<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342002000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Resultados del Estudio Women´s Health Initiative randomized clinical trial: Comunicado oficial de la Sociedad Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Results from the Women's Health Initiative randomized clinical trial: Official statement of the Colombian Society of Obstetrics and Gynecology]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernández De Castro Dangond]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2002</year>
</pub-date>
<volume>53</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>224</fpage>
<lpage>226</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342002000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <center><b>Resultados del Estudio Women´s Health Initiative randomized clinical trial </b></center>     <center><b>Comunicado Oficial de la Sociedad Colombiana de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a </b></center>     <p>    <center>   <b>Results from the Women's Health Initiative randomized clinical trial </b> </center>     <center><b>Official statement of the Colombian Society of Obstetrics and Gynecology </b></center>     <p>La revista JAMA en el n&uacute;mero 3 del volumen 288 de 2002, presenta los resultados del experimento cl&iacute;nico que evalu&oacute; el uso de la terapia combinada de estr&oacute;genos y progestagenos en mujeres con &uacute;tero intacto. Este experimento hace parte de la iniciativa de la salud femenina, que busca definir los riegos y beneficios de las diferentes estrategias que podr&iacute;an reducir la frecuencia de C&aacute;ncer de Seno, C&aacute;ncer de Colon, Enfermedad cardiaca y fracturas, en mujeres posmenop&aacute;usicas. </p>     <p>El objeto de estudio fue evaluar los mayores beneficios y riegos en t&eacute;rminos de salud, de la terapia hormonal combinada m&aacute;s usada en los Estados Unidos. La poblaci&oacute;n a estudio estuvo constituida por mujeres post-menop&aacute;usicas entre 50 y 79 a&ntilde;os, que no tuvieran intenci&oacute;n de cambiar de residencia en los siguientes tres a&ntilde;os y que firmaron voluntariamente el consentimiento de participaci&oacute;n. Se excluyeron los pacientes que presentaran una condici&oacute;n m&eacute;dica que disminuyera la expectativa de vida a menos de tres a&ntilde;os, aquellas en quienes el uso de la terapia combinada no fuera seguro por haber te nido previamente c&aacute;ncer o anemia por ejemplo, o problemas que pudieran afectar la adherencia al protocolo como demencia o alcoholismo. Las pacientes fueron asignadas aleatoriamente por una tabla generada por computador estratificando por centro y grupo de edad. Un grupo recibi&oacute; estr&oacute;genos equinos conjugados a una dosis de 0.625 mg. m&aacute;s acetato de medroxiprogesterona a una dosis de 2.5 mg. el grupo control recibi&oacute; un placebo, id&eacute;nticamente envasado, para que ni los pacientes ni los investigadores pudieran saber de antemano que esquema recib&iacute;an los pacientes. Los desenlaces evaluados fueron enfermedad cardiovascular que comprendi&oacute;: infarto de miocardio, accidente cerebrovascular, trombosis venosa profunda y tromboembolismo pulmonar. C&aacute;ncer que incluy&oacute;: c&aacute;ncer de seno, c&aacute;ncer de colon y c&aacute;ncer de endometrio, fracturas y un &iacute;ndice global que intent&oacute; resumir el efecto de los riesgos y los beneficios del tratamiento, definido como: la primera ocurrencia de c&aacute;ncer, enfermedad cardiovascular o fractura. Se hizo an&aacute;lisis de intenci&oacute;n de tratar. Se realizaron an&aacute;lisis interinos cada seis meses. La decisi&oacute;n de parar el estudio tempranamente fue tomada por un comit&eacute; monitor independiente. </p>     <p>Ingresaron al estudio un grupo de 16.608 mujeres; 8506 al grupo de terapia combinada y 1802 al grupo de placebo, la diferencia se debi&oacute; a que al inicio del estudio se ten&iacute;a un grupo que recib&iacute;a terapia estrog&eacute;nica sin oposici&oacute;n, grupo que fue suspendido al conocerse los resultados del experimento de intervenci&oacute;n estr&oacute;geno/progestageno (PEPI) que mostr&oacute; el efecto nocivo de la terapia estrog&eacute;nica sola, en mujeres con &uacute;tero intacto. Estas pacientes fueron posteriormente asignadas a la terapia combinada para facilitar el an&aacute;lisis de intenci&oacute;n de tratar. </p>     <p>El seguimiento de las pacientes al momento de suspender el estudio en cuanto al estudio vital fue del 96% y en cuanto a informaci&oacute;n reciente fue del 93%. Todas las pacientes llevaban seguimiento por un periodo no menor a tres a&ntilde;os y medio. Un 42% de las pacientes del grupo de terapia combinada y un 38% de las del grupo control hab&iacute;an suspendido la medicaci&oacute;n por alg&uacute;n periodo durante el estudio. Un 6% de las pacientes del grupo de terapia y un 10% del grupo de control iniciaron terapia hormonal por indicaci&oacute;n del m&eacute;dico tratante. El enmascaramiento se perdi&oacute; en el 41% de las pacientes del grupo que recibi&oacute; la intervenci&oacute;n y en el 7% del grupo de control. </p>     <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="/img/revistas/rcog/v53n3/a02t.gif"></center></p>     <p>Tomando en cuenta lo anteriormente descrito se puede afirmar los resultados obtenidos el Experimento Cl&iacute;nica de la Iniciativa para la salud femenina son v&aacute;lidos dado que: </p>     <p>1. Se utiliz&oacute; el dise&ntilde;o metodol&oacute;gico m&aacute;s sofisticado para evaluar una intervenci&oacute;n en salud, el experimento cl&iacute;nico aleatorizado. Este dise&ntilde;o proporciona evidencia de nivel 1 en los estudios epidemiol&oacute;gicos. </p>     <p>2. Las caracter&iacute;sticas b&aacute;sales de los dos grupos fueron similares. </p>     <p>3. La mayor&iacute;a de los pacientes incluidos en el estudio fueron tomados en cuenta en los resultados y las conclusiones. </p>     <p>4. El seguimiento de los pacientes fue aceptable para los desenlaces principales. </p>     <p>5. Los pacientes se analizaron en el mismo grupo donde fueron asignados. </p>     <p>6. Sin embargo hubo una p&eacute;rdida del enmascaramiento m&aacute;s notoria en el grupo de la intervenci&oacute;n. </p>     <p>Los resultados muestran un riesgo aumentado de enfermedad cardiovascular, especialmente enfermedad tromboemb&oacute;lica y apoplej&iacute;a, c&aacute;ncer de seno y de presentar un mal desenlace global en el grupo que recibi&oacute; la terapia combinada. Este grupo se vio protegido para desarrollar fracturas patol&oacute;gicas y c&aacute;ncer de colon. </p>     <p>Debido a la importancia del estudio y a las controversias que ha generado el mismo, la Sociedad Colombiana de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a considera necesario realizar las siguientes aclaraciones: </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los resultados del estudio suspendido no aplican a todos los tratamientos hormonales que se utilizan en las mujeres post-menop&aacute;usicas tales como estr&oacute;genos solos, administraci&oacute;n trasd&eacute;rmica y otras v&iacute;as u otros tipos de progestagenos u otros medicamentos utilizados. </p>     <p>Hay factores de confusi&oacute;n que pudieron haber afectado la estimaci&oacute;n de la asociaci&oacute;n entre la intervenci&oacute;n y los desenlaces tales como: la obesidad, el antecedente de hipertensi&oacute;n en tratamiento o el haber fumado previamente en el caso de la enfermedad coronaria y la mayor incidencia de c&aacute;ncer de seno entre las mujeres norteamericanas que podr&iacute;an limitar la aplicabilidad de los resultados a la poblaci&oacute;n de mujeres en Colombia. </p>     <p>Aunque se tomaron en cuenta los desenlaces cl&iacute;nicos m&aacute;s importantes en los resultados publicados, no se tomaron en cuenta los aspectos relacionados con la calidad de vida, como son los sofocos, sudoraci&oacute;n, frecuentes motivos de consulta. </p>     <p>Se deber&aacute; hacer un an&aacute;lisis cuidadoso e individual de los riesgos y beneficios que incluya los aspectos antes mencionados de calidad vida, para decidir si se inicia o mantiene la terapia de suplencia hormonal con los medicamentos y las dosis estudiadas. </p>     <p>Por otra parte a pesar de que la poblaci&oacute;n estudiada podr&iacute;a no ser considerada totalmente como "poblaci&oacute;n sana" seg&uacute;n el criterio utilizado por los autores, plantea interrogantes sobre el papel de la terapia combinada a las dosis que fueron evaluadas, en la prevenci&oacute;n primaria de la enfermedad coronaria. </p>     <p>Cordialmente, </p>     <p><i>Dr. Jorge Fern&aacute;ndez De Castro Dangond</i></p>      <p><b>Presidente SCOG</b></p>      ]]></body>
</article>
