<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7450</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Psiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.colomb.psiquiatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7450</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociacion Colombiana de Psiquiatria.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74502006000400004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Un retorno a la familia y al contexto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Returning to the family and the context]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garciandía Imaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[José Antonio]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samper Alum]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jeannette]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Facultad de Medicina Departamento de Psiqiuatría y Salud Mental y Medicina Preventiva y Social]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Dirección de Posgrado de Terapia Sistémica en Sistemas Humanos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali Valle]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>476</fpage>
<lpage>510</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74502006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74502006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74502006000400004&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: El artículo reflexiona sobre la trascendencia de la familia y el contexto en el origen, mantenimiento y solución de los problemas patológicos. En este sentido, la mente ha de comprenderse de una manera diferente a la habitual circunscripción individual. Por ello se aborda el concepto de campo mental, como expresión de la mente en un sentido más amplio, que abarca al individuo conectado con los otros. Objetivo: Resaltar la importancia del contexto como un aspecto tácitamente determinante en la constitución de la patología. Método: Un análisis de un caso clínico desde un enfoque social, sistémico y psicodinámico. Resultado y conclusiones: Codificar la patología desde una perspectiva individual es insuficiente; es necesario hacerlo en términos de una red de acontecimientos que la envuelven.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: This article reflects upon the transcendence of the family and the context in the birth, maintenance and solution of pathological problems. In this sense the mind must be understood in a different way from current individual circumscription. Therefore we approach the concept of the mental field as an expression of the mind in a wider sense that embraces the individual connected to others. Objective: We intend to outline the importance of the context as a tacit determining aspect in the constitution of pathology. Method: An analysis of a clinical case from a social, systemic and psychodynamic approach is carried out. Results and conclusions: It is not enough to codify pathology from an individual perspective, it is necessary to codify it in terms of a web of situations that comprise it.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[familia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[enfermedad mental]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[patología]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Family]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[mental disorder]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[pathology]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="4">    <center><b>Un retorno a la familia y al contexto </b></center></font>     <p>    <center>Jos&eacute; Antonio Garciand&iacute;a Imaz<sup>1</sup> Jeannette Samper Alum<sup>2</sup></b></center></p>     <p><sup>1</sup>M&eacute;dico psiquiatra. Profesor asociado del Departamento de Medicina Preventiva y Social y del Departamento de Psiquiatr&iacute;a y Salud Mental, Facultad de Medicina, Pontificia Universidad Javeriana. Terapeuta familiar sist&eacute;mico.</font></p>     <p>Correspondencia <i>Jos&eacute; Antonio Garciand&iacute;a Imaz. </i><i>Departamento de Psiquiatr&iacute;a y Salud Mental. </i><i>Pontificia Universidad Javeriana. </i><i>Carrera 7&ordf; # 40-62. </i><i>Bogot&aacute;, Colombia. </i><i><a href="mailto:jose_garciandia@hotmail.com">jose_garciandia@hotmail.com</a></i></p>     <p><sup>2 </sup>Terapeuta familiar sist&eacute;mica. Directora del Posgrado de Terapia Sist&eacute;mica en Sistemas Humanos. Profesora de la Universidad de la Sabana, de la Pontifica Universidad Javeriana de Cali y de la Universidad del Valle. </font></p>     <p><i>La individuaci&oacute;n se hace a un costo de sufrimiento inevitable, separaciones, duelos e integraciones que la diferenciaci&oacute;n exige. Sin embargo, eso no es lo m&aacute;s dif&iacute;cil en los seres humanos, lo realmente complicado y generador de patolog&iacute;a es c&oacute;mo nos conectamos con otros, c&oacute;mo escapamos de la prisi&oacute;n de nuestra propia subjetividad, c&oacute;mo sobrevivimos en un mundo de diferencias. </i></p>     <p>Albar Malkor,<i> El libro de las intuiciones </i></p>     <p><b>Resumen </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b></b><i>Introducci&oacute;n: </i>El art&iacute;culo reflexiona sobre la trascendencia de la familia y el contexto en el origen, mantenimiento y soluci&oacute;n de los problemas patol&oacute;gicos. En este sentido, la mente ha de comprenderse de una manera diferente a la habitual circunscripci&oacute;n individual. Por ello se aborda el concepto de <i>campo mental</i>, como expresi&oacute;n de la mente en un sentido m&aacute;s amplio, que abarca al individuo conectado con los otros. </p>     <p><i>Objetivo:</i> Resaltar la importancia del contexto como un aspecto t&aacute;citamente determinante en la constituci&oacute;n de la patolog&iacute;a. </p>     <p><i>M&eacute;todo:</i> Un an&aacute;lisis de un caso cl&iacute;nico desde un enfoque social, sist&eacute;mico y psicodin&aacute;mico. </p>     <p><i>Resultado y conclusiones</i>: Codificar la patolog&iacute;a desde una perspectiva individual es insuficiente; es necesario hacerlo en t&eacute;rminos de una red de acontecimientos que la envuelven. </p>     <p><b>Palabras clave: </b>familia, enfermedad mental, patolog&iacute;a. </p> <font size="4">    <center><b>Returning to the family and the context</b></center></font>     <p><b>Abstract </b></p>     <p><b></b><i>Introduction: </i>This article reflects upon the transcendence of the family and the context in the birth, maintenance and solution of pathological problems. In this sense the mind must be understood in a different way from current individual circumscription. Therefore we approach the concept of the mental field as an expression of the mind in a wider sense that embraces the individual connected to others. </p>     <p><i>Objective:</i> We intend to outline the importance of the context as a tacit determining aspect in the constitution of pathology. </p>     <p><i>Method: </i>An analysis of a clinical case from a social, systemic and psychodynamic approach is carried out. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Results and conclusions: </i>It is not enough to codify pathology from an individual perspective, it is necessary to codify it in terms of a web of situations that comprise it. </p>     <p><b>Key words</b>: Family, mental disorder, pathology. </p>     <p><b>El regreso a lo mental como encuentro con otros (del campo ps&iacute;quico al campo mental) </b> </center></p>     <p><b></b>Desde hace alg&uacute;n tiempo hemos estado involucrados conceptual-mente con las m&aacute;s modernas teor&iacute;as con respecto a las aplicaciones de la psicoterapia, pensando que es importante estar actualizados en nuestro ejercicio para ofrecer a nuestros pacientes las mejores po sibilidades de respuesta a sus inquietudes, dificultades, problemas y patolog&iacute;as. </p>     <p>Sin embargo, tambi&eacute;n nos hemos inquietado con la avalancha de conceptualizaciones sobre el malestar humano que abundan, inciden e insisten sobre lo individual, como si esto fuera un atractor extra&ntilde;o y como si la familia hubiera pasado de moda en el sentido de lo problem&aacute;tico en la psicoterapia. </p>     <p>Tambi&eacute;n desde hace alg&uacute;n tiempo Salvador Minuchin hac&iacute;a un llamado de atenci&oacute;n al respecto, pregunt&aacute;ndose d&oacute;nde hab&iacute;a quedado la familia en medio de tanta teor&iacute;a nueva. Qu&eacute; ten&iacute;an que decir las nuevas concepciones del papel de la familia en el origen, mantenimiento y resoluci&oacute;n de las dificultades de un ser humano. </p>     <p>Por otra parte, una inquietud adicional abruma nuestra comprensi&oacute;n de los fen&oacute;menos humanos. Luego de hacer una revisi&oacute;n de algunos textos (1-2) sobre filosof&iacute;a de la mente, es sorprendente que en ninguno de ellos est&eacute; mencionada una teor&iacute;a de la mente que intente comprenderla desde lo relacional. Ni dualismo, conductismo l&oacute;gico, materialismo eliminativo, funcionalismo, monismo an&oacute;malo, internismo intencional, externismo intencional abordan lo mental como un fen&oacute;meno en el que las relaciones posean alg&uacute;n grado de determinaci&oacute;n, al menos no hacen hincapi&eacute; en ello. Insisten en la mente individual m&aacute;s o menos cerca del cerebro. </p>     <p>Esto nos hace preguntar d&oacute;nde est&aacute; lo relacional y el sistema como sustratos esenciales de lo mental. Entonces, es inevitable volver la mirada sobre las ideas de Gregory Bateson, que tanto nos inspiraron en otros momentos de nuestra evoluci&oacute;n como terapeutas y son de entera pertinencia. Para ello retoma mos esa concepci&oacute;n de la mente como un fen&oacute;meno social (3), que acontece como una construcci&oacute;n y emergencia del sistema y se expresa de diferentes maneras por medio de los individuos que a &eacute;l pertenecen. Desde esta perspectiva, como lo expresa tambi&eacute;n Lino Guevara (4), la unidad b&aacute;sica no es el <i>self</i>, sino el di&aacute;logo. La unidad &uacute;ltima de la existencia humana es el di&aacute;logo, y no el individuo, lo cual recalca la importancia de la cooperaci&oacute;n como proceso de individuaci&oacute;n: uno se articula como un s&iacute; mismo merced a las innumerables conversaciones que atraviesan su existencia, m&aacute;s que con la autoafirmaci&oacute;n frente a los otros. En este sentido, los seres humanos no producen comunicaci&oacute;n, son construidos por las conversaciones y, por lo tanto, las visiones del mundo y la idea de un <i>self</i> son permanentemente modificables hasta el d&iacute;a mismo de la extinci&oacute;n. </p>     <p>En anteriores art&iacute;culos, fuimos construyendo una forma de ejercicio terap&eacute;utico en el que hac&iacute;amos hincapi&eacute; en la importancia y trascendencia de la construcci&oacute;n del tiempo y del espacio terap&eacute;uticos como una dimensi&oacute;n sagrada que denominamos la <i>etnia terap&eacute;utica </i>(5). Unas coordenadas donde en las conversaciones se coconstruye una cultura nueva y exclusiva de los encuentros, con significados, sentidos y matices exclusivos de los part&iacute;cipes, y a partir de las cuales es posible entender, comprender y actuar en el mundo de una manera diferente de como la patolog&iacute;a impon&iacute;a. </p>     <p>As&iacute; mismo, quisimos resaltar el car&aacute;cter fundamental del mundo relacional, en la condici&oacute;n y constituci&oacute;n del individuo, para comprenderlo m&aacute;s all&aacute; de las dimensiones de su <i>yo</i> como esencia de su identidad e incrustar a &eacute;sta en una dimensi&oacute;n de conciencia m&aacute;s amplia que incluir&iacute;a el yo y los otros, <i>Nosotros. </i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>De este modo, la patolog&iacute;a en el encuentro terap&eacute;utico deja de ser algo que le sucede al paciente para pasar a ser algo que nos sucede en el encuentro y sobre lo cual tambi&eacute;n adquirimos una responsabilidad desde el instante mismo en que nos conectamos con &eacute;l. </p>     <p>Desde esta perspectiva, y siguiendo nuestras reflexiones, tratamos de hacer m&aacute;s clara nuestra comprensi&oacute;n de los acontecimientos mentales. Y conscientes de que la identidad de un <i>nosotros</i> exige una comprensi&oacute;n de lo mental diferente a la dimensi&oacute;n del <i>yo</i>, cuya condici&oacute;n f&iacute;sica est&aacute; en la corporalidad del individuo, pensamos que es necesario abrir un espacio m&aacute;s amplio que el yo para entender la individualidad, la identidad y la autonom&iacute;a de la persona, porque creemos que el yo nunca est&aacute; aislado: de una u otra manera est&aacute; siempre conectado con otros. </p>     <p>Como lo expresa Nicol (6), &ldquo;En efecto: aunque pod&iacute;a parecer que el yo o el sujeto se identificaba con la psique y conciencia, en verdad ya se advert&iacute;a que era algo m&aacute;s: el sujeto tiene psique y conciencia, como tiene cuerpo, y por tanto no es reductible a ellos&rdquo;. Sabemos que todos los procesos ps&iacute;quicos se inscriben en un <i>yo</i>, pero a su vez, para nosotros, est&aacute; sumergido en un <i>campo ps&iacute;quico (algo que est&aacute; m&aacute;s all&aacute; de la dimensi&oacute;n corporal y de la conciencia)</i> y conectado tambi&eacute;n al campo ps&iacute;quico de otros que tienen procesos ps&iacute;quicos. </p>     <p>Si se entiende un <i>campo </i>como <i>un &aacute;mbito real o imaginario de actividad</i>, esta noci&oacute;n permite proseguir nuestro an&aacute;lisis hacia una met&aacute;fora f&iacute;sica, que piensa el concepto de campo como un espacio en el que se manifiestan diversas interacciones f&iacute;sicas entre part&iacute;culas magn&eacute;ticas, el&eacute;ctricas, gravitacionales, luminosas u otras. Fuerzas en s&iacute; que permanecen invisibles o que no experimentamos de forma inmediata, pero que est&aacute;n actuando en todo momento. </font></p>     <p>Los procesos ps&iacute;quicos que suceden en un lugar intermedio, una tierra de nadie entre la corporalidad y el mundo, parecen acercarse a esta met&aacute;fora con la adicional condici&oacute;n de que el <i>campo ps&iacute;quico</i> posee la habilidad de ser consciente de bastantes de sus procesos y, adem&aacute;s, puede integrarlos para darles alg&uacute;n grado de unidad que concede coherencia al <i>yo. </i></p>     <p>&Eacute;ste se convierte as&iacute; en aquello que la corporalidad rescata del mundo experiencial. No cabe la menor duda de que cuando el <i>campo ps&iacute;quico</i> se acerca a la frontera con el otro, lo que con &eacute;ste se conecta no es el <i>yo,</i> sino que el campo ps&iacute;quico de ambos se relaciona, y lo que cada uno rescata de esta relaci&oacute;n constituye una experiencia consciente del <i>yo </i>que ir&aacute; incorporando como elemento intrasubjetivo de su identidad como un sujeto. </p>     <p>En este sentido, cuando los campos ps&iacute;quicos se conectan en ese lugar de frontera, emerge lo intersubjetivo, aquello que acontece en la dimensi&oacute;n de intersecci&oacute;n de los campos ps&iacute;quicos y es vivido por el sujeto como una experiencia de diferencia entre el <i>yo</i> y el <i>t&uacute;.</i> Se experimenta al otro como algo ajeno al sujeto, con una clara delimitaci&oacute;n y donde las experiencias son vividas desde la individualidad de manera intransferible como parte del <i>yo. </i></p>     <p>Sucede, entonces, que la frontera entre los campos ps&iacute;quicos es superada y ocurre una suerte de &ldquo;hibridez&rdquo;, mezcla o mestizaje experiencial, en el que las diferencias, los antagonismos, en una interconexi&oacute;n dial&oacute;gica, articulan algo m&aacute;s que una frontera, un lugar, &aacute;mbito, dimensi&oacute;n o algo sentido como com&uacute;n, nuestro. Es la vivencia de lo transubjetivo, de lo que denominamos <i>nosotros. </i></p>     <p>Lo transubjetivo es algo ajeno al sujeto; como campo es distinto de la part&iacute;cula, pero a su vez es algo de lo cual el sujeto depende para su acci&oacute;n (y su existencia es acci&oacute;n); algo sin lo cual no se puede determinar con precisi&oacute;n lo que a &eacute;l le ocurre, como en f&iacute;sica no se puede determinar el estado de movimiento de la part&iacute;cula o la transmisi&oacute;n de la onda sino en funci&oacute;n del campo. Lo que est&aacute; fuera del sujeto no es una mera dispersi&oacute;n de cosas extra&ntilde;as a su vida, y de las cuales pueda eventualmente ser consciente, sino algo unificado, integrado, estructurado por el sujeto en su experiencia, y que constituye un ambiente, una circunstancia personal, en suma, un campo. La situaci&oacute;n vital es justamente el concepto con el cual se expresa esta interdependencia del campo y la part&iacute;cula, del ambiente y el sujeto, de la cual aparecen los datos en la existencia concreta de &eacute;ste (6). </p>     <p>Y donde los otros logran hacer parte fundamental en la construcci&oacute;n del sujeto y del yo como elementos definidores que apuntalan su propia identidad, que sin ellos variar&iacute;a inevitablemente. La familia es el &aacute;mbito m&aacute;s se&ntilde;ero de lo transubjetivo, es el lugar de trasiego de los campos ps&iacute;quicos, es el primer abrevadero de donde se toman las aguas comunes que alimentar&aacute;n a cada individuo y que permitir&aacute;n por primera vez hablar de un nosotros: decimos nuestros padres, nuestros hijos, nuestros hermanos, nuestra familia, nuestra pareja, etc., aquello que est&aacute; m&aacute;s all&aacute; de mis propios l&iacute;mites corporales, pero que es parte de lo que he sido, soy y ser&eacute;. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Desde el <i>nosotros familiar</i> hablamos de un <i>campo mental</i>, un campo donde con base en el juego complejo del sistema y sus emergencias y constricciones, es posible <i>coconstruir </i>las identidades de los integran tes de ese <i>campo mental </i>de la familia al que cada miembro aporta su corporalidad y su campo ps&iacute;quico (donde incluimos el yo, el ello, el supery&oacute;, el <i>self</i>, el s&iacute; mismo, etc.,), los cuales se ir&aacute;n modelando con el cincel de las relaciones. En el <i>campo mental</i>, inicialmente familiar, se van dando las intersecciones de la experiencia de vivir, y con ellas se generan las formas de subjetividad que crear&aacute;n la individualidad reconocible y vivida. </p>     <p>Posteriormente, el individuo lograr&aacute; entrar en otros campos mentales a lo largo de su vida, y en ese peregrinaje existencial podr&aacute; crear para s&iacute; mismo un campo de integralidad alimentada por todos los miembros de los sistemas en los que participa. El <i>campo mental </i>es la expresi&oacute;n de los procesos subjetivos (campos ps&iacute;quicos) y relacionales inscritos en un sistema que genera una conciencia alojada en una experiencia transubjetiva de lo sentido y vivido en com&uacute;n y contenido en el reconocimiento de la experiencia de vivir como un <i>nosotros. </i></p>     <p>Esto ocurre tambi&eacute;n en un es pacio, en un tiempo, en unas relaciones y con una historia. Por ello es posible codificar los acontecimientos individuales patol&oacute;gicos o no, desde la experiencia existencial de ser <i>nosotros, </i>en la que lo individual (nos) y lo colectivo (otros) se articulan e integran. Esta concepci&oacute;n representa un salto en la comprensi&oacute;n del proceso de la psicoterapia, a partir del cual puede abordarse como un tr&aacute;nsito hacia nuevos territorios existenciales, porque este salto facilita un cambio de &aacute;mbito de experiencia. </p>     <p><b>La dimensi&oacute;n familiar, entre el yo y el nosotros </b></p>     <p><b></b>Desde la dimensi&oacute;n familiar es posible comprender m&aacute;s f&aacute;cilmente lo que necesitamos expresar; por ello recurrimos a un caso que suscit&oacute; nuestras reflexiones. El colegio remite a consulta psiqui&aacute;trica a un ni&ntilde;o de diez a&ntilde;os de edad que presenta un comportamiento incontrolable. </font></p>     <p>En primera instancia, el psiquiatra decreta, para satisfacci&oacute;n del colegio, un s&iacute;ndrome de d&eacute;ficit de atenci&oacute;n con hiperactividad y un fuerte oposicionismo, para lo cual se le prescribe ritalina. Sin embargo, el comportamiento no var&iacute;a mucho y persiste la incomodidad del colegio, donde la madre tambi&eacute;n es profesora. Finalmente, debido a que existen problemas entre los padres, la pareja parental es remitida a una terapia de pareja, que posteriormente deriva en una terapia de familia, a la que asisten ambos padres y sus hijos: Claudia, de trece a&ntilde;os; Javier, de diez a&ntilde;os, y Laura, de cinco a&ntilde;os. </p>     <p>La historia de los padecimientos de esta familia XY comienza aparentemente varios a&ntilde;os atr&aacute;s. Ellos, de estrato alto, provenientes de destacadas familias, tienen una gran crisis econ&oacute;mica, que finalmente los lleva a la p&eacute;rdida de sus posesiones y cuyo colof&oacute;n es la p&eacute;rdida de la finca de la cual viv&iacute;an, herencia de la familia del esposo. </p>     <p>Esta situaci&oacute;n de quiebra econ&oacute;mica, sumergida en la crisis ge ne ralizada del pa&iacute;s, los obliga a descender de estatus social y econ&oacute;mico. En este contexto nace Laura, la hija menor, que se convierte, como lo dicen, en la &ldquo;luz del sol&rdquo; para los padres en medio de las penurias reci&eacute;n estrenadas. </p>     <p>El nacimiento de la ni&ntilde;a sucede en un ambiente de restricciones econ&oacute;micas nunca antes conocido, de modo tal que para Javier se a&ntilde;ade, adem&aacute;s, una restricci&oacute;n afectiva, desplazamiento, competencia y amenaza de soledad. Con ello se instituye para &eacute;l la p&eacute;rdida de un estilo de vida, de cuyo duelo no puede hacerse cargo, y se asientan en &eacute;l la tristeza y la rabia, las cuales a su vez adquieren expresi&oacute;n en un comportamiento escolar inquieto, agresivo, con un mutismo y oposicionismo retador hacia los profesores y negativa a participar en cualquier actividad. </p>     <p>Al tiempo, los padres ensalzan el comportamiento de sus dos hermanas. La mayor, en contraste, es excelente disciplinar y acad&eacute;micamente. Esto es vivido por Javier como una clara preferencia hacia aqu&eacute;llas. Desde la primera sesi&oacute;n de la familia, se hace notoria la vivencia de abandono de Javier, la cual es experimentada de forma inefable y se expresa anal&oacute;gicamente en su comportamiento general. Durante la conversaci&oacute;n, surge la pregunta: &iquest;a qui&eacute;n est&aacute; dirigido el mensaje encerrado en el comportamiento de Javier? </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Parece estar orientado a llamar la atenci&oacute;n de la madre, profesora del mismo colegio y a quien se hacen los reclamos de los otros profesores y tutores. Son los &uacute;nicos encuentros a solas entre madre e hijo, despu&eacute;s de los reclamos, instantes de intimidad e intensidad emocional. </p>     <p>A la pregunta &iquest;qui&eacute;n, adem&aacute;s de Javier, est&aacute; triste en la familia?, todos coinciden en se&ntilde;alar a la madre. Pero la tristeza de ella se expresa en la forma de una escandalosa obesidad, episodios de llanto, obsesi&oacute;n por el control y la comida, que comenz&oacute; desde los problemas econ&oacute;micos. No s&oacute;lo la madre, tambi&eacute;n el padre tiene tristeza. </p>      <p>Cuando indagamos en &eacute;l, hallamos una gran irritabilidad, mal genio, silencio, agresividad, despertares nocturnos y una extra&ntilde;a obsesi&oacute;n por la limpieza del tapete del nuevo apartamento, padecimientos que se acentuaron desde que hace tres a&ntilde;os cuando perdi&oacute; definitivamente su finca. </p>     <p>Claudia, quien a sus trece a&ntilde;os, parec&iacute;a ajena a estos padecimientos, en los &uacute;ltimos meses hab&iacute;a sido hospitalizada por episodios de dolor abdominal, p&eacute;rdida de apetito y dificultades digestivas, hasta que finalmente se emiti&oacute; un diagn&oacute;stico de colon irritable, que acompa&ntilde;a con una inmersi&oacute;n en la actividad intelectual calificada por todos como obsesiva. </p>     <p>En apariencia, la &uacute;nica exenta de padecimientos de tristeza es Laura, quien a sus cinco a&ntilde;os parece ser el reservorio de cierta alegr&iacute;a familiar. Es la &uacute;nica que no tuvo una experiencia directa de las p&eacute;rdidas de la familia, estaba por fuera del <i>campo mental familiar </i>que hab&iacute;a originado la actual situaci&oacute;n, lleg&oacute; a una familia ya con carencias acumuladas y fue un motivo de alegr&iacute;a en medio del deterioro. Lleg&oacute; a <i>un campo mental familiar</i> &aacute;vido de afecto, de necesidad de sentir algo diferente a su reciente historia de p&eacute;rdidas y tristeza. </p>     <p>Por ello su papel en este <i>campo mental </i>deber&iacute;a ser la representaci&oacute;n de la alegr&iacute;a ausentada y que tanto les faltaba a los otros miembros. Todos estos padecimientos se hab&iacute;an visto y enfocado de manera aislada, como dificultades personales e internas, sin conexi&oacute;n entre ellas. </p>     <p>Lo que se hab&iacute;a iniciado como una consulta por un s&iacute;ndrome de hiperactividad de un miembro de la familia, ahora se hab&iacute;a transformado en la conversaci&oacute;n, en <i>un nue vo campo mental</i> que mostraba la realidad de una familia sumida en la tristeza, expresada en s&iacute;ntomas variados. Y todo hab&iacute;a comenzado tras el inicio del deterioro econ&oacute;mico: de ser una familia con una gran solvencia econ&oacute;mica, hab&iacute;an pasado a ser una con un padre inicialmente poseedor de tierras y negocios, a un padre en el aire, sin tierra ni trabajo estable, que ahora se dedicaba a una actividad espor&aacute;dica que no produc&iacute;a lo suficiente; una madre que pas&oacute; de colaborar en la econom&iacute;a del hogar, a convertirse en el sost&eacute;n econ&oacute;mico que tampoco cubr&iacute;a todas las necesidades. Las conversaciones giraron entonces sobre las p&eacute;rdidas ocurridas y el impacto psicol&oacute;gico que hab&iacute;a representado para todos ellos. </p>     <p>La p&eacute;rdida econ&oacute;mica hab&iacute;a su puesto una p&eacute;rdida de estatus social: de un barrio de estrato alto tuvieron que mudarse a uno de estrato medio, que supon&iacute;a pasar de vivir en un lugar de 300 metros cuadrados a un apartamento de escasos 70 metros cuadrados. Hab&iacute;an perdido estatus en el contexto de sus familias de origen, pues ahora se hab&iacute;an transformado en los parientes pobres y recib&iacute;an ayudas caritativas en los momentos dif&iacute;ciles que ahora viv&iacute;an. </font></p>     <p>Con todo ello, se hac&iacute;a notoria la p&eacute;rdida de autonom&iacute;a, atrapados como estaban por la presi&oacute;n econ&oacute;mica, as&iacute; como por la restricci&oacute;n y abandono de muchas costumbres familiares, ante la falta de recursos. Naturalmente, hab&iacute;a ocurrido una p&eacute;rdida del poder de satisfacci&oacute;n personal de los padres y de los deseos de los hijos, lo cual generaba en los primeros unos sentimientos devastadores de autoinculpaci&oacute;n, incapacidad, minusval&iacute;a y fracaso, que desencaden&oacute; graves problemas de pareja, la cual ya no pod&iacute;a satisfacer como en el pasado sus necesidades, sus deseos, sus intereses y sus valores. La familia viv&iacute;a en un ambiente hosco, tenso, triste y depresivo, donde la conversaci&oacute;n es imposible y donde proliferan los gritos, las discusiones, los reclamos, el malestar generalizado. </p>     <p>Javier, con su respuesta a trav&eacute;s de la musculatura esquel&eacute;tica, orientada al mundo exterior y expresada en la hiperactividad, lograba convertirse en el receptor de los rega&ntilde;os de un padre impotente (en gran medida castrado por un contexto hostil que no hab&iacute;a podido superar) y las angustias de una madre, &aacute;vida de suscitar conmiseraci&oacute;n en su mundo laboral; Claudia optaba por el silencio y la contenci&oacute;n a trav&eacute;s de la musculatura lisa, expresada en un colon irritable, que con sus hospitalizaciones lograba calmar transitoriamente la tensi&oacute;n familiar. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La madre come desesperadamente y se obsesiona con el control como si con ello mitigara la realidad ca&oacute;tica que las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas hab&iacute;an establecido. El padre, angustiado e impotente ante las p&eacute;rdidas de sus posesiones, se obsesiona con la limpieza del tapete del apartamento, su &uacute;nico territorio. En este contexto, el colegio solicita la consulta psiqui&aacute;trica para Javier, y surge la ritalina como soluci&oacute;n que fracasa estruendosamente, y se suspende desde la primera sesi&oacute;n de terapia familiar. </p>     <p>Con este panorama se inicia una terapia de familia orientada a tomar conciencia de las p&eacute;rdidas y del duelo subsecuente. Todo mejora: la madre comienza a adelgazar y a controlar sus comidas; el padre duerme bien, disminuye su irritabilidad y desaparece su angustia; Javier mejora en todo sentido, ya no hay quejas, hasta suscitar la sorpresa en el colegio, y Claudia ya no es la ni&ntilde;a taciturna encerrada en sus cosas, sumisa, y desaparecen sus molestias digestivas. Todos refieren que ha mejorado ostensiblemente el ambiente familiar. Entonces el colegio, al conocer que Javier no toma ritalina, pide que se vuelva a iniciar el tratamiento farmacol&oacute;gico. Las preguntas aqu&iacute; son: &iquest;por qu&eacute; el colegio necesita a un Javier con ritalina, si ya es un ni&ntilde;o asintom&aacute;tico?, &iquest;por qu&eacute; seguir insistiendo en codificar bioqu&iacute;micamente los padecimientos del ni&ntilde;o, aun despu&eacute;s de haber desa parecido los s&iacute;ntomas y volver a la normalidad esperada por la misma instituci&oacute;n? En este momento la familia deja de asistir a la terapia. </p>     <p>En el caso podr&iacute;an codificarse los acontecimientos patol&oacute;gicos de cada miembro de la familia en t&eacute;rminos bioqu&iacute;micos, fisiol&oacute;gicos, estructurales y funcionales cerebrales como la realidad org&aacute;nico-material de la que estaban construidos, y de hecho se hizo en primera instancia, pero resultaron insuficientes. Cuando se plante&oacute; la codificaci&oacute;n en t&eacute;rminos sociales, econ&oacute;micos y sus consecuencias de marginalidad y modificaci&oacute;n de su relaci&oacute;n con su mundo social, pudo producirse un cambio en la expresi&oacute;n de los padecimientos. Lo que queremos decir es que un padecimiento se puede codificar en m&uacute;ltiples esferas, y entre ellas no puede faltar la social. Si no podemos hacerlo en t&eacute;rminos sociales, tristemente no habremos aprendido nada de la enfermedad mental y del ser humano, porque como dice Freud en <i>T&oacute;tem y tab&uacute;</i>, la realidad es la realidad social. </p>     <p>Castoriadis (7) resalta este aspecto al decir &ldquo;la madre es la sociedad m&aacute;s tres millones de a&ntilde;os de hominizaci&oacute;n&rdquo;. Cuando los acontecimientos pudieron ser codificados como la experiencia de un campo mental en el que suced&iacute;an fen&oacute;menos que afectaban a cada uno, pero tambi&eacute;n a <i>nosotros como familia, </i>pudieron reconocerse los impactos de las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas, la p&eacute;rdida del estatus social, as&iacute; como la p&eacute;rdida de las capacidades para resolver necesidades, deseos, intereses y valores, y con ello afrontar lo individual como una parte &iacute;ntimamente ligada a lo colectivo, a lo sentido en com&uacute;n y conversar desde dentro de la experiencia del padecimiento como <i>algo nuestro. </i></p>     <p><b>El campo mental y nuevas conversaciones </b></p>     <p><b></b>La idea de <i>un campo mental familiar</i> en el que suced&iacute;an cosas m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites de lo individual fue &uacute;til para ampliar el espectro de conversaciones hacia aspectos cuya trascendencia se hubiera obviado como habitualmente lo hacemos en el &aacute;mbito de la salud mental. Afirmamos como una declaraci&oacute;n de principio que la enfermedad mental es una realidad biopsicosocial, como si &eacute;ste fuera un argumento contundente de nuestra habilidad para entender la complejidad de las patolog&iacute;as a las que nos enfrentamos; sin embargo, debemos admitir que la realidad es muy otra, en el campo de la pr&aacute;ctica psiqui&aacute;trica, nos movemos con comodidad en el orden biol&oacute;gico, pagando el debido tributo a la medicina de la cual proviene nuestra disciplina, con habilidad en el campo de la psicolog&iacute;a y con bastante torpeza en el &aacute;mbito de lo social. Aun, y a pesar de reconocer y admitir la naturaleza compleja de los padecimientos mentales, parece que los aspectos sociales (culturales, econ&oacute;micos y pol&iacute;ticos) son v&iacute;ctimas de una persistente resistencia a ser admitidos como fen&oacute;menos, cuya influencia pueda estar involucrada en el origen, de sencadenamiento o persistencia de tales sufrimientos. </font></p>     <p>No obstante la imposibilidad de deslindar lo social de los padecimientos, se hacen cr&iacute;ticas acerbas y descalificadoras de los planteamientos que proponen una mayor atenci&oacute;n de lo social, sin lo cual no es comprensible la emergencia de la enfermedad mental, puesto que se da en el cruce de la biolog&iacute;a (sus trato material), la psicolog&iacute;a (funcionamiento de lo biol&oacute;gico) y lo social (contexto donde se da ese funcionamiento). Si frente al paciente la gran pregunta que se debe responder es &iquest;qu&eacute; tanto contacto mantiene con la realidad?, &iquest;qu&eacute; tan conectado est&aacute; a ella?, no se puede obviar que esa realidad de la que hablamos es biol&oacute;gica, psicol&oacute;gica y fundamentalmente social. </p>     <p>Desde que Arist&oacute;teles anunci&oacute; que el ser humano es, en esencia, un ser social, estableci&oacute; el car&aacute;cter ontol&oacute;gico de lo social en la constituci&oacute;n del ser humano. Luego demeritar o relegar a un segundo plano el valor estructurante de lo social no es una buena manera de abordar los problemas del ser humano. Ya en los albores del establecimiento de la ciencia positivista cartesiana, Giambattista Vico (8), en su obra de 1708, &ldquo;Sobre los m&eacute;todos de estudio de nuestra &eacute;poca&rdquo;, se muestra preocupado porque &ldquo;al dedicar tanto esfuerzo a las ciencias naturales, descuidamos la &eacute;tica, y en especial la parte que se ocupa de la naturaleza de la mente humana, sus pasiones y c&oacute;mo se relacionan con la vida c&iacute;vica y la elocuencia&rdquo;. </p>     <p>En nuestro tiempo, es Bateson (3) quien retomando la vieja idea de Arist&oacute;teles, la adec&uacute;a y recompone, enunciando que la mente es un fen&oacute;meno social. Esta afirmaci&oacute;n nos ha situado la actualidad del campo psiqui&aacute;trico, en un cruce complejo paradigm&aacute;tico, en el cual no hemos podido integrar el legado de la modernidad con las nuevas exigencias de la posmodernidad. </p>     <p>De la modernidad, heredamos una visi&oacute;n del mundo en la cual la ciencia se erige como la forma de abordaje epistemol&oacute;gico con sus verdades, que proveen seguridades y certezas en el estudio de la materia, que desde Newton se bas&oacute; en la idea de que todos los fen&oacute;menos f&iacute;sicos pod&iacute;an ser reducidos a las propiedades de s&oacute;lidas y concretas part&iacute;culas materiales. La tecnolog&iacute;a nos ha permitido ampliar nuestro poder de acci&oacute;n para intervenir en la naturaleza y lograr un pretendido dominio sobre ella. La econom&iacute;a, ciencia de la ganancia, introdujo la necesidad de la acumulaci&oacute;n y la competencia extrema como un valor &eacute;tico esencial. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sobre estas bases se erigi&oacute; el individualismo como valor central del mundo moderno, expresado en el concepto acu&ntilde;ado por Alexis de Tocqueville (9) en su libro de 1830, <i>La democracia en Am&eacute;rica</i>, quien lo enuncia como el &ldquo;amor a la familia y los amigos, pero en la indiferencia a todas las relaciones sociales que trasciendan esa esfera &iacute;ntima&rdquo;. Individualismo extremado en la declaraci&oacute;n de Margaret Thatcher, &ldquo;no hay sociedad, sino s&oacute;lo individuos y sus familias&rdquo;. En la autonom&iacute;a se ensalza el valor del &ldquo;s&iacute; mismo&rdquo; y la omnipotencia del hombre moderno que siente haber construido una torre desde la cual otea el mundo que sue&ntilde;a bajo su control absoluto. </p>     <p>En este contexto se establece una red de significados, donde la pa tolog&iacute;a y el padecimiento emergen como expresi&oacute;n de limitaciones individuales. Por ello el sentido de carencia, defecto, d&eacute;ficit, lesi&oacute;n, falla, afectaci&oacute;n y otros tantos t&eacute;rminos similares orientan hacia la visi&oacute;n de un individuo involucrado como defectuoso en su totalidad, a partir de una falla interna. De este modo, la b&uacute;squeda de soluciones se centra en el interior del individuo, y los afanes reparadores tratan de eliminar el d&eacute;ficit o pretenden ajustarlo a lo que se considera normal por la cultura dominante. Desde esta perspectiva, lo social aparece como el contexto donde el individuo es inadaptado, incompetente, sin lugar, con el argumento que sus dificultades los llevan al ostracismo social. La labor psiqui&aacute;trica se enfila hacia la consideraci&oacute;n de los padecimientos como encajados o no en una taxonom&iacute;a oficializada despu&eacute;s de arduas discusiones en el DSM-IV o el CIE-10, en las cuales las patolog&iacute;as son exclusividad del individuo y lo social aparece como el espacio de las incompetencias personales. </p>     <p>En la posmodernidad, desde las entra&ntilde;as mismas de la ciencia positivista, emerge la teor&iacute;a cu&aacute;ntica y sucede el colapso de la torre. Desde dicha teor&iacute;a: </p>     <p>Los objetos cl&aacute;sicos de la f&iacute;sica cl&aacute;sica se disuelven al nivel subat&oacute;mico en pautas de probabilidades en forma de ondas. Estas pautas o patrones, adem&aacute;s, no representan probabilidades de cosas, sino m&aacute;s bien interconexiones. Las part&iacute;culas subat&oacute;micas carecen de significado como entidades aisladas y s&oacute;lo pueden ser entendidas como interconexiones o correlaciones entre varios procesos de observaci&oacute;n y medici&oacute;n. En otras palabras, las part&iacute;culas subat&oacute;micas no son cosas, sino interconexiones entre cosas y &eacute;stas, a su vez, son interconexiones entre cosas y as&iacute; sucesivamente (10). </p>     <p>La naturaleza aparece, por lo tanto, como una compleja red de conexiones entre las partes de un todo unificado, con lo que el principio de la f&iacute;sica mec&aacute;nica cl&aacute;sica &mdash;seg&uacute;n el cual las propiedades y comportamientos de las partes determinan las del conjunto&mdash; se invierte con la teor&iacute;a cu&aacute;ntica, en un movimiento dial&oacute;gico hacia un nuevo principio que no descalifica el anterior y que se enuncia como el todo y determina el comportamiento de las partes. La idea de la ciencia de una verdad &uacute;nica y las certezas y seguridades que provee se desplaza definitivamente hacia la idea de multiplicidad de verdades y la incertidumbre de un mundo complejo. </p>     <p>La tecnolog&iacute;a comienza a tener l&iacute;mites para sus posibilidades de acci&oacute;n tanto &eacute;ticas como las que la naturaleza misma le impone, y esto resquebraja el sentido de la omnipotencia humana, porque &eacute;sta pone en riesgo la vida misma de la biosfera. La econom&iacute;a capitalista extrema ha acrecentado las desigualdades, con excesos de acumulaci&oacute;n en pocos y miseria extrema para muchos. El individualismo no puede sostenerse, porque lo hace a costa del detrimento de otros, y nuevos valores como la cooperaci&oacute;n asumen la responsabilidad de ampliar el sentido de lo individual, m&aacute;s all&aacute; de la persona y la familia, hacia lo social como un todo que act&uacute;a en los individuos y las familias. </p>     <p>Como consecuencia, las patolog&iacute;as y los padecimientos ya no se hallan circunscritos a la noci&oacute;n de d&eacute;ficit exclusivamente, se incorpora lo relacional y el contexto, como asiento tambi&eacute;n del sufrimiento. El padecimiento emerge en el individuo ligado a elementos sociales, cuya presencia se hace innegable y cada vez m&aacute;s ineludible. Por ello si la noci&oacute;n del d&eacute;ficit mostraba al individuo como defectuoso que ejerc&iacute;a sus incompetencias en el mundo social, las nociones de relaci&oacute;n y contexto muestran c&oacute;mo lo social genera, mantiene y alimenta el d&eacute;ficit y toma los individuos como el espacio f&iacute;sico donde se ejercen sus contradicciones. Por ello deja de ser perentorio introducir el padecimiento en una taxonom&iacute;a, para dar paso a priorizar c&oacute;mo se articulan en la patolog&iacute;a lo bio, lo psico y lo social, como la expresi&oacute;n del padecimiento de un todo. Y cobra sentido as&iacute; lo que el fil&oacute;sofo Cornelius Castoriadis (7) dice cuando plantea: &ldquo;el ser humano habr&iacute;a dejado de existir si no hubiera creado al mismo tiempo, a trav&eacute;s de no se sabe cu&aacute;les procesos (probablemente una especie de procesos neodarwinianos), una cosa radicalmente nueva en todo el dominio natural y biol&oacute;gico: la sociedad y las instituciones&rdquo;. </p>     <p><b>Contexto social </b></p>     <p><b></b><i>Lo econ&oacute;mico </i></p>     <p>Desde el momento en que no to das las personas con problemas mentales tienen acceso a procesos de psicoterapia, medicamentos y atenci&oacute;n de calidad, debemos hacernos algunas preguntas: &iquest;qu&eacute; tanto la terapia es para todas las clases sociales?, &iquest;qu&eacute; tanto tenemos en cuenta quienes trabajamos en psicoterapia la calidad de vida, ingresos, vivienda y, en general, la condici&oacute;n ecol&oacute;gica de nuestros pacientes, como fen&oacute;menos con influencia en el pa decimiento? La manera en que abordamos los problemas mentales en nuestra cultura occidental se ha vuelto un trabajo <i>in vitro</i>, a tal pun to as&eacute;ptico, que las condiciones relacionadas con la inequidad e injusticia parecieran ser de m&iacute;nima importancia. Hemos llegado a pensar incluso que los pacientes mentales son m&aacute;s pobres porque est&aacute;n en condiciones de inferioridad para adap tarse socialmente, y hemos obviado que tener mala vivienda, estar desempleado, no comer bien por falta de recursos, vestir mal o tener un acceso de quinta a los sistemas de salud nada tienen que ver con las patolog&iacute;as mentales. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sin embargo, todo parece apuntar a que los sectores sociales en peo res condiciones son m&aacute;s vulnera bles a ver afectada su salud en sen tido amplio. En un estudio publi ca do en 1973 por Harvey Brenner (11), que pretend&iacute;a comprender los efectos de la recesi&oacute;n econ&oacute;mica en Estados Unidos, menciona c&oacute;mo a un aumento del 1% de desempleo se le asocia un incremento del 6% de internaciones en hospitales psiqui&aacute;tricos, un 4% en las reclusiones en prisiones y un 6% en los homicidios (estudios confirmados en Inglaterra y Gales), lo cual muestra que los cambios sociales que afectan las condiciones de vida de las personas tie nen una gran incidencia en el com portamiento individual y social, ade m&aacute;s de aumentar el malestar ps&iacute; quico y f&iacute;sico, sobre todo en quie nes tienen menos posibilidades al acceso de los recursos de la sociedad. A este respecto, Charles Waldegrave hace una cr&iacute;tica a la forma como se encara la terapia en la cultura occidental: </p>     <p>Es un hecho extraordinario que la terapia de personas cuyos proble mas son en rigor s&iacute;ntomas de pobreza y no del funcionamiento interno de la familia haya sido llevada a cabo en gran medida utilizando mo delos cl&iacute;nicos de la enfermedad que, desde luego, no se ocupan de los significados pol&iacute;ticos de la inequidad y las privaciones (12). </p>     <p>Habiendo creado, como lo he-mos hecho, una sociedad capitalista donde se hace hincapi&eacute; en las relaciones sociales, en obtener algo del otro, y donde el valor de la posesi&oacute;n se ha enaltecido en detrimento de la generosidad &mdash;lo cual empobrece sobremanera el sentido de la mutualidad&mdash;, hemos consolidado un mundo de ganadores y perdedores, en el cual la pobreza es un aprendizaje como la raza o la lengua y en el que las personas de vida afortunada tienen severas dificultades para relacionarse con la experiencia de la gente forzada a permanecer en la estrechez y la precariedad. Es decir, una sociedad injusta, porque una sociedad justa es aquella en la que no hay perdedores, donde todos tienen lugar y en la que, como sucede con los tobriandeses, se pone el relieve en las relaciones, en dar algo al otro. </font></p>     <p>La sociedad que hemos construido, al menos en occidente, se ha convertido en un contexto amenazante como lo menciona Sennett (9), &ldquo;para el conjunto de trabajadores modernos asumir riesgos produce m&aacute;s de presi&oacute;n y malos presentimientos que esperanza. La gente se centra m&aacute;s en lo que puede perder que en las posibles ventajas; es antes objeto del juego de otros que jugador&rdquo;. Por ello en el tiempo actual uno de los aspectos esenciales de producci&oacute;n de malestar generalizado en las personas de nuestra sociedad es su b&uacute;squeda de un lugar en el mun do, qu&eacute; funci&oacute;n y rol ejerce en el mundo al que est&aacute; asignado a vivir. Y la sociedad actual no lo est&aacute; haciendo bien: exige autonom&iacute;a al individuo, pero lo desplaza de los lugares donde puede adquirir los medios para ello. </font></p>     <p>Cada vez m&aacute;s el mundo laboral se restringe, las posibilidades de trabajo son menores, y no importa qu&eacute; tan competente sea un individuo, a pesar de serlo puede que no encuentre su lugar en el mundo laboral. Y la negaci&oacute;n a la participaci&oacute;n en el sistema de la generaci&oacute;n de bienes (sea como desempleado, desplazado, indigente o cualquier otra forma de marginaci&oacute;n), coloca a las personas ante una realidad contundente, la imposibilidad de acceder a un in greso suficiente que les permita su propia autodeterminaci&oacute;n. Enton ces pasan a la condici&oacute;n y el rol de dependencia absoluta de los servicios sociales del Estado (seguro de desempleo, benefi cencia), las ONG o la caridad p&uacute;blica ejercida en las calles. Todos ellos, sistemas de ayuda que consolidan la definici&oacute;n de s&iacute; mismos de los individuos como seres de menor prestigio social y p&eacute;rdida de dignidad. </p>     <p>En estas condiciones, los individuos pierden contactos sociales de sus mundos laborales, el espacio f&iacute;sico se torna extremadamente m&oacute;vil e inestable, el tiempo cotidiano organizado se vuelve extenso e in&uacute;til. P&eacute;rdida de relaciones, espacio y tiempo s&oacute;lo pueden ahondar los sentimientos de autoinculpaci&oacute;n, tristeza, desesperanza y depresi&oacute;n, aspectos presentes en un alto porcentaje de estas personas. Esto nos obliga a conectarnos a la reflexi&oacute;n que Waldegrave hace: </p>     <p>Mucha gente en esta situaci&oacute;n lleva a una terapia problemas que, en verdad, son s&iacute;ntomas de la pobreza; puede tratarse de enfermedades psicosom&aacute;ticas, hechos de violencia, depresi&oacute;n, delincuencia, trastornos psic&oacute;ticos, tensi&oacute;n conyugal, inasistencias escolares, problemas para criar hijos, etc. No obstante, al asignar un significado a su experiencia no se incluye por lo general el an&aacute;lisis pol&iacute;tico de la po breza. Por el contrario, a estas personas y a muchas otras se las considera fracasadas, individualmente deficientes. Sus sentimientos de autoinculpaci&oacute;n, tristeza y desesperanza emanan de esta red de significados centrada en el problema [que elude el contexto] (12). </font></p>     <p>Esto abre la reflexi&oacute;n hacia el enfoque del problema cl&iacute;nico: &iquest;se debe mirar de modo aislado, desconectado del contexto ecol&oacute;gico del individuo, o ser&aacute; importante verlo desde una perspectiva ecol&oacute;gica profunda en la que cada ser es importante para el sistema como part&iacute;cipe y no como producto de deshecho inevitable? </font></p>     <p><i>Lo marginal </i></p>     <p>Cuando nos referimos a lo mar ginal, lo hacemos ubicando los fen&oacute;menos, m&aacute;s all&aacute; de los l&iacute;mites que los deber&iacute;an contener. Estar <i>al margen de</i>, es estar <i>fuera de</i>, en los extramuros, en los m&aacute;rgenes de la sociedad. Y esto genera una red de significados sobre los que el marginado asienta su posici&oacute;n existencial, la experiencia vital de un no lugar, el ostracismo y las dificultades de acceso a los valores e intereses de los sectores dominantes. Nuestra sociedad excreta permanentemente marginalidad como parte de su fun cionamiento entr&oacute;pico; es parte de ese principio fundamental del capitalismo: para que unos ganen otros deben perder. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La marginalidad es necesaria para el sistema tal y como lo concebimos en la actualidad; los pobres son necesarios para nuestra sociedad capitalista. Es m&aacute;s, las sociedades desarrolladas hacen c&aacute;lculos econ&oacute;micos del presupuesto nacional, teniendo en cuenta un rubro importante para los sectores marginales y esto es contemplado como una p&eacute;rdida inevitable. As&iacute; se eluden la equidad y la justicia social, puesto que romper&iacute;an el equilibrio homeost&aacute;tico actual, basado en la desproporcionada repartici&oacute;n de la biosfera, que precisan los secto res dominantes para mantener su estatus, los cuales adem&aacute;s han ideado, para esca motear la justicia social, m&eacute;todos perversos que perpet&uacute;an la desigualdad, ONG, instituciones del Estado y dem&aacute;s medios de repartir las migajas que caen de la mesa del banquete de los poderosos. Con ello se garantiza la reducci&oacute;n del mundo social de los grupos marginales y su perpetuaci&oacute;n en el gueto. </p>     <p>Por ello es necesario ampliar la reflexi&oacute;n biol&oacute;gica y psicol&oacute;gica hacia lo social, si queremos entender las nuevas formas del padecimiento mental. En el mundo posmoderno y cosmopolita que nos toca vivir en la actualidad, todos somos, como dir&iacute;a el antrop&oacute;logo L&eacute;vi-Strauss (13), <i>metics </i>(palabra griega que significa extra&ntilde;o). Con la movilidad social, la fragilidad de los equilibrios econ&oacute;mi cos a los que estamos expuestos, to dos corremos el riesgo de perder nuestra posici&oacute;n y de cargar cosas de nuestros contextos originales, aun cuando ya estemos desligados a ellos. </p>     <p>De esta forma, en los nuevos contextos, de esas cosas unas nos sirven y otras muchas no. Entonces la desubicaci&oacute;n, el no lugar, no tener funciones concretas ni roles que podamos ejercer en respuesta a nuestras necesidades, intereses y valores, nos coloca f&aacute;cilmente en la situaci&oacute;n de marginalidad. &Eacute;sta &uacute;ltima est&aacute; expresada en padecimientos que cada vez son m&aacute;s frecuentes: &iquest;c&oacute;mo entender, por ejemplo, la cada vez mayor prevalencia de la depresi&oacute;n en ni&ntilde;os y adolescentes en el mundo? &iquest;Es que las nuevas generaciones vienen desprovistas de adecuadas concentraciones de serotonina o con menos receptores? &iquest;Est&aacute; sucediendo alguna mutaci&oacute;n gen&eacute;tica que hace que para el a&ntilde;o 2025 se prevea la mayor incidencia en la salud de cinco enfermedades mentales, por encima de cualquiera otra? </font></p>     <p>Deber&iacute;amos pensar por qu&eacute; cada d&iacute;a hay m&aacute;s psic&oacute;patas en las sociedades desarrolladas, por qu&eacute; los padecimientos mentales, que cada vez abundan m&aacute;s, tienen que ver con el comportamiento. Con relaci&oacute;n a los otros, parecen m&aacute;s patolog&iacute;as morales y &eacute;ticas, donde lo central es la banalizaci&oacute;n del mal. Seg&uacute;n Vicente Garrido (14), la psicopat&iacute;a es una patolog&iacute;a relacional, y dice al respecto: &ldquo;hemos de preguntarnos no en lo que funciona mal en los psic&oacute;patas, sino en lo que funciona mal en la sociedad que puede generar comportamientos psicop&aacute;ticos&rdquo;. </p>     <p><i>Lo cl&iacute;nico </i></p>     <p>Desde una perspectiva ecol&oacute;gica superficial, la mirada hacia las personas hace que unas sean m&aacute;s importantes que otras para la sociedad. De esta manera, se considera que ciertas personas o grupos de personas son perfectamente prescindibles; sin embargo, desde una mi rada ecol&oacute;gica profunda, cada ser humano es esencial en la constituci&oacute;n y organizaci&oacute;n del sistema social. Hacer un planteamiento de los padecimientos, desde una u otra perspectiva, plantea un problema cl&iacute;nico. </p>     <p>A partir de la perspectiva ecol&oacute;gica superficial, un problema cl&iacute;nico se aborda de un modo aislado, desconectado del contexto y de la red fundamental de sus significados. Una patolog&iacute;a psicosom&aacute;tica, anudada a una depresi&oacute;n en una persona (caso frecuente) desempleada se trata pertinente y correctamente con antidepresivos, y naturalmente existe una clara mejor&iacute;a; pero es posible que despu&eacute;s de un tiempo se reinstale y haya que aumentar la dosis o cambiar de antidepresivo o de diagn&oacute;stico, porque algo no anda bien en el paciente. Quiz&aacute;s haya que preguntarse si la falla serotonin&eacute;rgica, noradren&eacute;rgica o dopam&iacute;nica es primaria o si es consecuencia de la persistencia de la tristeza, desesperanza, etc., generadas por una red de significados ligada al hecho de no tener trabajo, que no fueron abordados y siguen operando. </p>     <p>Con esta forma de tratar a las personas, esencialmente, las ayudamos a adaptarse a la pobreza y les ense&ntilde;amos de manera t&aacute;cita a aprender c&oacute;mo ser marginales, porque sus padecimientos son internos y subsecuentes a aspectos individuales y, a lo sumo, familiares. Con ello se instala la idea perversa de que los marginales (desocupados, etc.) son dise&ntilde;adores de su lamentable destino, con lo que se cierra el c&iacute;rcu lo vicioso de las tautolog&iacute;as cl&iacute;nicas en las cuales nos regodeamos, dominados por una malla de significados que plantean los padecimientos como provenientes de factores internos. </p>     <p>Por otra parte, es inevitable pen sar que si hacemos esta cr&iacute;tica a nuestro actual sistema cl&iacute;nico, deber&iacute;amos pensar tambi&eacute;n en c&oacute; mo articular los conocimientos que nos permitan ver con claridad la co nexi&oacute;n entre el contexto social y los s&iacute;ntomas individuales, c&oacute;mo las realidades sociales desarrollan la salud y el padecimiento. Un gran interrogante. Si pudi&eacute;ramos responderlo, tambi&eacute;n podr&iacute;amos, como dice M. Ritterman, dise&ntilde;ar terapias que procurar&aacute;n: </p>     <p>Transformar lo que ha sido interiorizado y se ha convertido en un proceso personal y privado de preocupaci&oacute;n por uno mismo, en un acontecimiento p&uacute;blico de preocupaci&oacute;n social compartida. De esta manera puede empezar a quebrarse el hechizo de que uno ha sido da&ntilde;ado (15). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Este proceso de comprensi&oacute;n cl&iacute;nica podr&aacute; ser diferente si, adem&aacute;s, se atribuye al problema un significado dentro de un contexto socioecon&oacute;mico, si opera desde una posici&oacute;n ecol&oacute;gica profunda en la que los problemas cl&iacute;nicos tienen expresiones internas, pero se conectan con contextos m&aacute;s amplios. </p>     <p><b>Primer momento: de nuevo en el campo mental </b></p>     <p>Dos a&ntilde;os despu&eacute;s de nuestro trabajo terap&eacute;utico con la familia XY (abandonaron la terapia en cuanto Javier comenz&oacute; a colaborar en el colegio), la psic&oacute;loga del plantel educativo vuelve a contactar a nuestro equipo, debido a que se han presentado nuevos problemas con el ni&ntilde;o, quien ahora cuenta con doce a&ntilde;os. Al parecer, se niega a volver al colegio y, adicionalmente, tampoco quiere volver a casa de sus padres. Desde hace varios d&iacute;as est&aacute; alojado y atrincherado en casa de sus abuelos maternos. Inicialmente, no comprendemos esta extra&ntilde;a situaci&oacute;n, que sobrepasa las previsiones que dos a&ntilde;os despu&eacute;s de la psicoterapia de familia pudi&eacute;ramos sospechar y nos sorprende lo abrupto de este contexto familiar, que de nuevo se ceba en la alteraci&oacute;n del comportamiento de Javier. </p>     <p>En una cita inicial se nos aclara c&oacute;mo acontecieron los eventos. Parece que en estos dos &uacute;ltimos a&ntilde;os Javier hab&iacute;a logrado una buena adaptaci&oacute;n al contexto acad&eacute;mico y todo iba en un buen desarrollo. Sin embargo, d&iacute;as atr&aacute;s tom&oacute; la decisi&oacute;n de irse a casa de sus abuelos maternos despu&eacute;s de un incidente familiar sucedido en medio de una discusi&oacute;n. El padre lo hab&iacute;a reprendido por alguna circunstancia y &eacute;ste no le prest&oacute; la debida atenci&oacute;n, por lo que se entabl&oacute; una intensa disputa entre ambos, a la cual se sum&oacute; Claudia (ahora una adolescente), que en los &uacute;ltimos tiempos se hab&iacute;a comenzado a distanciar del padre, a pesar de que ten&iacute;an una buena relaci&oacute;n en el pasado. En medio de la disputa, la madre se posicion&oacute; al lado de los hijos y recrimin&oacute; al padre la dureza con la que los trataba verbalmente e intentaba reprenderlos. </font></p>     <p>Ante esta situaci&oacute;n (que se hab&iacute;a convertido en una actitud reiterada de la madre), el padre se sinti&oacute; descalificado por la esposa, y esto se sum&oacute; a las que ya ven&iacute;a padeciendo <i>in crescendo</i> desde hace varios a&ntilde;os, pero que ahora parec&iacute;an haber sobrepasado el umbral de su capacidad de contenci&oacute;n. Por ello estall&oacute; una crisis en la que el padre se sinti&oacute; desplazado, sin lugar en su casa, sin poder sobre sus hijos y como consecuencia amenaz&oacute; con abandonar el hogar en un arranque de desesperaci&oacute;n e impotencia. Ante esta reacci&oacute;n del padre, Javier, asustado y aterrado, se fue a casa de los abuelos maternos, al tiempo que se sent&iacute;a culpable por la decisi&oacute;n de su padre de abandonar el hogar. Inconsolable y en medio de una angustia psic&oacute;tica ante la situaci&oacute;n, no hubo poder humano que lo hiciera volver al colegio. Este hecho fren&oacute; la intenci&oacute;n del padre de irse de la casa y convirti&oacute; de nuevo el problema en un asunto escolar, que el colegio no sab&iacute;a c&oacute;mo manejar y por ello la psic&oacute;loga solicit&oacute; nuestra intervenci&oacute;n. </p>     <p>En la primera sesi&oacute;n despu&eacute;s de recabar la informaci&oacute;n consignada, el padre presenta su explicaci&oacute;n de los hechos y enfatiza su impotencia y desesperaci&oacute;n frente a la actitud de su esposa, siempre en defensa de los hijos ante &eacute;l y descalificando persistentemente sus intervenciones. Con ello, en el momento de la consulta se siente sin un lugar en la familia. </p>     <p>Ya en el pasado hab&iacute;a perdido su lugar en el mundo social y laboral con las p&eacute;rdidas econ&oacute;micas que generaron la primera crisis familiar. De hecho, en la actualidad, como parientes pobres de ambas familias de origen, disfrutan de los beneficios de su clase social (el club m&aacute;s exclusivo, el colegio m&aacute;s prestante, las vacaciones en lugares que ellos no pueden costear, etc.) merced a la beneficencia de los padres de la esposa, lo cual deja al padre en una posici&oacute;n de sutil sometimiento a la otra familia y consolida el deterioro de su imagen como proveedor de la familia. </p>     <p>Adem&aacute;s, tambi&eacute;n ha sido un fracaso en los t&eacute;rminos de su propia familia de origen, que hab&iacute;a depositado en &eacute;l las ilusiones de convertirlo en un gran piloto de carreras, para lo cual financi&oacute; su estad&iacute;a en el exterior, sumado al hecho de haber perdido todo lo heredado. As&iacute; mismo, frente a su esposa ha perdido la posici&oacute;n del hombre que provee, pues ella es quien lo hace. En estos dos a&ntilde;os no ha habido una modificaci&oacute;n en la situaci&oacute;n econ&oacute;mica de la familia, lo cual ha modelado las relaciones de manera tal que los roles se han consolidado como una madre proveedora que sale todos los d&iacute;as a trabajar y un padre que permanece en la casa y espor&aacute;dicamente realiza alg&uacute;n trabajo que alcanza para colaborar con la econom&iacute;a de la casa, pero es claramente insuficiente. </p>      <p>Con su generosidad, los padres de ella contribuyen a mantener el estatus familiar con cierta estrechez, pero sin sobresaltos y angustias econ&oacute;micas, que no faltar&iacute;an sin esa ayuda adicional. Tenemos as&iacute; un hombre que ha perdido su estatus en el mundo al que pertene c&iacute;a (social y laboral), y ahora en el mundo familiar nuclear y extenso. El &uacute;nico mundo donde pareciera mantener alg&uacute;n grado de presencia es en el mundo filial, ejerciendo su autoridad; pero &eacute;sta (con diversas explicaciones racionalizantes de su esposa) es torpedeada y descalificada. Entonces, &iquest;qu&eacute; alternativa le quedaba? Parece razonable pensar que ese incidente, que dio lugar a la actual fase de la terapia familiar, tiene un sentido coherente con lo ocurrido en los &uacute;ltimos a&ntilde;os: un padre que, al final, sent&iacute;a que estaba perdiendo el lugar en el interior de su propia familia y el &uacute;nico espacio donde pod&iacute;a mostrar que no ha fracasado, porque contribuy&oacute; a ello, ser &ldquo;padre de sus hijos&rdquo;. Es decir, incluso hab&iacute;a perdido el lugar simb&oacute;lico del padre. </p>     <p>Desde esta perspectiva, adquieren relevancia en el contexto terap&eacute;utico, adem&aacute;s de las p&eacute;rdidas reales, tambi&eacute;n las p&eacute;rdidas simb&oacute;licas, representadas en la negativa de Javier y Claudia a hacer caso a su padre como autoridad y en la actitud de la madre, quien ha usurpado y desplazado al padre como autoridad masculina. Lo que se desprende de esta situaci&oacute;n es el deseo de abandonar el hogar, pues no hab&iacute;a lugar para &eacute;l en el <i>campo mental familiar, puesto que simb&oacute;licamente se hab&iacute;a desvanecido su presencia en &eacute;l</i>, y ha dejado de ser un buen padre, no produce y &ldquo;grita mucho a los ni&ntilde;os&rdquo;, seg&uacute;n lo expresa la madre. Por lo tanto, su presencia era perturbadora. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El desplazamiento del padre, fabricado por la cadena de acontecimientos a lo largo de los &uacute;ltimos a&ntilde;os, da sentido a su amenaza de irse de la casa. Se siente <i>desmembrado del cuerpo familiar. </i>En la primera sesi&oacute;n realizada, la distribuci&oacute;n de la familia muestra una particularidad que en principio no parece tener mayor trascendencia. El padre y Claudia se sientan en uno de los sof&aacute;s mientras que la madre y Javier se acomodan en otro. Laura no asiste a la sesi&oacute;n, parece que los problemas no tienen que ver con ella o tratan de preservarla de ellos. Padre e hija mantienen una actitud distante; sin embargo, la madre y Javier se toman de la mano todo el tiempo y conservan un permanente contacto f&iacute;sico en el que Javier sobre todo es quien m&aacute;s lo busca. Extractamos un momento de la conversaci&oacute;n terap&eacute;utica. Hay un cierto tono de ansiedad en la mirada del padre, que observa la escena. El terapeuta entonces le pregunta: </font></p>     <p><i>T:</i> &iquest;Qu&eacute; es lo que siente al mirar a su esposa y a su hijo? </p>     <p><i>Padre:</i> Pues, no s&eacute; exactamente... (dice un tanto renuente y dubitativo). </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Podr&iacute;a precisar ese sentimiento? </p>     <p><i>Padre:</i> No s&eacute;, es como envidia. </p>     <p><i>T: </i>Envidia o celos? </p>     <p><i>Padre:</i> S&iacute;, tambi&eacute;n siento celos. </p>     <p><i>T: </i>&iquest;De qu&eacute;?</p>     <p><i>Padre:</i> Pues de ellos. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Le da envidia y celos que ellos est&eacute;n tan juntos (la madre y el hijo se r&iacute;en) y usted aqu&iacute; tan separado de su esposa? </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Padre:</i> S&iacute;, tengo que reconocer que es as&iacute;. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Le gustar&iacute;a estar en el lugar de su hijo? </p>     <p><i>Padre:</i> &iquest;C&oacute;mo as&iacute;? </p>     <p><i>T:</i> Quiero decir, &iquest;sentarse junto a su mujer y tomarla de la mano como si fuera su pareja, as&iacute; como ellos se est&aacute;n tomando de la mano en este momento? (Madre e hijo se miran sorprendidos y sonr&iacute;en embarazosamente). </p>     <p><i>Padre:</i> &iexcl;S&iacute;, claro! </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Por qu&eacute; no lo hace? </p>     <p><i>Padre:</i> (Hace un gesto de impotencia). </p>     <p><i>T:</i> Si usted quiere, puedo ayudarlo.      <p><i>Padre:</i> No s&eacute; c&oacute;mo. (Frustrado y en adem&aacute;n de abatimiento).</p>     <p><i>T: </i>Es muy sencillo (el terapeuta se dirige al hijo y prosigue). Javier, creo que el lugar en el que t&uacute; est&aacute;s sentado es el lugar que le corresponde a tu pap&aacute;. De hecho, &eacute;l es el es poso de tu mam&aacute;, quien deber&iacute;a estar tomando la mano de tu mam&aacute; y junto a ella es pap&aacute;, &iquest;no crees? (Javier mira al terapeuta con incredulidad, mientras la madre parece incomodarse y se mueve nerviosa en su posici&oacute;n). Creo que podemos hacer algo en este momento para reorganizar las posiciones. Javier, vas a pararte y tomar&aacute;s el asiento en el que est&aacute; sentado pap&aacute;, y usted, pap&aacute;, se sentar&aacute; donde est&aacute; ahora Javier. (El padre se para y se acerca a sentarse al lado de su esposa, pero Javier no se levanta, sino que se corre en el sof&aacute; para dejar espacio a su padre, pero no abandona su posici&oacute;n de contacto con su madre. Se produce una situaci&oacute;n silenciosa tensa. Por ello el terapeuta prosigue.) Creo que Javier se niega a dejar su posici&oacute;n al lado de mam&aacute;, pero insisto en que &eacute;se es el lugar de pap&aacute;, por lo tanto, Javier, debes pararte y dejar el lugar a tu padre. (A rega&ntilde;adientes y con visibles muestras de enfado se para y se cambia de lugar acomod&aacute;ndose en el sof&aacute; donde antes estaba el padre, al lado de Claudia. Mientras tanto, el padre se acerca a la madre, ambos se toman de las manos y el padre muestra en su rostro una cara de satisfacci&oacute;n y triunfo sorprendentemente infantil.) &iquest;C&oacute;mo se siente ahora? (Hay un halo de tristeza en la expresi&oacute;n de la madre). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Padre:</i> Muy bien. (Sonr&iacute;e mientras mira a su esposa, quien le devuelve su sonrisa. Ambos se pegan m&aacute;s). </p>     <p><i> T:</i> Creo que a Javier no le gust&oacute; nada este cambio, pero he pensado en que es importante. Quiz&aacute;s no lo comprendan en este momento. &iquest;Conocen la historia de Edipo? &iquest;Han o&iacute;do hablar de ella? </DD >     <p><i>Madre:</i> S&iacute;, claro, aunque no s&eacute; muy bien los detalles. (El padre asiente con la cabeza, mientras Javier y Claudia niegan).     <p><i>T: </i>Entonces podemos hacer algo. Quisiera que ustedes y nosotros, para la pr&oacute;xima sesi&oacute;n, leamos la historia de Edipo y tengamos la oportunidad de conversar sobre ello. S&oacute;lo puedo decirles que tiene algo que ver con esta familia. La historia de Edipo es tambi&eacute;n la historia de una familia en la que pasan cosas parecidas a las que est&aacute;n sucediendo en esta familia.</p>     <p>La intenci&oacute;n de incorporar la historia de Edipo al proceso terap&eacute;utico tiene el sentido de poner en contacto a los miembros de la familia con aspectos no explicitados que est&aacute;n afect&aacute;ndolos y que permanecen impl&iacute;citos y hasta secretos. Esto nos permite entrar junto con la familia en un terreno simb&oacute;lico diferente, donde lo no explicitado, lo impl&iacute;cito y lo secreto se puede hablar y deja de ser inefable, porque entendemos el orden simb&oacute;lico como &ldquo;ese orden formal que complementa y/o altera la relaci&oacute;n dual de la realidad f&aacute;ctica externa y la experiencia in terna subjetiva [...]. La forma de pensamiento previa y externa al pensamiento&rdquo; (16). </p>     <p>En este sentido, lo simb&oacute;lico tiene que ver con un campo relacional donde los mundos individuales se articulan e integran para construir una realidad imaginaria en la que son posibles mundos que la materia coarta. Introducimos con ello una met&aacute;fora que permite llevar la reflexi&oacute;n hacia el &aacute;mbito relacional, hacia el <i>campo mental</i> de la familia, y con ello sacarlos del campo ps&iacute;quico individual que act&uacute;a en sus vidas como una prisi&oacute;n subjetiva que los encierra y mantiene atrapados en un circuito de acusaciones. </p>     <p>En este punto del proceso terap&eacute;utico realizamos una hip&oacute;tesis sobre la familia y los problemas actuales que la aquejan, incorporando la historia de Edipo como mito fundacional de la <i>etnia terap&eacute;utica, </i>un sistema terap&eacute;utico que integra los significados desarrollados por los participantes en sus experiencias de vida cotidianas, en un contexto simb&oacute;lico construido en colaboraci&oacute;n con el espacio y tiempo de las conversaciones mantenidas en el campo mental que emerge en sus encuentros (17). En este caso, utilizamos la mitolog&iacute;a como una representaci&oacute;n de las interacciones imaginarias de los individuos y que actualiza sus condiciones reales (cotidianas) de existencia. </p>     <p>Todos necesitamos un padre heroico, alguien que congregue en s&iacute; mismo todo lo que hasta ese momento el universo ha decantado en su evoluci&oacute;n; pero este padre no parece tener nada heroico en su vida, salvo un recaudo de fracasos persistentes; todo lo ha ido perdiendo. Sin embargo, la madre parece absorberlo todo en su entorno, y con su obesidad ha hechizado los espacios familiares, mientras el padre intenta infructuosamente adentrarse en el espacio uterino de la casa sin mucho &eacute;xito. En este punto, nos recuerda a un Layo desplazado, aniquilado por la presencia del hijo en la madre. Es lo que nos llega en primera instancia, un padre que est&aacute; a punto de ser desmembrado de la familia, de ser cercenado como parte del cuerpo familiar. </font></p>     <p>Sin embargo, haciendo un recuento de los acontecimientos, la alarma se da, en primera instancia, en el colegio. &Eacute;ste llama a los terapeutas para que acepten de nuevo a la familia, que parece estar c&oacute;moda con su situaci&oacute;n y no ve la necesidad de una intervenci&oacute;n. El colegio, como una Tebas alarmada por los hechos (el ni&ntilde;o no quiere asistir y no hace nada en clase), reclama una acci&oacute;n por parte del or&aacute;culo (terapeutas). </p>     <p>La p&eacute;rdida de estatus social y familiar del padre por las circunstancias vistas lo sit&uacute;a en una posici&oacute;n que evoca una conexi&oacute;n simb&oacute;lica e imaginaria con la tragedia ed&iacute;pica, la posibilidad de la llegada de Edipo es anunciada por el or&aacute;culo como una amenaza para el padre. Edipo matar&aacute; a su padre. Entonces los padres amenazados, Yocasta y Layo, intentan deshacerse de su hijo cuando nace y lo env&iacute;an a su muerte, pero lo salvan unos ancianos (o pastores), que lo criar&aacute;n y educar&aacute;n. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Edipo es un verdadero problema para la relaci&oacute;n de pareja de los padres y, sobre todo, para el padre. Javier es tambi&eacute;n un problema para los padres y, finalmente, acaba siendo una verdadera amenaza para la relaci&oacute;n de pareja, tanto as&iacute; que el padre decide ausentarse de la casa: no hay lugar para &eacute;l, as&iacute; lo siente, y con ello en el contexto imaginario se transforma en Layo asesinado por Edipo (Javier). </p>     <p>Ante esta aterradora decisi&oacute;n, Javier es invadido por la culpa de ser el expulsor del padre y busca refugio en la casa de sus abuelos (los ancianos) y no quiere volver a Tebas (el colegio), lugar donde su presencia se ha vuelto conflictiva, pues es tambi&eacute;n el lugar de trabajo de la madre, quien es amiga personal de la rectora. </p>     <p>As&iacute;, la madre tiene un poder t&aacute;cito en el colegio: es Yocasta, que reina en Tebas (colegio). Ante esta perspectiva, el colegio (Tebas) se asusta por la ausencia de Javier (Edipo) y reclama su presencia, puesto que como Edipo tiene la clave de su tranquilidad (Javier, cuando no est&aacute; bien, es capaz de comportarse de tal manera que desorganiza la clase y se torna inmanejable para los profesores con su comportamiento, de cuya experiencia ya tuvieron una muestra hace dos a&ntilde;os, y no quieren pasar de nuevo por lo mismo). </p>     <p>La primera sesi&oacute;n se da en este contexto. Esto nos impulsa a trabajar con una hip&oacute;tesis basada en la met&aacute;fora ed&iacute;pica; sin embargo, existen otros aspectos que suscitan nuestro inter&eacute;s: Claudia, quien en la fase anterior de la terapia hab&iacute;a presentado trastornos intestinales que requirieron hospitalizaciones (colon irritable), ahora presenta un comportamiento bul&iacute;mico, del cual los padres no est&aacute;n enterados. </p>     <p>La psic&oacute;loga del colegio inform&oacute; a los terapeutas como un secreto que Claudia no quer&iacute;a compartir todav&iacute;a con sus padres, lo cual in troduce en la conversaci&oacute;n terap&eacute;utica la presencia de lo inefable, de aquello que no se puede hablar y es secreto, y como tal nos sit&uacute;a ante la perspectiva de lo que los secretos en las familias esconden, aspectos relacionados con el sexo y la muerte (18), que no son posibles de abordar, porque la tensi&oacute;n del conflicto se torna insoportable para los miembros de la familia. Estos secretos provienen de la actualidad, pero no es infrecuente que se hayan comenzado a gestar en el pasado de la familia extensa de alguno de los padres. </p>     <p>La relaci&oacute;n de Claudia y el padre hist&oacute;ricamente hab&iacute;a sido excelente y muy cercana, m&aacute;s incluso que con la madre; no obstante, en los &uacute;ltimos meses se hab&iacute;a vuelto tensa y distante. Esto podr&iacute;a explicarse en alguna medida por la adolescencia de Claudia, que ya encuentra un mayor inter&eacute;s en su grupo de amigas y en su actividad de ballet, a la que se dedica con gran inter&eacute;s. </p>     <p>Pero no podemos desconocer que el s&iacute;ntoma de la bulimia est&aacute; hablando de otros elementos en juego, como bien pudieran ser: una respuesta a la marcada obesidad de la madre, la presi&oacute;n por mantener una figura estilizada para el ejercicio del ballet &ldquo;o estar inserto en un sistema familiar que tiende a eludir la expresi&oacute;n abierta de conflictos, dando lugar a que uno de los padres se sobre involucre con un hijo/a vulnerable&rdquo; (19). </p>     <p>Sin embargo, la bulimia secreta de Claudia parece comprenderse mejor desde la perspectiva de Mara Selvini Palazzoli (20), quien plantea un primer estadio de la pareja parental, en el que &ldquo;se observa casi siempre, en la mujer, una actitud de reivindicaci&oacute;n con respecto al marido: esa reivindicaci&oacute;n no se plantea en nombre de exigencias propias, sino m&aacute;s bien apelando a los deberes del buen padre frente a la familia, los hijos, etc.&rdquo;. </p>     <p>La hija anor&eacute;xica o bul&iacute;mica se involucra en la relaci&oacute;n parental como la preferida del padre, aspecto que es intensificado por la actitud de &eacute;ste al considerarla parecida a &eacute;l y al apreciar sus cualidades. De hecho, en la relaci&oacute;n de Claudia y su padre exist&iacute;a esa cercan&iacute;a que el padre expresa: &ldquo;ella es muy parecida a m&iacute;, no le gusta hablar mucho, como yo, le cuesta hablar&rdquo;. Al tiempo, ella tambi&eacute;n admira al padre. Con la llegada de la adolescencia, seg&uacute;n Mara Selvini, cambia la percepci&oacute;n de la hija en relaci&oacute;n con el padre: </p>     <p>&hellip;su corazoncito de mujer descubre dram&aacute;ticamente o comprende poco a poco que el coraz&oacute;n de su madre late por alg&uacute;n otro: m&aacute;s a menudo por un hermano o hermana con quienes tal vez pelea apasionadamente o, con menos frecuencia, por un nuevo afecto u otras evasiones. Al sentirse abandonada, la futura paciente se&ntilde;alada se inclina esperanzada del lado de su padre. Este per&iacute;odo se caracteriza por las relaciones seductoras entre hija y padre, tan intensas como disimuladas y secretas. La hija ve al padre con otros ojos: lo siente solo y abandonado como ella, advierte sus valores personales, acepta y retribuye las promesas que aluden a una com&uacute;n afinidad electiva, &iexcl;ella s&iacute; que ser&iacute;a para &eacute;l una mujer ideal! Frente a las interacciones de los padres, la chica comienza ahora a tomar partido por el padre, al que secretamente le gustar&iacute;a ver reaccionar con firmeza y determinaci&oacute;n ante determinadas conductas de la madre (en las cuales, antes, ella no advert&iacute;a el componente provocado) (20). </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En este punto, la paciente sien</font></font>te la necesidad impulsiva de diferenciarse de la madre y se apodera de ella la aversi&oacute;n por la idea de parec&eacute;rsele. Esto bien podr&iacute;a estar en el sustrato bul&iacute;mico de Claudia, mimetizado en su necesidad de ser delgada como bailarina de ballet. &ldquo;Cualquiera que fuere el modo en que se haya iniciado la reducci&oacute;n alimentaria, &eacute;sta evoluciona r&aacute;pidamente hasta ser una protesta muda y una renegaci&oacute;n de la madre&rdquo; (20). </p>     <p>Este es el momento en que se halla el proceso bul&iacute;mico de Claudia, que permanece todav&iacute;a secreto para los padres en la primera sesi&oacute;n, pero que bien podr&iacute;a responder a un mandato soterrado e inconsciente de la madre, que proyecta en Claudia el ideal del yo en la forma de una <i>delegaci&oacute;n </i>(21), cuyo peso ejerce una fuerte presi&oacute;n para controlar su imagen corporal. </p>     <p>En esta primera sesi&oacute;n, tenemos una situaci&oacute;n consecuencia de la evoluci&oacute;n del proceso de la familia, que despu&eacute;s de la primera etapa de psicoterapia, en la cual se trabaj&oacute; sobre el duelo de las p&eacute;rdidas habidas como efecto del descalabro econ&oacute;mico familiar, abandon&oacute; el proceso sin haber trabajado en las consecuencias que tales eventos hab&iacute;an tenido en la organizaci&oacute;n familiar y los cambios de roles que se produjeron. Tras el desastre hab&iacute;a quedado un padre descalificado y desmembrado, sin lugar claro como <i>pater familias</i>, y una madre poderosa que ocupa el lugar del padre como proveedora y adopta la potestad de definir c&oacute;mo el padre debe actuar en la relaci&oacute;n de autoridad con los hijos. Padre y madre impl&iacute;citamente han logrado consolidar dos bandos claramente, que se reflejan en c&oacute;mo Javier y la madre se sientan juntos, con una gran cercan&iacute;a f&iacute;sica, y Claudia y el padre, quienes se sientan juntos, separados de ellos. </p>     <p>Tenemos un padre que amenaza con abandonar el hogar, porque no tiene lugar; una madre obesa y ansiosa; una hija bul&iacute;mica; un hijo que no quiere volver al colegio y no trabaja en clase; una hija menor que, como reservorio de salud, permanece al margen de todo ello, y un colegio preocupado porque no sabe qu&eacute; hacer. Se han organizado una serie de triangulaciones (<a href="#Gráfico1">Gráfico 1</a>): </p>     <p>    <center><img src="/img/revistas/rcp/v35n4/a04g1.gif"><a name="Gráfico1"></a> </center></p>     <p>Lo interesante de todas estas triangulaciones, expresi&oacute;n de las dificultades para manejar las relaciones duales en el interior de la familia, por la tensi&oacute;n conflictiva que generan y por mostrar las dificultades de individuaci&oacute;n (22), es la presencia de la madre en todos ellos. </p>     <p>Los tri&aacute;ngulos de conflicto est&aacute;n organizados alrededor de la madre, que ejerce de catalizador de la conflictiva familiar con su presencia omn&iacute;moda, lo cual parece no permitir la diferenciaci&oacute;n adecuada de los miembros de la familia, sumergidos todos en la <i>masa indiferenciada del yo familiar </i>(22), que ella expresa <i>simbolizada en su obesidad</i> (23) y que materializa un mundo <i>familiar amalgamado</i> (24), en el que los l&iacute;mites son difusos entre los miembros y donde la intimidad no es un valor de importancia, puesto que la madre cobija bajo su omnipotente presencia a todos, absorbiendo en ella la posibilidad de afrontar con claridad los problemas. Naturalmente, a costa de un poder que detenta como privilegio por su posici&oacute;n de proveedora. </p>     <p>En este final de la primera sesi&oacute;n nos hallamos en una familia que presenta tres grupos: en uno, el padre y la hija, que antes presentaba una gran cercan&iacute;a en todo sentido y ahora est&aacute; distanciado como consecuencia de la tensi&oacute;n generada por la culpa incestuosa que se expresa som&aacute;ticamente en la bulimarexia de la hija &mdash;que con ello se protege a su vez de la delegaci&oacute;n en ella de la sexualidad genital de la madre, que ha desplazado sobre la hija la responsabilidad er&oacute;tica de estar cerca del padre&mdash; y tambi&eacute;n rechaza la obesidad de la madre, buscando diferenciarse del impulso absorbedor de ella. </p>     <p>Otro grupo est&aacute; formado por la madre y el hijo, quienes activan secretamente la situaci&oacute;n incestuosa de los padres de ella (son primos, y la dispensa eclesi&aacute;stica calma las ansiedades incestuosas que son expl&iacute;citas socialmente, pero no alcanza a tener efecto sobre el inconsciente), y que genera una gran ansiedad, desplazada al espacio que ambos comparten: el colegio donde el hijo estudia y la madre trabaja, y donde adem&aacute;s se excluye al padre de las reuniones, por decisi&oacute;n de la madre. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Y un tercer grupo, que es el de la hija menor de la familia, a la que no llevan a terapia y mantienen por fuera de los conflictos, como si con ello quisieran preservar un lugar familiar ajeno a la patolog&iacute;a, los secretos y el malestar. Es donde todos parecen poner lo mejor de s&iacute; mismos. Si nos remiti&eacute;ramos a la met&aacute;fora ed&iacute;pica, esta hija menor asumir&iacute;a en s&iacute; la vocer&iacute;a de las hermanas silenciosas de Edipo, Ant&iacute;gona e Ismenia. </p>     <p><i>Las familias de origen, la sutil presencia de lo transgeneracional </i></p>     <p>En esta familia y su historia hay un elemento del pasado que proviene de la familia de origen de la madre, y que flota en el ambiente de la familia extensa como un aspecto en apariencia anodino e inicialmente anecd&oacute;tico; no obstante, al detenernos a explorar, adquiere una dimensi&oacute;n profunda. Los padres de la madre son primos en segundo grado, y a pesar de que no necesitaron el permiso eclesi&aacute;stico otorgado por el arzobispo, como representante del Papa, existe en la familia la idea de que necesitaron de dicha dispensa. &Eacute;sta se conced&iacute;a a personas que deseaban contraer matrimonio teniendo un parentesco de primer grado y no incurrir en una trasgresi&oacute;n incestuosa que pudiera convertir su relaci&oacute;n de pareja en un v&iacute;nculo pecaminoso y condenable con <i>excomuni&oacute;n </i>(sacar de la comunidad). </p>     <p>Este acontecimiento no comprobado, que permanece en un claroscuro de las historias familiares, trae a colaci&oacute;n el fantasma del incesto en la familia, un elemento cuyo estudio por parte del psicoan&aacute;lisis ha sido suficientemente abordado como fuente de conflictos. </p>     <p>Si nos ajustamos a los hechos, tenemos unos abuelos maternos de Javier sobre los que flota la fantas&iacute;a inconsciente familiar de un v&iacute;nculo incestuoso; dos personas cuyo v&iacute;nculo endog&aacute;mico coloca sobre la historia familiar la experiencia de una relaci&oacute;n que debe ser conjurada, porque est&aacute; llena de amenazas (los hijos nacen bobos, retrasados, con cola de cerdo, anormales, deformes, etc.) que se ciernen sobre los descendientes. Por ello el permiso eclesi&aacute;stico se hace fundamental para apartar las amenazas. </p>     <p>El incesto es entronado socialmente y desinvestido de elementos pecaminosos por el ritual matrimonial y su debida autorizaci&oacute;n. Nos preguntamos: &iquest;por qu&eacute; si bien no fue necesaria la dispensa (esta informaci&oacute;n fue corroborada), en la familia extensa existe la fantas&iacute;a de que sucedi&oacute;? &iquest;Qu&eacute; tanto est&aacute; resuelto el fantasma del incesto en sus inconscientes? &iquest;Qu&eacute; tanto sigue presente impl&iacute;cita y t&aacute;citamente en las siguientes generaciones? &iquest;C&oacute;mo est&aacute; presente en el campo mental de esta familia? Una hermana de la madre de Javier est&aacute; casada con un primo en tercera l&iacute;nea. &iquest;Hasta qu&eacute; punto se ha transformado en un aspecto secreto de la familia de Javier, cuya relaci&oacute;n ed&iacute;pica con su madre activa la presencia del conflicto incestuoso de manera secreta? &iquest;Hasta qu&eacute; punto la fantas&iacute;a inconsciente del supuesto incesto de los abuelos maternos se ensa&ntilde;a como culpa en la familia de Javier, como una forma de pago de la ayuda econ&oacute;mica que aquellos dan? </p>     <p>Por otra parte, padre y madre, son parte de familias prominentes de la ciudad y que, salvo ellos, mantienen su estatus social intacto. Sin embargo, desde el descalabro econ&oacute;mico ya no pod&iacute;an mantener los gastos de ese c&iacute;rculo social, lo cual hace que los padres de la madre asuman el costo de pertenecer del club m&aacute;s caro y prestigioso de la ciudad, porque la familia extensa no puede aceptar que sus miembros desciendan en la escala social. </p>     <p>Pero esto parece tener un costo t&aacute;cito y secreto. &iquest;Deber&aacute;n, por esa raz&oacute;n, a trav&eacute;s de las <i>lealtades invisibles</i> (25), retribuir la deuda emocional que ello implica, convirti&eacute;ndose en la familia que asumir&aacute; aspectos no resueltos de generaciones anteriores? </p>     <p>La larga sombra de los secretos familiares se cierne sobre los miembros de la familia. En estos tiempos en que se ha proyectado un poder omn&iacute;modo en las mol&eacute;culas y se ha desprestigiado y limitado el alcance del arte b&aacute;sico humano de la conversaci&oacute;n, es preciso tener en cuenta la presencia de lo transgeneracional en su engarce con la patolog&iacute;a. Esto plantea la importancia de la terapia de familia como un proceso que rompe el hilo conductor de la patolog&iacute;a que transgeneracionalmente se proyecta en las generaciones siguientes. </p>     <p><b>Segundo momento: reorganizaci&oacute;n y reestructuraci&oacute;n </b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b></b>Mientras esperamos la segunda sesi&oacute;n, que se realizar&iacute;a quince d&iacute;as despu&eacute;s, la psic&oacute;loga del colegio llama alarmada, porque los profesores se quejan de que Javier se dedica a &ldquo;masturbarse&rdquo; en clase y a hurgarse la nariz en todo momento. Esto los angustia y no saben c&oacute;mo manejarlo, lo cual hace que se perturbe la tranquilidad del sal&oacute;n. </p>     <p>Sin embargo, cuando en la conversaci&oacute;n se precisa la informaci&oacute;n de los profesores, lo que parec&iacute;a una masturbaci&oacute;n s&oacute;lo eran tocamientos y frotamientos de Javier sobre sus genitales por encima del pantal&oacute;n. En realidad, estos acon tecimientos del interregno parec&iacute;an responder m&aacute;s a la activaci&oacute;n de ansiedades de castraci&oacute;n subsecuentes a los efectos de la sesi&oacute;n primera, en la que se hab&iacute;a reorganizado la familia en cuanto a sus roles. </p>     <p>El padre hab&iacute;a sido reivindicado y posicionado en la cercan&iacute;a f&iacute;sica de la madre con el simbolismo impl&iacute;cito en ello, en el sentido de un empoderamiento como hombre, y Javier hab&iacute;a sido destronado (castrado) de su posici&oacute;n de privilegio en la cercan&iacute;a f&iacute;sica de la madre. Tal vez por ello, como puede encontrarse en la literatura psicoanal&iacute;tica, esos comportamientos de frotamiento genital y hurgar la nariz, con un claro sentido regresivo y defensivo, revelan una ansiedad y angustia que logra calmarse con la compulsi&oacute;n. </font></p>     <p>Y est&aacute;n m&aacute;s cerca de un intento de elaboraci&oacute;n del duelo por la p&eacute;rdida de su posici&oacute;n de privilegio con la madre, expresada en la vivencia de una castraci&oacute;n inconsciente. Con el frotamiento genital comprueba su presencia, y con la hurgada de nariz, la del pene, que ha sentido amenazado ante la presencia de un padre que toma una posici&oacute;n clara y de poder en la cercan&iacute;a de la madre, quien adem&aacute;s lo acepta. De hecho, antes de la segunda sesi&oacute;n ya hab&iacute;an desaparecido y su comportamiento en clase se hab&iacute;a normalizado. </p>     <p>En esta segunda sesi&oacute;n, a la que s&oacute;lo asisten padre, madre y Javier, el inicio de la conversaci&oacute;n gira alrededor de la nueva situaci&oacute;n familiar, que es de una mayor tranquilidad y relajaci&oacute;n. Las tensiones han disminuido notoriamente y se ha producido un acercamiento entre Javier y el padre alrededor de una actividad que en el pasado practicaban juntos, pero que desde hac&iacute;a alg&uacute;n tiempo, cuando comenzaron los problemas de la familia, se hab&iacute;a abandonado: la pesca. A ambos les gusta: </p>     <p><i>T:</i> &iquest;C&oacute;mo es eso de la pesca? </p>     <p><i>Padre:</i> A m&iacute; me gusta pescar y he tratado de ense&ntilde;arle a Javier. </p>     <p><i>T:</i> Y &iquest;c&oacute;mo le va? </p>     <p><i>Padre:</i> M&aacute;s o menos, ah&iacute; le hace con la ca&ntilde;a, todav&iacute;a le falta un poco. </p>     <p><i>T:</i> Claro que cuando uno es chiquito, es dif&iacute;cil manejar la ca&ntilde;a tan larga. (El padre se r&iacute;e, parece comprender el doble sentido del comentario).      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Padre:</i> S&iacute;, no es f&aacute;cil, adem&aacute;s hace mucho tiempo que no vamos a pescar. &Eacute;l era muy peque&ntilde;o todav&iacute;a cuando lo llevaba, qui&eacute;n sabe ahora c&oacute;mo est&eacute; la cosa, ha crecido. (Se r&iacute;e, parece seguir el juego t&aacute;cito de doble sentido).     <p><i>T: </i>Bueno, supongo que si no se acuerda c&oacute;mo es la <i>cosa</i>, usted, como un buen padre, est&aacute; dispuesto a ense&ntilde;arle c&oacute;mo se maneja una ca&ntilde;a tan grande. (De nuevo el padre se r&iacute;e). </DT >     <p><i>Padre:</i> Por supuesto (sonr&iacute;e y parece haber captado el sentido metaf&oacute;rico de la ca&ntilde;a y la cosa como representaciones del pene. Mientras tanto, Javier observa nuestra conversaci&oacute;n un tanto sorprendido; la madre, quien tambi&eacute;n capta el sentido de la conversaci&oacute;n, se r&iacute;e con cierta satisfacci&oacute;n).     <p></p> <i>T:</i></DT > Y &iquest;usted qu&eacute; piensa del hecho de que su esposo ense&ntilde;e a Javier a pescar, a manejar su ca&ntilde;a con habilidad?      <p><i>Madre:</i> Me parece estupendo (sonr&iacute;e).     <p><i>T:</i> Quiz&aacute;s sea mejor que el pap&aacute; le ense&ntilde;e. &Eacute;l sabe m&aacute;s que usted de pesca y de ca&ntilde;as, &iquest;verdad? (La madre se r&iacute;e mirando a su esposo con aire de connivencia). Por lo general, los pap&aacute;s saben m&aacute;s de ca&ntilde;as que las mam&aacute;s.      <p><i>Madre:</i> S&iacute;, supongo que s&iacute;. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;S&oacute;lo lo supone? </p>     <p><i>Madre:</i> Estoy segura de que s&iacute;. (Se sonr&iacute;e de nuevo). </p>     <p><i>T:</i>&iexcl;Ah!, menos mal, porque &uacute;ltimamente pareciera que a usted le gustaba manejar la ca&ntilde;a en esta familia y no quer&iacute;a prestarla.      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Madre:</i> (Se r&iacute;e, mientras el padre se r&iacute;e tambi&eacute;n afirmando anal&oacute;gicamente con el movimiento afirmativo de su cabeza). &iexcl;Tampoco, doctor!, s&oacute;lo un poco.     <p><i>T: </i>Creo que m&aacute;s que un poco. (La madre frunce el ce&ntilde;o en un adem&aacute;n que simula enfado, pero ante mi sonrisa, se sonr&iacute;e en una actitud de aceptaci&oacute;n). Usted. &iquest;qu&eacute; opina? (dirigi&eacute;ndome al padre.) </DT >     <p><i>Padre:</i> Creo que la manejaba bastante. (Sonr&iacute;e mirando a su esposa). </p>     <p><i>T:</i> Y, &iquest;c&oacute;mo se sent&iacute;a usted? </p>     <p><i>Padre:</i> Pues, no muy c&oacute;modo. </p>     <p><i>T:</i> Entonces ser&aacute; muy agradable para usted comenzar a manejar su ca&ntilde;a y ense&ntilde;arle a manejar la suya a Javier; en lugar de que lo haga la mam&aacute;.  </p>     <p><i>Padre:</i> Sin duda, lo har&eacute; con mucho gusto. (Se r&iacute;e, mientras mira a su esposa y &eacute;sta simula un enfado que acaba en una nueva sonrisa). </p>     <p><i>T: </i>Creo que es m&aacute;s apropiado que sea el pap&aacute; quien se lo ense&ntilde;e: al fin y al cabo los hombres tenemos ca&ntilde;a y sabemos c&oacute;mo utilizarla. (Padre y madre se r&iacute;en y Javier tambi&eacute;n se r&iacute;e, porque en este momento parece haber asociado el sentido de la ca&ntilde;a en la conversaci&oacute;n). &iquest;Entiendes a qu&eacute; me refiero, Javier?  </p>     <p><i>Javier:</i> (Responde afirmando con la cabeza mientras se r&iacute;e apenado). </p>     <p>La conversaci&oacute;n muestra la dimensi&oacute;n del rol masculino en la actitud de la madre, que en t&eacute;rminos psicodin&aacute;micos ostentaba una posici&oacute;n castratoria sobre el esposo y la sombra de su propia castraci&oacute;n alcanzaba al hijo. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Despu&eacute;s proseguimos la conversaci&oacute;n explorando otros temas y los padres refieren que Javier ha mostrado una ostensible mejor&iacute;a de comportamiento en el colegio. Claudia ha revelado su secreto de la bulimarexia y, junto con una profesora tutora, han elaborado una estrategia para normalizar su alimentaci&oacute;n, que est&aacute; cumpliendo a cabalidad. Los padres tambi&eacute;n han iniciado un claro acercamiento afectivo. Nos preguntamos qu&eacute; ha sucedido para que en tan corto tiempo se hayan producido estos cambios. Por ello retomamos la met&aacute;fora ed&iacute;pica en la conversaci&oacute;n: </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Leyeron la historia de Edipo? </p>     <p><i>Madre:</i> S&iacute; (mientras el padre y Javier lo confirman verbal y gestualmente), claro que hab&iacute;a cosas que no recordaba, porque hace mucho tiempo la hab&iacute;a le&iacute;do. </p>     <p><i>T:</i> Y al leerla, &iquest;qu&eacute; es lo que sucedi&oacute; en ustedes? </p>     <p><i>Madre:</i> He comprendido cosas que no hab&iacute;a visto. Para m&iacute; ha sido muy iluminador, creo que no estaba haciendo bien las cosas y comprendo mi responsabilidad. </font></p>     <p><i>T:</i> &iquest;A qu&eacute; se refiere? </p>     <p><i>Madre:</i> Creo que muchas de las cosas que estaban sucediendo en la familia ten&iacute;an que ver conmigo. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;En qu&eacute; sentido? </p>     <p><i>Madre:</i> Por ejemplo, lo que sucedi&oacute; en la sesi&oacute;n anterior, que usted cambi&oacute; los lugares de cada uno. Creo que yo estaba equivocada en mi actitud. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Quiere decir que comprendi&oacute; que su actitud de tener m&aacute;s cerca a su hijo que a su esposo hab&iacute;a alterado su relaci&oacute;n de pareja y confund&iacute;a los roles que cada persona de esta familia deb&iacute;a tener?      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Madre:</i> S&iacute;, claro (un poco avergonzada). No me hab&iacute;a dado cuenta de que eso podr&iacute;a crear tantas dificultades. </p>     <p><i>T:</i> Por supuesto, estoy seguro de que usted siempre pens&oacute; que hac&iacute;a lo mejor para su familia. Y &iquest;usted? (al padre).      <p><i>Padre:</i> Creo que entend&iacute; todo lo que estaba sucediendo. (Con una sonrisa y sonroj&aacute;ndose). </p>     <p><i>T:</i> &iquest;A qu&eacute; se refiere? </p>     <p><i>Padre:</i> Pues que las cosas no estaban bien, no estaban en su lugar, todo estaba alterado. Cuando usted nos cambi&oacute; de posici&oacute;n, no entend&iacute; muy bien, pero luego, al leer la historia de Edipo, lo pude entender. </p>     <p><i>T:</i> Y, &iquest;c&oacute;mo se siente ahora? </p>     <p><i>Padre:</i> Bien, muy bien (enfatizado). Las cosas est&aacute;n volviendo a su lugar, como debieron ser, cada cual en su sitio. Como si se me hubiera quitado un peso de encima. </p>     <p><i>T:</i> Y t&uacute;, Javier, &iquest;qu&eacute; pensaste de la historia, la conoc&iacute;as?      <p><i>Javier:</i> No, y no me gust&oacute; (sonr&iacute;e maliciosamente).</p>     <p><i>T:</i> &iquest;Qu&eacute; es lo que no te gust&oacute; de la historia?      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Javier:</i> Todo, bueno todo no, la parte del enigma s&iacute; me gust&oacute;, porque es como una adivinanza. </p>     <p><i>T:</i> No me extra&ntilde;a; es una historia donde el hijo no sale muy bien parado. &iquest;Entiendes ahora por qu&eacute; tu lugar no est&aacute; al lado de tu madre? </p>     <p><i>Javier:</i> (Baja la cabeza y casi imperceptible) S&iacute;.</p>     <p><i>T:</i></DT >  Y de la parte del enigma, &iquest;qu&eacute; recuerdas? </p>     <p><i>Javier:</i> Pues que la Esfinge iba a destruir Tebas si nadie lograba descifrar el enigma. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Sabes cu&aacute;l era el enigma? </p>     <p><i>Javier:</i> S&iacute;, la Esfinge le pregunt&oacute; a Edipo cu&aacute;l era el animal que al nacer camina en cuatro patas; cuando crece, en dos, y cuando envejece, en tres. </p>     <p><i>T: </i>&iquest;Cu&aacute;l es?      <p><i>Javier:</i> El hombre. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;C&oacute;mo as&iacute;?</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Javier:</i> Pues, cuando nace y es chiquito, camina a cuatro patas; despu&eacute;s, cuando crece y se hace mayor, camina sobre dos pies, y cuando se hace viejo, camina sobre dos pies y el bast&oacute;n, son como tres pies. </p>     <p><i>T:</i> Y, &iquest;qu&eacute; pas&oacute; despu&eacute;s? </p>     <p><i>Javier:</i> La Esfinge se desintegr&oacute; y la ciudad de Tebas qued&oacute; libre de la maldici&oacute;n. </p>     <p><i>T:</i> Es una historia interesante, &iquest;no crees? Edipo, al resolver el enigma, liber&oacute; a la ciudad y se quit&oacute; un gran peso de encima, porque si no lo hubiera logrado, la Esfinge lo habr&iacute;a matado. Sospecho que a ti tambi&eacute;n se te ha quitado un gran peso de encima. </p>     <p><i>Javier:</i> &iexcl;Aj&aacute;! </p>     <p><i>T:</i> El Enigma es como la historia de las personas, que tienen una evoluci&oacute;n, deben crecer, deben dejar de ser ni&ntilde;os y hacerse grandes y aprender a manejar su propia ca&ntilde;a. (Se r&iacute;e apenado y se recuesta en la butaca). Pero cuando uno no sabe manejar la ca&ntilde;a, tal vez puede recurrir a alguien que tenga m&aacute;s experiencia, quiz&aacute;s tu pap&aacute; pueda ense&ntilde;arte. &iquest;Tienen planeado ir a pescar? (al padre). </p>     <p><i>Padre:</i> S&iacute;, precisamente hab&iacute;amos pensado ir el pr&oacute;ximo fin de semana. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Qui&eacute;nes van a ir? </p>     <p><i>Padre:</i> Javier y yo, s&oacute;lo los dos. </p>     <p><i>T:</i> Ah, es un plan de hombres, s&oacute;lo van los hombres de la casa. (Javier se sonr&iacute;e complacido mientras el padre lo mira connivente y sonriendo tambi&eacute;n). Y a usted, mam&aacute;, &iquest;c&oacute;mo le parece el plan? </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Madre:</i> Muy bien. Hace mucho tiempo que los dos no hacen algo juntos y est&aacute;n solos. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;No le dan celos? </p>     <p><i>Madre:</i> Para nada. (Sonr&iacute;e complacida). </p>     <p><i>T: </i>Entonces, veo que las cosas han cambiado bastante en estos d&iacute;as. </p>     <p><i>Madre:</i> Sin duda. </p>     <p><i>T:</i> Y, desde su perspectiva, &iquest;qu&eacute; cosas han cambiado en la casa?</p>     <p><i>Madre:</i> Pues, mire, &eacute;l (refiri&eacute;ndose al padre) ya no est&aacute; de mal genio, ni pelea con Javier y Claudia. Antes se la pasaba todo el tiempo de mal genio, y eso nos pon&iacute;a mal a todos, hab&iacute;a mucha tensi&oacute;n en la casa, pero ahora ya no.</p>     <p><i>T: </i> Y &iquest;eso la hace sentir mejor a usted? </p>     <p><i>Madre:</i> S&iacute;, claro. A m&iacute; y a todos en la casa.</p>     <p><i>T:</i> &iquest;Ser&aacute; que son los efectos de que el pap&aacute; est&eacute; m&aacute;s cerca de usted, de que usted le haya dejado acercarse y pueda manejar su propia ca&ntilde;a?</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Madre:</i> (Se r&iacute;e y mira a su esposo que le devuelve la sonrisa). Yo nunca le imped&iacute; que se acercara a m&iacute;. </p>     <p><i>T:</i> Por lo que he visto, yo dir&iacute;a que s&iacute;. De hecho, Javier estaba m&aacute;s cerca de usted que el pap&aacute;. &iquest;Usted, qu&eacute; opina? (al padre). </p>     <p><i>Padre:</i> Pues s&iacute;.</p>     <p><i>T:</i> Sin embargo, parece que estos quince d&iacute;as han sido suficientes para que todos comprendan qu&eacute; lugar deben ocupar, entiendo. (Ambos, padre y madre asienten) Saber d&oacute;nde debe estar cada uno parece ser &uacute;til para la familia. Y la historia de Edipo parece mostrarnos lo importante que es ello. Cuando las personas no ocupan su lugar u ocupan un lugar que no les corresponde, pueden suceder cosas terribles, verdaderas tragedias, &iquest;no creen? Todos se estaban enfermando, y enfermarse es una tragedia. </p>     <p>Despu&eacute;s prosigue la conversaci&oacute;n sobre la actitud alimentaria de Claudia, que parece estar ya en una nueva fase, seg&uacute;n lo perciben los padres y el seguimiento y colaboraci&oacute;n que el colegio est&aacute; prestando. La met&aacute;fora ed&iacute;pica, que desde la perspectiva psicoanal&iacute;tica explora la organizaci&oacute;n del mundo interior, es &uacute;til en este caso pa ra comprender la organizaci&oacute;n de la din&aacute;mica familiar e intervenir sobre ella. </p>     <p>En este sentido, aunque parezca sorprendente el cambio sucedido, puede comprenderse desde una perspectiva pragm&aacute;tica, puesto que la met&aacute;fora ed&iacute;pica nos permite abordar <i>in vivo</i> e <i>in situ</i> la situaci&oacute;n conflictiva familiar que, como vimos, se atomiza y adquiere expresiones patol&oacute;gicas individuales de diversa &iacute;ndole en cada uno de los miembros de la familia. </p>     <p>Adem&aacute;s, los efectos de la met&aacute;fora como explosi&oacute;n de comprensiones, <i>momentos bomba</i> &mdash;sobre lo cual reflexionamos en un art&iacute;culo anterior (26)&mdash;, generan un fen&oacute;meno frecuentemente descrito por los pacientes como una <i>iluminaci&oacute;n</i>, <i>claridad repentina</i> o <i>visi&oacute;n total instant&aacute;nea</i>, que les permite hacer introspecciones suficientemente poderosas como para actuar en sus vidas de una manera diferente a como exige la patolog&iacute;a. En este sentido, la madre, cuya presencia de omnipotencia y absorci&oacute;n &mdash;expresada en su obesidad abarcadora de espacios, entre los que hab&iacute;a detentado el del padre&mdash;, comienza a reconocer la presencia del padre como un miembro &uacute;til de la familia. </p>     <p><i>T:</i> Y, desde el punto de vista econ&oacute;mico, &iquest;c&oacute;mo van las cosas? </p>     <p><i>Padre:</i> Seguimos apretados, pero se est&aacute;n haciendo cosas. </p>     <p><i>T:</i> &iquest;Como cu&aacute;les? </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Madre:</i> (Se adelanta a responder con alg&uacute;n entusiasmo), Pedro (padre) est&aacute; organizando un negocio y las cosas se est&aacute;n dando. </p>     <p><i>Padre:</i> S&iacute;, estamos organizando un negocio con la hermana de ella y ya nos falta muy poco para abrirlo, estamos en los detalles finales. </p>     <p><i>T:</i> Y, &iquest;c&oacute;mo pinta el negocio? </p>     <p><i>Madre:</i> Estoy convencida de que va a ser bueno. Adem&aacute;s, Pedro ha trabajado muy duro para sacarlo adelante. No es por nada, pero ha hecho un gran esfuerzo. (Hace un gran &eacute;nfasis al mencionarlo). </p>     <p>Es la primera ocasi&oacute;n en que la madre hace un comentario positivo con relaci&oacute;n al padre, en todo el tiempo de trabajo con esta familia. En la anterior etapa y en la actual, los comentarios referidos al padre provenientes de la madre fueron sistem&aacute;ticamente descalificativos t&aacute;cita, impl&iacute;cita y expl&iacute;citamente. Hubo siempre una desvalorizaci&oacute;n del padre, quien no alcan zaba a res ponder sino muy parcialmente con las obligaciones econ&oacute;micas de la familia. </p>     <p>En este momento de la vida familiar, la madre comienza a reconocer de forma expl&iacute;cita y a valorar de manera esperanzada los esfuerzos del padre y lo incorpora al cuerpo familiar. Es de nuevo un miembro de la familia, es reconocido lo que hace. As&iacute; es como podemos en este momento del proceso corroborar el efecto de la met&aacute;fora ed&iacute;pica. </p>      <p>La madre comienza a ceder un espacio a la presencia del padre co mo miembro activo de la familia, pero sobre todo como miembro productivo que tiene poder. La imagen del padre se est&aacute; reivindicando ante el hijo en el aprendizaje de la pesca como met&aacute;fora del aprendizaje de la vida, y ante la madre como hombre capaz de proveer y hacerse cargo de su rol. </p>     <p>La cercan&iacute;a de padre y madre como pareja genera en el campo familiar una nueva disposici&oacute;n relacional con implicaciones para la respuesta patol&oacute;gica de cada uno de sus miembros. Javier normaliza su comportamiento en el colegio, estrecha su relaci&oacute;n con el padre y no debe preocuparse de estar en la &oacute;rbita de la madre con responsabilidades que exceden su condici&oacute;n infantil. Claudia, ante la pareja de los padres que se organiza como tal, tampoco tiene la responsabilidad de permanecer en la &oacute;rbita del padre, con un costo er&oacute;tico de tintes incestuosos, que deb&iacute;a ser mimetizado en la bulimarexia, y abandona el com portamiento alimenticio alterado por medio de una profesora del colegio que la ayuda, con lo cual desliga el conflicto alimenticio del &aacute;mbito mental de la relaci&oacute;n de pareja de sus padres y logra con ello una <i>reestructuraci&oacute;n</i> (27), mediante la cual la bulimarexia se reduce al &aacute;mbito de su campo ps&iacute;quico, desde el cual puede llevar a cabo la b&uacute;squeda de soluciones m&aacute;s efectivas, como involucrar el &aacute;mbito del colegio, donde pasa gran parte del d&iacute;a y se alimenta. </p>     <p><b>Tercer momento: el campo mental y la creatividad </b></p>     <p><b></b>S&oacute;lo asisten Javier y la madre. El padre est&aacute; atendiendo unas urgencias del negocio y Claudia tiene ex&aacute;menes finales, y necesita estudiar. La sesi&oacute;n se inicia con un tono de alegr&iacute;a. No ha habido quejas en el colegio, el comportamiento de Javier sigue en un tono de normalizaci&oacute;n. Por primera vez, la conversaci&oacute;n terap&eacute;utica se centra en el tema de las habilidades culinarias de Javier y sus aptitudes creativas para realizar junto con unas primas y primos un negocio de vacaciones. Estos temas hab&iacute;an sido omitidos del &aacute;mbito tera p&eacute;utico, porque todo &eacute;l estaba inundado de las quejas y reclamos sobre su actitud y comportamiento alterado. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Sin embargo, al explorar estos aspectos de la vida de Javier, descubrimos un universo de intereses diversos en su vida, que ni siquiera parecen ser <i>relevantes </i>ni para la familia, ni para el colegio. El di&aacute;logo gira en torno a la fabricaci&oacute;n de galletas por parte de Javier y la explicaci&oacute;n de c&oacute;mo est&aacute; organizado el negocio con sus primos, que consiste en actividades de vacaciones para otros ni&ntilde;os. </p>     <p>En este caso, la conversaci&oacute;n se centra en empoderar a Javier como ser creativo y comprometido con acciones que muestran en &eacute;l habilidades sociales que hasta el momento no parec&iacute;an ser de trascendencia. En este punto resaltamos la capacidad de Javier para crear (toda se hab&iacute;a desviado y limitado a su productividad acad&eacute;mica). Se le ocurre que puede fabricar unas galletas para repartirlas entre los compa&ntilde;eros de su curso, como una forma de replantear las relaciones de rechazo que genera entre sus compa&ntilde;eros. Aqu&iacute; culmina la historia de Edipo, que es capaz de ser &uacute;til a los otros, amor de objeto en sentido general, dar algo a los otros, culminaci&oacute;n del desarrollo genital para un hombre. </p>     <p>Finalmente, sin &aacute;nimo de concluir de manera taxativa, exponemos esta reflexi&oacute;n como una forma de &eacute;nfasis sobre la significaci&oacute;n y el valor del contexto. As&iacute; como en la mitolog&iacute;a griega no es posible huir del destino, en la mitolog&iacute;a familiar tambi&eacute;n hay creencias, expectativas que organizan y atrapan a los miembros de la familia en din&aacute;micas tr&aacute;gicas. El rol de la psicoterapia est&aacute; en desentra&ntilde;ar los hilos de las historias que sustentan y dan sentido a los s&iacute;ntomas. </p>     <p>Estas historias suceden en un ambiente nebuloso y se constituyen como un campo borroso en el que existen aspectos que influyen y afectan a sus miembros; sin embargo, no podemos saber con claridad di&aacute;fana el verdadero car&aacute;cter de su influencia. Para esto estimamos que es necesario conocer a la persona a la luz de todas las dimensiones en las que se mueve su existencia (familiar, econ&oacute;mica, social, espiritual, acad&eacute;mica, etc.). </p>     <p>La familia es n&uacute;cleo donde se vive y se aprehende el mundo, pero tambi&eacute;n es el v&iacute;nculo transgeneracional que inicialmente une a la pareja que luego como padres introducir&aacute;n una dimensi&oacute;n donde el pasado, el presente y el futuro se conectan. </p>     <p>Todo sistema te&oacute;rico es incompleto y, por lo tanto, las explicaciones y comprensiones de los fen&oacute;menos patol&oacute;gicos siempre necesitan articular enfoques diferentes que puedan complementar lo m&aacute;s posible su penetraci&oacute;n, puesto que se hallan en un lugar confuso al cual logra introducir una parcial claridad cada teor&iacute;a. Esto plantea un problema sobre la validez de las explicaciones, como puede observarse en este art&iacute;culo; no obstante, nuestro inter&eacute;s pretende una vez m&aacute;s plantear la exploraci&oacute;n de la patolog&iacute;a conectada a la ecolog&iacute;a existencial de quienes la padecen. </p>     <p><b>Referencias </b></p>     <!-- ref --><p>1. Lowe E. Filosof&iacute;a de la mente. Barcelona: Idea Books; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000280&pid=S0034-7450200600040000400001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Moya C. Filosof&iacute;a de la mente. Valencia: Universitat de Valencia; 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000281&pid=S0034-7450200600040000400002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Bateson G. Esp&iacute;ritu y naturaleza. Buenos Aires: Amorrortu; 1993.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000282&pid=S0034-7450200600040000400003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Guevara L. Congreso Nacional Colombiano de Psiquiatr&iacute;a, Seminario de Pareja; 2004. Cartagena, Colombia. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000283&pid=S0034-7450200600040000400004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Garciand&iacute;a Imaz JA, Samper Alum J. La conversaci&oacute;n terap&eacute;utica y la construcci&oacute;n de una etnia. Rev Colomb Psiquiatr. 2004;33(1):21-44. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000284&pid=S0034-7450200600040000400005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Nicol E. Psicolog&iacute;a de las situaciones vitales. M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica; 1996. p. 42. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000285&pid=S0034-7450200600040000400006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Castor&iacute;adis C. Ontolog&iacute;a de la creaci&oacute;n. Bogot&aacute;: Ensayo y Error; 1997. p. 27 y 245. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000286&pid=S0034-7450200600040000400007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Shotter J. Realidades conversacionales. Buenos Aires: Amorrortu; 2001. p. 228.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000287&pid=S0034-7450200600040000400008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Sennet R. El respeto: sobre la dignidad del hombre en un mundo de desigualdad. Barcelona: Anagrama; 2003. p. 113, 202 y 203. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000288&pid=S0034-7450200600040000400009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Capra F. La trama de la vida. Barcelona: Anagrama; 1998.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000289&pid=S0034-7450200600040000400010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Brenner H. Mental illness and the economy. Cambridge: Harvard University Press; 1973.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000290&pid=S0034-7450200600040000400011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Waldegrave C. Terapia justa: sistemas familiares. Buenos Aires; 2001. p. 61&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000291&pid=S0034-7450200600040000400012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>13. Levi-Strauss C. Tristes tr&oacute;picos. Buenos Aires: Eudeba; 1973.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000292&pid=S0034-7450200600040000400013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>14. Garrido V. El psic&oacute;pata. Barcelona: C&iacute;rculo de Lectores; 2000.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000293&pid=S0034-7450200600040000400014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>15. Ritterman M. Symptoms. social justice, and personal freedom. Journal of Strategic and Systemic Therapies. 1985;4(2):48-63. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000294&pid=S0034-7450200600040000400015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>16. Zizek S. Ideolog&iacute;a. M&eacute;xico: Fondo de Cultura Econ&oacute;mica; 2005. p. 337.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000295&pid=S0034-7450200600040000400016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>17. Garciand&iacute;a Imaz JA, Samper Alum J. El tejido de un nosotros: hilandonuevos significados entre terapeuta y consultante. Rev Colomb Psiquiatr. 2004;33(3):263-84. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000296&pid=S0034-7450200600040000400017&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>18. Pincus L, Dare C. Secretos en la familia. Santiago de Chile: Cuatro Vientos; 2004.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000297&pid=S0034-7450200600040000400018&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>19. Raus HC, Bay L. Anorexia nerviosa y bulimia: amenazas a la autonom&iacute;a. Buenos Aires: Paid&oacute;s; 1991. p. 62. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000298&pid=S0034-7450200600040000400019&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>20. Selvini Palazzoli M, Cirilo S, Selvini M, Sorrentino AM. Los juegos psic&oacute;ticos en la familia. Barcelona: Paid&oacute;s; 1995. p. 189-190.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000299&pid=S0034-7450200600040000400020&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>21. Stierlin H, Simon FB, Wynne LC. Delegaci&oacute;n: vocabulario de terapia familiar. Barcelona: Gedisa; 1993. p. 101.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000300&pid=S0034-7450200600040000400021&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>22. Bowen M. De la familia al individuo. Barcelona: Paid&oacute;s; 1991. p. 63 y 34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000301&pid=S0034-7450200600040000400022&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>23. Whitaker CA, Bumberry WM. Danzando con la familia: un enfoque simb&oacute;licoexperiencial. Barcelona: Paid&oacute;s; 1991 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000302&pid=S0034-7450200600040000400023&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>24. Minuchin S. Familias y terapia familiar. Barcelona: Gedisa; 1994.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000303&pid=S0034-7450200600040000400024&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>25. Boszormenyi-Nagy I, Spark GM. Lealtades invisibles. Buenos Aires: Amorrortu; 1994.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000304&pid=S0034-7450200600040000400025&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>26. Samper Alum J, Garciand&iacute;a Imaz JA. Momentos bomba: the explosive effects of metaphor in the therapeutic re-storing of chronicity. Human Systems. 2003;14(2) &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000305&pid=S0034-7450200600040000400026&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>27. Watzlawck P. El lenguaje del cambio. Barcelona: Herder; 1992. p. 103. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000306&pid=S0034-7450200600040000400027&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><p><i>Recibido para evaluaci&oacute;n:</i> 14 de julio de 2006 </p>     <p><i>Aceptado para publicaci&oacute;n:</i> 5 de octubre de 2006 </p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lowe]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Filosofía de la mente]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Idea Books]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Moya]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Filosofía de la mente]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Valencia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universitat de Valencia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bateson]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Espíritu y naturaleza]]></source>
<year>1993</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="confpro">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guevara]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[]]></source>
<year></year>
<conf-name><![CDATA[ Congreso Nacional Colombiano de Psiquiatría, Seminario de Pareja]]></conf-name>
<conf-date>2004</conf-date>
<conf-loc>Cartagena </conf-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garciandía Imaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samper Alum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La conversación terapéutica y la construcción de una etnia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Psiquiatr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>21-44</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nicol]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Psicología de las situaciones vitales]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>42</page-range><publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castoríadis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ontología de la creación]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>27 y 245</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Ensayo y Error]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shotter]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Realidades conversacionales]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>228</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sennet]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El respeto: sobre la dignidad del hombre en un mundo de desigualdad]]></source>
<year>2003</year>
<page-range>113, 202 y 203</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Capra]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La trama de la vida]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Anagrama]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brenner]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mental illness and the economy]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Harvard University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Waldegrave]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Terapia justa: sistemas familiares]]></source>
<year>2001</year>
<page-range>61</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Levi-Strauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Tristes trópicos]]></source>
<year>1973</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Eudeba]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El psicópata]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Círculo de Lectores]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<label>15</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ritterman]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Symptoms. social justice, and personal freedom]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Strategic and Systemic Therapies]]></source>
<year>1985</year>
<volume>4</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>48-63</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<label>16</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Zizek]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ideología]]></source>
<year>2005</year>
<page-range>337</page-range><publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<label>17</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garciandía Imaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Samper Alum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El tejido de un nosotros: hilando nuevos significados entre terapeuta y consultante]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Psiquiatr]]></source>
<year>2004</year>
<volume>33</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>263-84</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B18">
<label>18</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pincus]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dare]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Secretos en la familia]]></source>
<year>2004</year>
<publisher-loc><![CDATA[Santiago de Chile ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cuatro Vientos]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B19">
<label>19</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Raus]]></surname>
<given-names><![CDATA[HC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bay]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anorexia nerviosa y bulimia: amenazas a la autonomía]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B20">
<label>20</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Selvini Palazzoli]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cirilo]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Selvini]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sorrentino]]></surname>
<given-names><![CDATA[AM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Los juegos psicóticos en la familia]]></source>
<year>1995</year>
<page-range>189-190</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B21">
<label>21</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stierlin]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[FB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wynne]]></surname>
<given-names><![CDATA[LC]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Delegación: vocabulario de terapia familiar]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>101</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B22">
<label>22</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bowen]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[De la familia al individuo]]></source>
<year>1991</year>
<page-range>63 y 34</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B23">
<label>23</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Whitaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bumberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[WM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Danzando con la familia: un enfoque simbólico experiencial]]></source>
<year>1991</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B24">
<label>24</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Minuchin]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Familias y terapia familiar]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Gedisa]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B25">
<label>25</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boszormenyi-Nagy]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Spark]]></surname>
<given-names><![CDATA[GM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Lealtades invisibles]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Amorrortu]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B26">
<label>26</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Samper Alum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Garciandía Imaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Momentos bomba: the explosive effects of metaphor in the therapeutic re-storing of chronicity]]></article-title>
<source><![CDATA[Human Systems]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B27">
<label>27</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Watzlawck]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El lenguaje del cambio]]></source>
<year>1992</year>
<page-range>103</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
