<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342009000200004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factores de riesgo para desgarro perineal en partos sin episiotomía atendidos por personal en entrenamiento en un hospital universitario de Bogotá (Colombia) 2007]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for perineal tearing during births without episiotomy attended by personnel being trained at a teaching hospital in Bogotá, Colombia 2007]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abril-González]]></surname>
<given-names><![CDATA[Francis Paulina]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara-Villareal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alexandra Sofía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos-Cruz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alveiro]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio-Romero]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge Andrés]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Medicina Obstetricia y Ginecología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Obstetricia y Ginecología Instituto de Investigaciones Clínicas]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>143</fpage>
<lpage>151</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342009000200004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivo: identificar los factores de riesgo para desgarros perineales grado II o superior durante el parto vaginal de pacientes atendidas por personal en entrenamiento en un hospital universitario con política selectiva de episiotomía. Metodología: se realizó un estudio analítico de cohorte prospectivo, incluyendo mujeres atendidas por parto vaginal en el Hospital de Engativá ESE nivel II entre noviembre de 2006 y mayo de 2007. Entre ellas, se identificaron aquellas que presentaron desgarros perineales grado II o mayores y se excluyeron las pacientes a quienes se les realizó episiotomía, parto instrumentado o cesárea por cualquier indicación obstétrica. Resultados: se incluyeron 149 pacientes de las cuales 81 (54,4%) presentaron desgarros perineales que requirieron sutura. Los factores de riesgo significativos para desgarro perineal durante el parto vaginal sin episiotomía fueron la duración de la fase activa del trabajo de parto mayor de 420 minutos (RR=1,45; IC95% 1,10-1,91), peso del neonato mayor de 3.100 g (RR=1,43; IC95% 1,05-1,94) y la inducción del trabajo de parto (RR=1,38; IC95% 1,03-1,86). El nivel de educación del operador, la paridad, el perímetro cefálico y la duración del expulsivo no fueron estadísticamente significativos mientras que el análisis de regresión logística estableció que el peso (RR=2,6; IC95% 1,25-5,49) y la duración de la fase activa (RR=3,0; IC95% 1,336,48) fueron los factores de riesgo significativos. Conclusiones: la duración de la fase activa y el peso del neonato son factores de riesgo para desgarro perineal. Por el contrario, ni la inducción del parto ni el nivel de formación del operador fueron factores de riesgo estadísticamente significativos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objective: identifying the risk factors associated with second degree or higher perineal tearing during vaginal delivery in patients attended by medical students at a teaching hospital having a selective episiotomy policy. Methodology: this was a prospective analytic cohort study, including women who delivered vaginally at the Hospital de Engativa (medium complexity hospital) between November 2006 and May 2007. Those who had suffered second or higher degree of perineal tears were identified. Women who had undergone episiotomy, surgically-assisted vaginal delivery or caesarean section were excluded. Results: 149 patients were included. 81 (54,4%) presented perineal tears requiring surgical correction. The significant risk factors identified for perineal tearing during vaginal delivery without episiotomy were: labour lasting more than 420 minutes (RR=1,45; 95%CI 1,10-1,91), neonatal weight greater than 3.100 g (RR=1,43; 95%CI 1,05-1,94) and induced labour (RR=1,38; 95%IC 1,03-1,86). The medical personnel&#39;s educational level/experience, parity, cephalic perimeter and second period duration were not statistically significant. Logistic regression analysis showed that only fetal weight (RR=2,6; 95%IC 1,25-5,49) and duration of labour (RR=3,0; 95%CI 1,33-6,48) were significant risk factors. Conclusions: the main risk factors for perineal lacerations requiring repair were the duration of labour and neonatal weight. On the contrary, induced labour, the medical personnel&#39;s degree of experience or prolonged second period were not statistically significant risk factors.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[parto vaginal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[obstetricia/eventos adversos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[traumatismo perineal]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[factores de riesgo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[delivery]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[obstetric/adverse effect]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[perineum/injury]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[risk factor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">  <font size="4">    <center><b>Factores de riesgo para desgarro perineal en partos sin episiotom&iacute;a atendidos por personal en entrenamiento en un hospital universitario de Bogot&aacute; (Colombia) 2007</b></center></font>    <p></p>     <p>    <center>    <p>Francis Paulina Abril-Gonz&aacute;lez, M.D.,* Alexandra Sof&iacute;a Guevara-Villareal, M.D.*, Alveiro Ramos-Cruz, M.D.*, Jorge Andr&eacute;s Rubio-Romero, M.D., MSc**</p></center></p>     <p>    <center>    <p>Recibido: abril 30/09 - Aceptado: junio 11/09</p></center></p>     <p>* M&eacute;dicos Especialistas en Obstetricia y Ginecolog&iacute;a. Universidad Nacional de Colombia. Bogot&aacute; (Colombia). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>** Profesor Asociado, Departamento de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a, Instituto de Investigaciones Cl&iacute;nicas, Universidad Nacional de Colombia. Bogot&aacute; (Colombia). Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:jarubior@unal.edu.co">jarubior@unal.edu.co</a></p>     <p><b>RESUMEN </b></p>     <p><b>Objetivo: </b>identificar los factores de riesgo para desgarros perineales grado II o superior durante el parto vaginal de pacientes atendidas por personal en entrenamiento en un hospital universitario con pol&iacute;tica selectiva de episiotom&iacute;a. </p>     <p><b>Metodolog&iacute;a: </b>se realiz&oacute; un estudio anal&iacute;tico de cohorte prospectivo, incluyendo mujeres atendidas por parto vaginal en el Hospital de Engativ&aacute; ESE nivel II entre noviembre de 2006 y mayo de 2007. Entre ellas, se identificaron aquellas que presentaron desgarros perineales grado II o mayores y se excluyeron las pacientes a quienes se les realiz&oacute; episiotom&iacute;a, parto instrumentado o ces&aacute;rea por cualquier indicaci&oacute;n obst&eacute;trica. </p>     <p><b>Resultados: </b>se incluyeron 149 pacientes de las cuales 81 (54,4%) presentaron desgarros perineales que requirieron sutura. Los factores de riesgo significativos para desgarro perineal durante el parto vaginal sin episiotom&iacute;a fueron la duraci&oacute;n de la fase activa del trabajo de parto mayor de 420 minutos (RR=1,45; IC95% 1,10-1,91), peso del neonato mayor de 3.100 g (RR=1,43; IC95% 1,05-1,94) y la inducci&oacute;n del trabajo de parto (RR=1,38; IC95% 1,03-1,86). El nivel de educaci&oacute;n del operador, la paridad, el per&iacute;metro cef&aacute;lico y la duraci&oacute;n del expulsivo no fueron estad&iacute;sticamente significativos mientras que el an&aacute;lisis de regresi&oacute;n log&iacute;stica estableci&oacute; que el peso (RR=2,6; IC95% 1,25-5,49) y la duraci&oacute;n de la fase activa (RR=3,0; IC95% 1,336,48) fueron los factores de riesgo significativos. </p>     <p><b>Conclusiones: </b>la duraci&oacute;n de la fase activa y el peso del neonato son factores de riesgo para desgarro perineal. Por el contrario, ni la inducci&oacute;n del parto ni el nivel de formaci&oacute;n del operador fueron factores de riesgo estad&iacute;sticamente significativos. </p>     <p><b>Palabras clave: </b>parto vaginal, obstetricia/eventos adversos, traumatismo perineal, factores de riesgo. </p> <font size="4">    <center><b>Risk factors for perineal tearing during births without episiotomy attended by personnel being trained at a teaching hospital in Bogot&aacute;, Colombia 2007</b></center></font>    <p></p>     <p><b>SUMMARY </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Objective: </b>identifying the risk factors associated with second degree or higher perineal tearing during vaginal delivery in patients attended by medical students at a teaching hospital having a selective episiotomy policy. </p>     <p><b>Methodology: </b>this was a prospective analytic cohort study, including women who delivered vaginally at the Hospital de Engativa (medium complexity hospital) between November 2006 and May 2007. Those who had suffered second or higher degree of perineal tears were identified. Women who had undergone episiotomy, surgically-assisted vaginal delivery or caesarean section were excluded. </p>     <p><b>Results: </b>149 patients were included. 81 (54,4%) presented perineal tears requiring surgical correction. The significant risk factors identified for perineal tearing during vaginal delivery without episiotomy were: labour lasting more than 420 minutes (RR=1,45; 95%CI 1,10-1,91), neonatal weight greater than 3.100 g (RR=1,43; 95%CI 1,05-1,94) and induced labour (RR=1,38; 95%IC 1,03-1,86). The medical personnel&#39;s educational level/experience, parity, cephalic perimeter and second period duration were not statistically significant. Logistic regression analysis showed that only fetal weight (RR=2,6; 95%IC 1,25-5,49) and duration of labour (RR=3,0; 95%CI 1,33-6,48) were significant risk factors. </p>     <p><b>Conclusions: </b>the main risk factors for perineal lacerations requiring repair were the duration of labour and neonatal weight. On the contrary, induced labour, the medical personnel&#39;s degree of experience or prolonged second period were not statistically significant risk factors. </p>     <p><b>Key words: </b>delivery, obstetric/adverse effect, perineum/injury, risk factor. </p>     <p><b>INTRODUCCI&Oacute;N </b></p>     <p>El trauma perineal o lesi&oacute;n del tracto genital ocurre en m&aacute;s de 65% de los partos vaginales y generalmente es resultado de un desgarro espont&aacute;neo o secundario a la episiotom&iacute;a. Como consecuencia, se estima que cerca de 1.000 mujeres por d&iacute;a, en Estados Unidos, requieren un reparo perineal luego del parto.<sup>1 </sup>La episiotom&iacute;a rutinaria se efect&uacute;a hasta en 60 % de los partos vaginales, y hasta en 90% de las pacientes prim&iacute;paras.<sup>2</sup>Asimismo, se estima que m&aacute;s de 85% de las pacientes con parto vaginal sufrir&aacute;n alg&uacute;n tipo de trauma perineal, entre 1 a 8% tendr&aacute;n un desgarro perineal severo (lesi&oacute;n del esf&iacute;nter anal con o sin mucosa rectal) y 60% a 70% de los desgarros requerir&aacute;n sutura para su manejo.<sup>2 </sup></p>     <p>La morbilidad asociada a los desgarros perineales es un problema de salud ya que m&aacute;s de 91% de las mujeres reportan al menos un s&iacute;ntoma persistente hasta ocho semanas despu&eacute;s del parto.<sup>3 </sup>Estos s&iacute;ntomas est&aacute;n dados por eventos adversos a corto plazo que incluyen: hemorragia, formaci&oacute;n de hematomas, dolor perineal, infecci&oacute;n, formaci&oacute;n de abscesos, f&iacute;stula y dispareunia; y eventos a largo plazo tales como prolapso genital, disfunci&oacute;n sexual e incontinencia urinaria y fecal.<sup>1-3 </sup>Adem&aacute;s, los desgarros perineales se clasifican seg&uacute;n los tejidos comprometidos por el mismo: de primer grado (lesi&oacute;n del epitelio vaginal o la piel del perin&eacute; &uacute;nicamente), de segundo grado (involucra adem&aacute;s los m&uacute;sculos perineales pero no el esf&iacute;nter anal), de tercer grado (disrupci&oacute;n de los m&uacute;sculos del esf&iacute;nter anal) y de cuarto grado (desgarro de tercer grado con disrupci&oacute;n del epitelio anal). Los desgarros de grado 3 y 4 son considerados severos.<sup>4-5 </sup>Anat&oacute;micamente, la episiotom&iacute;a involucra los mismos planos que un desgarro de segundo grado y se asocia con complicaciones tempranas y tard&iacute;as de mayor severidad y duraci&oacute;n que los desgarros espont&aacute;neos, incluyendo prolapso genital e incontinencia urinaria y fecal.<sup>6 </sup></p>     <p>Por otro lado, diferentes estudios han sido realizados para identificar factores de riesgo asociados con el desarrollo de desgarros perineales durante el parto vaginal, con el fin de minimizar su ocurrencia. Los factores maternos y de parto identificados en trabajos previos incluyen la edad materna, la raza (mayor riesgo para las mujeres asi&aacute;ticas y de la India), la nuliparidad, el uso de episiotom&iacute;a, el parto vaginal instrumentado (f&oacute;rceps y/o <i>vacuum</i>), la presi&oacute;n f&uacute;ndica, el peso al nacer, la variedad de posici&oacute;n (occipito-posterior), la distocia de hombros, el expulsivo prolongado, la inducci&oacute;n del trabajo de parto y la anestesia epidural.<sup>7 </sup>Sin embargo, pocos estudios han evaluado el papel de la restricci&oacute;n en el uso de episiotom&iacute;a, as&iacute; como el papel de la experiencia de quien realiza la atenci&oacute;n del parto como factores de riesgo para desgarro perineal. Por ejemplo, la implementaci&oacute;n de una pol&iacute;tica selectiva de episiotom&iacute;a en un hospital universitario disminuy&oacute; significativamente la tasa global de episiotom&iacute;a desde 47,3% hasta 12,2 % pero se acompa&ntilde;&oacute; de un incremento del riesgo de desgarros perineales de 25,1% a 37,6 % (RR=1,5; IC95% 1,34-1,67) respecto a la pol&iacute;tica rutinaria.<sup>8 </sup>Asimismo, la atenci&oacute;n del parto por estudiantes de medicina increment&oacute; el riesgo de desgarros perineales (OR=1,78; IC95% 1,37-2,32) comparado con la atenci&oacute;n por parteras.<sup>9 </sup></p>     <p>Por consiguiente, el presente estudio se realiz&oacute; con el objetivo de evaluar el riesgo asociado con la experiencia de quien realiza la atenci&oacute;n del parto e identificar otros factores de riesgo relacionados con la presentaci&oacute;n de desgarros perineales que requirieron sutura en un hospital universitario con pol&iacute;tica selectiva de episiotom&iacute;a. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>METODOLOG&Iacute;A </b></p>     <p><b>Dise&ntilde;o: </b>se realiz&oacute; un estudio anal&iacute;tico, de cohorte prospectivo a mujeres con parto vaginal atendidas entre noviembre de 2006 y mayo de 2007. El protocolo se dise&ntilde;&oacute; bajo los lineamientos &eacute;ticos de la resoluci&oacute;n No.008430 del Ministerio de Protecci&oacute;n Social de Colombia y recibi&oacute; la aprobaci&oacute;n de los comit&eacute;s de investigaciones y de &eacute;tica de las instituciones participantes. </p>     <p><b>Poblaci&oacute;n y lugar: </b>se incluyeron mujeres gestantes mayores de 16 a&ntilde;os que ingresaron al Hospital de Engativ&aacute; para atenci&oacute;n de parto y que aceptaron participar en el estudio y firmaron el consentimiento informado. El Hospital de Negativa es una instituci&oacute;n de nivel II de complejidad que atiende pacientes de los reg&iacute;menes contributivos y subsidiados de seguridad social donde estudiantes de pre y posgrado realizan actividades de docencia. De acuerdo a los criterios de exclusi&oacute;n, se descartaron las pacientes a quienes se les realiz&oacute; episiotom&iacute;a, parto instrumentado o ces&aacute;rea por cualquier indicaci&oacute;n obst&eacute;trica. </p>     <p>Posteriormente, se calcul&oacute; un tama&ntilde;o de muestra de 130 individuos con una confiabilidad de 95%, un poder de 80% y bajo el supuesto de una incidencia de desgarros de 25% en los partos atendidos por personal con experiencia y un riesgo relativo de 2,0 para los partos atendidos por estudiantes seg&uacute;n los resultados de los estudios previos.<sup>8,9 </sup>El muestreo fue consecutivo por conveniencia hasta superar el tama&ntilde;o de muestra calculado. </p>     <p>Las pacientes fueron admitidas a la sala de maternidad, se realiz&oacute; la vigilancia del trabajo de parto de acuerdo con los protocolos institucionales y fueron atendidas por el personal de sala de partos presente bajo la supervisi&oacute;n del personal de la instituci&oacute;n. Inmediatamente despu&eacute;s del parto, se procedi&oacute; a evaluar la presencia de desgarros perineales y la severidad de los mismos y se excluyeron las pacientes a quienes se les practic&oacute; episiotom&iacute;a, atenci&oacute;n de parto instrumentado o ces&aacute;rea por indicaci&oacute;n obst&eacute;trica durante el trabajo de parto o en el expulsivo. </p>     <p><b>Variables a medir: </b>para las variables se tuvo en cuenta la edad de la paciente en a&ntilde;os cumplidos. Se defini&oacute;, como criterio para establecer el riesgo, el valor de la mediana de la edad materna. Otras variables incluyeron: escolaridad, a&ntilde;os de estudio finalizados (analfabeta, primaria, secundaria, t&eacute;cnica, universitaria); paridad, n&uacute;mero de partos vaginales de la paciente previos al ingreso en el presente estudio; edad gestacional, semanas completas calculadas a partir de la fecha de la &uacute;ltima menstruaci&oacute;n confiable o por ecograf&iacute;a; inducci&oacute;n del trabajo de parto, administraci&oacute;n de oxit&oacute;cicos para desencadenar el trabajo de parto con el fin de terminar el embarazo por indicaci&oacute;n m&eacute;dica; duraci&oacute;n del trabajo de parto, tiempo en minutos desde el inicio de la fase activa (dilataci&oacute;n mayor de 5 cm detectada por el m&eacute;dico durante la hospitalizaci&oacute;n) hasta el inicio del expulsivo (se consider&oacute; prolongada una fase activa mayor de 7 horas [&gt;420 min]); duraci&oacute;n del expulsivo, tiempo en minutos desde la detecci&oacute;n cl&iacute;nica de dilataci&oacute;n y borramiento cervical completos hasta la expulsi&oacute;n de todas las partes fetales (se consider&oacute; expulsivo prolongado si la duraci&oacute;n excedi&oacute; los 60 minutos); categor&iacute;a de operador, nivel de educaci&oacute;n de la persona que atendi&oacute; el parto; retenci&oacute;n de hombros, incapacidad de extraer los hombros del feto luego de la rotaci&oacute;n externa cef&aacute;lica de rutina con la suave tracci&oacute;n de la cabeza fetal; peso del reci&eacute;n nacido, se consider&oacute; feto macros&oacute;mico el peso mayor de 4.000 g y se instaur&oacute; como criterio para establecer el riesgo la mediana del valor del peso fetal encontrado; per&iacute;metro cef&aacute;lico del reci&eacute;n nacido en cent&iacute;metros, se estableci&oacute; como criterio para establecer el riesgo la mediana del valor del per&iacute;metro cef&aacute;lico encontrado; desgarro perineal, presencia de una lesi&oacute;n traum&aacute;tica de la pared vaginal posterior o del perin&eacute;. </p>     <p>Por otro lado, los grados para el desgarro perineal que se establecieron fueron los siguientes: grado 1 (lesi&oacute;n de la mucosa vaginal que no requiere sutura), grado 2 (lesi&oacute;n de la mucosa y de los m&uacute;sculos del perin&eacute; que requiere sutura), grado 3 (lesi&oacute;n de grado 2 con lesi&oacute;n del esf&iacute;nter anal) y grado 4 (lesi&oacute;n grado 3 con lesi&oacute;n de la mucosa rectal).<sup>4,5 </sup></p>     <p><b>An&aacute;lisis: </b>los datos fueron obtenidos por medio de formularios dise&ntilde;ados para ese fin y almacenados en una base de datos creada en Epi Info V. 3.8 de febrero de 2005 mientras que el an&aacute;lisis se realiz&oacute; mediante el paquete estad&iacute;stico Stata SE<sup>&copy; </sup>versi&oacute;n 10.0 (StatCorp<sup>&copy; </sup>1987-2007) para Windows<sup>&reg;</sup>. Las variables continuas se resumieron en medidas de tendencia central de acuerdo con su distribuci&oacute;n, y las variables cualitativas nominales y categ&oacute;ricas mediante proporciones. Finalmente, los datos se presentaron en tablas y gr&aacute;ficos para su an&aacute;lisis respectivo. </p>     <p>Se realiz&oacute; un an&aacute;lisis univariado para establecer la asociaci&oacute;n mediante riesgo relativo y se desarroll&oacute; un modelo de regresi&oacute;n log&iacute;stica multivariado con las variables que resultaron estad&iacute;sticamente significativas (p&lt;0,05) y aquellas con importancia cl&iacute;nica, evaluando todas las posibles fuentes de interacci&oacute;n o confusi&oacute;n. La validez del modelo multivariado se evalu&oacute; mediante el LR test (raz&oacute;n de verosimilitud) para determinar la permanencia de las variables dentro del modelo. </p>     <p><b>RESULTADOS </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Durante el per&iacute;odo establecido aceptaron participar e ingresaron al estudio 168 pacientes, de las cuales se excluyeron 19 por episiotom&iacute;a electiva. De los 149 casos restantes, 61 pacientes (40,9%) no presentaron desgarro perineal y 81 pacientes (54,3%) presentaron desgarros perineales que requirieron sutura (desgarros grado 2 o mayor). De los desgarros que requirieron sutura, 41,9% (n=34) ocurrieron en mujeres nul&iacute;paras. En total, 97,5% de los casos (n=79) se clasificaron como desgarro grado 2, 2,4% (n=2) fueron grado 3 y no se presentaron desgarros grado 4. Si se considera la episiotom&iacute;a como un desgarro grado 2 de tipo quir&uacute;rgico, m&aacute;s de la mitad de las pacientes incluidas se pudieron beneficiar de una episiotom&iacute;a realizada en forma electiva. </p>     <p>La <a href="#Tabla1">tabla 1</a> muestra las caracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas y cl&iacute;nicas de las pacientes atendidas y sus neonatos. Por su lado, la <a href="#Tabla2">tabla 2</a> presenta el an&aacute;lisis univariado de los factores de riesgo para el desgarro con necesidad de sutura perineal. La duraci&oacute;n del trabajo de parto (fase activa) mayor a 420 minutos, el peso del neonato mayor a 3.100 g y la inducci&oacute;n del trabajo de parto fueron estad&iacute;sticamente significativos como factores de riesgo para presentar desgarro perineal que requiere sutura. Por el contrario, el nivel de educaci&oacute;n del operador no se encontr&oacute; como factor de riesgo estad&iacute;sticamente significativo. </p>     <p>    <center><img src="img/revistas/rcog/v60n2/a04t1.jpg"><a name="Tabla1"></a></center></p>     <p>    <center><img src="img/revistas/rcog/v60n2/a04t2.jpg"><a name="Tabla2"></a></center></p>     <p>De otra parte, el modelo de regresi&oacute;n log&iacute;stica se ajust&oacute; evaluando las interacciones entre el peso al nacer, la paridad, la inducci&oacute;n y la duraci&oacute;n del trabajo de parto y del expulsivo; sin embargo, ninguna de las interacciones evaluadas fueron significativas. El an&aacute;lisis revel&oacute; que el peso fetal y la duraci&oacute;n del trabajo de parto fueron las &uacute;nicas variables significativas involucradas en la presencia de desgarros perineales que requirieron sutura. <a href="#Tabla3">Tabla 3</a>. </p>     <p>    <center><img src="img/revistas/rcog/v60n2/a04t3.jpg"><a name="Tabla3"></a></center></p>     <p><b>DISCUSI&Oacute;N </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El presente estudio permiti&oacute; evaluar la incidencia de desgarros y establecer el riesgo relativo para desgarros perineales no severos (desgarros perineales grado 2) o mayor en un hospital donde la episiotom&iacute;a se practica en forma selectiva y la atenci&oacute;n es realizada principalmente por personal en entrenamiento, con el objetivo de evaluar la asociaci&oacute;n entre la experiencia del operador y el riesgo de desgarros perineales. En conclusi&oacute;n, no se encontr&oacute; asociaci&oacute;n entre el nivel de experiencia y la presencia de desgarro vaginal; no obstante, s&iacute; se hall&oacute; asociaci&oacute;n con el peso fetal y la duraci&oacute;n del trabajo de parto. Por el contrario, la mayor incidencia de desgarros en los partos atendidos por personal con entrenamiento determin&oacute; un riesgo menor y no significativo al esperado seg&uacute;n las experiencias previas.<sup>8,9 </sup></p>     <p>Por otro lado, los hallazgos del presente estudio son diferentes a los factores descritos en la literatura sobre desgarros severos, en los que se ha encontrado que la prolongaci&oacute;n del expulsivo (segunda fase del trabajo de parto) y la macrosom&iacute;a fetal son factores predisponentes para desgarros severos mientras que el uso de la oxitocina se ha considerado un factor protector en algunos estudios.<sup>10-17 </sup>Asimismo, el segundo per&iacute;odo prolongado no result&oacute; ser un factor de riesgo para desgarro perineal no severo. Este &uacute;ltimo hallazgo puede deberse a que la pol&iacute;tica selectiva de episiotom&iacute;a permite una distensi&oacute;n lenta del perin&eacute; disminuyendo el riesgo de desgarros severos en presencia de fetos sin macrosom&iacute;a o ante instrumentaci&oacute;n del parto. </p>     <p>Igualmente, el peso fetal relacionado con el desarrollo de desgarros perineales ha sido establecido en los diferentes estudios<sup>10-19 </sup>como superior a 4.000 g o superior al percentil 95. El riesgo se explicar&iacute;a por el mayor per&iacute;metro cef&aacute;lico y el mayor di&aacute;metro biacromial del reci&eacute;n nacido, el aumento en la duraci&oacute;n del trabajo de parto y la presencia de distocias durante el expulsivo. Del mismo modo, este peso fetal se ha asociado con lesi&oacute;n de la fascia p&eacute;lvica y del nerviopudendo.<sup>20-22 </sup>En este estudio s&oacute;lo se encontr&oacute; un reci&eacute;n nacido con peso fetal mayor a 4.000 g. No obstante, el peso fetal encontrado asociado con la presencia de desgarros es inferior al reportado en la literatura. La baja incidencia de fetos macros&oacute;micos y la presencia de reci&eacute;n nacidos con peso menorde3.000gpuededebersealascaracter&iacute;sticas demogr&aacute;ficas de la poblaci&oacute;n atendida: predominio de estrato socioecon&oacute;mico bajo y perteneciente al r&eacute;gimen subsidiado o sin seguridad social y al efecto que ejerce la altura sobre el nivel del mar a la que se encuentra la ciudad de Bogot&aacute;. </p>     <p>Del mismo modo, el uso de oxitocina durante la conducci&oacute;n del trabajo de parto se ha asociado con una disminuci&oacute;n de las laceraciones perineales severas. Esto se ha explicado por el acortamiento de la duraci&oacute;n del primer y segundo per&iacute;odo del trabajo de parto y con la reducci&oacute;n del n&uacute;mero de fetos en variedad occipito posterior as&iacute; como la necesidad de la instrumentaci&oacute;n del parto. La asociaci&oacute;n como factor de riesgo para desgarros no severos fue descartada por el modelo de regresi&oacute;n log&iacute;stica pero puede deberse a una progresi&oacute;n m&aacute;s r&aacute;pida y dolorosa del trabajo de parto sin permitir el tiempo necesario para una adecuada adaptaci&oacute;n y distensi&oacute;n de los tejidos del canal del parto y del perin&eacute;. Por otra parte, los estudios sobre estrategias, como el masaje perineal anteparto, para disminuir los desgarros, no han sido conclusivos y en la actualidad esta pr&aacute;ctica no se recomienda durante la atenci&oacute;n del parto.<sup>23,24 </sup></p>     <p>Una debilidad del estudio, que afect&oacute; su alcance, fue la sobreestimaci&oacute;n del riesgo de desgarro con el personal menos entrenado. Sin embargo, no se evaluaron otros factores reconocidos como la variedad de posici&oacute;n, el uso de analgesia epidural (no se aplica durante el trabajo de parto en la instituci&oacute;n), la retenci&oacute;n de hombros (por la baja incidencia encontrada), los partos instrumentados (por protocolo a todos se les realiza episiotom&iacute;a) y la edad materna temprana. </p>     <p>Por consiguiente, es necesario un estudio con una muestra mayor que permita establecer con certeza la magnitud del riesgo de presentar desgarros perineales asociado con la falta de experiencia o entrenamiento en la atenci&oacute;n del parto as&iacute; como identificar otros factores relacionados con la presencia de desgarros perineales no severos. Este conocimiento redundar&aacute; en la identificaci&oacute;n temprana de las gestantes que se beneficiar&iacute;an de una episiotom&iacute;a selectiva. Asimismo, obliga a evaluar las pr&aacute;cticas y t&eacute;cnicas durante la atenci&oacute;n del parto por el personal calificado seg&uacute;n las recomendaciones internacionales basadas en la mejor evidencia disponible. </p>     <p><b>CONCLUSIONES </b></p>     <p>La duraci&oacute;n del trabajo de parto y el peso fetal son factores que influyen en el momento de decidir acerca de un uso electivo de episiotom&iacute;a, ya que pueden aumentar el riesgo de desgarro perineal que requiere sutura. Sin embargo, es necesario corroborar y ampliar estos resultados para disponer de mayor evidencia que permita identificar otros factores como la inducci&oacute;n del trabajo de parto, el uso de oxit&oacute;cicos durante la conducci&oacute;n del trabajo de parto, el papel de la experiencia del operador y de las t&eacute;cnicas de distensi&oacute;n y relajaci&oacute;n del perin&eacute; y otras intervenciones destinadas a evitar el trauma genital durante el parto. </p>     <p><b>REFERENCIAS </b></p>     <!-- ref --><p>1. Kozak LJ, DeFrances CJ, Hall MJ. National hospital discharge sur vey: 2004 annual summar y with detailed diagnosis and procedure data. National Center for Health Statistics. Vital Health Stat 13 2006;(162):1-209 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0034-7434200900020000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Graham ID, Carroli G, Davies C, Medves JM. Episiotomy rates around the world: an update. Birth 2005;32:219-23. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0034-7434200900020000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Viswanathan M, Hartmann K, Palmieri R, Lux L, Swinson T, Lohr KN, et al. The use of episiotomy in obstetrical care: a systematic review. Evid Rep Technol Assess (Sum) 2005:1-8. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0034-7434200900020000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Sultan AH, Thakar R. Lower genital tract and anal sphinctertrauma.BestPractResClinObstetGynaecol 2002;16:99-115. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0034-7434200900020000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Peleg D, Kennedy CM, Merrill D, Zlatnik FJ. Risk of repetition of a severe perineal laceration. Obstet Gynecol 1999;93:1021-4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0034-7434200900020000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Rubio JA. Pol&iacute;tica selectiva de episiotom&iacute;a y riesgo de desgarro perineal en un hospital universitario. Rev Colomb Obstet Ginecol 2005;56:116-26. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0034-7434200900020000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Glazener CM, Abdalla M, Stroud P, Naji S, Templeton A, Russell IT. Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment. Br J Obstet Gynaecol 1995;102:282-7. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0034-7434200900020000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Jand&eacute;r C, Lyren&auml;s S. Third and fourth degree perineal tears. Predictor factors in a referral hospital. Acta Obstet Gynecol Scand 2001;80:229-34. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0034-7434200900020000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Anthony S, Buitendijk SE, Zondervan KT, van Rijssel EJ, Verkerk PH. Episiotomies and the occurrence of severe perineal lacerations. Br J Obstet Gynaecol 1994;101:1064-7. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0034-7434200900020000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Fernando RJ, Sultan AH. Risk factors and management of obstetric perineal injury. Curr Obstet Gynaecol 2004;14:320-6. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000071&pid=S0034-7434200900020000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. O&#39;Herlihy C. Obstetric perineal injury: risk factors and strategies for prevention. Semin Perinatol 2003;27:13-9. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000072&pid=S0034-7434200900020000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Samuelsson E, Ladfors L, Lindblom BG, Hagberg H. A prospective observational study on tears during vaginal delivery: occurrences and risk factors. Acta Obstet Gynecol Scand 2002;81:44-9. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000073&pid=S0034-7434200900020000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Combs CA, Robertson PA, Laros RK. Risk factors for third-degree and fourth-degree perineal lacerations in forceps and vacuum deliveries. Am J Obstet Gynecol 1990;163:100-4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000074&pid=S0034-7434200900020000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Sultan AH, Stanton SL. Preserving the pelvis floor and perineum during childbirth-elective caesarean section? Br J Obstet Gynaecol 1996;103:731-4. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000075&pid=S0034-7434200900020000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Wolley RJ. Benefits and risk of episiotomy: a review of the English-language literature since 1980. Part II. Obstet Gynecol Surv 1995;50:806-35. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0034-7434200900020000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Carroli G, Belizan J. Episiotomy for vaginal birth. Cochrane Database Syst Rev 2000;(2):CD000081. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0034-7434200900020000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. Weeks JD, Kozak LJ. Trends in the use of episiotomy in the United States: 1980-1998. Birth 2001;28:152-60. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0034-7434200900020000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. Weber AM, Abrams P, Brubaker L, Cundiff G, Davis G, Dmochowski RR, et al. The standardization of terminology for researchers in female pelvic floor disorders. Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct 2001;12:178-86. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0034-7434200900020000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. Albers LL, Sedler KD, Bedrick EJ, Teaf D, Peralta P. Factors related to genital tract trauma in normal spontaneous vaginal births. Birth 2006;33:94-100. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0034-7434200900020000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. Handa VL, Danielsen BH, Gilbert WM. Obstetric anal sphincter lacerations. Obstet Gynecol 2001;98:225-30. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0034-7434200900020000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. Zetterstr&ouml;m J, L&oacute;pez A, Anz&eacute;n B, Norman M, Holmstr&ouml;m B, Mellgren A. Anal sphincter tears at vaginal delivery: risk factors and clinical outcome of primary repair. Obstet Gynecol 1999;94:21-8. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0034-7434200900020000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>22. Hudelist G, Gelle&#39;n J, Singer C, Ruecklinger E, Czerwenka K, Kandolf O, et al. Factors predicting severe perineal trauma during childbirth: role of forceps delivery routinely combined with mediolateral episiotomy Am J Obstet Gynecol 2005;192:875-81 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0034-7434200900020000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>23. Stamp G, Kruzins G, Crowther C. Perineal massage in labour and prevention of perineal trauma: randomised controlled trial. BMJ 2001;322:1277-80. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0034-7434200900020000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>24. Albers LL, Sedler KD, Bedrick EJ, Teaf D, Peralta P. Midwifery care measures in the second stage of labor and reduction of genital tract trauma at birth: a randomized trial. J Midwifery Womens Health 2005;50:365-72. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0034-7434200900020000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><b>Conflicto de intereses:</b> ninguno declarado.</p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kozak]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[DeFrances]]></surname>
<given-names><![CDATA[CJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hall]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[National hospital discharge survey: 2004 annual summary with detailed diagnosis and procedure data: National Center for Health Statistics]]></article-title>
<source><![CDATA[Vital Health Stat 13]]></source>
<year>2006</year>
<numero>162</numero>
<issue>162</issue>
<page-range>1-209</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Graham]]></surname>
<given-names><![CDATA[ID]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Carroli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davies]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medves]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Episiotomy rates around the world: an update]]></article-title>
<source><![CDATA[Birth]]></source>
<year>2005</year>
<volume>32</volume>
<page-range>219-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Viswanathan]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hartmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Palmieri]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lux]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swinson]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lohr]]></surname>
<given-names><![CDATA[KN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The use of episiotomy in obstetrical care: a systematic review]]></article-title>
<source><![CDATA[Evid Rep Technol Assess (Sum)]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>1-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sultan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Thakar]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Lower genital tract and anal sphinctertrauma]]></article-title>
<source><![CDATA[Best Pract Res Clin Obstet Gynaecol]]></source>
<year>2002</year>
<volume>16</volume>
<page-range>99-115</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Peleg]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennedy]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Merrill]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zlatnik]]></surname>
<given-names><![CDATA[FJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk of repetition of a severe perineal laceration]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>93</volume>
<page-range>1021-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rubio]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Política selectiva de episiotomía y riesgo de desgarro perineal en un hospital universitario]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>56</volume>
<page-range>116-26</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Glazener]]></surname>
<given-names><![CDATA[CM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abdalla]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stroud]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Naji]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Templeton]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Russell]]></surname>
<given-names><![CDATA[IT]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Postnatal maternal morbidity: extent, causes, prevention and treatment]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>1995</year>
<volume>102</volume>
<page-range>282-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jandér]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lyrenäs]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Predictor factors in a referral hospital]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Obstet Gynecol Scand]]></source>
<year>2001</year>
<volume>80</volume>
<page-range>229-34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Anthony]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buitendijk]]></surname>
<given-names><![CDATA[SE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Zondervan]]></surname>
<given-names><![CDATA[KT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[van Rijssel]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Verkerk]]></surname>
<given-names><![CDATA[PH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Episiotomies and the occurrence of severe perineal lacerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>1994</year>
<volume>101</volume>
<page-range>1064-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Fernando]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sultan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors and management of obstetric perineal injury]]></article-title>
<source><![CDATA[Curr Obstet Gynaecol]]></source>
<year>2004</year>
<volume>14</volume>
<page-range>320-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[O'Herlihy]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric perineal injury: risk factors and strategies for prevention]]></article-title>
<source><![CDATA[Semin Perinatol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>27</volume>
<page-range>13-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samuelsson]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ladfors]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindblom]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hagberg]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A prospective observational study on tears during vaginal delivery: occurrences and risk factors]]></article-title>
<source><![CDATA[Acta Obstet Gynecol Scand]]></source>
<year>2002</year>
<volume>81</volume>
<page-range>44-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Combs]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Robertson]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Laros]]></surname>
<given-names><![CDATA[RK]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for third-degree and fourth-degree perineal lacerations in forceps and vacuum deliveries]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>163</volume>
<page-range>100-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sultan]]></surname>
<given-names><![CDATA[AH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stanton]]></surname>
<given-names><![CDATA[SL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preserving the pelvis floor and perineum during childbirth-elective caesarean section?]]></article-title>
<source><![CDATA[Br J Obstet Gynaecol]]></source>
<year>1996</year>
<volume>103</volume>
<page-range>731-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolley]]></surname>
<given-names><![CDATA[RJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Benefits and risk of episiotomy: a review of the English-language literature since 1980: Part II]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol Surv]]></source>
<year>1995</year>
<volume>50</volume>
<page-range>806-35</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carroli]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Belizan]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Episiotomy for vaginal birth]]></article-title>
<source><![CDATA[Cochrane Database Syst Rev]]></source>
<year>2000</year>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weeks]]></surname>
<given-names><![CDATA[JD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kozak]]></surname>
<given-names><![CDATA[LJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Trends in the use of episiotomy in the United States: 1980-1998]]></article-title>
<source><![CDATA[Birth]]></source>
<year>2001</year>
<volume>28</volume>
<page-range>152-60</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Weber]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Abrams]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Brubaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cundiff]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Davis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dmochowski]]></surname>
<given-names><![CDATA[RR]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The standardization of terminology for researchers in female pelvic floor disorders]]></article-title>
<source><![CDATA[Int Urogynecol J Pelvic Floor Dysfunct]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>178-86</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albers]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sedler]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors related to genital tract trauma in normal spontaneous vaginal births]]></article-title>
<source><![CDATA[Birth]]></source>
<year>2006</year>
<volume>33</volume>
<page-range>94-100</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Handa]]></surname>
<given-names><![CDATA[VL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Danielsen]]></surname>
<given-names><![CDATA[BH]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gilbert]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Obstetric anal sphincter lacerations]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>98</volume>
<page-range>225-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zetterström]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anzén]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Norman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Holmström]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mellgren]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Anal sphincter tears at vaginal delivery: risk factors and clinical outcome of primary repair]]></article-title>
<source><![CDATA[Obstet Gynecol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>94</volume>
<page-range>21-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hudelist]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gelle'n]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Singer]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ruecklinger]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Czerwenka]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kandolf]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Factors predicting severe perineal trauma during childbirth: role of forceps delivery routinely combined with mediolateral episiotomy]]></article-title>
<source><![CDATA[Am J Obstet Gynecol]]></source>
<year>2005</year>
<volume>192</volume>
<page-range>875-81</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stamp]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kruzins]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Crowther]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Perineal massage in labour and prevention of perineal trauma: randomised controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[BMJ]]></source>
<year>2001</year>
<volume>322</volume>
<page-range>1277-80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Albers]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sedler]]></surname>
<given-names><![CDATA[KD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bedrick]]></surname>
<given-names><![CDATA[EJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Teaf]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Peralta]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Midwifery care measures in the second stage of labor and reduction of genital tract trauma at birth: a randomized trial]]></article-title>
<source><![CDATA[J Midwifery Womens Health]]></source>
<year>2005</year>
<volume>50</volume>
<page-range>365-72</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
