<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342007000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La morbilidad materna extrema: una oportunidad para aprender de experiencias exitosas en el manejo de la complicación obstétrica]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Extreme maternal morbidity: an opportunity to learn from successful experiences in handling obstetric complications]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zuleta]]></surname>
<given-names><![CDATA[John Jairo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Departamento de Obstetricia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>58</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>180</fpage>
<lpage>181</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342007000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">  <font size="4">    <center><b>La morbilidad materna extrema: una oportunidad para aprender de experiencias exitosas en el manejo de la complicaci&oacute;n obst&eacute;trica</b></center></font>    <p></p> <font size="4">    <center><b>Extreme maternal morbidity: an opportunity to learn from successful experiences in handling obstetric complications</b></center></font>    <p></p>     <p>    <center>John Jairo Zuleta, M.D., MSc*</center></p>     <p>* Profesor Asociado. Departamento de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Universidad de Antioquia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jjzuleta@une.net.co">jjzuleta@une.net.co</a></p>     <p>Ya es cl&aacute;sica la frase de Marta Gonz&aacute;les de Paco, l&iacute;der ind&iacute;gena aymar&aacute; del El Alto, Bolivia: &#8220;Todas las mujeres que dan vida caminan por los andamios de la muerte&#8221;. Es labor de todo aquel que est&eacute; en contacto con una gestante, no solo del sector de la salud sino de todos los estamentos de la sociedad, poner todos los medios para disminuir al m&aacute;ximo los riesgos de este camino y son los obstetras los llamados a dictar las directrices para que esto se cumpla, mejorando la calidad del cuidado obst&eacute;trico. </p>     <p>La raz&oacute;n de mortalidad materna ha sido tradicionalmente el indicador empleado para evaluar la salud materna y la calidad de este cuidado, indicador que adem&aacute;s refleja de manera directa las condiciones de desarrollo de los pa&iacute;ses y sus regiones. La integraci&oacute;n del estudio de la morbilidad obst&eacute;trica al de la mortalidad incrementa la oportunidad de identificar los factores que contribuyen a ese <i>continuum</i> desde el embarazo sin complicaciones hasta la muerte y permite tomar correctivos de una manera m&aacute;s oportuna. En ese recorrido no solo pueden quedar familias sin la presencia de la madre, con todas las repercusiones sociales y econ&oacute;micas que esto implica, sino que tambi&eacute;n pueden sobrevivir un n&uacute;mero a&uacute;n mayor de mujeres con secuelas temporales o definitivas, con la consecuente p&eacute;rdida econ&oacute;mica y de calidad de vida para la sociedad y para la superviviente. La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud calcula que por cada muerte materna en Latinoam&eacute;rica, 135 mujeres presentan enfermedades relacionadas con la gestaci&oacute;n y aproximadamente 30 quedan con secuelas. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>A pesar de las relativamente altas razones de mortalidad de nuestro pa&iacute;s, el n&uacute;mero absoluto de muertes por instituci&oacute;n es bajo, por lo tanto se requiere un indicador de calidad de atenci&oacute;n dife-rente a la mortalidad. La medici&oacute;n y evaluaci&oacute;n de la morbilidad obst&eacute;trica extrema puede ser una medida m&aacute;s sensible en estos contextos y el punto de partida es la cuantificaci&oacute;n de la magnitud del problema. El hecho de contar con esta medici&oacute;n permite conocer cu&aacute;ntas mujeres requieren cuidado obst&eacute;trico esencial e integral, las principales amenazas para la salud ma-terna y los servicios de soporte que se requieren m&aacute;s frecuentemente. Igualmente, se obtiene la informaci&oacute;n necesaria para implementar, organizar y evaluar los programas que se requieren para la b&uacute;squeda de la maternidad segura. En los &uacute;ltimos a&ntilde;os se ha dado un incremento en el inter&eacute;s de diferentes grupos en el pa&iacute;s por trabajar estos temas, evidenciado tanto en los congresos de la especialidad como en las publicaciones. El art&iacute;culo central del actual n&uacute;mero de la revista es un ejemplo de esta tendencia, pr&aacute;ctica que se debe generalizar y profundizar para aportar a la salud de nuestras mujeres. </p>     <p>El art&iacute;culo de los doctores Morales, Mart&iacute;nez y Cifuentes presenta la experiencia en un hospital universitario donde se destaca el efecto de la preeclampsia y la hemorragia obst&eacute;trica, como las complicaciones obst&eacute;tricas extremas m&aacute;s frecuentes, lo cual concuerda con las principales causas de muerte materna en el pa&iacute;s. Este tipo de an&aacute;lisis es el punto de partida para obtener una mayor comprensi&oacute;n del problema. Despu&eacute;s de hacer una primera aproximaci&oacute;n mediante la descripci&oacute;n de la situaci&oacute;n, es decir, conocer qui&eacute;nes y de qu&eacute; se est&aacute;n complicando, tal como lo hacen los autores, el siguiente paso es identificar los factores determinantes que est&aacute;n influyendo para su presentaci&oacute;n, pero ante todo, reconocer cu&aacute;les fueron las conductas o las condiciones que impidieron que estas madres murieran, con el fin de aplicar este conocimiento en la atenci&oacute;n de futuras mujeres. </p>     <p>Los determinantes de la mortalidad y la morbilidad no son exclusivos de la atenci&oacute;n dentro del sistema de salud ni del momento de la atenci&oacute;n final de la complicaci&oacute;n. Se encuentran problemas en la comunidad, en el sector de la salud y en otros sectores de la sociedad que influyen directamente en la complicaci&oacute;n o de la muerte. En el estudio de la mortalidad se acude a los familiares y allegados para obtener informaci&oacute;n adicional de estos factores. La entrevista directa a las mujeres que padecieron la complicaci&oacute;n ofrece ventajas: la informaci&oacute;n es oportuna, m&aacute;s confiable y adicionalmente el ambiente de la entrevista es m&aacute;s favorable, al no tener un desenlace fatal. Igualmente es m&aacute;s f&aacute;cil obtener informaci&oacute;n adicional del personal m&eacute;dico, con una menor carga emocional porque se impidi&oacute; una muerte. Por &uacute;ltimo, el aspecto m&aacute;s im-portante: se pueden detectar aspectos positivos que fueron los que evitaron el desenlace fatal y se cambia el enfoque del an&aacute;lisis de la muerte, generalmente asumido como punitivo, por otro m&aacute;s proactivo, con oportunidad de identificar y resaltar aspectos positivos a replicar. Cumplir esto trae a la realidad la propuesta de las doctoras Carini Ronsmans y Veronique Filippi,<sup>1</sup> dos pioneras en estos estudios: aprender de las supervivientes, que es la esencia del an&aacute;lisis de la morbilidad obst&eacute;trica extrema. </p>     <p><b>REFERENCIAS </b></p>     <p>1. Ronsmans C, Filippi V. Reviewing severe maternal morbidity: learning from survivors of life-threatening complications. En: World Health Organization. Beyond the numbers. Reviewing maternal deaths and complications to make pregnancy safer. Geneva; 2004. p. 103-23. </p>  </font>      ]]></body>
</article>
