<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0012-7353</journal-id>
<journal-title><![CDATA[DYNA]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Dyna rev.fac.nac.minas]]></abbrev-journal-title>
<issn>0012-7353</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0012-73532018000400243</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.15446/dyna.v85n207.68545</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodology for the design and simulation of industrial facilities and production systems based on a modular approach in an "industry 4.0" context]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Metodología para el diseño y simulación de instalaciones industriales y sistemas de producción basada en una visión modular bajo un contexto de "industria 4.0"]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alpala]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Omar]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Alemany]]></surname>
<given-names><![CDATA[Maria del Mar Eva]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peluffo-Ordoñez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Diego Hernán]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bolaños]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Aura María]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Carlos]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Cooperativa de Colombia Grupo de Investigación Eslinga ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Pasto ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Universitat Politècnica de València Grupo de Investigación CIGIP ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<aff id="Af3">
<institution><![CDATA[,Universidad Yachay Tech  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Ecuador</country>
</aff>
<aff id="Af4">
<institution><![CDATA[,Universidad de Granada Grupo de Investigación en Informática Gráfica ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Spain</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2018</year>
</pub-date>
<volume>85</volume>
<numero>207</numero>
<fpage>243</fpage>
<lpage>252</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0012-73532018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0012-73532018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0012-73532018000400243&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract The design of the industrial facilities distribution is one of the most important decisions to be made, as it will condition the operation thereof. The concept of industrial installation as it is known today has evolved to the point that it integrates automation and information systems. Indeed, such evolution has given rise to the so-called intelligent factory. At present, in order to produce customized mass products according to customers' requirements, it is become an important issue the distribution of facilities with the generation of successful layout designs, based on the flexibility, modularity and easy configuration of production systems. This paper proposes a methodology to solve the problem of plant distribution design and redesign based upon a novel modular approach within an industry 4.0 context. Proposed methodology is an adaptation of the "SLP" Methodology (Systematic Layout Planning-Simulation) so-called SLP Modulary 4.0 (systematic planning of the Layout based on a modular vision under a context of Industry 4.0); this methodology incorporates in its structure an integrated design system (IDS) into its structure, which allows collaborative work with different CAD design and simulation tools. For the validation of the proposed methodology, a case study of a coffee processing plant is considered. The distribution design results obtained from the case study prove the benefit and usefulness of the proposed methodology.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El diseño de la distribución en planta es una de las decisiones más relevantes pues condicionará la operación de la misma. La forma de concebir una instalación industrial como se la conoce hoy en día ha ido evolucionando hasta el punto de integrar sistemas de automatización y de información, dando lugar a la denominada fabrica inteligente. En la actualidad, con el fin de producir productos personalizados en masa según requerimientos de los clientes, ha tomado considerable importancia la distribución de instalaciones con la generación de diseños exitosos de layout, basados en la flexibilidad, modularidad y fácil configuración de los sistemas de producción. En este trabajo se propone una metodología para resolver el problema del diseño y rediseño de distribución en planta con un novedoso enfoque modular basado en un contexto de industria 4.0. La metodología presentada es una adaptación de la Metodología &#8220;SLP&#8221; (Systematic Layout Planning) denominada SLP Modulary 4.0 (planificación sistemática de Layout basada en una visión modular bajo un contexto de Industria 4.0), esta metodología incorpora en su estructura un diseño integrado de sistemas (IDS) que permite trabajar de forma colaborativa con diferentes herramientas de Diseño CAD y simulación. Para la validación de la metodología propuesta se considera un caso de estudio de una planta de procesado de café. Los resultados de diseño de distribución obtenidos comprueban el beneficio y la utilidad de la metodología propuesta.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[layout]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[production system]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[industrial facilities]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industry 4.0]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[coffee processing plant]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[distribución de planta]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[sistema de producción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[instalación industrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Industria 4.0 planta de café]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Esmaeilian]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Behdad]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wang]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[The evolution and future of manufacturing: A review]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Manufacturing Systems]]></source>
<year>2016</year>
<volume>39</volume>
<page-range>79-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Choi]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Digital manufacturing in smart manufacturing systems: contribution, barriers, and future directions]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the IFIP International Conference on Advances in Production Management Systems]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>21-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fang-Ying]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jian-Feng]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hao]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Factory planning and digital factory]]></source>
<year>2010</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the Audio Language and Image Processing (ICALIP) International Conference on IEEE]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>499-502</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Liu]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zhou]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industry 4.0: Towards future industrial opportunities and challenges]]></source>
<year>2015</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the Fuzzy Systems and Knowledge Discovery (FSKD) 12th International Conference on IEEE]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>2147-52</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dais]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industrie 4.0 in produktion, automatisierung und logistik. Anwendung. Technologien und Migration]]></source>
<year>2014</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kagermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Chancen von Industrie 4.0 nutzen. Handbuch Industrie 4.0 Bd. 4]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>235-46</page-range><publisher-name><![CDATA[Springer Berlin Heidelberg]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Singh]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Yilma]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Production floor layout using systematic layout planning in Can manufacturing company]]></source>
<year>2013</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the Control, Decision and Information Technologies (CoDIT) International Conference on IEEE]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>822-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rüßmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industry 4.0: The future of productivity and growth in manufacturing industries]]></source>
<year>2015</year>
<publisher-name><![CDATA[Boston Consulting Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>[9]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Layout and process optimisation: using computer-aided design (CAD) and simulation through an integrated systems design tool]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Simulation and Process Modelling]]></source>
<year>2014</year>
<volume>9</volume>
<numero>1-2</numero>
<issue>1-2</issue>
<page-range>46-62</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>[10]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vik]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Automatic generation of computer models through the integration of production systems design software tools]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal for Simulation and Multidisciplinary Design Optimization]]></source>
<year>2010</year>
<volume>4</volume>
<numero>3-4</numero>
<issue>3-4</issue>
<page-range>141-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>[11]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dias]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Integrated design of production systems in a lighting manufacturer using CAD and simulation in layout and process optimization]]></source>
<year>2012</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the XVI Latin-Ibero-American Conference on Operations Research and XLIV Brazilian Symposium on Operations Research]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>3873-82</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>[12]</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hermann]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pentek]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Otto]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Design principles for industrie 4.0 scenarios]]></source>
<year>2016</year>
<conf-name><![CDATA[ Proceedings of the System Sciences (HICSS), 49th Hawaii International Conference IEEE]]></conf-name>
<conf-loc> </conf-loc>
<page-range>3928-37</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>[13]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vaidya]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Analysis Plant Layout for Effective Production]]></article-title>
<source><![CDATA[International Journal of Engineering]]></source>
<year>2013</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>[14]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stephens]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meyers]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Manufacturing facilities design and material handling]]></source>
<year>2013</year>
<publisher-name><![CDATA[Purdue University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>[15]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Restrepo-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[El concepto y alcance de la gestión tecnológica]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Facultad de Ingeniería]]></source>
<year>2016</year>
<volume>21</volume>
<page-range>178-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>[16]</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Giménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Barrigüete]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La simulación como apoyo a la optimización de procesos]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
