<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342009000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Contar Cada muerte, Cada muerte Cuenta…: (Iniciativa regional de reducción de la mortalidad materna, OPS 2005)]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Counting each death, each death counts…: PAHO regional initiative for reducing maternal mortality, 2005]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vélez Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Gladis Adriana]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>8</fpage>
<lpage>9</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342009000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">  <font size="4">    <center><b>&#8220;Contar Cada muerte, Cada muerte Cuenta&#8230;&#8221; (Iniciativa regional de reducci&oacute;n de la mortalidad materna, OPS 2005)</b></center></font>    <p></p>     <p><font size="4">    <center><b>&#8220;Counting each death, each death counts&#8230;&#8221; (PAHO regional initiative for reducing maternal mortality, 2005)</b></center></font></p>    <p></p>     <p>Cuando en el a&ntilde;o 2006 <i>Nacer </i>analiz&oacute; las muertes por hemorragia obst&eacute;trica ocurridas en el departamento de Antioquia durante los dos a&ntilde;os anteriores, se insisti&oacute; en la necesidad de fortalecer tres pr&aacute;cticas que ya hab&iacute;an sido identificadas (en otras latitudes y por otros investigadores) como cruciales para disminuir la mortalidad y morbilidad por esta temible complicaci&oacute;n. </p>     <p>En primer lugar, el manejo activo del tercer per&iacute;odo del parto, que hasta ahora ha sido la pr&aacute;ctica m&aacute;s importante para disminuir el riesgo de hemorragia posparto.<sup>1 </sup>En Antioquia se han logrado avances en ese sentido pero a&uacute;n no se alcanza un est&aacute;ndar del 100%. En el a&ntilde;o 2007, en un total de 2083 historias cl&iacute;nicas evaluadas se encontr&oacute; un porcentaje de manejo activo del alumbramiento del 68%.<sup>2</sup> No dispongo de cifras objetivas recientes de cu&aacute;l es la frecuencia de aplicaci&oacute;n de esta pr&aacute;ctica en el pa&iacute;s, pero considero imperativo hacer esta evaluaci&oacute;n e incluirla como un est&aacute;ndar de obligatorio cumplimiento. Con la evidencia disponible no se concibe que una mujer sea atendida en una instituci&oacute;n de salud en Colombia y no reciba los beneficios de esta pr&aacute;ctica. </p>     <p>En segundo lugar, la vigilancia adecuada del puerperio inmediato, entendida como el control de signos vitales y la vigilancia cada 15 minutos del sangrado y la contracci&oacute;n uterina durante las dos primeras horas del posparto, tal como fue definida desde el a&ntilde;o 2003 por el Consenso de la Federaci&oacute;n Internacional de Matronas y la Federaci&oacute;n Internacional de Obstetras y Ginec&oacute;logos.<sup>3 </sup><i>&#8220;La falta de atenci&oacute;n al cuidado posparto es una tragedia ignorada en los pa&iacute;ses en desarrollo&#8221;</i>.<sup>4 </sup>Esta frase publicada hace m&aacute;s de 12 a&ntilde;os, describe muy bien lo que contin&uacute;a ocurriendo en el departamento de Antioquia como lo ha hecho evidente la vigilancia epidemiol&oacute;gica, y es probable que en otras regiones del pa&iacute;s suceda algo similar. En el a&ntilde;o 2007, en 2082 historias cl&iacute;nicas evaluadas en el departamento, el porcentaje de cuidado adecuado en el posparto inmediato fue del 19%.<sup>2 </sup>Esta cifra habla por s&iacute; sola y explica en parte por qu&eacute; a&uacute;n en Medell&iacute;n, con la tecnolog&iacute;a m&aacute;s sofisticada a la mano, se siguen presentado muertes por hemorragia posparto. </p>     <p>Y finalmente el &#8220;C&oacute;digo Rojo&#8221; que presentamos hoy: una propuesta para la atenci&oacute;n sistem&aacute;tica y organizada de la mujer con choque hemorr&aacute;gico de origen obst&eacute;trico. &Eacute;sta es una gu&iacute;a que tiene la ventaja de ser producto no s&oacute;lo de la revisi&oacute;n de la literatura, sino del an&aacute;lisis de los factores identificados en el proceso de atenci&oacute;n de las mujeres que fallecieron por hemorragia en el departamento en los &uacute;ltimos cuatro a&ntilde;os. &Eacute;ste es el aprendizaje m&aacute;s importante que queremos compartir: &#8220;s&oacute;lo el hecho de ir m&aacute;s all&aacute; de los n&uacute;meros&#8221;,<sup>5 </sup>que incluye conocer todas y cada una de las historias del camino hacia la muerte recorrido por estas mujeres, mirar los factores comunes, pero tambi&eacute;n las diferencias y convertir esta informaci&oacute;n en acci&oacute;n, permitir&aacute; que en cada uno de los rincones de Colombia se avance en el logro de la meta 6 de los Objetivos de Desarrollo del Milenio. Por ello, presentamos el C&oacute;digo Rojo s&oacute;lo como una contribuci&oacute;n al abordaje de la morbilidad y mortalidad materna por hemorragia. No es la soluci&oacute;n completa, pero estamos convencidos que es una parte sustancial de ella. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Son muchos los retos pendientes en Antioquia y creo que tambi&eacute;n en el resto del pa&iacute;s. El parto no institucional es uno de ellos. Aunque en el departamento, el porcentaje de parto institucional pas&oacute; de 97,6% a 98,6% entre los a&ntilde;os 2004 y 2007,<sup>6 </sup>27 mujeres fallecieron durante, o poco despu&eacute;s, de tener un parto en casa, lo que significa un 12,3% del total de las muertes maternas ocurridas en el mismo per&iacute;odo. En el a&ntilde;o 2007, 22 muertes maternas ocurrieron despu&eacute;s de un parto vaginal, siete de los cuales fueron atendidos por partera tradicional, lo que representa un 33%. </p>     <p>Otras tareas pendientes y urgentes tienen que ver con la necesidad de mantener proveedores calificados y motivados en sitios apartados donde no existen las m&iacute;nimas condiciones laborales de est&iacute;mulo. Los esfuerzos deben orientarse hacia el logro de crear o fortalecer entornos habilitantes en los hospitales que atienden a las personas de las comunidades m&aacute;s vulnerables, especialmente cuando aquellos no disponen del personal ni de los recursos para avanzar en los procesos de garant&iacute;a de la calidad del servicio. Otro reto, es asegurar mecanismos eficientes de referencia y contrarreferencia, en un sistema de salud que se caracteriza por su fragmentaci&oacute;n. Por esto, dar vida a la atenci&oacute;n primaria renovada, es un desaf&iacute;o urgente, que se visualiza como una respuesta efectiva a la necesidad de fortalecer las capacidades de las mujeres y sus familias y de vincularlas junto a las comunidades a los procesos de planeaci&oacute;n y atenci&oacute;n en salud. </p>     <p>S&oacute;lo con este enfoque renovado de la atenci&oacute;n primaria en salud, que incluye poner a disposici&oacute;n de las mujeres, atenci&oacute;n de la mejor calidad, accesible y culturalmente aceptable, ser&aacute; posible avanzar hacia la superaci&oacute;n de los obst&aacute;culos que limitan o impiden el uso de los servicios de salud y hacen que en Colombia, en pleno siglo XXI, muchas mujeres sigan muriendo en sus casas por causas relacionadas con el embarazo y el parto. Asimismo, se lograr&aacute;n enfrentar eficientemente estos retos, si se cuenta con un sistema de vigilancia epidemiol&oacute;gica activo y fuerte en los niveles locales, pero con capacidad de integraci&oacute;n y coordinaci&oacute;n entre y con los diferentes niveles del sistema de salud. Un sistema que busque, analice, planee, ejecute, eval&uacute;e y retroalimente. Esto s&oacute;lo ser&aacute; posible si se da en el marco de una pol&iacute;tica de salud p&uacute;blica de atenci&oacute;n primaria donde los principios de la equidad e igualdad sean los que prevalezcan. </p>     <p><i>A la memoria, de todas las mujeres que murieron en el mundo como consecuencia de complicaciones en su embarazo, mientras yo escrib&iacute;a esta editorial&#8230;60,120,180?......Una, cada minuto! </i></p>     <p><b>Gladis Adriana V&eacute;lez &Aacute;lvarez,</b> M.D. </p>     <p>Especialista en ginecolog&iacute;a y obstetricia </p>     <p><b>Referencias </b></p>     <p>1. Prendiville WJ, Elbourne D, McDonald S. Conducta activa versus conducta expectante en el alumbramiento (Revisi&oacute;n Cochrane traducida). En: La Biblioteca de Salud Reproductiva, N&uacute;mero 8, 2005. Oxford: Update Software Ltd. Disponible en <a href="http://www.rhlibrary.com" target="_blank">http://www.rhlibrary.com</a>. (Traducida de The Cochrane Library, Issue 4, 2004. Chichester, UK: John Wiley & Sons, Ltd.) </p>     <p>2. Uribe BS, Pe&ntilde;a PB, Betancur CL, Restrepo OO (Universidad de Antioquia, Facultad de Medicina, Departamento de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia, Nacer, Salud Sexual y Reproductiva). Maternidad segura con calidad: informe final de auditor&iacute;a de la calidad en el municipio de Medell&iacute;n 2007. Medell&iacute;n: Secretar&iacute;a de Salud de Medell&iacute;n; 2008 Feb. Contrato Nro.: 4700025927. </p>     <p>3. International Confederation of Midwives (ICM) and the International Federation of Gynecology of Obstetrics (FIGO). Management of the third stage of labour to prevent postpartum haemorrhage. J Obstet Gynaecol Can 2003;25:952-3. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. Li XF, Fortney JA, Kotelchuk M, Glover LH. The postpartum period: the key to maternal mortality. Int J Gynaecol Obstet 1996;54:1-10. </p>     <p>5. World Health Organization. Beyond the numbers: reviewing maternal deaths and complications to make pregnancy safer. Geneva: WHO; 2004. </p>     <p>6. Direcci&oacute;n Seccional de Salud de Antioquia. Estad&iacute;sticas, nacimientos. Medell&iacute;n: DSSA. Visitado en 2009 Feb 7. Disponible en: <a href="http://www.dssa.gov.co/evitables/nacimientos.htm" target="_blank">http://www.dssa.gov.co/evitables/nacimientos.htm</a></p> </font>      ]]></body>
</article>
