<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.fac.med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-00112007000200007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Saavedra Estupiñán]]></surname>
<given-names><![CDATA[Myriam]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>55</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>135</fpage>
<lpage>137</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-00112007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-00112007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-00112007000200007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">      <p align="right"><b>CARTAS AL EDITOR</b></p>     <p>Bogot&aacute;. 23 de marzo de 2007.    <br>     <p>Doctor:    <br>   <b>GERM&Aacute;N ENRIQUE P&Eacute;REZ.</b>    <br>   Editor.    <br>   Revista Facultad de Medicina.    <br>   Universidad Nacional de Colombia.     <br>   E.S.D.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Apreciado Doctor P&eacute;rez:</p>     <p>En la Revista de la Facultad de Medicina, volumen 54, n&uacute;mero 4, p&aacute;ginas: 339-342, se presentan dos cartas que, en mi opini&oacute;n, merecen un comentario. En una de ellas, Andr&eacute;s Jagua, estudiante de cuarto semestre de medicina, nos recuerda, entre otros asuntos esenciales, la responsabilidad ante la justicia y el bienestar de la sociedad unida a la necesidad de respetar a los pacientes, reconocer los prejuicios y construir una medicina humanista. </p>     <p>La otra carta contiene el art&iacute;culo titulado Ciencias y religi&oacute;n: incompatibles. T&iacute;tulo que conduce a recordar los debates sobre raz&oacute;n y fe, entre Ratzinger y Habermas, o sobre las bases &eacute;ticas sustentadas en criterios religiosos incrustadas en los discursos de l&iacute;deres de la Uni&oacute;n Europea, que reflexionan con puntos de vista muy diferentes. Por lo dem&aacute;s, me parece que en la carta se presenta s&oacute;lo una valoraci&oacute;n sesgada hacia lo negativo sobre la labor de muchas religiones, entre ellas la cat&oacute;lica. Que a&uacute;n a riesgo de ser difamada o ver expuestos a la luz p&uacute;blica los errores de sus miembros, a trav&eacute;s de las enc&iacute;clicas, la doctrina social de la iglesia y sus intervenciones ante los organismos internacionales, insiste en la urgencia de promover la justicia social, la solidaridad y el respeto por la dignidad de cada ser humano, que es independiente de las &eacute;pocas, los intereses y las modas. Ning&uacute;n pretexto es v&aacute;lido para utilizar una persona como un objeto y menos a&uacute;n contemporizar con la violaci&oacute;n de los ni&ntilde;os y las ni&ntilde;as para luego pretender que someti&eacute;ndolas a la humillaci&oacute;n y violencia del aborto quedan indemnes la v&iacute;ctima y la sociedad. </p>     <p>Por otra parte, un informe de la FAO, que resalta la &ldquo;renuencia a cumplir los compromisos adquiridos en la Cumbre Mundial sobre la Alimentaci&oacute;n (CMA), celebrada en Roma en 1996&rdquo;, afirma que para erradicar el hambre es necesario: &rdquo;dirigir programas e inversiones a los focos de pobreza y subnutrici&oacute;n; incrementar la productividad de la peque&ntilde;a agricultura; crear condiciones adecuadas para la inversi&oacute;n privada, incluidas la transparencia y la buena gesti&oacute;n p&uacute;blica; hacer que el comercio mundial beneficie a los pobres, creando redes de protecci&oacute;n para los grupos vulnerables; incrementar con rapidez el nivel de la Ayuda Oficial para el Desarrollo al 0,7 por ciento del PIB, seg&uacute;n se prometi&oacute;. Si hay voluntad pol&iacute;tica, es posible lograrlo&rdquo; (1). Igual sucede en otros &aacute;mbitos sometidos a la responsabilidad del ser humano, en donde s&oacute;lo predominan intereses particulares. </p>     <p>Es muy necesario reconocer y corregir los errores, pero creo que tambi&eacute;n lo es ser justos para aceptar los esfuerzos y aciertos de instituciones e individuos. La universidad debiera ser un terreno privilegiado en su capacidad de generar y apoyar iniciativas que busquen despertar en las personas la conciencia de su inalienable dignidad y la necesidad de disponer de una escala de valores compatible con esa dignidad, en una libertad cuyos l&iacute;mites est&aacute;n constituidos por la responsabilidad solidaria con todos. </p>     <p>Cordialmente.</p>        <p align="right"><b>Myriam Saavedra Estupi&ntilde;&aacute;n, MD. MSc.</b>    <br>   Profesora Asociada de Neurolog&iacute;a    <br>   Departamento de Medicina Interna    <br>   Facultad de Medicina    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>   Universidad Nacional de Colombia    <br>   correspondencia: <a href="mailto:msaavedra@andinet.com">msaavedra@andinet.com</a></p>     <p><b><font face="verdana" size="3">Referencia</font></b></p>     <p>1. Aumenta el hambre en el mundo. FAO Sala de Prensa. Disponible en: <a href="http://www.fao.org/newsroom/es/news/2006/1000433/index.html" target="blank">http://www.fao.org/newsroom/es/news/2006/1000433/index.html</a>. (Consultado el 23 de marzo de 2007). </p>      <p>&nbsp;</p><hr size="1"> Bogot&aacute;, 15 de mayo de 2007     <p>Doctor    <br>   <b>Germ&aacute;n Enrique P&eacute;rez</b>    <br>   Revista Facultad de Medicina    <br>   Universidad Nacional de Colombia</p>     <p>Apreciado Doctor:</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Deseo hacer un comentario con respecto al caduceo que apareci&oacute; en la portada del &uacute;ltimo n&uacute;mero de la Revista de la Facultad de Medicina, volumen 55, No. 1, enero-marzo de 2007.</p>     <p>Siempre ha existido controversia entre los s&iacute;mbolos del comercio y de la medicina (1). La imagen del bast&oacute;n de Asclepio con la serpiente enroscada <a href="#f1">(Figura 1)</a> ha sido el atributo que distingue a la profesi&oacute;n del m&eacute;dico. El culto en la mitolog&iacute;a griega a Asclepio (Esculapio para los Romanos) hijo de Apolo, surge hacia los a&ntilde;os 800 a. de C.- 400 d. de C. en los pa&iacute;ses mediterr&aacute;neos, describiendo a este semidios como un excelente m&eacute;dico, que adquiri&oacute; los conocimientos del centauro Quir&oacute;n (2). El bast&oacute;n o vara fue considerado s&iacute;mbolo de la profesi&oacute;n m&eacute;dica, y la serpiente que muda peri&oacute;dicamente de piel, simboliza el rejuvenecimiento.</p>     <p>    <center><a name="f1"><img src="img/revistas/rfmun/v55n2/v55n2a07f1.gif"></a></center></p>      <p> El caduceo de Hermes (Mercurio, para los romanos) del griego Enpukeio, significa vara de olivo adornado con guirnaldas (2). Las guirnaldas se sustituyen por dos serpientes en alusi&oacute;n a la f&aacute;bula que refiere que cuando Mercurio vio luchar a dos serpientes y las separ&oacute; pac&iacute;ficamente con el caduceo, &eacute;stas dejaron de luchar en el acto, y se separaron; a estas dos serpientes se les acompa&ntilde;a de alas <a href="#f2">(Figura 2)</a>.</p>      <p>    <center><a name="f2"><img src="img/revistas/rfmun/v55n2/v55n2a07f2.gif"></a></center></p>      <p>El emblema de Mercurio, s&iacute;mbolo actual del comercio (3) se ha distinguido como dios de los viajeros, comerciantes, ladrones, oradores, y escritores; protector de la fecundidad y del trato social, mensajero entre los dioses; caracterizado por su astucia y frivolidad, que contradice el car&aacute;cter humanista de nuestra profesi&oacute;n como as&iacute; lo mencionan los m&eacute;dicos cubanos (1)</p>     <p>Por lo tanto vale la pena resaltar que nuestro s&iacute;mbolo debe de estar m&aacute;s cerca al car&aacute;cter humanista de Esculapio o Asclepio que del comerciante Mercurio.</p>     <p>Muchas gracias, espero contin&uacute;e cosechando frutos a trav&eacute;s de esta excelente revista, inclu&iacute;da en bases de datos de acceso internacional.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="right"><b>Jos&eacute; Ricardo Navarro Vargas</b>    <br>   Profesor Asociado    <br>   Departamento de Cirug&iacute;a &ndash; Facultad de Medicina    <br>   Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;    <br> Correspondencia: <a href="mailto:jrnavarrov@unal.edu.co">jrnavarrov@unal.edu.co</a></p>       <p><b><font face="verdana" size="3">Referencias</font></b></p>     <p>1. Vidal Ledo Mar&iacute;a, Borroto Cruz Eugenio R, Delgado Garc&iacute;a Gregorio: El caduceo de la medicina. Rev. Cubana Educ Med Super, Abril-Junio 2004, vol. 18, No. 2, 1-1</p>     <p>   2. Ter&aacute;n Eusebio: El caduceo. S&iacute;mbolo de la muerte y de la vida eterna. Tomado de Anestesiolog&iacute;a Mexicana en Internet, www.anestesia.com.mx, el 2 de mayo de 2007-</p>     <p>   3. Stenn Frederick: El caduceo y la vara de Esculapio. Dos s&iacute;mbolos vinculados con la medicina que derivan del culto a la serpiente.   Profesor Escuela de medicina de NortWestern University. <a href="http://bvs.sld.cu/revistas/his/cua_87/cua0487.htm" target="blank">http://bvs.sld.cu/revistas/his/cua_87/cua0487.htm</a></p>     <p>    4. Sansores y L&oacute;pez de Quintana Arturo: El Verdadero Caduceo de la Medicina. Revista Vida Nueva. Octubre-Noviembre,1957. A&ntilde;o XXXI. 2a &Eacute;poca 80(4-5):69-99.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   5. Image:Caduceos large.jpg (Wikipedia, la enciclopedia libre) <a href="http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Caduceus_large.jpg" target="blank">http://es.wikipedia.org/wiki/Imagen:Caduceus_large.jpg</a>.</p>  </font>      ]]></body>
</article>
