<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comentarios sobre el artículo &#8220;Diagnóstico matemático de la monitoría fetal con la ley de Zipf-Mandelbrot y la teoría de los sistemas dinámicos aplicados a la fisiología cardiaca&#8221;]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Comments on &#8220;Mathematical diagnosis of fetal monitoring using the Zipf-Mandelbrot law and dynamic systems&#8217; theory applied to cardiac physiology&#8221;]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Obstetricia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>57</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>219</fpage>
<lpage>220</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p>    <center><b>Comentarios sobre el art&iacute;culo &#8220;Diagn&oacute;stico matem&aacute;tico de la monitor&iacute;a fetal con la ley de Zipf-Mandelbrot y la teor&iacute;a de los sistemas din&aacute;micos aplicados a la fisiolog&iacute;a cardiaca&#8221;</b></center></p>     <p>    <center><b>Comments on &#8220;Mathematical diagnosis of fetal monitoring using the Zipf-Mandelbrot law and dynamic systems&#8217; theory applied to cardiac physiology&#8221;</b></center></p>     <p>    <center>Jorge Andr&eacute;s Rubio-Romero, M.D.*</center></p>     <p>* Profesor Asociado. Departamento de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Universidad Nacional de Colombia. Bogot&aacute;, Colombia. Correo electr&oacute;nico:     jarubior@unal.edu.co</p>     <p><b><i>Dr. Hernando Gait&aacute;n </i></b></p>     <p><b><i>Editor </i></b></p>     <p><b><i>Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a </i></b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En atenci&oacute;n a la publicaci&oacute;n del interesante art&iacute;culo titulado &#8220;Diagn&oacute;stico matem&aacute;tico de la monitor&iacute;a fetal aplicando la ley de Zipf-Maldelbrot y la teor&iacute;a de los sistemas din&aacute;micos aplicados a la &#64257;siolog&iacute;a cardiaca&#8221; quisiera hacer algunos comentarios: </p>     <p>No se de&#64257;ne la poblaci&oacute;n de la que se obtuvieron los trazados de las monitor&iacute;as fetales, ya que solo se menciona que de las 100 monitor&iacute;as analizadas, 50 presentaban factores de riesgo. En este mismo sentido, no se aclaran qu&eacute; factores de riesgo presentaron las madres y sus fetos, ni la edad gestacional a la que fueron realizados los trazados, la indicaci&oacute;n de realizar dichos trazados ni si se realizaron ante o intra parto. Dentro del texto, quedan expl&iacute;citos los trazados anormales pero no se mencionan los criterios para considerar los trazados de las monitor&iacute;a normales, a partir de los que se desarroll&oacute; el modelo matem&aacute;tico ni quienes fueron los evaluadores, tanto de los trazados normales como los considerados anormales. Debido a la gran variabilidad inter e intra observador,<sup>1</sup> este elemento no permite determinar si existi&oacute; sesgo en la selecci&oacute;n de los trazados ni es posible evaluar la presencia de sesgos de espectro y de mala clasi&#64257;caci&oacute;n en los que podr&iacute;a incurrir el estudio. </p>     <p>Dentro de los patrones o componentes din&aacute;micos del modelo elaborados por los autores, se encuentran aproximaciones matem&aacute;ticas para la evaluaci&oacute;n de las aceleraciones, desaceleraciones y la variabilidad. Sin embargo, se excluye otro componente importante dentro de la evaluaci&oacute;n del bienestar fetal constituido por la frecuencia cardiaca basal (l&iacute;nea de base). Este par&aacute;metro se modi&#64257;ca con la acidosis fetal y la hipoxemia, siendo la bradicardia fetal considerada un signo ominoso para la salud fetal, en presencia de las dem&aacute;s alteraciones del patr&oacute;n de la frecuencia cardiaca fetal. &iquest;C&oacute;mo encajar&iacute;a este elemento de an&aacute;lisis cl&iacute;nico dentro de la interpretaci&oacute;n matem&aacute;tica de la monitor&iacute;a fetal, es decir, cambiar&iacute;an los valores de la dimensi&oacute;n fractal determinada por el modelo al considerar este nuevo elemento? </p>     <p>En ausencia de un patr&oacute;n de oro dentro de la de&#64257;nici&oacute;n tradicional de salud-enfermedad, no hay sustentaci&oacute;n o con&#64257;rmaci&oacute;n del estado de salud de los fetos sometidos a la monitor&iacute;a y por lo tanto, se desconoce la validez de la metodolog&iacute;a como los autores establecen los valores de las dimensiones fractales y los CDS caracter&iacute;sticos de un feto sano y de uno enfermo, ya que como los mismos autores reconocen, existe una alta variabilidad en la interpretaci&oacute;n cl&iacute;nica de los trazados, siendo tambi&eacute;n &eacute;sta muy susceptible al conocimiento del desenlace perinatal por los evaluadores.<sup>2</sup> Como consecuencia de lo anterior, no se realiza una evaluaci&oacute;n adecuada de la concordancia diagn&oacute;stica del modelo con la interpretaci&oacute;n cl&iacute;nica ni tiene interpretaci&oacute;n el hallazgo (en otras condiciones muy preocupante) de mala clasi&#64257;caci&oacute;n en el 48% de las monitor&iacute;as fetales de las pacientes consideradas sin factores de riesgo. </p>     <p>Trat&aacute;ndose, la monitoria fetal, de una prueba diagn&oacute;stica econ&oacute;mica y casi universal, los intentos de simpli&#64257;car su interpretaci&oacute;n y mejorar su limitada con&#64257;abilidad<sup>3-6</sup> ser&aacute;n de gran utilidad para el ejercicio de la obstetricia. Este interesante ejercicio matem&aacute;tico requiere entonces de una validaci&oacute;n juiciosa de sus resultados, estableciendo un patr&oacute;n de oro, bien sea de uso simult&aacute;neo (<i>Doppler</i> de circulaci&oacute;n fetal, pH en sangre fetal, etc.) o pron&oacute;stico mediante la evaluaci&oacute;n de los resultados perinatales de la poblaci&oacute;n seleccionada y una evaluaci&oacute;n de la con&#64257;abilidad y reproducibilidad del m&eacute;todo desarrollado para la interpretaci&oacute;n de la monitor&iacute;a fetal, de tal manera que este trabajo matem&aacute;tico pueda tener aplicaci&oacute;n cl&iacute;nica. </p>     <p><b>REFERENCIAS </b></p>     <p>1. Devoe L, Golde S, Kilman Y, Morton D, Shea K, Waller J. A comparison of visual analyses of intrapartum fetal heart rate tracings according to the new National Institute of Child Health and Human Development guidelines with computer analyses by an automated fetal heart rate monitoring system. Am J Obstet Gynecol 2000;183:361-6. </p>     <p>2. Figueras F, Albela S, Bonino S, Palacio M, Barrau E, Hernandez S, et al. Visual analysis of antepartum fetal heart rate tracings: inter- and intra-observer agreement and impact of knowledge of neonatal outcome. J Perinat Med 2005;33:241-5. </p>     <p>3. Hadar A, Sheiner E, Hallak M, Katz M, Mazar M, Shoham-Vardi I. Abnormal fetal heart rate tracing patterns during the &#64257;rst stage of labor: effect on perinatal outcome. Am J Obstet Gynecol 2001;185:863-8. </p>     <p>4. Sheiner E, Hadar A, Halak M, Katz M, Mazor M, Shoham-Vardi I. Clinical signi&#64257;cance of fetal heart rate tracings during the second stage of labor. Obstet Gynecol 2001;97:747-752. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Chez BF, Harvey MG, Harvey CJ. Intrapartum fetal monitoring: past, present and future. J Perinat Neonatal Nurs 2000;14:1-18. </p>     <p>6. Parer JT, King T. Fetal heart rate monitoring: is it salvageable? Am J Obstet Gynecol 2000;182:982-7. </p>      ]]></body>
</article>
