>2006</year>
<volume>38</volume>
<page-range>392-398</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newshall]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nickerson]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Judd]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Final report of the O.S.A. subcommittee on spacing of the Munsell colors]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Optical Society of America]]></source>
<year>1943</year>
<volume>33</volume>
<page-range>385</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Macadam]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Visual sensitivities to color differences in daylight]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Optical Society of America]]></source>
<year>1942</year>
<volume>32</volume>
<page-range>247</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vhrel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trussell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Filter considerations in color correction]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Image Processing]]></source>
<year>1994</year>
<volume>3</volume>
<page-range>147-161</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sharma]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Trussell]]></surname>
<given-names><![CDATA[H. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Figures of Merit for Color Scanners]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Image Processing]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<page-range>990-1001</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolski]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bouman]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Allebach]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Walowit]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Optimization of sensor response functions for colorimetry of reflective and emissive objects]]></article-title>
<source><![CDATA[Proceedings IEEE Int. Conf. Image Processing]]></source>
<year>1996</year>
<volume>2</volume>
<page-range>323-326</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clarke, F]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Modification to the JPC79 colour-difference formula]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the Society of Dyers and Colourists]]></source>
<year>1984</year>
<volume>100</volume>
<page-range>128-132 and 281-282</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CIE</collab>
<source><![CDATA[Parametric effects in colour-difference evaluation]]></source>
<year>1993</year>
<volume>101</volume>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Technical report CIE Pub]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Luo]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cui]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rigg]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The development of the CIE 2000 colour difference formula]]></article-title>
<source><![CDATA[Color Research and Application]]></source>
<year>2001</year>
<volume>26</volume>
<page-range>340-350</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>CIE</collab>
<source><![CDATA[Improvement to industrial colour-difference evaluation.]]></source>
<year>2001</year>
<publisher-loc><![CDATA[Vienna ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CIE Publication 14-2001. Central Bureau of the CIE]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bianconi]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Armesto]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Características de color y textura para recuperación de imágenes en la industria del granito]]></article-title>
<source><![CDATA[DYNA]]></source>
<year>2010</year>
<volume>161</volume>
<page-range>121-130</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morales]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[O. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Estabilización del pigmento azul ultramar en cemento Portland Blanco]]></article-title>
<source><![CDATA[DYNA]]></source>
<year>2008</year>
<volume>155</volume>
<page-range>171-180</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dosta]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Torrell]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cano]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Guilemany]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Functional colored ceramic obtained by thermal spray for decorative applications]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the European Ceramic Society]]></source>
<year>2012</year>
<volume>32</volume>
<page-range>3685-3692</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivas]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pozo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fiorucci]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ramil]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Nd:YVO4 laser removal of graffiti from granite. Influence of paint and rock properties on cleaning efficacy]]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Surface Science]]></source>
<year>2012</year>
<volume>263</volume>
<numero>15</numero>
<issue>15</issue>
<page-range>563-572</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Taub]]></surname>
<given-names><![CDATA[I. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Food storage stability]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-name><![CDATA[United States of America, CRC Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bakker]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bridle]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timberlake]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tristimulus measurements (CIELAB 76) of port wine colour]]></article-title>
<source><![CDATA[Vitis]]></source>
<year>1986</year>
<volume>25</volume>
<page-range>67-78</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Comolly]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fliess]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A study of efficiency and accuracy in the transformation from RGB to CIELAB Color Space]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Image Processing]]></source>
<year>1997</year>
<volume>6</volume>
<numero>7</numero>
<issue>7</issue>
<page-range>1046-1048</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Segui]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Johnston]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[O'Brien]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spectrophotometric analysis of color differences between porcelain systems]]></article-title>
<source><![CDATA[The Journal of Proshtetic Dentistry]]></source>
<year>1986</year>
<volume>56</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>35-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Calvo Carbonel]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Pinturas y Recubrimientos: Introducción a su tecnología]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Díaz de Santos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gialanella]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belli]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dalmeri]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lonardelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mattarelli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montagna]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Toniutti]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Artificial or natural origin of hematite-based red pigments in archaological contexts: The case of riparo Dalmeri (Trento, Italy)]]></article-title>
<source><![CDATA[Archaeometry]]></source>
<year>2011</year>
<volume>53</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>950-962</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barron López de Torre]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Predicción del color en mezclas de arcillas con óxidos de hierro: Aplicación del análisis de Kubelka - Munk, Bolsoc]]></article-title>
<source><![CDATA[Esp. Ceram. V/Dr]]></source>
<year>1987</year>
<volume>26</volume>
<numero>5</numero>
<issue>5</issue>
<page-range>299-304</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CIE S</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2008</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
