<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7434</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colomb Obstet Ginecol]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7434</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Federación Colombiana de Obstetricia y GinecologíaRevista Colombiana de Obstetricia y Ginecología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74342011000200001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tabaquismo en el embarazo: una epidemia silenciosa prevenible en Colombia]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Smoking during pregnancy: a preventable silent epidemic in Colombia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tolosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jorge E]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Echavarría-Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[Luis Guillermo]]></given-names>
</name>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Agudelo J]]></surname>
<given-names><![CDATA[Bernardo]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Oregon Health & Science University Obstetricia y Ginecología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Portland Oregon]]></addr-line>
<country>EE.UU</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Pontificia Bolivariana Ginecoobstetricia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad de Antioquia Departamento de Obstetricia y Ginecología Epidemiología]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>62</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>119</fpage>
<lpage>122</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74342011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74342011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74342011000200001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2"> <font size="4">    <center><b>Tabaquismo en el embarazo: una epidemia silenciosa prevenible en Colombia</b></center></font>    <p></p> <font size="4">    <center><b>Smoking during pregnancy: a preventable silent epidemic in Colombia</b></center></font>     <p>La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) considera que el tabaco es una de las primeras causas de enfermedad cr&oacute;nica y de muerte prevenible en el mundo. En pacientes obst&eacute;tricas, la exposici&oacute;n a los productos del tabaco es la causa prevenible m&aacute;s importante asociada con el retardo del crecimiento intrauterino (RCIU), el parto pret&eacute;rmino y el bajo peso al nacer. Se ha asociado adem&aacute;s, con muerte fetal intrauterina y con anormalidades en la funci&oacute;n placentaria. En el per&iacute;odo neonatal se asocia con el s&iacute;ndrome de muerte s&uacute;bita neonatal, infecciones como otitis y neumon&iacute;a, y enfermedades cr&oacute;nicas como el asma y la obesidad.<sup>1,2 </sup></p>     <p>El consumo de tabaco compromete todas las edades, pero de manera preocupante se aprecia aumento en poblaciones susceptibles como son los adolescentes y personas j&oacute;venes. A nivel mundial, las ni&ntilde;as y las mujeres son actualmente blanco espec&iacute;fico de la industria del tabaco, en la promoci&oacute;n indiscriminada del consumo del tabaco y cigarrillos.<sup>3</sup> Es muy grave que en encuestas globales se haya demostrado un aumento en el consumo de cigarrillos y tabaco en ni&ntilde;as entre los 13-15 a&ntilde;os de edad. Sin embargo, este aumento en el consumo no ha afectado a todos los pa&iacute;ses de igual manera. Los pa&iacute;ses de altos ingresos, seg&uacute;n la clasificaci&oacute;n de pa&iacute;ses por ingresos del Banco Mundial, han visto una reducci&oacute;n en el consumo del tabaco, mientras que en pa&iacute;ses clasificados como de bajos, o medio/altos ingresos como el nuestro, el consumo se ha elevado.<sup>3</sup> En los pa&iacute;ses de econom&iacute;as de bajo ingreso se calcula que el 9% de las mujeres fuman. Las mujeres j&oacute;venes cada vez m&aacute;s se exponen a este flagelo, y en nuestro pa&iacute;s una de cada cuatro adolescentes se embaraza. (<a href="http://www.who.int/tobacco/resources/publications/tobacco_atlas/en/index.html" target="_blank">http://www.who.int/tobacco/resources/publications/tobacco_atlas/en/index.html</a>). </p>     <p>Se han utilizado m&uacute;ltiples estrategias para disminuir el consumo de tabaco; entre ellas se encuentra la creaci&oacute;n de impuestos para aumentar el costo de los cigarrillos, esta medida en nuestro medio ha tenido un impacto limitado debido al flagelo del contrabando. Sin embargo, se han dado pasos en la direcci&oacute;n correcta con la aprobaci&oacute;n, en Colombia, de la Ley 1335 de julio 21 de 2009 o Ley integral de control de tabaco, quince meses despu&eacute;s de que Colombia ratificara el convenio marco para el control del tabaco de la Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud. </p>     <p>La prevalencia del tabaquismo en la gestante en nuestro pa&iacute;s no es conocida con exactitud, a pesar de que el h&aacute;bito de fumar es considerado un evento de vigilancia en salud p&uacute;blica. Su efecto en el embarazo ha sido poco evaluado, y no se le reconoce al problema la importancia que requiere. Pilar V&eacute;lez-G&oacute;mez, y colaboradores de la Universidad Pontificia Bolivariana de Medell&iacute;n, en un estudio descriptivo y publicado en esta revista en el a&ntilde;o 2006, encontraron en su poblaci&oacute;n de influencia que el 17% de los nacidos vivos ten&iacute;an bajo peso al nacer, 21% fueron pret&eacute;rmino y 12% ten&iacute;an RCIU. Ellos informan una asociaci&oacute;n significativa entre el bajo peso al nacer y el tabaquismo (RR 1,95 IC 95% 1,19-3,17).<sup>4 </sup></p> </font>     <p><font size="2" face="verdana">En este n&uacute;mero de la revista, Hern&aacute;n Cort&eacute;s-Yepes, publica el reporte de la prevalencia de tabaquismo en 2171 gestantes consecutivas, evaluadas en la unidad de Medicina Fetal del Hospital Universitario San Vicente de Pa&uacute;l Fundaci&oacute;n, Instituci&oacute;n de referencia ubicada en la ciudad de Medell&iacute;n. La metodolog&iacute;a utilizada fue la administraci&oacute;n de una encuesta por parte del autor, quien reconoce las limitaciones de la metodolog&iacute;a utilizada. Cort&eacute;s-Yepes reporta una prevalencia de 7,3% que corresponde a 160 gestantes. De estas, 70 (43,7%) continuaron fumando durante el embarazo en promedio 7,2 cigarrillos/d&iacute;a. Aunque el estudio no describe si se utiliz&oacute; consejer&iacute;a a las participantes para la cesaci&oacute;n del consumo de tabaco; y no se incluy&oacute; en el estudio el per&iacute;odo posparto, cuando la mayor&iacute;a de gestantes reinciden en el tabaquismo, tiene un car&aacute;cter innovador, ya que no existen reportes previos o contempor&aacute;neos de esta poblaci&oacute;n en el pa&iacute;s. </font></p> <font face="verdana" size="2">    <p>Reportes de otros pa&iacute;ses latinoamericanos indican que la prevalencia es variable, siendo tan alta como el 18% o tan baja como el 0,6% de las gestantes.<sup>5</sup> La prevalencia reportada por Cort&eacute;s-Yepes se puede considerar intermedia, sin embargo, no menospreciable dadas las caracter&iacute;sticas de la poblaci&oacute;n asistida en ese centro de alta complejidad para la regi&oacute;n. Bajo estas condiciones, hay que tener en cuenta que las fumadoras tienden a no reportar el uso del tabaco en el embarazo, con mayor raz&oacute;n si tienen factores de riesgo identificados. Es recomendable que en futuros estudios epidemiol&oacute;gicos, se consideren estas preguntas como ineludibles, adem&aacute;s el uso de marcadores biol&oacute;gicos para verificaci&oacute;n de la exposici&oacute;n, como la cotinina en orina o saliva, el mon&oacute;xido de carbono exhalado, que son de f&aacute;cil disponibilidad y registro.<sup>6</sup> Se requieren estudios que eval&uacute;en la exposici&oacute;n durante el embarazo al tabaco y otros t&oacute;xicos; que tengan en cuenta las condiciones sociales, culturales y econ&oacute;micas de la poblaci&oacute;n colombiana y latinoamericana. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El per&iacute;odo prenatal es una oportunidad de oro para la identificaci&oacute;n de la exposici&oacute;n activa y pasiva a los productos del tabaco. En Colombia m&aacute;s del 80% de las instituciones administradoras y prestadoras de los servicios de salud utilizan el carn&eacute; perinatal del Centro Latinoamericano de Perinatolog&iacute;a (CLAP), con algunas modificaciones en algunas de ellas. Este instrumento incluye el h&aacute;bito de fumar como factor de riesgo, tanto como consumidora activa como pasiva. Lamentablemente esta informaci&oacute;n tiene problemas en cuanto a la calidad de los registros, hay subregistro y falta de continuidad en los datos. Se requiere del an&aacute;lisis de esta informaci&oacute;n para consolidar los diagn&oacute;sticos y medir el impacto de la morbilidad directa en el feto. </p>     <p>Por otra parte, es responsabilidad de los agentes de salud, no solo la prestaci&oacute;n de servicios, tambi&eacute;n la vigilancia de los eventos de salud p&uacute;blica, as&iacute; como la promoci&oacute;n de la salud; de esta manera la b&uacute;squeda de la exposici&oacute;n al tabaco se deber&aacute; iniciar desde la fase preconcepcional. Sin embargo, no existe la pol&iacute;tica ni la cultura apropiada de promoci&oacute;n de la salud en mujeres en edad reproductiva. La prevenci&oacute;n del tabaquismo debe ser tema de la agenda p&uacute;blica y del sector educativo. </p>     <p>Existen estudios que refieren una alta prevalencia del tabaquismo entre los agentes de salud, a&uacute;n desde las fases tempranas de la formaci&oacute;n profesional. Esto sugiere una preocupante falta de correspondencia del personal de salud con su compromiso y protecci&oacute;n de la salud de las pacientes y la propia. Mej&iacute;a y colaboradores reportaron en Argentina, un uso actual de tabaco en el 35% de 235 obstetras ginec&oacute;logos encuestados en el 2006.<sup>7 </sup></p>     <p>Esta situaci&oacute;n requiere la reorientaci&oacute;n de los curr&iacute;culos de las facultades de salud, as&iacute; como la implementaci&oacute;n de estrategias soportadas por la legislaci&oacute;n que facilite el proceso de suspensi&oacute;n del consumo del tabaco. Cuando un agente de salud interviene en personas con toxicoman&iacute;a, la posibilidad de &eacute;xito en el retiro del consumo se multiplica al menos en cinco veces, en contraste con qui&eacute;n no recibe apoyo y orientaci&oacute;n calificada.<sup>8 </sup></p>     <p>La mujer, deber&iacute;a ser el centro de atenci&oacute;n en la promoci&oacute;n de la salud desde el inicio de su edad reproductiva y cuando tenga la oportunidad de estar en contacto con un agente de salud sensibilizado y suficientemente capacitado para cumplir con esta labor, as&iacute; como motivado a desarrollar investigaci&oacute;n local. Debemos desarrollar m&eacute;todos de consejer&iacute;a efectiva a la paciente y sus familias, que sean culturalmente aceptables y costo-efectivos, con participaci&oacute;n de profesionales de la salud en todos los niveles.<sup>8</sup> Adem&aacute;s, se debe investigar en &aacute;reas como la evaluaci&oacute;n del uso de incentivos para aumentar la cesaci&oacute;n de tabaquismo; el uso de farmacoterapia como el bupropi&oacute;n, terapia de reemplazo con nicotina o uso de vareniclina, ya que no existe informaci&oacute;n y evidencia cient&iacute;fica adecuada que permita recomendar su uso como adyuvantes en la reducci&oacute;n del tabaquismo durante el embarazo.<sup>9</sup> La educaci&oacute;n del n&uacute;cleo familiar y no s&oacute;lo a la gestante, as&iacute; como el uso de intervenciones en el posparto, son &aacute;reas de investigaci&oacute;n que permanecen inexploradas. </p>     <p>La informaci&oacute;n que tenemos acerca de las alteraciones perinatales resultantes de la exposici&oacute;n al tabaco y los productos del cigarrillo, est&aacute; concentrada en el tabaquismo activo. Aquellas pacientes que son fumadoras pasivas (resultado de la exposici&oacute;n al uso del tabaco en su hogar o sitio de trabajo) escapan completamente de cualquier asesor&iacute;a prenatal sobre la posibilidad de presentar morbilidad durante el embarazo como resultado de dicha exposici&oacute;n. &iquest;Qu&eacute; tal imaginarnos, como una estrategia permanente, la inclusi&oacute;n en la clasificaci&oacute;n de alto riesgo obst&eacute;trico a la fumadora pasiva? &iquest;Sensibilizar&iacute;a esa condici&oacute;n a los proveedores de la salud? &iquest;Habr&iacute;a un impacto en la salud de los reci&eacute;n nacidos, a trav&eacute;s de la reducci&oacute;n de la prevalencia de pacientes con ruptura temprana de membranas o RCIU, aunque desconoci&eacute;ramos la prevalencia real de estas condiciones m&oacute;rbidas en las fumadoras pasivas? </p>     <p>Solo podremos determinar el impacto de las acciones de promoci&oacute;n o prevenci&oacute;n si tenemos un diagn&oacute;stico epidemiol&oacute;gico de la situaci&oacute;n actual, con estudios como el liderado por Cort&eacute;s-Yepes, conociendo la prevalencia de la condici&oacute;n, midiendo la asociaci&oacute;n entre la condici&oacute;n de fumadora activa y pasiva con morbilidad perinatal, el porcentaje atribuible al uso del tabaco y cigarrillo y el riesgo atribuible poblacional, para luego, implementar medidas de salud p&uacute;blica de impacto y prevenci&oacute;n. </p>     <p>Acompa&ntilde;ando a Hern&aacute;n Cort&eacute;s-Yepes en su liderazgo y visi&oacute;n, la Red Mundial para la Investigaci&oacute;n y el Desarrollo de la Salud Perinatal y Reproductiva, (<a href="http://www.gnprh.org" target="_blank">www.gnprh.org</a>), en la que participamos, ha iniciado una primera aproximaci&oacute;n de trabajo de campo para conocer en varias instituciones de la ciudad de Medell&iacute;n, tanto universitarias como de prestaci&oacute;n de servicios de salud, la actitud, el conocimiento de la morbilidad perinatal y el acceso a herramientas para disminuir o evitar el h&aacute;bito de fumar de los proveedores de salud quienes participan en la atenci&oacute;n a la mujer embarazada. Nuestras observaciones iniciales (Britt Severson, MPH, observaci&oacute;n personal), apoyadas por este trabajo novedoso de Cort&eacute;s-Yepes, refuerzan las hip&oacute;tesis planteadas en los p&aacute;rrafos anteriores y nos convocan a trabajar unidos para mejorar la prestaci&oacute;n de mejores servicios a mujeres embarazadas, fumadoras activas, pasivas y sus familias. </p>     <p>Un per&iacute;odo preconcepcional, un embarazo y un posparto, libres de la exposici&oacute;n activa o pasiva al tabaco y sus efectos nocivos, son vitales para la madre y el feto. Invitamos a los lectores de la revista a participar activamente en el desarrollo de estrategias que nos permitan prevenir esta epidemia emergente. </p>      <p><b>Editores invitados </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Jorge E. Tolosa, M.D., MSCE </b></p>      <p>Profesor Asociado de Obstetricia y Ginecolog&iacute;a, Oregon Health &amp; Science University, Portland, Oregon, EE.UU. Red Mundial para la Investigaci&oacute;n y el Desarrollo de la Salud Perinatal y Reproductiva (Global Network for Perinatal &amp; Reproductive Health). (www.gnprh.org). Portland, Oregon, (EE.UU). Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:tolosaj@ohsu.edu">tolosaj@ohsu.edu</a></p>      <p><b>Luis Guillermo Echavarr&iacute;a-Restrepo, M.D., MS </b></p>      <p>Ginecoobstetra, Universidad Pontificia Bolivariana. Coordinador de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia Universidad Pontificia Bolivariana. Magister en Salud P&uacute;blica Universidad de Antioquia. Magister en Epidemiolog&iacute;a Universidad CES. Medell&iacute;n (Colombia). Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:echavarrialuis@yahoo.es">echavarrialuis@yahoo.es</a></p>     <p><b>Bernardo Agudelo J, M.D., GO </b></p>     <p>Epidemi&oacute;logo, Profesor del Departamento de Ginecolog&iacute;a y Obstetricia, Coordinador L&iacute;nea Salud Cardiovascular y Metab&oacute;lica de la Mujer de Nacer-SSR de la Universidad de Antioquia. Medell&iacute;n (Colombia). Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:bernardo.agudelo@gmail.com">bernardo.agudelo@gmail.com</a></p>     <p><b>Referencias </b></p>     <p>1. Cnattingius S. The epidemiology of smoking during pregnancy: smoking prevalence, maternal characteristics, and pregnancy outcomes. Nicotine Tob Res 2004;6:125-40. </p>     <p>2. Gilliland FD, Berhane K, McConnell R, Gauderman WJ, Vora H, Rappaport EB, et al. Maternal smoking during pregnancy, environmental tobacco smoke exposure and childhood lung function. Thorax 2000;55:271-6. </p>     <p>3. WHO. Report on the Global Tobacco Epidemic, 2008. The MPOWER package. Geneva, Switzerland: World Health Organization; 2008.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>4. V&eacute;lez-G&oacute;mez MP, Barros FC., Echavarr&iacute;a-Restrepo LG, Hormaza-&Aacute;ngel MP. Prevalencia de bajo peso al nacer y factores maternos asociados: Unidad de Atenci&oacute;n y Protecci&oacute;n Materno Infantil de la Cl&iacute;nica Universitaria Bolivariana, Medell&iacute;n (Colombia). Rev Colomb Obstet Ginecol 2006;57:264-70. </p>     <p>5. Bloch M, Althabe F, Onyamboko M, Kaseba-Sata C, Castilla EE, Freire S, et al. Tobacco use and secondhand smoke exposure during pregnancy: an investigative survey of women in 9 developing nations. Am J Public Health 2008;98:1833-40. </p>     <p>6. Klebanoff MA, Levine RJ, Clemens JD, DerSimonian R, Wilkins DG. Serum cotinine concentration and selfreported smoking during pregnancy. Am J Epidemiol 1998;148:259-62. </p>     <p>7. Mej&iacute;a R, Mart&iacute;nez VG, Gregorich SE, P&eacute;rez-Stable EJ. Physician Counseling of Pregnant Women About Active and Second-hand Smoking in Argentina. Acta Obstet Gynecol Scand 2010;89:490-5. </p>     <p>8. Lumley J, Chamberlain C, Dowswell T, Oliver S, Oakley L, Watson L. Interventions for promoting smoking cessation during pregnancy. Cochrane Database Syst Rev 2009;(3):CD001055. </p>     <p>9. Oncken CA, Dietz PM, Tong VT, Beliz&aacute;n JM, Tolosa JE, Berghella V, et al. Prenatal tobacco prevention and cessation interventions for women in low- and middle-income countries. Acta Obstet Gynecol Scand 2010;89:442-53. </p> </font>      ]]></body>
</article>
