<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7418</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Químico - Farmacéuticas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. cienc. quim. farm.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7418</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Farmácia, Facultad de Ciencias, Universidade Nacional da Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74182011000200005</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de estrategias in vitro para evaluar la funcionalidad de un suero fetal bovino colombiano]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of in vitro strategies to evaluate the functionality of a Colombian fetal bovine serum]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar M]]></surname>
<given-names><![CDATA[Linamaría]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Morantes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cordero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Claudia P.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristizábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio A.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Departamento de Farmacia]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad Militar Nueva Granada  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá, D. C. ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>40</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>201</fpage>
<lpage>221</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74182011000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74182011000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74182011000200005&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[En este trabajo se presentan los resultados de las pruebas biológicas realizadas para evaluar la funcionalidad y desempeño del suero fetal bovino de fabricación nacional sobre el crecimiento de cultivos celulares con diversos requerimientos nutricionales. Realizando ensayos de eficiencia de clonaje, eficiencia de plaqueo y curvas de crecimiento sobre líneas celulares y fibroblastos, se demostró que el suero de fabricación nacional puede ser empleado en el cultivo continuo de las líneas A549, PC-3, HT-29, MDA-MB231 con un buen desempeño; y en fibroblastos, las células LSPG8G, MDBK e hibridomas puede ser usado siempre y cuando se emplee al 10% y se realicen cambios de medio al menos cada 48 horas. En ninguno de los ensayos se observó un efecto tóxico o adverso sobre el crecimiento de las células empleadas, aunque en algunos casos se observó una menor funcionalidad frente al crecimiento celular comparando los resultados con otros sueros calificados. Los resultados obtenidos destacan la utilidad del SFB nacional en la aplicación para la propagación de células poco exigentes en ensayos de corta duración, así como en procedimientos transitorios tales como la inactivación de la actividad enzimática de la tripsina y criopreservación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In this work, we present the results of biological tests performed to evaluate the functionality and performance of fetal bovine serum produced in Colombia, on the growth of cell cultures with different nutritional requirements. Performing cloning efficiency tests, plating efficiency and growth curves of cell lines and fibroblasts, showed that the Colombian serum can be used with a good performance, in continuous culture of cell lines A549, PC-3, HT-29, MDA-MB231, in fibroblasts LSPG8G cells, MDBK and hybridomes can be used in a minimum concentration of 10% and medium every 48 hours. It should be noted that none of the treatments showed a toxic or adverse effect on the growth of the cells used, although in some cases had less functionality compared to cell growth by comparing the results with other qualified serum. Therefore, the Colombian showed to be suitable for the propagation of short-term culture cells, as well as transitional procedures such as trypsin inactivation, and cryopreservation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cultivo celular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[crecimiento celular]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bioensayos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[suero fetal]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cell culture]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[cell growth]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bioassays]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bovine serum]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p align="right">Art&iacute;culo de investigaci&oacute;n tecnol&oacute;gica     <p align="center"><font size="4"><b>Implementaci&oacute;n de estrategias <i>in vitro</i> para evaluar la funcionalidad de un suero fetal bovino colombiano</b></font></p>     <p align="center"><font size="3"><b>Implementation of <i>in vitro</i> strategies to evaluate the functionality of a Colombian fetal bovine serum</b></font></p>       <p align="center">Linamar&iacute;a Escobar M<sup>1,2</sup>, Sandra Morantes<sup>2</sup>, Claudia P. Cordero<sup>3</sup>, Fabio A. Aristiz&aacute;bal<sup>2</sup>.</p>      <p><sup>1</sup> Pontificia Universidad Javeriana, Bogot&aacute;, D. C., Colombia.    <br> <sup>2</sup>Grupo de Farmacogen&eacute;tica del C&aacute;ncer. Departamento de Farmacia. Facultad de Ciencias. Universidad Nacional de Colombia, sede Bogot&aacute;, Bogot&aacute;, D. C., Colombia. *Correo electr&oacute;nico: <a href="faaristizabalg@unal.edu.co"><i>faaristizabalg@unal.edu.co.</i></a>    <br>  <sup>3</sup>Universidad Militar Nueva Granada, Bogot&aacute;, D. C., Colombia.     <p>Recibido para evaluaci&oacute;n: 8 de junio de 2011.    <br>  Aceptado para publicaci&oacute;n: 26 de septiembre de 2011. <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><font size="3"><b>RESUMEN</b></font></p>      <p>En este trabajo se presentan los resultados de las pruebas biol&oacute;gicas realizadas para evaluar la funcionalidad y desempe&ntilde;o del suero fetal bovino de fabricaci&oacute;n nacional sobre el crecimiento de cultivos celulares con diversos requerimientos nutricionales. Realizando ensayos de eficiencia de clonaje, eficiencia de plaqueo y curvas de crecimiento sobre l&iacute;neas celulares y fibroblastos, se demostr&oacute; que el suero de fabricaci&oacute;n nacional puede ser empleado en el cultivo continuo de las l&iacute;neas A549, PC-3, HT-29, MDA-MB231 con un buen desempe&ntilde;o; y en fibroblastos, las c&eacute;lulas LSPG8G, MDBK e hibridomas puede ser usado siempre y cuando se emplee al 10% y se realicen cambios de medio al menos cada 48 horas. En ninguno de los ensayos se observ&oacute; un efecto t&oacute;xico o adverso sobre el crecimiento de las c&eacute;lulas empleadas, aunque en algunos casos se observ&oacute; una menor funcionalidad frente al crecimiento celular comparando los resultados con otros sueros calificados. Los resultados obtenidos destacan la utilidad del SFB nacional en la aplicaci&oacute;n para la propagaci&oacute;n de c&eacute;lulas poco exigentes en ensayos de corta duraci&oacute;n, as&iacute; como en procedimientos transitorios tales como la inactivaci&oacute;n de la actividad enzim&aacute;tica de la tripsina y criopreservaci&oacute;n.</p>     <p><i>Palabras clave</i>: cultivo celular, crecimiento celular, bioensayos, suero fetal.</p>  <hr>      <p align="center"><font size="3"><b>SUMMARY</b></font></p>        <p>In this work, we present the results of biological tests performed to evaluate the functionality and performance of fetal bovine serum produced in Colombia, on the growth of cell cultures with different nutritional requirements. Performing cloning efficiency tests, plating efficiency and growth curves of cell lines and fibroblasts, showed that the Colombian serum can be used with a good performance, in continuous culture of cell lines A549, PC-3, HT-29, MDA-MB231, in fibroblasts LSPG8G cells, MDBK and hybridomes can be used in a minimum concentration of 10% and medium every 48 hours. It should be noted that none of the treatments showed a toxic or adverse effect on the growth of the cells used, although in some cases had less functionality compared to cell growth by comparing the results with other qualified serum. Therefore, the Colombian showed to be suitable for the propagation of short-term culture cells, as well as transitional procedures such as trypsin inactivation, and cryopreservation.</p>     <p><i>Key words:</i> cell culture, cell growth, bioassays, bovine serum.</p> <hr>       <p align="center"><font size="3"><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b></font></p>      <p>El suero fetal bovino (SFB) es uno de los productos biol&oacute;gicos m&aacute;s empleados en el mantenimiento de cultivos celulares con aplicaci&oacute;n en las &aacute;reas de inmunolog&iacute;a, virolog&iacute;a, ingenier&iacute;a gen&eacute;tica, farmacolog&iacute;a y otras &aacute;reas de investigaci&oacute;n biom&eacute;dica. Este aporta factores de crecimiento, hormonas, minerales, l&iacute;pidos y otros micronutrientes, que al ser usados en concentraciones apropiadas en el medio de cultivo, suplen satisfactoriamente los requerimientos metab&oacute;licos que garantizan la proliferaci&oacute;n y adhesi&oacute;n celular (1-3). </p>      <p>En muchas de estas aplicaciones, la experimentaci&oacute;n exige contar con un SFB altamente calificado, con control de calidad en todos sus procesos de obtenci&oacute;n, comercializaci&oacute;n, y que garanticen que el suero est&eacute; libre de agentes contaminantes que puedan representar riesgos para los diferentes tipos celulares a los cuales es aplicado de manera continua.</p>      <p>Aunque actualmente existen medios de cultivo libres de suero que permiten el crecimiento de algunos tipos celulares, &eacute;stos requieren ser suplementados con hormonas y otros factores que est&aacute;n involucrados en diferentes procesos celulares. Sin embargo, la adici&oacute;n de estos suplementos aumenta los costos del cultivo y hace poco rentable el cultivo a gran escala en condiciones libres de SFB.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Adem&aacute;s, muchos de los agentes que se emplean actualmente como suplemento en estos medios libres de suero son purificados a partir SFB, lo que impide su reemplazo definitivo (4).</p>      <p>Diferentes ensayos se han validado para controlar la calidad y probar la funcionalidad de sueros. Pruebas de estabilidad, pruebas para endotoxinas, de carga viral y an&aacute;lisis microbiol&oacute;gicos, han sido consistentemente empleadas para evaluar la calidad del suero, as&iacute; como los ensayos de eficiencia de clonaje, de crecimiento y de plaqueo sugeridos para evaluar la funcionalidad (5, 6). Soportados en lo anterior, este trabajo se centr&oacute; en implementar ensayos para evaluar y comparar la funcionalidad y desempe&ntilde;o del suero fetal de fabricaci&oacute;n en Colombia, empleando como modelo de estudio l&iacute;neas celulares con diferentes requerimientos nutricionales.</p>      <p align="center"><font size="3"><b>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</b></font></p>     <p><b>L&iacute;neas celulares</b></p>     <p>La pruebas de funcionalidad del suero se realizaron empleando l&iacute;neas celulares con diferentes requerimientos nutricionales y que proliferan formando monocapa o en suspensi&oacute;n. Estas se listan a continuaci&oacute;n: adenocarcinoma de colon HT-29 (ATCC: HTB-38), carcinoma anapl&aacute;sico de c&eacute;lula grande de pulm&oacute;n LSPG8G, adenocarcinoma de mama MDA-MB231 (ATCC: HTB-26), adenocarcinoma de pr&oacute;stata PC-3 (ATCC: CRL-1435), un adenocarcinoma de pulm&oacute;n A549 (ATCC: CCL-185), un cultivo de fibroblastos normales de pulm&oacute;n humano MRC-5 (ATCC: CCL-171), una l&iacute;nea derivada de ri&ntilde;&oacute;n bovino normal MDBK (ATCC: CCL-22) y un hibridoma, derivado de linfoblastos de bazo de rat&oacute;n Sp2/0-Ag14 (ATCC: CRL-1581). Todas las l&iacute;neas se importaron de la ATCC, excepto las c&eacute;lulas LSPG8G que se aislaron en nuestro laboratorio. Todas las c&eacute;lulas se emplearon de forma independiente para realizar ensayos de crecimiento, de plaqueo y de eficiencia de clonaje.</p>      <p><b>Sueros fetales bovinos</b></p>      <p>Para algunos ensayos, las c&eacute;lulas se propagaron en medios suplementados con diferentes SFB calificados, empleados y comercializados de manera continua en el pa&iacute;s; estos se denotaron aleatoriamente: Suero 1, Suero 2 y Suero 3. En otros ensayos, las c&eacute;lulas se propagaron en medios suplementados con diferentes lotes de SFB fabricado en Colombia; el consecutivo de los lotes y las fechas de vencimiento se reportan en la <a href="#tab01">tabla 1</a>. En todos los casos, el suero Gibco® se us&oacute; como suero de referencia. </p>      <p align="center"><a name="tab01"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab01.jpg"></p>      <p><b>Mantenimiento general de cultivos celulares</b></p>      <p>Los cultivos celulares se mantuvieron en medio m&iacute;nimo esencial (MEM) (Sigma), suplementado con 5% a 10% de suero fetal bovino respectivo, penicilina 100 UI/mL y estreptomicina 100 &micro;g/mL, en frascos de cultivo est&eacute;riles de 75 cm<sup>2</sup> e incubadas en condiciones est&aacute;ndar (5% CO<sub>2</sub> en el aire, 37 &ordm;C y 100% de humedad relativa) (1). Las c&eacute;lulas A549, HT-29 y LSPG8G se propagaron en medio RPMI-1640 bajo las mismas condiciones anteriormente descritas.</p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Conteo y comprobaci&oacute;n de viabilidad por azul de tripano</b></p>      <p>Para realizar cada una de las pruebas de funcionalidad del SFB colombiano, se cuantific&oacute; el n&uacute;mero de c&eacute;lulas en cada cultivo y se verific&oacute; la viabilidad celular por azul de tripano. Para esto, los cultivos en 70% a 80% de confluencia se trataron con una soluci&oacute;n de tripsina 0,025%-EDTA 0,03% (&aacute;cido etilendiamino tetrac&eacute;tico) durante 5 minutos a 37 &ordm;C. De la suspensi&oacute;n obtenida por este tratamiento, se tom&oacute; una al&iacute;cuota y se llev&oacute; a cabo una tinci&oacute;n con soluci&oacute;n de azul de tripano al 0,4%. Usando una c&aacute;mara de Neubauer se determin&oacute; la viabilidad celular y el n&uacute;mero de c&eacute;lulas en cada cultivo</p>      <p><b>Curvas de crecimiento celular </b></p>      <p>Para realizar este ensayo se emplearon las l&iacute;neas celulares HT-29, PC-3, LSPG8G, MDBK y MDA-MB231. Todas las l&iacute;neas inicialmente se deprivaron de suero, por al menos 48 horas (SFB 0,5%). Transcurrido este tiempo, las c&eacute;lulas se tripsinizaron, contaron y sembraron en placas de 96 pozos (una placa por cada 24 horas de cultivo) a una densidad de 1.500 c&eacute;lulas por pozo. Cada l&iacute;nea celular se inocul&oacute; por cuadriplicado en 200 &micro;L/pozo de medio suplementado con SFB referencia o el de fabricaci&oacute;n nacional evaluando dos concentraciones, 5% y 10%. La influencia de los sueros 1, 2 y 3 tambi&eacute;n se evalu&oacute;, pero s&oacute;lo sobre las l&iacute;neas PC-3 y MDBK. Como control interno del ensayo, se monitore&oacute; y compar&oacute; el crecimiento celular con suero de referencia al 0,5% (condici&oacute;n de deprivaci&oacute;n). Para generar las curvas se realiz&oacute; un seguimiento del crecimiento celular durante 96 y 144 horas, dependiendo de la l&iacute;nea.</p>      <p>Para cuantificar el crecimiento celular se emple&oacute; el m&eacute;todo fluorom&eacute;trico de tinci&oacute;n con resazurina descrito (7) y previamente adaptado al laboratorio por Escobar et al. (8). Para este ensayo, el medio con los diferentes sueros se reemplaz&oacute; por una soluci&oacute;n de resazurina, luego cada placa se incub&oacute; por 4 horas a 37 &ordm;C. La intensidad de fluorescencia emitida por cada pozo se cuantific&oacute; usando un lector de placas TECAN GENios. Este mismo procedimiento se repiti&oacute; cada 24 horas hasta completar las 96 y 144 horas de cultivo. Los resultados obtenidos se graficaron en funci&oacute;n del tiempo y a partir de la ecuaci&oacute;n de la gr&aacute;fica se calcularon los tiempos de duplicaci&oacute;n para las l&iacute;neas celulares cultivadas con los diferentes sueros. </p>              <p><b>Ensayo de promoci&oacute;n de crecimiento en fibroblastos diploides</b></p>       <p>Con el prop&oacute;sito de cuantificar la influencia de los lotes de SFB nacional en la proliferaci&oacute;n de c&eacute;lulas con una alta exigencia de nutrientes, se cultiv&oacute; por duplicado la l&iacute;nea celular MRC-5 en frascos de cultivo de 25 cm<sup>2</sup> a una densidad celular de 200.000 c&eacute;lulas/caja. Se realiz&oacute; un cambio de medio MEM suplementado al 5% SFB cada tres d&iacute;as y una tripsinizaci&oacute;n cada siete d&iacute;as, siguiendo el procedimiento anteriormente descrito. En cada tripsinizaci&oacute;n se contaron las c&eacute;lulas en c&aacute;mara de Neubauer. Estas mismas c&eacute;lulas se subcultivaron en cajas nuevas de 25 cm<sup>2</sup> est&eacute;riles, sembrando la densidad celular inicial (200.000 c&eacute;lulas/caja). La misma metodolog&iacute;a se emple&oacute; hasta cumplir con un tiempo de subcultivo de 21 d&iacute;as (10). El ritmo relativo de crecimiento se calcul&oacute; as&iacute;: </p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05ec01.jpg"></p>      <p>Con el fin de determinar el aumento o disminuci&oacute;n en la proliferaci&oacute;n celular ejercida por cada uno de los lotes, se realiz&oacute; un an&aacute;lisis de varianza y se compararon los lotes mediante una prueba de <i>Dunnet</i>, comparando todos los lotes frente al suero de referencia.</p>      <p><b>Ensayo clonog&eacute;nico </b></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para evaluar la eficiencia clonog&eacute;nica, definida como la capacidad de cada lote de SFB para promover el crecimiento de l&iacute;neas celulares formadoras de clones, se mantuvieron cultivos del hibridoma Sp2/0-Ag14 en dos densidades celulares: cinco y una c&eacute;lula por pozo, en placas de 96 pozos, de fondo plano, est&eacute;riles. Sobre cada densidad celular se evalu&oacute; cada lote de SFB nacional y suero de referencia bajo dos concentraciones: 5% y 10% v/v en medio MEM. Las placas se incubaron por 21 d&iacute;as, al cabo de los cuales se colorearon con resazurina y se ley&oacute; la intensidad de fluorescencia en el lector TECAN GENios. La eficiencia clonog&eacute;nica para cada tratamiento se calcul&oacute; de la siguiente manera:</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05ec02.jpg"></p>      <p>Con el fin de determinar diferencias en el aumento o disminuci&oacute;n de la formaci&oacute;n de clones ejercida por cada uno de los lotes, se realiz&oacute; una prueba de <i>Kruskal-Wallis</i>.</p>      <p><b>Ensayo de plaqueo</b></p>     <p>Para complementar los an&aacute;lisis de funcionalidad, se realiz&oacute; un ensayo en el que se evalu&oacute; y compar&oacute; la capacidad que tiene la l&iacute;nea A549 para formar colonias en presencia de diferentes lotes del suero colombiano y el suero de referencia. Para realizar el ensayo, las c&eacute;lulas A549 se propagaron hasta confluencia en medio suplementado con SFB al 10% y antibi&oacute;ticos. Antes de comenzar el ensayo, el medio de propagaci&oacute;n las c&eacute;lulas se deprivaron durante 48 horas. Transcurrido este tiempo, las c&eacute;lulas se tripsinizaron, contadas en c&aacute;mara de Neubauer e inoculadas en placas de 6 pozos con fondo plano a una densidad de 200 c&eacute;lulas /pozo. Cada lote de suero nacional se evalu&oacute; en dos concentraciones: 5% y 10% en un volumen final de 5 mL de medio. Las placas luego se incubaron durante 12 d&iacute;as. Cumplido este tiempo de incubaci&oacute;n, el medio se retir&oacute; y las colonias presentes en cada pozo se fijaron y se colorearon con una soluci&oacute;n de azul de metileno. El n&uacute;mero de colonias observado para las c&eacute;lulas propagadas con los diferentes lotes de suero nacional y el suero de referencia se compar&oacute; empleando una prueba <i>Tukey</i>. Todos los ensayos se realizaron por triplicado y los resultados se expresaron en eficiencias de plaqueo relativas (EPR), las cuales se calcularon as&iacute;:</p>      <p align="center"><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05ec03.jpg"></p>     <p><b>Cuantificaci&oacute;n de prote&iacute;na total</b></p>     <p>Para determinar el contenido de prote&iacute;na total se us&oacute; el kit Quant-iT<sup>TM</sup> Protein Assay y el fluor&oacute;metro Qubit<sup>TM</sup> fluorometer (Invitrogen<sup>&reg;</sup>) empleado seg&uacute;n protocolo del fabricante. Para la cuantificaci&oacute;n de la prote&iacute;na total de cada muestra se emple&oacute; la siguiente f&oacute;rmula:</p>     <p align="center"><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05ec04.jpg"></p>      <p>Donde, X = n&uacute;mero de mL adicionados al tubo de ensayo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Todas las mediciones se realizaron por triplicado para cada lote de suero nacional y para una muestra del suero 1, suero 2, suero 3 y de referencia. Los valores obtenidos se expresaron en g/L.    <p>      <p align="center"><font size="3"><b>RESULTADOS Y DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p><b>Curvas de crecimiento celular </b></p>      <p>Los resultados de esta prueba mostraron que las l&iacute;neas celulares HT-29, PC-3, LSPG8G, MDBK y MDA-MB231 bajo nuestras condiciones de ensayo proliferan satisfactoriamente en medios suplementados con suero nacional. Adem&aacute;s, se comprob&oacute; que las c&eacute;lulas crecen sin que se presenten cambios en su morfolog&iacute;a, da&ntilde;os a nivel celular o alteraciones en su capacidad metab&oacute;lica.</p>      <p>Para generar las curvas de crecimiento, cada 24 horas se hizo una lectura de la fluorescencia emitida por las c&eacute;lulas que metabolizaron la resazurina, y el aumento en las unidades relativas a la fluorescencia (URF) se tom&oacute; como una medida indirecta del crecimiento celular (7). Al graficar la URF en funci&oacute;n del tiempo de cultivo, las curvas se ajustaron a una tendencia exponencial, aunque la pendiente de las gr&aacute;ficas difiri&oacute; entre l&iacute;neas, marcas de suero y concentraci&oacute;n evaluada.</p>      <p>En la <a href="#fig01">figura 1</a> se graficaron los resultados obtenidos para las l&iacute;neas celulares HT-29, PC-3 y LSPG8G propagadas con el suero de referencia y suero nacional al 10%. Los resultados obtenidos para las l&iacute;neas MDBK y MDA-MB231 se compararon con los observados para el resto de las l&iacute;neas. La ecuaci&oacute;n de las gr&aacute;ficas y los valores de R2 obtenidos con cada una de las curvas se resumen en las tablas 2 y 3. Cabe notar que la tendencia exponencial tambi&eacute;n se observ&oacute; para l&iacute;neas propagadas en medios suplementados con suero al 0,5% (condici&oacute;n de deprivaci&oacute;n), aunque se observ&oacute; una disminuci&oacute;n en las URF obtenidas en cada punto de la curva (figura 1). Tambi&eacute;n fue evidente una disminuci&oacute;n, o en otros casos, el no cambio en los valores de fluorescencia despu&eacute;s de 96 horas de cultivo en las c&eacute;lulas MDBK y PC-3. Para el resto de las l&iacute;neas esto se observ&oacute; a las 120 horas de cultivo; incluso, en los ensayos realizados con el suero nacional. Esta tendencia observada en las curvas de crecimiento puede ser explicada, porque la confluencia en los pozos llega al 100% limitando el crecimiento celular o favoreciendo que las c&eacute;lulas se desprendan del pozo por falta de espacio. Para ajustar los datos experimentales a la funci&oacute;n exponencial, la lectura de las 144 horas no fue tenida en cuenta.</p>      <p>Los an&aacute;lisis de la funcionalidad del suero nacional se realizaron comparando el tiempo en que las c&eacute;lulas tardaron en duplicar su poblaci&oacute;n. Despejando esta variable de las ecuaciones presentadas en la <a href="#tab02">tabla 2</a> y <a href="#tab03">tabla 3</a>, se determin&oacute; que en general el suero nacional presenta un buen desempe&ntilde;o sobre el crecimiento de las c&eacute;lulas empleadas en este estudio. </p>      <p align="center"><a name="fig01"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig01.jpg"></p>      <p>Destac&aacute;ndose su funcionalidad sobre el crecimiento de las l&iacute;neas HT-29 y MDA-MB231, sobre las que se evidenciaron TDP menores o iguales a los calculados para el suero de referenciatanto al 5% como al 10%. Al comparar los TDP obtenidos para el suero nacional, el suero de referencia y otros sueros que se comercializan en nuestro pa&iacute;s, se encontr&oacute; que las c&eacute;lulas MDBK son las que m&aacute;s tardan en duplicar su poblaci&oacute;n celular empleando el suero nacional. Una representaci&oacute;n gr&aacute;fica de estas comparaciones y las diferencias en los TDP para otras l&iacute;neas se presentaron en la <a href="#fig02">figura 2</a>.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este ensayo tambi&eacute;n se compar&oacute; la variaci&oacute;n del TDP calculado para las c&eacute;lulas PC-3 propagadas en medio suplementado suero nacional de dos lotes diferentes. Las c&eacute;lulas PC-3 2009 se propagaron con el lote 7 y las PC-3 2010 con el lote 8. Los resultados de esta prueba muestran que los TDP calculados para cada lote son comparables entre s&iacute; y que las diferencias en estos tiempos con respecto a los calculados para el suero de referencia tambi&eacute;n son m&iacute;nimas, entre 12 y 22 horas, probando 5% y 10% (<a href="#fig02">figura 2</a>).</p>      <p align="center"><a name="tab02"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab02.jpg"></p>     <p align="center"><a name="tab03"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab03.jpg"></p>      <p><b>Ensayo de promoci&oacute;n de crecimiento en fibroblastos diploides</b></p>      <p>El seguimiento del crecimiento celular se realiz&oacute; semanalmente mediante conteos de las c&eacute;lulas obtenidas de cada frasco de cultivo.</p>       <p>En general, los resultados obtenidos reflejaron la senescencia intr&iacute;nseca de los fibroblastos. Los conteos de la primera semana mostraron, para los lotes de SFB nacional 1, 3, 4 y 7, un ritmo de crecimiento superior al 50%. Por otro lado, los lotes 2, 5 y 6 presentaron valores inferiores al 50%, siendo el lote 5 el que present&oacute; la menor eficiencia entre los evaluados (<a href="#fig03">figura 3</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig02"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig02.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig03"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig03.jpg"></p>      <p>En la segunda semana, los cultivos evaluados con el lote 5 mostraron un aumento marcado del ritmo relativo de crecimiento, pues pas&oacute; de tener un crecimiento menor al 20% en la primera semana, a un incremento del 70% en la segunda. El ritmo de crecimiento celular decreci&oacute; para los lotes 3, 4, 6 y 7; y s&oacute;lo se mantuvo constante en los cultivos de fibroblastos donde se valoraron los lotes 1 y 2. En esta semana se obtuvieron porcentajes superiores al 50% para los lotes 1, 4, 5 y 7 (<a href="#fig03">figura 3</a>).</p>      <p>Los resultados obtenidos en el &uacute;ltimo conteo celular, reflejaron una disminuci&oacute;n en el ritmo relativo de crecimiento de los fibroblastos al emplear los lotes 1, 4 y 7; a diferencia de los lotes 2 y 5 donde la eficiencia de crecimiento fue aumentando paulatinamente. Todos los resultados obtenidos se cotejaron con el SFB de referencia, para el que se consider&oacute; un porcentaje de eficiencia relativa del 100%.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Seguidamente se realiz&oacute; una comparaci&oacute;n de medias con el fin de respaldar las diferencias observadas. Los resultados demuestran una variabilidad de crecimiento de c&eacute;lulas normales al emplear indistintamente lotes de SFB nacional. As&iacute; que se recomienda, para este tipo de cultivos, mejorar la reproducibilidad entre lotes, para hacer el suero m&aacute;s homog&eacute;neo, estandarizando su proceso de obtenci&oacute;n y producci&oacute;n (<a href="#tab04">tabla 4</a>).</p>      <p align="center"><a name="tab04"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab04.jpg"></p>      <p><b>Ensayo de clonogenicidad entre lotes de SFB nacional</b></p>      <p>Con el fin de observar la habilidad del suero para generar colonias de hibridomas, se evaluaron cantidades m&iacute;nimas de c&eacute;lulas (1 y 5 c&eacute;lulas/pozo) del hibridoma Sp2/0-Ag14, mantenidas durante 21 d&iacute;as con diferentes lotes de suero nacional. La formaci&oacute;n de colonias se midi&oacute; empleando el m&eacute;todo de reducci&oacute;n de resazurina. Los resultados reflejaron un ligero aumento en algunos de los lotes de suero nacional.</p>      <p>En general, se evidenci&oacute; que la eficiencia clonog&eacute;nica de Sp2/0-Ag14 es menor al ser incubada con alguno de los siete lotes de suero, indistintamente de su concentraci&oacute;n en el medio, que al ser incubada con el suero de referencia (<a href="#fig04">figura 4</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig04"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig04.jpg"></p>      <p>Bajo un an&aacute;lisis de comparaci&oacute;n de medias, los resultados obtenidos no mostraron diferencias en la eficiencia clonog&eacute;nica de cada uno de los siete lotes de SFB nacional (p= 0,4405); sin embargo, descriptivamente, la eficiencia de clonogenicidad mostrada por los lotes de SFB nacional, result&oacute; m&aacute;s baja que la del suero de referencia.</p>      <p>Al comparar los resultados obtenidos para los siete lotes de SFB nacional adicionados en concentraci&oacute;n de 5% v/v sobre pozos con una c&eacute;lula/pozo, se encontr&oacute; que el lote que mayor formaci&oacute;n de colonias indujo fue el lote 3. Al comparar la eficiencia clonog&eacute;nica de este lote con la eficiencia del suero de referencia, se encontr&oacute; que fue dos veces menor para el suero nacional (figura 4). A la concentraci&oacute;n de 10% v/v, el lote que mayor eficiencia clonog&eacute;nica mostr&oacute; fue el lote 1. Al compararlo con el suero de referencia se encontr&oacute; que su eficiencia clonog&eacute;nica fue tres veces menor al control.</p>      <p>Entre los siete lotes de SFB nacional evaluados, se encontr&oacute; que para cinco lotes la eficiencia clonog&eacute;nica aument&oacute; al incrementar la concentraci&oacute;n de 5% a 10% v/v; pero en los lotes 3 y 7 no se present&oacute; este comportamiento (<a href="#fig04">figura 4</a>).</p>      <p>Paralelamente se realizaron evaluaciones partiendo de una densidad de 5 c&eacute;lulas/pozo, donde se encontr&oacute; una tendencia semejante a la observada al inocular 1 c&eacute;lula/pozo. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Igualmente, el suero de referencia mostr&oacute; una mayor eficiencia de formaci&oacute;n de colonias, comparado con los dem&aacute;s tratamientos. S&oacute;lo para el lote 3, en concentraci&oacute;n 5%, se observ&oacute; una eficiencia de formaci&oacute;n de colonias mayor a la eficiencia del SFB de referencia; sin embargo, la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de este resultado fue alta (<a href="#fig05">figura 5</a>).</p>     <p align="center"><a name="fig05"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig05.jpg"></p>      <p>Al emplear una concentraci&oacute;n del 10%, los lotes que mayor formaci&oacute;n de colonias indujeron fueron los lotes 1 y 2, siendo concordante con lo observado en el experimento con densidad de 1 c&eacute;lula/pozo. Al comparar entre los resultados obtenidos para las dos densidades celulares de partida, se encontr&oacute; que la formaci&oacute;n de colonias es dos veces mayor al emplear 5 c&eacute;lulas/pozo que al emplear 1 c&eacute;lula/pozo, lo que indica que no se mantiene la proporci&oacute;n entre el n&uacute;mero de c&eacute;lulas sembradas en el pozo y formaci&oacute;n de colonias.</p>      <p>Es importante enfatizar que en este ensayo, la variabilidad experimental fue alta, debido a las bajas densidades celulares de partida, que hacen m&aacute;s dif&iacute;cil garantizar la homogeneidad inicial entre pozos de experimentaci&oacute;n. </p>      <p><b>Ensayo de plaqueo</b></p>     <p>Los resultados obtenidos en el ensayo de plaqueo usando la l&iacute;nea celular A-549, muestran que la formaci&oacute;n de colonias para estas c&eacute;lulas no se afecta con los diferentes lotes de suero nacional. Las c&eacute;lulas no modifican su capacidad de proliferaci&oacute;n, mantienen la adherencia en los pozos durante los 12 d&iacute;as de cultivo y la morfolog&iacute;a es similar a la observada en los pozos control (<a href="#fig06">figura 6</a>). Al comparar la formaci&oacute;n de colonias entre lotes y frente al suero de referencia, la prueba <i>Tukey</i> mostr&oacute; que s&oacute;lo se presentan diferencias significativas (<i>p = 0,05</i>) entre el lote 2 (probando 5%) y los lotes 3 y 7 (probando 10%). En la <a href="#fig07">figura 7</a> se muestra el n&uacute;mero de colonias observadas para cada lote y las diferencias encontradas cuando se emplean los sueros al 5% y 10%. </p>      <p align="center"><a name="fig06"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig06.jpg"></p>     <p align="center"><a name="fig07"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig07.jpg"></p>      <p>Al comparar las eficiencias de plaqueo relativas, se comprueba que las c&eacute;lulas A549 mejoran la capacidad de formar colonias cuando crecen en medios suplementados al 10%, sin desconocer el desempe&ntilde;o del suero nacional cuando se usa al 5%. En la <a href="#tab05">tabla 5</a> se resumen estos resultados.</p>      <p align="center"><a name="tab05"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab05.jpg"></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="tab06"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05tab06.jpg"></p>      <p><b>Cuantificaci&oacute;n de prote&iacute;na total</b></p>      <p>Se evalu&oacute; la cantidad de prote&iacute;na total de cada lote de suero fetal bovino, as&iacute; como los diferentes sfb calificados obteniendo los siguientes resultados.</p>     <p>De los lotes de SFB nacional, el lote 5 present&oacute; la m&aacute;s baja concentraci&oacute;n proteica, seguido de los lotes 1 y 7. Esta baja proporci&oacute;n de prote&iacute;nas puede estar relaciona con el lote m&aacute;s antiguo y explicar parcialmente la baja eficiencia observada para estos lotes al evaluar la habilidad de crecer fibroblastos, generar clones de hibridomas y la capacidad de estimular la formaci&oacute;n de colonias. Entre los lotes de suero nacional, el 3 fue el que mostr&oacute; la mayor concentraci&oacute;n proteica (<a href="#tab06">tabla 6</a>).</p>      <p>As&iacute; mismo, se observ&oacute; descriptivamente una importante variabilidad en la cantidad de prote&iacute;na presente en los lotes de suero nacional. Sin embargo, al realizar la prueba de <i>Kruskal-Wallis</i> no se observ&oacute; diferencias estad&iacute;sticas entre lotes (<i>p</i> = 0,4402). </p>      <p>Las diferencias observadas pueden estar relacionadas con la toma de suero de fetos de diferentes razas y edades, lo que puede influir en la cantidad proteica presente en cada lote. Para reducir esta variabilidad, se debe ejercer un control de estas dos variables con el fin de garantizar un contenido proteico m&aacute;s homog&eacute;neo entre lotes. </p>      <p>Igualmente, al comparar la cantidad de prote&iacute;na presente en los diferentes sueros comerciales, no se observ&oacute; diferencias con la media de prote&iacute;na detectada (<i>p</i> = 0,4060) en los lotes de suero nacional. Sin embargo, es importante resaltar que entre los sueros fetales comerciales el suero 2, suero de referencia y el suero 3 mostraron una alta concentraci&oacute;n de prote&iacute;na presente en la muestra, respectivamente.</p>      <p>Al comparar los rangos de referencia reportados por los fabricantes para algunos de los sueros fetales bovinos altamente comercializados, se pudo observar que la concentraci&oacute;n proteica obtenida en este estudio es mucho m&aacute;s baja que los propuestos en los reportes biotecnol&oacute;gicos (<a href="#fig08">figura 8</a>).</p>      <p align="center"><a name="fig08"></a><img src="img/revistas/rccqf/v40n2/v40n2a05fig08.jpg"></p>      <p>Para el suero de referencia, el cat&aacute;logo report&oacute; un rango entre 30-50 g/L para la concentraci&oacute;n de prote&iacute;na, y la determinaci&oacute;n realizada arroj&oacute; un valor de 18,2 g/L; esto indica que el valor determinado corresponde al 40% de lo reportado para este suero. Es necesario considerar que la diferencia se puede deber al m&eacute;todo de determinaci&oacute;n empleado (8). Para el suero 3, el cat&aacute;logo report&oacute; un contenido de prote&iacute;na de 30-45 g/L y el contenido detectado fue de 15,2 g/L, lo que corresponde al 53% del valor m&iacute;nimo reportado (<a href="#fig08">figura 8</a>).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Es importante resaltar que la mayor&iacute;a de las casas comerciales no reportan esta prueba como un ensayo rutinario; sin embargo, es necesario monitorear la cantidad de prote&iacute;na total para establecer de manera indirecta el contenido de factores de crecimiento en el suero fetal bovino y as&iacute; poder hacer un estimativo de la eficiencia del suero para ensayos especializados. Sin embargo, los datos generados no permiten inferir una relaci&oacute;n contundente entre la concentraci&oacute;n de prote&iacute;nas y la eficiencia de los sueros referencia estudiados o para los lotes del SFB nacional para alguna de las caracter&iacute;sticas evaluadas.</p>        <p align="center"><font size="3"><b>CONCLUSIONES</b></font></p>      <P>El suero fetal bovino es un importante suplemento del medio de cultivo celular que favorece el crecimiento y adhesi&oacute;n celular. Diferentes marcas comerciales se encuentran disponibles y son com&uacute;nmente empleadas en muchos laboratorios de nuestro pa&iacute;s. El suero nacional hoy est&aacute; incursionando en el mercado nacional y en asociaci&oacute;n con la academia ha comenzado un proceso para mejorar sus procesos de producci&oacute;n y an&aacute;lisis de calidad al producto final. </P>      <p>En este trabajo se emplearon diferentes experimentos para evaluar el desempe&ntilde;o del SFB nacional en cultivos celulares con distintos requerimientos de factores de crecimiento. Los resultados obtenidos sugieren que el suero SFB nacional puede ser empleado para el mantenimiento y propagaci&oacute;n de cultivos con bajos requerimientos nutricionales. Tambi&eacute;n puede ser empleado para la propagaci&oacute;n y el mantenimiento de cultivos por largos per&iacute;odos, sin que se afecte la integridad de las c&eacute;lulas. Los resultados indican que el SFB nacional no tiene el mismo desempe&ntilde;o que el SFB de referencia, por lo que es posible emplearlo pero realizando recambio de medio al menos cada 48 horas de cultivo; esto para garantizar que la cin&eacute;tica de crecimiento se mantenga. </p>      <p>Aunque los resultados obtenidos para el crecimiento de c&eacute;lulas m&aacute;s exigentes, tales como los fibroblastos, muestran que no favorece un &oacute;ptimo crecimiento entre 5% y 10%; podr&iacute;a sugerirse aumentar la concentraci&oacute;n para mejorar la proliferaci&oacute;n. Teniendo en cuenta que cada l&iacute;nea celular puede ser gen&eacute;tica y biol&oacute;gicamente diferente y que puede responder de manera favorable o adversa frente a una condici&oacute;n nutricional, es importante ajustar las concentraciones de suero nacional que m&aacute;s favorecen su propagaci&oacute;n in vitro.</p>      <p>Cabe resaltar que en ninguno de los ensayos se observ&oacute; un efecto t&oacute;xico o adverso sobre el crecimiento de las c&eacute;lulas empleadas, aunque en algunos casos se observ&oacute; una menor funcionalidad frente al crecimiento celular comparando los resultados con otros sueros. No debe descartarse su posible aplicaci&oacute;n para la propagaci&oacute;n de c&eacute;lulas poco exigentes, para realizar ensayos de corta duraci&oacute;n, en procedimientos transitorios tales como la inactivaci&oacute;n del efecto de la tripsina y para criopreservar.</p>       <p align="center"><font size="3"><b>AGRADECIMIENTOS</b></font></p>     <p>Los resultados aqu&iacute; presentados forman parte del proyecto &quot;Desarrollo e implementaci&oacute;n de estrategias para mejorar la fabricaci&oacute;n y control del SFB Microgen&quot;, financiado por Colciencias y desarrollado por el Grupo de Farmacogen&eacute;tica del C&aacute;ncer en el Laboratorio de Ensayos Farmacol&oacute;gicos, Departamento de Farmacia, Universidad Nacional de Colombia-Bogot&aacute;.</p> <hr>     <p align="center"><font size="3"><b>REFERENCIAS</b></font></p>      <!-- ref --><p>1.	I. Freshney, &quot;Culture of animal cells: A manual of basic technique&quot;, 4th edition, John Wiley &#38; Sons, New York, 2000, 589 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000112&pid=S0034-7418201100020000500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.	N.B. Molina, M.C. Minvielle, J.A. Basualdo, C&eacute;lulas RK13: influencia de la concentraci&oacute;n de suero fetal bovino en el tiempo de duplicaci&oacute;n, Acta Bioqu&iacute;mica Cl&iacute;nica Latinoamericana, 38, 477 (2004).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000113&pid=S0034-7418201100020000500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3.	F. Fari&ntilde;as, Instituto Andaluz de Patolog&iacute;a y Microbiolog&iacute;a, Espa&ntilde;a, 2006, Diarreas v&iacute;ricas en ganado bovino, Eumedia Mundo Veterinario, n&uacute;m. 188, URL: <a href="http://www.eumedia.es/user/articulo.php?id=85" target="_blank">http://www.eumedia.es/user/articulo.php?id=85</a>, consultado en noviembre de 2009. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000114&pid=S0034-7418201100020000500003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4.	J. Lombardo, C. Fernandez-Degiorgi, D. Quattrini, S. Michelin, E. Smolko, E. Sera, Radiosterilization: Studies and Application, Radiation Physics and Chemistry, 45, 275 (1995).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000115&pid=S0034-7418201100020000500004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5.	J. Daley, D. Danner, D. Weppner, M. Plavsic, Virus inactivation by gamma irradiation of fetal bovine serum, Focus, 20, 86 (1998).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000116&pid=S0034-7418201100020000500005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6.	T. Pinyopummintr, B.D. Bavister, Development of bovine embryos in a cell-free medium: Effects of type of serum, timing of its inclusion and heat inactivation, Theriogenology, 41, 1241 (1994).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000117&pid=S0034-7418201100020000500006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7.	J. O'Brien, I. Wilson, T. Orton, F. Pognan, Investigation of the Alamar Blue (resazurin) fluorescent dye for the assessment of mammalian cell cytotoxicity, European Journal of Biochemistry, 267, 5421 (2002).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000118&pid=S0034-7418201100020000500007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8.	L. Escobar, P. Alfonso, F. Aristiz&aacute;bal, Valoraci&oacute;n de dos m&eacute;todos de tinci&oacute;n en ensayos de citotoxicidad sobre l&iacute;neas celulares tumorales, Revista Colombiana de Biotecnolog&iacute;a, 7, 49 (2009).&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000119&pid=S0034-7418201100020000500008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9.	American Type Culture Collection (ATCC), Cell lines and Hybridomas, URL: <a href="http://www.atcc.org/common/catalog/cellBiology/cellBiologyIndex.cfm" target="_blank">http://www.atcc.org/common/catalog/cellBiology/cellBiologyIndex.cfm</a>, consultado en enero de 2010.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0034-7418201100020000500009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10.	GibcoTM Catalog, Invitrogen cell products, Media Sera Reagents, Invitrogen   Corporation Grand Island, New York, 2009.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0034-7418201100020000500010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11.	Gibco, Sigma-Aldrich Publications, Fetal bovine serum (FBS), URL:<a href="http://www.sigmaaldrich.com/sigma/product%20information%20sheet/f4135pis.pdf" target="_blank">http://www.sigmaaldrich.com/sigma/product%20information%20sheet/f4135pis.pdf</a>, consultado en marzo de 2008. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0034-7418201100020000500011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12.	Invitrogen, QubitTM Quantitation Platform, Nucleic acid and protein quantitation, URL: <a href="http://www.introgen.com/qubit" target="_blank">http://www.introgen.com/qubit</a>, consultado en septiembre de 2010. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0034-7418201100020000500012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Freshney]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Culture of animal cells: A manual of basic technique]]></source>
<year>2000</year>
<edition>4th</edition>
<page-range>589</page-range><publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[John Wiley & Sons]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fariñas]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Instituto Andaluz de Patología y Microbiología</collab>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Diarreas víricas en ganado bovino]]></article-title>
<source><![CDATA[Eumedia Mundo Veterinario]]></source>
<year>2009</year>
<volume>188</volume>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lombardo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fernandez-Degiorgi]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Quattrini]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Michelin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smolko]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sera]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Radiosterilization: Studies and Application]]></article-title>
<source><![CDATA[Radiation Physics and Chemistry]]></source>
<year>1995</year>
<volume>45</volume>
<numero>275</numero>
<issue>275</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Daley]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Weppner]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Plavsic]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Virus inactivation by gamma irradiation of fetal bovine serum]]></article-title>
<source><![CDATA[Focus]]></source>
<year>1998</year>
<volume>20</volume>
<numero>86</numero>
<issue>86</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pinyopummintr]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bavister]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Development of bovine embryos in a cell-free medium: Effects of type of serum, timing of its inclusion and heat inactivation]]></article-title>
<source><![CDATA[Theriogenology]]></source>
<year>1994</year>
<volume>41</volume>
<numero>1241</numero>
<issue>1241</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Brien]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[I.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orton]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pognan]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Investigation of the Alamar Blue (resazurin) fluorescent dye for the assessment of mammalian cell cytotoxicity]]></article-title>
<source><![CDATA[European Journal of Biochemistry]]></source>
<year>2002</year>
<volume>267</volume>
<numero>5421</numero>
<issue>5421</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Escobar]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alfonso]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aristizábal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Valoración de dos métodos de tinción en ensayos de citotoxicidad sobre líneas celulares tumorales]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Biotecnología]]></source>
<year>2009</year>
<volume>7</volume>
<numero>49</numero>
<issue>49</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>American Type Culture Collection (ATCC)</collab>
<source><![CDATA[Cell lines and Hybridomas]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Invitrogen Corporation Grand Island</collab>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<source><![CDATA[Fetal bovine serum (FBS)]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Sigma-Aldrich Publications]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>QubitTM Quantitation Platform</collab>
<source><![CDATA[Nucleic acid and protein quantitation]]></source>
<year>2010</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
