<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342010000300001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Inequidades sociales en la salud materna]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Social inequity in maternal health]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Eslava-Schmalbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Instituto de Investigaciones Clínicas Dirección]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>61</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>193</fpage>
<lpage>194</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342010000300001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> <font size="4">    <center><b>Inequidades sociales en la salud materna</b></center></font>    <p></p> <font size="4">    <center><b>Social inequity in maternal health</b></center></font>     <p><i>&laquo;</i><i>I would like for you to dream with me, to dream of a world where social justice is taken seriously&raquo;. </i></p>     <p><b>Michael Marmot </b></p>     <p>Reflexionar sobre las inequidades sociales en salud como un t&eacute;rmino global asume de entrada dos grandes principios: el primero es que no se est&aacute;n incluyendo en la definici&oacute;n todas las desigualdades encontradas en salud sino s&oacute;lo aquellas que adquieren el apelativo de &lsquo;inequidades&rsquo;, al ser desigualdades que son evitables, innecesarias e injustas.<Sup>1 </Sup>El segundo est&aacute; relacionado con el apelativo de &lsquo;sociales&rsquo;, que al incluirlo de tal manera califica la inequidad como consecuencia o producto de situaciones que la sociedad puede evitar.<Sup>2,3 </Sup>De esta manera, el panorama de an&aacute;lisis se centra desde lo muy general, que ser&iacute;an las desigualdades en salud, hasta algo m&aacute;s espec&iacute;fico como son las inequidades sociales en salud, en las que la sociedad, el tomador de decisiones y el sistema de seguridad social en salud tienen un gran nivel de responsabilidad. </p>     <p>Ahora bien, si se centra a&uacute;n m&aacute;s el t&eacute;rmino hacia las inequidades sociales en la salud materna, el tema adquiere unas dimensiones de alta relevancia social pues la salud materna o mejor, la maternidad segura hacen parte fundamental de las Metas de Desarrollo del Milenio y de las pol&iacute;ticas p&uacute;blicas promovidas desde la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud y por ende, de los respectivos ministerios.<Sup>4-10 </Sup></p>     <p>Desde 1946, la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud en su constituci&oacute;n manifest&oacute; que &ldquo;los m&aacute;s altos est&aacute;ndares en salud deben alcanzarse para todos sin distinci&oacute;n de raza, religi&oacute;n, creencias pol&iacute;ticas, condici&oacute;n econ&oacute;mica o social&rdquo;.<Sup>11 </Sup>Sin embargo, se menciona que la mortalidad materna es la inequidad en salud m&aacute;s grande del mundo, ocurriendo el 99% de dichas inequidades en los llamados pa&iacute;ses en v&iacute;as de desarrollo.<Sup>12 </Sup>Esto significa que las metas propuestas desde 1946 no se han alcanzado en la salud materna y que tal vez, las distancias se han hecho m&aacute;s profundas y por ende, la inequidad ha aumentado entre los pa&iacute;ses. </p>     <p>La medicina ha hecho sus contribuciones en la salud materna al mejorar las tecnolog&iacute;as que est&aacute;n a disposici&oacute;n de las madres para hacer la maternidad m&aacute;s segura. De tal manera que la UnFPA (Fondo de Poblaci&oacute;n de las naciones Unidas) propone una estrategia de tres puntas para alcanzar la meta propuesta de reducir en un 75% la mortalidad materna. Dichas estrategias son: 1) tener acceso a medidas de anticoncepci&oacute;n y embarazos no deseados; 2) tener acceso al cuidado de personal entrenado al momento del parto; 3) que la paciente con complicaciones tenga acceso oportuno al cuidado obst&eacute;trico de emergencia.<Sup>13 </Sup>Sin embargo, este enfoque se centra en el modelo de atenci&oacute;n como estrategia para disminuir la mortalidad materna, sin comprender que detr&aacute;s de la salud de la mujer hay un contexto social e hist&oacute;rico que influye de manera directa o indirecta en la ocurrencia de estos eventos no deseados en salud. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Es aqu&iacute; entonces en donde se hace relevante plantear la discusi&oacute;n alrededor de las inequidades sociales de la salud materna y no de las inequidades sociales de la atenci&oacute;n materna. La segunda aproximaci&oacute;n tiene un tinte centrado en la provisi&oacute;n de los servicios de salud mientras que la primera tiene un &eacute;nfasis en la sociedad, su entorno y su responsabilidad. Por ello, el enfoque de los determinantes sociales en salud ha sido tan acogido, aunque desde el punto de vista pr&aacute;ctico sea m&aacute;s f&aacute;cil para el tomador de decisiones centrarse en mejorar la provisi&oacute;n de los servicios de salud. </p>     <p>A favor de este planteamiento estar&iacute;a el hecho de que la provisi&oacute;n de servicios de salud para las madres en Afganist&aacute;n, Bangladesh, Rep&uacute;blica Democr&aacute;tica del Congo, Etiop&iacute;a, India y nigeria, en donde ocurren la mitad de las muertes maternas del mundo,<Sup>12 </Sup>es p&eacute;sima, lo que significa que las inequidades mundiales en la atenci&oacute;n en salud son muy relevantes. Asimismo, si se comparan los niveles de pobreza, inequidad de g&eacute;nero, inequidad global, alfabetizaci&oacute;n, escolaridad y de desarrollo, las cifras de estos pa&iacute;ses est&aacute;n entre las peores del mundo.<Sup>14 </Sup></p>     <p>En el mundo y en los departamentos y municipios de Colombia se vigila la mortalidad materna como una entidad de salud p&uacute;blica de alta prioridad. Los tomadores de decisiones, los m&eacute;dicos e incluso las familias esperan la llegada de una intervenci&oacute;n salvadora que disminuya s&oacute;lo con su efecto y su poder todas las muertes maternas evitables que siguen ocurriendo d&iacute;a tras d&iacute;a y a&ntilde;o tras a&ntilde;o. Eso ser&iacute;a lo ideal: una soluci&oacute;n unicausal a un problema multicausado. La realidad es que la maternidad segura se da a partir de la buena calidad en la provisi&oacute;n de los servicios de salud, y va m&aacute;s all&aacute;, detr&aacute;s de las otras causas, las causas de las causas de las que habla Marmot,<Sup>15 </Sup>y la soluci&oacute;n implica entonces o una intervenci&oacute;n multimodal con muchos enfoques en diferentes niveles de jerarqu&iacute;a, incluyendo la atenci&oacute;n en salud como uno de ellos, o so&ntilde;ando un poco, un ordenamiento real del mundo, para hacerlo m&aacute;s justo, con menos brechas entre ricos y pobres, con mas acceso al desarrollo para todos, con m&aacute;s escolaridad, menos inequidad global y menos inequidad en salud, tanto para las madres, como para la poblaci&oacute;n en general. </p>     <p><b>Javier Eslava-Schmalbach, M.D., M.Sc., Ph.D. </b></p>     <p>Director, Instituto de Investigaciones Cl&iacute;nicas, Universidad nacional de Colombia. </p>     <p><b>REFERENCIAS </b></p>     <p>1. Whitehead M. The concepts and principles of equity and health. Int J Health Serv 1992;22:429-45.</p>     <p>2. Whitehead M. What works in tackling health inequalities? Pathways, policies and practice through the lifecourse.</p>     <p>3. Sheena Asthana and Joyce Halliday. Int J Epidemiol 2007;36:259-60. </p>     <p>4. Whitehead M. The World Health Organisation. WHO stimulates a commitment to tackling inequalities in health. BMJ 1995;310:1472.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>5. Coskun AM, Karakaya E, Yaser Y. A safe motherhood education and counselling programme in Istanbul. Eur J Contracept Reprod Health Care 2009;14:424-36.</p>     <p>6. Barker CE, Bird CE, Pradhan A, Shakya G. Support to the Safe Motherhood Programme in nepal: an integrated approach. Reprod Health Matters 2007;15:81-90.</p>     <p>7. Madi BC, Hussein J, Hounton S, D&rsquo;Ambruoso L, Achadi E, Arhinful DK. Setting priorities for safe motherhood programme evaluation: a participatory process in three developing countries. Health Policy 2007;83:94-104.</p>     <p>8. World Health Organization partograph in management of labour. World Health Organization Maternal Health and Safe Motherhood Programme. Lancet 1994;343:1399-404.</p>     <p>9. Rani R. Safe motherhood programme. nurs J India 1993;84:231-3.</p>     <p>10. Dutta PK. Scope of health systems research in Child Survival and Safe Motherhood programme. Indian J Matern Child Health 1993;4:38-41.</p>     <p>11. Cost-effectiveness of different Safe Motherhood programme options. Safe Motherhood 1992(9 Suppl):iv.</p>     <p>12. WHO. Constitution of the World Health Organization. Journal [serial en l&iacute;nea]. 2006 [visitado 2010 Ago]; Forty-fifth edition, Supplement (October): Disponible en: <a href="http://www.who.int/governance/eb/who_constitution_en.pdf" target="_blank">http://www.who.int/governance/eb/who_constitution_en.pdf</a></p>     <p>13. UnFPA. Maternal Health Thematic Fund. Annual Report 2008. UnFPA; 2009 [visitado 2010 Ago]. Disponible en: <a href="http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2009/mhtf_annual_report.pdf" target="_blank">http://www.unfpa.org/webdav/site/global/shared/documents/publications/2009/mhtf_annual_report.pdf</a></p>     <p>14. UnFPA. Safe Motherhood. UnFPA; [visitado 2010 Ago]; Disponible en: <a href="http://www.unfpa.org/public/mothers" target="_blank">http://www.unfpa.org/public/mothers</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>15. United nations DP. Human development report 2009: Overcoming barriers: Human mobility and development. new York: Palgrave Macmillan; 2008.</p>     <p>16. Marmot M. Social determinants of health inequalities. Lancet 2005;365:1099-104.</p> </font>      ]]></body>
</article>
