<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0034-7450</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Psiquiatría]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.colomb.psiquiatr.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0034-7450</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Asociacion Colombiana de Psiquiatria.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0034-74502016000200007</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.10167j.rcp.2015.08.004</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Experiencia pedagógica: escenario de simulación de entrevista psiquiátrica con la participación de actores del grupo de teatro representativo Altergesto]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[A Teaching Experience: Psychiatric Interview on a Simulated Scenario With the Participation of Actors of the Altergesto Theater Group]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Betancourt Gal]]></surname>
<given-names><![CDATA[Wendy]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castrillon Munoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Godoy Jaimes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kristy Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Matheus L]]></surname>
<given-names><![CDATA[Johann]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez Rivera]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Milena]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ríos Castañeda]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra Viviana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal do ABC  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[São Paulo ]]></addr-line>
<country>Brasil</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2016</year>
</pub-date>
<volume>45</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>101</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0034-74502016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0034-74502016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0034-74502016000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Introducción: La simulación se ha empleado como herramienta de aprendizaje en diferentes disciplinas y profesiones, como la medicina y sus especialidades. Su utilidad está directamente relacionada con la integración a los objetivos, contenidos, metodologías y recursos específicos en cada área del conocimiento. Objetivo: Describir el desarrollo de una experiencia pedagógica implementada en la Pontificia Universidad Javeriana Cali con los estudiantes de Conducta Humana II del programa de Medicina entre 2012 y 2013. Dicha experiencia se apoyó en la participación de pacientes simulados por actores del grupo representativo Altergesto, que fueron entrevistados por los estudiantes con la supervisión de los psiquiatras docentes de la materia, utilizando el Hospital Simulado de la Universidad. Métodos: Recuento histórico del desarrollo de la secuencia didáctica desde el primer semestre de 2012 hasta el segundo semestre de 2013, planteamiento de los objetivos pedagógicos y descripción de la estrategia de enseñanza-aprendizaje. Resultados: Se realizaron 158 entrevistas en un periodo de 2 años, en el transcurso de los cuales fue necesario plantear soluciones metodológicas para adaptar la secuencia pedagógica a los contenidos y los objetivos de la materia. Conclusiones: La simulación de alta fidelidad, integrando a actores que representan a los pacientes psiquiátricos y la tecnología del Hospital Simulado, resultó útil para lograr el cumplimiento de los objetivos propuestos en el curso de Conducta Humana II del programa de Medicina de la Pontificia Universidad Javeriana Cali. Paralelamente, la construcción de la experiencia como un proyecto interdisciplinario y el enfoque práctico de esta estrategia pueden impactar en las dimensiones cognitivas, emocionales y conductuales de los significativo. Es necesario construir una base de datos de fácil acceso con el material recopilado y estudiar los efectos de esta estrategia en la formación de los estudiantes a largo plazo.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Introduction: Simulation has been used as a learning tool in different disciplines and pro-Simulation scenario fessions, including medicine and its specialties. Its usefulness is directly related to the Psychiatric interview integration of objectives, contents, methodologies and specific resources in each area of Simulated patient actor knowledge. Objective: To describe the development of an educational experience implemented in the Pontificia Universidad Javeriana Cali (Cali, Colombia) with medical students of Human Behavior II program, between 2012 and 2013. This experience was performed with simulated patients played by actors of the Altergesto theater group, that were interviewed by students under the supervision of psychiatrists and teachers of the subject, using the Simulated Hospital of the University. Methods: A historical development recall of the teaching sequence was made from the first half of 2012 to the second half of 2013, a statement of pedagogical objectives, and a description of the teaching-learning strategies. Results: 158 interviews were conducted over a period of two years during which it was necessary to raise methodological solutions to adapt this teaching sequence to the content and objectives of the subject. Conclusions: The high-fidelity simulation, integrating actors who represent psychiatric patients mixed with the technology of a Simulated Hospital was useful to achieve compliance with the objectives proposed in the course of Human Behavior II, as a part of the program of Medicine at the Pontificia Universidad Javeriana Cali. In parallel, the construction of experience as an interdisciplinary project and the practical approach of this strategy may impact on cognitive, emotional, behavioral dimensions of the participants, encouraging meaningful learning. An easy access database for the collected material and the study of the effects of this strategy in the formation of long-term students is needed.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Escenario de simulación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Entrevista psiquiátrica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Paciente simulado actor]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulation scenario]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Psychiatric interview]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Simulated patient actor]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p><a href="http://dx.doi.org/10.10167j.rcp.2015.08.004" target="_blank">http://dx.doi.org/10.10167j.rcp.2015.08.004</a></p>      <p><b>Art&iacute;culo original</b></p>      <p align="center"><font size="4"><b>Experiencia pedag&oacute;gica: escenario de simulaci&oacute;n de entrevista psiqui&aacute;trica con la participaci&oacute;n de actores del grupo de teatro representativo <i>Altergesto</i></b></font></p>      <p align="center"><font size="3"><b>A Teaching Experience: Psychiatric Interview on a Simulated Scenario With the Participation of Actors of the <i>Altergesto </i>Theater Group</b></font></p>      <p align="center"><i>Wendy Betancourt Galeano</i><sup>a</sup><i>, Eduardo Castrillon Munoz</i><sup>a</sup><i>, Kristy Alejandra Godoy Jaimes</i><sup>b</sup><i>, Johanna Matheus Lamus</i><sup>a</sup><i>, Sandra Milena Ram&iacute;rez Rivera</i><sup>a</sup><i> y Sandra Viviana R&iacute;os Casta&ntilde;eda</i><sup>a,b</sup></p>      <p><sup>a</sup> <i>Pontificia Universidad Javeriana, Cali, Colombia</i>    <br> <sup>b</sup> <i>Universidade Federal do ABC, Bang&uacute;, S&atilde;o Paulo, Brasil</i></p>      <p><sup>*</sup> Autor para correspondencia. Correos electr&oacute;nicos: <a href="mailto:sarioca@hotmail.com">sarioca@hotmail.com</a>, <a href="mailto:sarioca@javerianacali.edu.co">sarioca@javerianacali.edu.co</a> (S.V. R&iacute;os Casta&ntilde;eda).</p>      <p><i><b>Historia del art&iacute;culo: </b></i>Recibido el 16 de marzo de 2015 Aceptado el 17 de agosto de 2015 <i>On-line</i> el 9 de octubre de 2015</p> <hr>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Resumen</b></p>      <p><i>Introducci&oacute;n: </i>La simulaci&oacute;n se ha empleado como herramienta de aprendizaje en diferentes disciplinas y profesiones, como la medicina y sus especialidades. Su utilidad est&aacute; directamente relacionada con la integraci&oacute;n a los objetivos, contenidos, metodolog&iacute;as y recursos espec&iacute;ficos en cada &aacute;rea del conocimiento.</p>      <p><i>Objetivo: </i>Describir el desarrollo de una experiencia pedag&oacute;gica implementada en la Pontificia Universidad Javeriana Cali con los estudiantes de Conducta Humana II del programa de Medicina entre 2012 y 2013. Dicha experiencia se apoy&oacute; en la participaci&oacute;n de pacientes simulados por actores del grupo representativo <i>Altergesto, </i>que fueron entrevistados por los estudiantes con la supervisi&oacute;n de los psiquiatras docentes de la materia, utilizando el Hospital Simulado de la Universidad.</p>      <p><i>M&eacute;todos: </i>Recuento hist&oacute;rico del desarrollo de la secuencia did&aacute;ctica desde el primer semestre de 2012 hasta el segundo semestre de 2013, planteamiento de los objetivos pedag&oacute;gicos y descripci&oacute;n de la estrategia de ense&ntilde;anza-aprendizaje.</p>      <p><i>Resultados: </i>Se realizaron 158 entrevistas en un periodo de 2 a&ntilde;os , en el transcurso de los cuales fue necesario plantear soluciones metodol&oacute;gicas para adaptar la secuencia pedag&oacute;gica a los contenidos y los objetivos de la materia.</p>      <p><i>Conclusiones: </i>La simulaci&oacute;n de alta fidelidad, integrando a actores que representan a los pacientes psiqui&aacute;tricos y la tecnolog&iacute;a del Hospital Simulado, result&oacute; &uacute;til para lograr el cumplimiento de los objetivos propuestos en el curso de Conducta Humana II del programa de Medicina de la Pontificia Universidad Javeriana Cali. Paralelamente, la construcci&oacute;n de la experiencia como un proyecto interdisciplinario y el enfoque pr&aacute;ctico de esta estrategia pueden impactar en las dimensiones cognitivas, emocionales y conductuales de los significativo. Es necesario construir una base de datos de f&aacute;cil acceso con el material recopilado y estudiar los efectos de esta estrategia en la formaci&oacute;n de los estudiantes a largo plazo.</p>      <p><i><b>Palabras clave: </b></i>Escenario de simulaci&oacute;n, Entrevista psiqui&aacute;trica, Paciente simulado actor.</p> <hr>      <p><b>Abstract</b></p>      <p><i>Introduction:</i> Simulation has been used as a learning tool in different disciplines and pro-Simulation scenario fessions, including medicine and its specialties. Its usefulness is directly related to the Psychiatric interview integration of objectives, contents, methodologies and specific resources in each area of Simulated patient actor knowledge.</p>      <p><i>Objective: </i>To describe the development of an educational experience implemented in the Pontificia Universidad Javeriana Cali (Cali, Colombia) with medical students of Human Behavior II program, between 2012 and 2013. This experience was performed with simulated patients played by actors of the <i>Altergesto </i>theater group, that were interviewed by students under the supervision of psychiatrists and teachers of the subject, using the Simulated Hospital of the University.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><i>Methods: </i>A historical development recall of the teaching sequence was made from the first half of 2012 to the second half of 2013, a statement of pedagogical objectives, and a description of the teaching-learning strategies.</p>      <p><i>Results: </i>158 interviews were conducted over a period of two years during which it was necessary to raise methodological solutions to adapt this teaching sequence to the content and objectives of the subject.</p>      <p><i>Conclusions:</i> The high-fidelity simulation, integrating actors who represent psychiatric patients mixed with the technology of a Simulated Hospital was useful to achieve compliance with the objectives proposed in the course of Human Behavior II, as a part of the program of Medicine at the Pontificia Universidad Javeriana Cali. In parallel, the construction of experience as an interdisciplinary project and the practical approach of this strategy may impact on cognitive, emotional, behavioral dimensions of the participants, encouraging meaningful learning. An easy access database for the collected material and the study of the effects of this strategy in the formation of long-term students is needed.</p>      <p><b><i>Keywords:</i></b> Simulation scenario,  Psychiatric interview, Simulated patient actor.</p> <hr>      <p><font size="3"><b>Introducci&oacute;n</b></font></p>      <p>La simulaci&oacute;n se ha implementado en todo el mundo y cada vez m&aacute;s disciplinas y profesiones se apoyan en esta para abordar diversos objetivos educativos<sup>4,8,11</sup>. Se ha incorporado en el curr&iacute;culo de facultades de medicina, existe bibliograf&iacute;a que evidencia su uso en la ense&ntilde;anza de la psiquiatr&iacute;a en estudiantes tanto de pregrado como de posgrado de Medicina<sup>3</sup>. Sin embargo, dado que ser&iacute;a f&aacute;cil dejarse seducir por lo novedoso de la herramienta, es necesario tener claras las razones que llevan a implementar escenarios de simulaci&oacute;n para el logro de determinados objetivos educativos. El uso de pacientes simulados se ha demostrado particularmente &uacute;til para que los estudiantes construyan habilidades operacionales esenciales en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica, como son la elaboraci&oacute;n de historias cl&iacute;nicas, el aprendizaje de t&eacute;cnicas de entrevista y el desarrollo de habilidades de comunicaci&oacute;n, y a su vez permiten al docente tener cierto control del tipo de pacientes o enfermedades mentales a las que los estudiantes se van a exponer, aspecto que es imposible controlar en la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica con pacientes reales<sup>3</sup>.</p>      <p>En palabras de Peter Dickmann, llamamos ambiente de simulaci&oacute;n a &laquo;todas las actividades que re&uacute;nen gente en el tiempo y espacio alrededor de un simulador&raquo;<sup>5</sup>. Nuestro ambiente de simulaci&oacute;n es una estrategia integrada a un curso de conducta humana que busca brindar oportunidades de aprendizaje a los participantes en habilidades de entrevista, elaboraci&oacute;n de historia cl&iacute;nica, exploraci&oacute;n psicopatol&oacute;gica y relaci&oacute;n m&eacute;dico paciente. Para que esto sea posible, fue necesario dise&ntilde;ar cuidadosamente el escenario y buscar la coherencia entre los objetivos educativos y la estrategia implementada.</p>      <p>En el logro de estos objetivos se requiere una experiencia pedag&oacute;gica que integre el componente emocional en el proceso de aprendizaje<sup>1</sup>, y un escenario de simulaci&oacute;n de alta fidelidad nos permiti&oacute; el desarrollo de este tipo de experiencia. Por otro lado, encontramos una armoniosa articulaci&oacute;n entre el enfoque pedag&oacute;gico que diversos grupos han dado a la fase del debriefing<sup>1,5,8</sup> y las reflexiones que ven&iacute;amos realizando en torno a la necesidad de desarrollar una experiencia pedag&oacute;gica para estudiantes de Medicina, que permitiera poner en acci&oacute;n tres competencias que Nussbaum ha se&ntilde;alado como fundamentales para la participaci&oacute;n social y la construcci&oacute;n de la democracia<sup>9</sup>. Hemos observado en el <i>debrifieng </i>que la imaginaci&oacute;n narrativa, el pensamiento cr&iacute;tico y la imaginaci&oacute;n sociol&oacute;gica se despliegan como una pr&aacute;ctica social.</p>      <p>La secuencia did&aacute;ctica que presentamos a continuaci&oacute;n consta del desarrollo de varias actividades relacionadas entre s&iacute;, orientadas a facilitar el aprendizaje de los contenidos te&oacute;ricos y pr&aacute;cticos del curso de Conducta Humana II, quinto semestre del programa de Medicina de la Pontificia Universidad Javeriana Cali. El curso de Conducta Humana II hace parte del n&uacute;cleo de formaci&oacute;n fundamental y del eje de la ense&ntilde;anza de la psiquiatr&iacute;a a estudiantes de pregrado. Es el segundo de tres cursos: el primero, Conducta Humana I, se propone que los estudiantes construyan un saber sobre los aspectos m&aacute;s relevantes de las diferentes teor&iacute;as del desarrollo psicol&oacute;gico y los aspectos constitutivos de la personalidad y adquieran unos elementos b&aacute;sicos alrededor del tema de lo normal y lo anormal en el campo de la salud mental. El segundo, Conducta Humana II, del cual hace parte la experiencia que se describe en este art&iacute;culo, aborda los aspectos de t&eacute;cnicas de entrevista psiqui&aacute;trica, historia cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica, exploraci&oacute;n del examen mental y psicopatolog&iacute;a. El tercero, Cl&iacute;nica Psiqui&aacute;trica I, tiene por objetivo que los estudiantes retomen los conceptos aprendidos en los cursos de Conducta Humana I y II con el fin de aplicarlos en el an&aacute;lisis de situaciones cl&iacute;nicas espec&iacute;ficas. La formaci&oacute;n en cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica se desarrolla con &eacute;nfasis en la atenci&oacute;n directa de pacientes, la observaci&oacute;n y escucha de estos, la realizaci&oacute;n de an&aacute;lisis de los casos a partir de la informaci&oacute;n obtenida y la realizaci&oacute;n de propuestas terap&eacute;uticas. El escenario que dise&ntilde;amos no busca reemplazar la pr&aacute;ctica cl&iacute;nica con pacientes reales, sino que los estudiantes lleguen mejor preparados a esta.</p>      <p><font size="3"><b>Materiales y m&eacute;todos</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Peter Dieckmann ha planteado una serie de elementos del contexto que influyen en el uso de la simulaci&oacute;n; entre ellos, considera la profesi&oacute;n que dise&ntilde;a el escenario y los requisitos conceptuales impuestos por los programas educativos en los que tiene lugar el curso<sup>4</sup>. En este caso, la profesi&oacute;n de m&eacute;dicos psiquiatras y los contenidos del curso de Conducta Humana II fueron determinantes en el desarrollo del ambiente de simulaci&oacute;n. Cada etapa de construcci&oacute;n del escenario se desarroll&oacute; teniendo en mente los objetivos de aprendizaje del curso y los objetivos del eje longitudinal de aprendizaje al que el curso pertenece.</p>      <p>En Conducta Humana II, esperamos que los estudiantes alcancen una aproximaci&oacute;n desde lo conceptual y lo pr&aacute;ctico en las &aacute;reas de entrevista cl&iacute;nica, relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y los diferentes s&iacute;ndromes cl&iacute;nicos en psiquiatr&iacute;a. El objetivo es contribuir a que todos los participantes de la experiencia pedag&oacute;gica construyan una mirada integral del ser humano y las complejas dimensiones de an&aacute;lisis para la evaluaci&oacute;n de lo normal y lo patol&oacute;gico en salud mental y avancen en desarrollar la capacidad denominada &laquo;imaginaci&oacute;n narrativa, es decir, la capacidad de pensar c&oacute;mo ser&iacute;a estar en el lugar de otra persona, de interpretar con inteligencia el relato de esa persona y de entender los sentimientos, los deseos y las expectativas que podr&iacute;a tener esa persona&raquo;<sup>9,10</sup>.</p>      <p>Los objetivos espec&iacute;ficos de la experiencia se dividen seg&uacute;n pretendan impactar en la formaci&oacute;n m&eacute;dica o la art&iacute;stica de la siguiente manera:</p>     <p>Objetivos de formaci&oacute;n m&eacute;dica:</p>  <ol>    <li>Brindar a cada estudiante la oportunidad de estar expuesto a una experiencia de relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y realizar una reflexi&oacute;n cr&iacute;tica sobre los aspectos que se movilizan en torno a ella.</li>      <li>Construir habilidades en cuanto a t&eacute;cnicas de entrevista y la elaboraci&oacute;n de la historia cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica.</li>      <li>Cimentar conocimientos sobre los s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos que fueron tema de estudio en el semestre.</li>      <li>Contribuir en el desarrollo de tres capacidades fundamentales para el ejercicio de la profesi&oacute;n y para su participaci&oacute;n como ciudadano en la construcci&oacute;n de la democracia: la capacidad de desarrollar un pensamiento cr&iacute;tico y autocr&iacute;tico, la capacidad de imaginar con compasi&oacute;n las dificultades del pr&oacute;jimo y la capacidad de analizar las experiencias individuales como experiencias culturales y sociales amplias y complejas.</li>    </ol>      <p>Objetivos de formaci&oacute;n art&iacute;stica:</p>  <ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Indagar en la construcci&oacute;n de un personaje ficticio a partir de los elementos narrativos de la historia cl&iacute;nica elaborada por un psiquiatra.</li>      <li>Desarrollar la capacidad de improvisaci&oacute;n esc&eacute;nica a trav&eacute;s de la interacci&oacute;n con el estudiante de Medicina.</li>      <li>Acercar al estudiante a una propuesta de creaci&oacute;n y actuaci&oacute;n esc&eacute;nica que incorpora medios digitales y recursos novedosos (Hospital Simulado).</li>     <li>Sensibilizar a los integrantes del grupo de teatro con respecto a los s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos.</li>    </ol>      <p>En el primer semestre de 2012 se implement&oacute; la primera etapa de la experiencia. En esta, un estudiante realizaba una entrevista a un paciente representado por un actor del grupo <i>Altergesto </i>en una oficina adaptada como consultorio m&eacute;dico. Las entrevistas fueron transmitidas en directo por videoconferencia a un aula, donde se encontraban los dem&aacute;s estudiantes realizando un ejercicio de observaci&oacute;n a partir de una gu&iacute;a de trabajo. Al terminar la entrevista, paciente, entrevistador y auditorio realizaban una discusi&oacute;n acad&eacute;mica alrededor de las t&eacute;cnicas de entrevista y la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente. Solo 6 estudiantes estuvieron expuestos a la experiencia de entrevistar y todo el grupo particip&oacute; en las discusiones acad&eacute;micas.</p>      <p>En el segundo semestre de 2012 se implement&oacute; la segunda fase, con mejoras significativas en aspectos tecnol&oacute;gicos y pedag&oacute;gicos. En esta, dos estudiantes realizaban entrevistas de manera simult&aacute;nea. Cada uno entrevistaba a un paciente representado por un actor del grupo <i>Altergesto. </i>Las entrevistas eran realizadas y grabadas en dos consultorios m&eacute;dicos del Hospital Simulado, bajo observaci&oacute;n de un docente de la asignatura y la directora del grupo de teatro desde una c&aacute;mara de Gessel. El docente realizaba un ejercicio de observaci&oacute;n a partir de una gu&iacute;a, en la que consignaba las anotaciones relevantes para retomar en la supervisi&oacute;n, con un indicador del minuto de la entrevista sobre el cual deseaba se&ntilde;alar alg&uacute;n aspecto. El equipo del Hospital Simulado y el Centro de Servicios Inform&aacute;ticos aport&oacute; los videos de las entrevistas para la revisi&oacute;n por los estudiantes y el equipo docente. Estas entrevistas quedaban disponibles a trav&eacute;s de un <i>link </i>al que se acced&iacute;a v&iacute;a <i>web. </i>En la semana siguiente, el docente y los estudiantes de la asignatura efectuaban una sesi&oacute;n de supervisi&oacute;n grupal de una entrevista seleccionada, que se observaba y discut&iacute;a con base en una gu&iacute;a de trabajo. Se programaron 6 entrevistas por jornada, para las cuales se asign&oacute; un tiempo m&aacute;ximo de 60 min. Todos los estudiantes de la asignatura (52), estuvieron expuestos a la experiencia de entrevistar y todo el grupo particip&oacute; en la discusi&oacute;n de las entrevistas. Cada uno de ellos elabor&oacute; una historia cl&iacute;nica con los datos obtenidos del paciente simulado al que entrevist&oacute;, y este material tambi&eacute;n fue evaluado.</p>      <p>En el primer semestre del 2013 implementamos la tercera fase, buscando resolver las dificultades identificadas al cierre de la segunda etapa. A continuaci&oacute;n se expone la metodolog&iacute;a de esta fase.</p>      <p><b><i>Estrategia implementada</i></b></p>      <p>Las etapas de todo el proceso fueron las siguientes:</p>  <ol>    ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Preparaci&oacute;n del paciente simulado actor (PSA) con el grupo de teatro —en nuestro caso ser&iacute;a un &laquo;actor entrenado para presentar los signos y s&iacute;ntomas de un paciente verdadero&raquo;; en nuestra experiencia, parte del entrenamiento se completa a medida que el actor conoce la din&aacute;mica de las entrevistas y va mejorando sus habilidades como paciente simulado—: teniendo como fundamentos la bibliograf&iacute;a sobre s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos, pel&iacute;culas ilustrativas y una historia cl&iacute;nica construida por uno de los psiquiatras a partir de su experiencia cl&iacute;nica en cada uno de los s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos, se prepar&oacute; a cada uno de los personajes en un trabajo colaborativo entre director(a), actor o actriz y un psiquiatra docente de la asignatura. Los psiquiatras revisaron los personajes finales, que se ajustaron seg&uacute;n sus observaciones, con la intenci&oacute;n de dar validez a su presentaci&oacute;n en el marco de este ejercicio de formaci&oacute;n.</li>    <br>      <li>Sesi&oacute;n de entrevistas y grabaci&oacute;n: las entrevistas se realizaron en un consultorio del Hospital Simulado. Cada una tuvo una duraci&oacute;n de 30 min y fue supervisada por la directora del grupo de teatro, la auxiliar del Hospital Simulado y uno de los psiquiatras docentes de la asignatura. Este ten&iacute;a la funci&oacute;n de anotar las observaciones pertinentes en cuanto a la t&eacute;cnica de entrevista de los estudiantes, registrando el momento en que se produc&iacute;a una situaci&oacute;n que destacar, seg&uacute;n un cron&oacute;metro incluido en el equipo de grabaci&oacute;n. La directora del grupo de teatro y la auxiliar del Hospital Simulado se encargaban de supervisar los elementos art&iacute;sticos y tecnol&oacute;gicos de los que se vale la experiencia. El espacio de simulaci&oacute;n empleado tiene dos ambientes de trabajo, consultorio m&eacute;dico y sala de control. El consultorio m&eacute;dico es un espacio dise&ntilde;ado para la consulta m&eacute;dica, dotado con camilla para paciente, escritorio m&eacute;dico, balanza con tall&iacute;metro, equipos de &oacute;rganos de los sentidos y &aacute;rea de lavado de manos. Dentro del consultorio se encuentran ubicadas dos c&aacute;maras de alta definici&oacute;n para enfocar dos escenas en el espacio y un micr&oacute;fono omnidireccional para captar el sonido del entorno. El espacio cuenta con comunicaci&oacute;n a sala de control, desde la cual se puede ver la simulaci&oacute;n a trav&eacute;s de vidrios unidireccionales. La sala de control es un espacio dise&ntilde;ado para la grabaci&oacute;n y visualizaci&oacute;n de las pr&aacute;cticas de simulaci&oacute;n. A trav&eacute;s del vidrio unidireccional que comunica el consultorio m&eacute;dico con la sala de control, el docente observa en tiempo real la simulaci&oacute;n. La sala de control cuenta con computador con grabador de audio y video integrado, parlantes de 6 W, consola de sonido activa, amplificador de sonido est&eacute;reo de 40 W y micr&oacute;fono al&aacute;mbrico de condensador para la comunicaci&oacute;n entre la sala de control y el consultorio m&eacute;dico.</li>    <br>      <li>Comentario del paciente simulado tras la consulta: se dio al paciente simulado la instrucci&oacute;n de realizar, frente a la c&aacute;mara de video, un comentario desde el papel de paciente sobre c&oacute;mo se sinti&oacute; durante la atenci&oacute;n. Ese material se us&oacute; posteriormente en la sesi&oacute;n de retroalimentaci&oacute;n.</li>    <br>      <li>Sesi&oacute;n de <i>debriefing: </i>se programaron cuatro o cinco entrevistas por d&iacute;a, que se desarrollaron consecutivamente; al completarlas, los estudiantes de Medicina y el psiquiatra docente se reunieron en una sesi&oacute;n de retroalimentaci&oacute;n de 1 h. La revisi&oacute;n de los fragmentos de la entrevista se&ntilde;alados durante la supervisi&oacute;n y el comentario del paciente simulado resultaban ser el insumo principal para movilizar a los estudiantes hacia un ejercicio de autoobservaci&oacute;n en estas sesiones. En cuanto a la estructura del <i>debriefing, </i>realizamos unas adaptaciones de las fases propuestas por el grupo del Instituto para la Simulaci&oacute;n M&eacute;dica-Hospital Virtual de Valdecilla y el grupo de Peter Dieckmann, pero a la luz de los planteamientos de los grupos reflexivos dirigidos al personal asistencial que ha trabajado Tiz&oacute;n. Como ese autor ha descrito<sup>6</sup>, estos grupos tienen objetivos como &laquo;facilitar el aprendizaje a partir de la experiencia&raquo;, &laquo;ayudar a percibir los componentes psicol&oacute;gicos que entran a toda relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente, tanto por parte del consultante como por parte del m&eacute;dico&raquo;, &laquo;ayudar a orientar esos componentes psicol&oacute;gicos de la relaci&oacute;n de forma que resulten favorables para la salud (entendida a nivel psicosocial)&raquo; y &laquo;mejorar la formaci&oacute;n psicosocial de los m&eacute;dicos&raquo;. Este enfoque que hemos construido tiene que ver con los puntos que para el curso son relevantes en relaci&oacute;n con el aprendizaje reflexivo. El <i>debriefing </i>se organiz&oacute; en las fases siguientes:</li>    <br>  <ul>    <li>Expresi&oacute;n emocional acerca de lo vivido en el escenario, espec&iacute;ficamente en los aspectos contratransferenciales de la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente.</li>      <li>An&aacute;lisis sobre t&eacute;cnicas de entrevista, se exploran los modelos mentales y la influencia de las reacciones contratransferenciales en el desarrollo de la entrevista.</li>      ]]></body>
<body><![CDATA[<li>Discusi&oacute;n sobre el diagn&oacute;stico sindr&oacute;mico del caso.</li>      <li>S&iacute;ntesis, en la que se plantean los principales aprendizajes que deja la sesi&oacute;n.</li>    </ul>    <br>      <li>Los estudiantes elaboraron una historia cl&iacute;nica del paciente simulado al que entrevistaron, que entregaron al docente de su curso la semana siguiente a la entrevista. Este material tambi&eacute;n fue evaluado.</li>    <br>      <li>Todos los videos se grabaron utilizando Panopto&reg; <i>(software </i>para grabaci&oacute;n y gesti&oacute;n de video) y quedaron guardados en el servidor de la universidad bajo el control del Centro de Servicios Inform&aacute;ticos. La auxiliar del Hospital Simulado pod&iacute;a descargarlos y ponerlos individualmente a disposici&oacute;n de cada estudiante, seg&uacute;n una programaci&oacute;n preacordada. De este modo se garantiz&oacute; que cada estudiante solo accediera a su propio video y dentro de las instalaciones de la Universidad.</li>    </ol>      <p><b><i>Consideraciones &eacute;ticas</i></b></p>      <p>Los personajes fueron construidos a partir de varios insumos, entre los cuales se incluyeron referencias bibliogr&aacute;ficas, pel&iacute;culas representativas e historias elaboradas por cada uno de los psiquiatras docentes de la asignatura, inspiradas en experiencias cl&iacute;nicas propias en cada uno de los s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos. Con este m&eacute;todo se evit&oacute; exponer datos que comprometieran la confidencialidad de pacientes reales. Con el apoyo de un asesor jur&iacute;dico institucional, se elabor&oacute; un documento de autorizaci&oacute;n de uso de derechos de imagen sobre fijaciones audiovisuales (videos) y de propiedad intelectual otorgado a la Pontificia Universidad Javeriana, el cual se est&aacute; diligenciando desde el segundo semestre de 2013, con los estudiantes y actores que participan en la experiencia.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Resultados</b></font></p>      <p>Se atravesaron tres etapas en la implementaci&oacute;n de la experiencia pedag&oacute;gica. En todas participaron actores del grupo de teatro <i>Altergesto </i>desempe&ntilde;ando el papel de PSA. En la primera etapa, solo 6 estudiantes del curso se expusieron a la experiencia de realizar la entrevista y todos participaron en su observaci&oacute;n y sus discusiones. De la segunda etapa en adelante, todos los estudiantes del curso realizaron entrevistas. En el total de las tres etapas, se realizaron 158 entrevistas (6 en la primera 2012-1), 52 en la segunda (2012-2) y 100 en la tercera (2013-1 y 2013-2).</p>      <p>En cuanto a los aspectos tecnol&oacute;gicos, pasamos de realizar las entrevistas en una oficina adaptada como consultorio y su transmisi&oacute;n por videoconferencia a un aula, a la utilizaci&oacute;n de consultorios m&eacute;dicos dotados en las instalaciones del Hospital Simulado y la observaci&oacute;n desde una sala de control, lo que permiti&oacute; dar un contexto m&aacute;s realista al escenario de simulaci&oacute;n. Todas las entrevistas se grabaron en video utilizando el <i>software </i>Panopto<sup>&reg;</sup>, se guardaron en el servidor de la universidad y los estudiantes pudieron realizar ejercicios de autoevaluaci&oacute;n al acceder a ellas a trav&eacute;s de un <i>link </i>v&iacute;a <i>web </i>que el equipo de Hospital Simulado y el Centro de Servicios Inform&aacute;ticos les suministraban. Cabe resaltar dos l&iacute;mites para este acceso: los estudiantes solo pudieron obtener su propia entrevista, no la de sus compa&ntilde;eros, y el acceso solo se pod&iacute;a realizar dentro de las instalaciones de la universidad.</p>      <p>Cada estudiante se entren&oacute; en el despliegue de t&eacute;cnicas de entrevista y la toma de notas, y a partir de la informaci&oacute;n que obtuvo, redact&oacute; una historia cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica. Asimismo experiment&oacute; c&oacute;mo los rasgos de personalidad de un paciente y las caracter&iacute;sticas del s&iacute;ndrome cl&iacute;nico tienen efecto en la comunicaci&oacute;n y exigen del m&eacute;dico estrategias de resoluci&oacute;n.</p>      <p>Al participar en las sesiones de supervisi&oacute;n grupal, los estudiantes pudieron observar entrevistas realizadas por ellos mismos y sus pares y participaron en discusiones estructuradas sobre las entrevistas; aprendieron de s&iacute; al observarse observando y aprendieron de los otros al analizar, emp&aacute;ticamente y en un marco de respeto mutuo, las dificultades y los aciertos de sus compa&ntilde;eros. Al escuchar historias de vida de diversos pacientes representados por actores, los estudiantes realizaron un ejercicio para desarrollar su imaginaci&oacute;n narrativa, comprender a dichos sujetos y los contextos culturales a los que estos pertenecen.</p>      <p>La secuencia did&aacute;ctica se dise&ntilde;&oacute; especialmente para alcanzar objetivos propuestos por la asignatura Conducta Humana II; adem&aacute;s, el trabajo interdisciplinario logr&oacute; impactar al grupo de teatro en sus logros art&iacute;sticos y humanos, y ha contribuido a descubrir nuevas t&eacute;cnicas para la preparaci&oacute;n de un personaje esc&eacute;nico, mejorar la habilidad para improvisar, explorar nuevas formas de actuaci&oacute;n y sensibilizar su percepci&oacute;n en temas de salud mental.</p>      <p>Los actores tuvieron la oportunidad de descubrir un nuevo material de investigaci&oacute;n actoral (modelos de historia cl&iacute;nica psiqui&aacute;trica, bibliograf&iacute;a, personajes cinematogr&aacute;ficos y experiencias cercanas) que posibilit&oacute; aprehender nuevas t&eacute;cnicas en la construcci&oacute;n de un personaje ya la vez retroalimentar al grupo de psiquiatras en su t&eacute;cnica de elaboraci&oacute;n de historias para la pr&aacute;ctica. Se desarroll&oacute; la capacidad de improvisaci&oacute;n en la escena. La particularidad de la secuencia pedag&oacute;gica —no tiene un libreto establecido y sigue unos par&aacute;metros de juego esc&eacute;nico— se compara con ejercicios de entrenamiento actoral. El ambiente del Hospital Simulado les ha concedido una escenograf&iacute;a precisa cercana a los <i>sets </i>de cine y televisi&oacute;n; este acercamiento requiere un tipo de actuaci&oacute;n naturalista: controlando los gestos y modulando la voz para crear veracidad frente a las c&aacute;maras.</p>      <p>En la &uacute;ltima etapa de la experiencia, se implementaron cambios de orden acad&eacute;mico y log&iacute;stico. Se ajustaron los tiempos de duraci&oacute;n de la entrevista, lo que permiti&oacute; a su vez mejoras en cuanto a aspectos como la oportunidad y reestructuraci&oacute;n de la sesi&oacute;n de <i>debriefing. </i>Tambi&eacute;n se program&oacute; la participaci&oacute;n de varios actores en los casos en que fuera necesaria la simulaci&oacute;n de familiares o acompa&ntilde;antes.</p>      <p>En pocas ocasiones, las representaciones de pacientes realizadas por los actores se impregnaban de elementos estereotipados sobre las concepciones de la enfermedad mental o perd&iacute;an consistencia en el sostenimiento de los s&iacute;ntomas a lo largo de la entrevista. En la &uacute;ltima etapa, optimizamos el acompa&ntilde;amiento de los psiquiatras en los ensayos del grupo de teatro, y realizamos observaciones a los actores al finalizar cada entrevista con el fin de dar validez a sus representaciones en el marco de la estrategia pedag&oacute;gica.</p>      <p><font size="3"><b>Discusi&oacute;n</b></font></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Consideramos que, desde la concepci&oacute;n misma de la experiencia como un proceso de construcci&oacute;n colectiva e interdisciplinaria, en el que confluyen diversos actores de nuestra comunidad universitaria, estamos promoviendo espacios de discusi&oacute;n en los cuales el pensamiento cr&iacute;tico y el debate nutrido por la argumentaci&oacute;n son una pr&aacute;ctica social. En el desarrollo de la experiencia, todos los participantes se ven implicados en sus dimensiones emocionales, cognitivas y conductuales, lo cual implica un proceso de aprendizaje integral y significativo acerca de las complejas dimensiones de la salud mental propia y de los otros.</p>      <p>La pr&aacute;ctica permite que los estudiantes desarrollen habilidades y destrezas fundamentales para el ejercicio de la medicina, como son la realizaci&oacute;n de entrevistas cl&iacute;nicas, la construcci&oacute;n de la relaci&oacute;n m&eacute;dico-paciente y la elaboraci&oacute;n de historias, en un marco de simulaci&oacute;n que, orientado por las reflexiones que nos propone Winicott en su texto <i>Realidad y juego, </i>permite al estudiante en esta etapa de su formaci&oacute;n experimentar con la alteridad de manera menos amenazante que en un encuentro directo con el otro y desarrollar grados de competencia que le permitan experimentar la autonom&iacute;a, la tolerancia a la incertidumbre y la propia vulnerabilidad.</p>      <p>Los espacios de discusi&oacute;n que la secuencia promueve, como la supervisi&oacute;n grupal de una entrevista, proponen un an&aacute;lisis de las actividades que parte de la reflexi&oacute;n acerca del s&iacute; mismo y el lugar que se ocupa socialmente. Estos espacios de debate tambi&eacute;n promueven la construcci&oacute;n de aptitudes para pensar sobre situaciones complejas y la integraci&oacute;n en ese an&aacute;lisis de categor&iacute;as que permitan ubicar las experiencias de los individuos como parte de procesos culturales y sociales m&aacute;s amplios. Por ejemplo, la introducci&oacute;n en la reflexi&oacute;n de categor&iacute;as como grupos de edad, relaciones de parentesco, relaciones de poder y dominaci&oacute;n, g&eacute;nero, sexualidad, salud, enfermedad y otros.</p>      <p>Podr&iacute;a plantearse la discusi&oacute;n de si todo lo anterior no era tambi&eacute;n alcanzable en la pr&aacute;ctica con pacientes reales y posteriores sesiones de discusi&oacute;n, que aplicaran en un contexto cl&iacute;nico el enfoque utilizado en la fase del <i>debriefing. </i>Sin embargo, en servicios de salud en los que cada vez se mencionan m&aacute;s los aspectos de seguridad del paciente<sup>1,7</sup>, vemos que los educadores m&eacute;dicos debemos construir experiencias educativas que permitan al estudiante de Medicina experimentar con la alteridad en un ambiente de aprendizaje seguro, que le brinde la oportunidad de equivocarse sin sentir que afecta a un paciente real y desarrollar un grado de seguridad psicol&oacute;gica que le permita asumir posteriormente el contacto directo con el paciente con mayor confianza en sus competencias para hacerlo. Es claro para nosotros que la simulaci&oacute;n cl&iacute;nica es una estrategia did&aacute;ctica que no pretende reemplazar la pr&aacute;ctica cotidiana y directa con pacientes, sino que busca construir las condiciones de posibilidad para que ese proceso se desarrolle de manera segura para todos los agentes que participan en &eacute;l<sup>2,7</sup>.</p>      <p>El trabajo de estudio de los s&iacute;ndromes psicopatol&oacute;gicos ha sensibilizado a los actores a entender y comprender las diferentes relaciones humanas que existen en su entorno, a cuestionar mitos alrededor de la salud mental y a procurar una compresi&oacute;n de sus conocidos, familiares y ellos mismos.</p>      <p>Un actor no es lo suficientemente bueno si nunca se ha enfrentado a una experiencia esc&eacute;nica. Un PSA no logra ser lo suficiente bueno en la primera sesi&oacute;n de entrevista. Puede lograr resultados positivos, pero en nuestra pr&aacute;ctica hemos comprobado que los actores han ido desarrollando mejores habilidades como PSA cuando ya se han enfrentado a varias entrevistas.</p>      <p>No es lo mismo un PSA que un paciente real; en lo esc&eacute;nico, solo la actuaci&oacute;n puede tomarse como una &laquo;acci&oacute;n real&raquo; representada. El PSA hace parte de la simulaci&oacute;n y no pretende sustituir a un paciente real. Nuestros PSA reconocen estar construyendo personajes, y no personas.</p>      <p>La actividad por PSA es un ejercicio de improvisaci&oacute;n que puede acercarse (no sustituir) a la realidad de un paciente. El actor reacciona seg&uacute;n las condiciones dadas y las habilidades y las formas de crear empat&iacute;a con el PSA del entrevistador. Este responde a un ejercicio de improvisaci&oacute;n en el que la percepci&oacute;n y la actuaci&oacute;n van de la mano. El actor act&uacute;a en consecuencia del entorno. Se supone que una buena improvisaci&oacute;n se logra de acuerdo con la empat&iacute;a que tienen las personas involucradas, entendida como la capacidad de escuchar y entender.</p>      <p>En nuestra secuencia did&aacute;ctica, el estudiante no tuvo la oportunidad de reexperimentar la entrevista psiqui&aacute;trica con paciente simulado. Se plantea para una pr&oacute;xima etapa de la experiencia que el estudiante haga una primera sesi&oacute;n de entrevista, en la cual un compa&ntilde;ero desempe&ntilde;e el papel de paciente simulado estudiante (PSE); esta entrevista se grabar&iacute;a y la evaluar&iacute;an conjuntamente estudiante y docente. En un segundo tiempo se desarrollar&iacute;a la entrevista al PSA. Dado que uno de nuestros objetivos es contribuir al desarrollo de la imaginaci&oacute;n narrativa, consideramos una debilidad que los estudiantes no interpreten el papel de pacientes. Actuar como tales podr&iacute;a ayudarles a comprender los pensamientos, las conductas y los sentimientos de otras personas, lo cual hace parte de su desarrollo personal y profesional.</p>      <p>Contamos con una base de datos en la que tenemos almacenadas todas las entrevistas realizadas hasta la fecha, es necesario establecer una biblioteca con estas grabaciones y definir formas de acceso a este material como una ayuda did&aacute;ctica para la formaci&oacute;n. Ya contamos con un &laquo;documento de autorizaci&oacute;n de uso de derechos de imagen sobre fijaciones audiovisuales (videos) y de propiedad intelectual otorgado a la Pontificia Universidad Javeriana&raquo;, que se est&aacute; diligenciando desde el periodo 2013-2 con los estudiantes y actores que participan en la experiencia. El equipo, en un trabajo conjunto con el Centro de Servicios Inform&aacute;ticos y Javevirtual, se halla en fase de dise&ntilde;o de un blog para la reproducci&oacute;n y uso del material con fines did&aacute;cticos.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La posibilidad de filmaci&oacute;n de las entrevistas con pacientes simulados puede respaldar la utilidad de este tipo de escenarios en la formaci&oacute;n de residentes de Psiquiatr&iacute;a, ya que, por razones &eacute;ticas, esta opci&oacute;n es escasa con pacientes reales. Dichas grabaciones pueden ser &uacute;tiles para los residentes en el seguimiento de sus habilidades y t&eacute;cnicas de entrevista, para su proceso de autoevaluaci&oacute;n y de evaluaci&oacute;n reflexiva por su supervisor. Sin embargo, una de las limitaciones de esta experiencia es que se ha desarrollado en su totalidad con estudiantes de pregrado de Medicina, y ser&iacute;a necesario implementarla con estudiantes de posgrado, dise&ntilde;ando un escenario en funci&oacute;n de unos objetivos educativos espec&iacute;ficos, para evaluar las ventajas y desventajas de su uso con estudiantes que ya han tenido interacci&oacute;n con pacientes reales.</p>      <p><font size="3"><b>Conclusiones</b></font></p>      <p>Se ha planteado que, cuando el estudiante sabe que el paciente es un actor, no se presentan de la misma manera fen&oacute;menos de transferencia y contratransferencia<sup>2</sup>. Hemos observado estos procesos en todas las entrevistas realizadas por estudiantes a pacientes simulados. Para que esta experiencia relacional se desarrolle, es fundamental el ingreso del estudiante a la realidad del escenario de simulaci&oacute;n, similar a lo que sucede con los participantes en una sesi&oacute;n de psicodrama.</p>      <p>Inicialmente, en nuestra secuencia el <i>debriefing </i>estaba separado temporalmente de la pr&aacute;ctica en el escenario. Dado el componente de aprendizaje reflexivo y experiencial de la simulaci&oacute;n, se hizo evidente la necesidad de una continuidad temporal entre el desarrollo de la pr&aacute;ctica y la sesi&oacute;n del <i>debriefing.</i></p>      <p>El crecimiento en el rol de instructor de simulaci&oacute;n es un proceso de aprendizaje y es necesario exponerse a experiencias adelantadas por otros grupos y a los aspectos conceptuales que los llevaron a estructurar los escenarios de tal o cual manera.</p>      <p>La filmaci&oacute;n de entrevistas sin que esto afecte a la privacidad de pacientes reales es un elemento importante en la experiencia. Aun as&iacute;, hay consideraciones &eacute;ticas y legales que se debe tener en cuenta. Es necesario contar con el apoyo de un asesor jur&iacute;dico de la instituci&oacute;n educativa para el desarrollo de un documento de autorizaci&oacute;n de uso de derechos de imagen sobre fijaciones audiovisuales y de propiedad intelectual.</p>      <p>Un tema de investigaci&oacute;n que nos abre este trabajo es el de la formaci&oacute;n y preparaci&oacute;n de los actores para representar a pacientes simulados en psiquiatr&iacute;a. Es necesario explorar qu&eacute; t&eacute;cnicas de preparaci&oacute;n de personajes pueden ayudar a la veracidad de la actuaci&oacute;n y al realismo de la representaci&oacute;n, espec&iacute;ficamente en las reacciones del paciente simulado a las intervenciones acertadas o erradas del estudiante de Medicina.</p>      <p><font size="3"><b>Responsabilidades &eacute;ticas</b></font></p>      <p><b>Protecci&oacute;n de personas y animales. </b>Los autores declaran que para esta investigaci&oacute;n no se han realizado experimentos en seres humanos ni en animales.</p>      <p><b>Confidencialidad de los datos. </b>Los autores declaran que en este art&iacute;culo no aparecen datos de pacientes.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Derecho a la privacidad y consentimiento informado. </b>Los autores declaran que en este art&iacute;culo no aparecen datos de pacientes.</p>      <p><font size="3"><b>Conflicto de intereses</b></font></p>      <p>Los autores declaran no tener ning&uacute;n conflicto de intereses.</p>      <p><font size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>      <p>Esta secuencia did&aacute;ctica tiene todo que agradecerle a la psiquiatra M&oacute;nica Cajiao, quien, en el a&ntilde;o 2004, durante el desarrollo de sus estudios de especializaci&oacute;n, present&oacute; el caso de Juana de Arco con el apoyo de una actriz en una sesi&oacute;n cl&iacute;nica del departamento de Psiquiatr&iacute;a de la Universidad del Valle. Esa experiencia suscit&oacute; una serie de inquietudes en torno a los beneficios de la participaci&oacute;n de actores en la ense&ntilde;anza de la psiquiatr&iacute;a a estudiantes de pregrado y posgrado de Medicina. El escenario de simulaci&oacute;n de entrevista psiqui&aacute;trica es una estrategia interdisciplinaria en la que participan docentes, estudiantes, egresados y colaboradores del Programa de Medicina, del Centro de Expresi&oacute;n Cultural, del Hospital Simulado y del Centro de Servicios Inform&aacute;ticos de la universidad; los autores agradecen a todas las personas involucradas con la realizaci&oacute;n de este trabajo.</p> <hr>      <p><font size="3"><b>Bibliograf&iacute;a</b></font></p>      <!-- ref --><p>1. Amaya Afanador A. Simulaci&oacute;n cl&iacute;nica y aprendizaje emocional. Rev Colomb Psiquiatr. 2012; 41 Supl: 44-51.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759818&pid=S0034-7450201600020000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>2. Amaya Afanador A. Simulaci&oacute;n cl&iacute;nica: &iquest;pretende la educaci&oacute;n m&eacute;dica basada en la simulaci&oacute;n remplazar la formaci&oacute;n tradicional en medicina y otras ciencias de la salud en cuanto a la experiencia actual con los pacientes? Universitas M&eacute;dica &#91;en linea&#93;. 2008; 49 &#91;citado 4 Mar 2015&#93;. Disponible en: <a href="http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=231016421008" target="_blank">http://www.redalyc.org/articulo.oa?id=231016421008</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759820&pid=S0034-7450201600020000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>3. Corso Franco SJ, Delgado MB, G&oacute;mez Restrepo C. Uso de pacientes simulados en psiquiatr&iacute;a. Rev Colomb Psiquiatr. 2012; 41 Supl: 52-68.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759822&pid=S0034-7450201600020000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>4. Corvetto M, Bravo MP, Montana R, Utili F, Escudero E, Boza C, et al. Simulaci&oacute;n en educaci&oacute;n m&eacute;dica: una sinopsis. Rev Med Chile. 2013; 141: 70-9.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759824&pid=S0034-7450201600020000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>5. Dieckmann P. La simulaci&oacute;n es m&aacute;s que tecnolog&iacute;a: el ambiente de la simulaci&oacute;n. Disponible en: <a href="http://www.laerdal.com/la/Research/48220333/La-simulacion-es-mas-que-Tecnologia-el-ambiente-de-la-simulacion" target="_blank">http://www.laerdal.com/la/Research/48220333/La-simulacion-es-mas-que-Tecnologia-el-ambiente-de-la-simulacion</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759826&pid=S0034-7450201600020000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>6. Tiz&oacute;n JL, San Jos&eacute; J, Nadal D. Protocolos y programas elementales para la atenci&oacute;n primaria a la salud mental. En: Volumen II. Grupos dirigidos al personal asistencial. Barcelona: Herder; 1997. p. 183-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759828&pid=S0034-7450201600020000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>7. Maestre JM, Manuel-Palazuelos JC, Del Moral I, Simon R. La simulaci&oacute;n cl&iacute;nica como herramienta para facilitar el cambio de cultura en las organizaciones de salud: aplicaci&oacute;n pr&aacute;ctica de la teor&iacute;a avanzada del aprendizaje. Rev Colomb Anestesiol. 2014; 42: 124-8.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759830&pid=S0034-7450201600020000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>8. Maestre JM, Rudolph JW. Teor&iacute;as y estilos de <i>debriefing: </i>el m&eacute;todo <i>con buen juicio </i>como herramienta de evaluaci&oacute;n formativa en salud. Rev Esp Cardiol. 2015; 68: 282-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759832&pid=S0034-7450201600020000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>9. Nussbaum Martha C. Sin fines de lucro. Por qu&eacute; la democracia necesita las humanidades. Buenos Aires: Katz; 2010.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759834&pid=S0034-7450201600020000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>10. Nussbaum Martha C. El cultivo de la humanidad. Barcelona: Paid&oacute;s; 2005.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759836&pid=S0034-7450201600020000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p>11. Riancho J, Maestre JM, Del Moral I, Riancho JA. Simulaci&oacute;n cl&iacute;nica de alto realismo: una experiencia en el pregrado. Educ Med &#91;online&#93;. 2012; 15:109-15 &#91;citado 4 Mar 2015&#93;. Disponible en: <a href="http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132012000200009&amp;lng=es&amp;nrm=iso" target="_blank">http://scielo.isciii.es/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S1575-18132012000200009&amp;lng=es&amp;nrm=iso</a>.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=2759838&pid=S0034-7450201600020000700011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya Afanador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación clínica y aprendizaje emocional]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Psiquiatr]]></source>
<year>2012</year>
<numero>^s41</numero>
<issue>^s41</issue>
<supplement>41</supplement>
<page-range>44-51</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Amaya Afanador]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Simulación clínica: ¿pretende la educación médica basada en la simulación remplazar la formación tradicional en medicina y otras ciencias de la salud en cuanto a la experiencia actual con los pacientes?]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Universitas Médica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corso Franco]]></surname>
<given-names><![CDATA[SJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delgado]]></surname>
<given-names><![CDATA[MB]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Restrepo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de pacientes simulados en psiquiatría]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Psiquiatr]]></source>
<year>2012</year>
<numero>^s41</numero>
<issue>^s41</issue>
<supplement>41</supplement>
<page-range>52-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Corvetto]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bravo]]></surname>
<given-names><![CDATA[MP]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Utili]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Escudero]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boza]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación en educación médica: una sinopsis]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Med Chile]]></source>
<year>2013</year>
<volume>141</volume>
<page-range>70-9</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dieckmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La simulación es más que tecnología: el ambiente de la simulación]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tizón]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[San José]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Nadal]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Protocolos y programas elementales para la atención primaria a la salud mental]]></article-title>
<source><![CDATA[Grupos dirigidos al personal asistencial]]></source>
<year>1997</year>
<volume>II</volume>
<page-range>183-7</page-range><publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Herder]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manuel-Palazuelos]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Simon]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[a simulación clínica como herramienta para facilitar el cambio de cultura en las organizaciones de salud: aplicación práctica de la teoría avanzada del aprendizaje]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Colomb Anestesiol]]></source>
<year>2014</year>
<volume>42</volume>
<page-range>124-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rudolph]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Teorías y estilos de debriefing: el método con buen juicio como herramienta de evaluación formativa en salud]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Esp Cardiol]]></source>
<year>2015</year>
<volume>68</volume>
<page-range>282-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nussbaum Martha]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Sin fines de lucro. Por qué la democracia necesita las humanidades]]></source>
<year>2010</year>
<publisher-loc><![CDATA[Buenos Aires ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Katz]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nussbaum Martha]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El cultivo de la humanidad]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Paidós]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Maestre]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Del Moral]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Riancho]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Simulación clínica de alto realismo: una experiencia en el pregrado]]></article-title>
<source><![CDATA[Educ Med]]></source>
<year>2012</year>
<volume>15</volume>
<page-range>109-15</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
