<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0011</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista de la Facultad de Medicina]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.fac.med.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0011</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-00112008000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[PROCEDIMIENTOS EN CIRUGÍA: COLOCACIÓN DE CATÉTER SUBCLAVIO, ABORDAJE INFRACLAVICULAR]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Surgical procedures: placement of subclavian catheter, infraclavicular approach]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Díaz-Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan de Dios]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Autónoma de Ciudad Juárez División de Postgrado ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>56</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>363</fpage>
<lpage>369</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-00112008000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-00112008000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-00112008000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La cateterización venosa central constituye un procedimiento frecuente en el servicio de cirugía general del Hospital General de Ciudad Juárez, que puede ser tanto diagnóstico como terapéutico. Su fin es introducir catéteres en los grandes vasos venosos colocando su punta distal en la vena cava superior, en la aurícula derecha o en la vena cava inferior, esto depende de las preferencias del médico que inserta el catéter. En el presente artículo se describe en forma didáctica la técnica de inserción infraclavicular.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Central venous catheterization is a frequent procedure in our Hospital (Juarez City-Mexico), with diagnostic and therapeutic goals. Its goal is introduce catheters in great veins, placing its tip portion at superior cava vein, right auricle or inferior cava vein. In this paper we describe the technique of sublavian catheterization by infraclavicular approach.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[cateterismo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cateterismo venoso central]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[vena subclavia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[punciones]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[catheterization]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[central venous]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[subclavian vein]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[punctures]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="verdana" size="2">     <p><b>COMUNICACIONES BREVES</b></p>     <p align="center"><b><font size="4">PROCEDIMIENTOS EN CIRUG&Iacute;A: </font></b><font size="4"><b>COLOCACI&Oacute;N DE CAT&Eacute;TER SUBCLAVIO, ABORDAJE INFRACLAVICULAR</b></font></p>     <p align="center"><b><font size="3">Surgical procedures: placement of subclavian catheter, infraclavicular approach</font></b></p>     <p align="center"><i>Juan de Dios D&iacute;az-Rosales</i></p>     <p><i>MD. Residente de Segundo a&ntilde;o de la  Especialidad de Cirug&iacute;a General, Servicio de Cirug&iacute;a General, Hospital General de Ciudad Ju&aacute;rez, Divisi&oacute;n de Postgrado, Universidad Aut&oacute;noma de Ciudad Ju&aacute;rez.</i>    <br> <i>Correspondencia: <a href="mailto:juandedios@salud.gob.mx">juandedios@salud.gob.mx</a></i></p> <hr size="1">     <p><b>Resumen</b><b> </b></p>     <p>La cateterizaci&oacute;n venosa central constituye un procedimiento frecuente en el servicio de cirug&iacute;a general del Hospital General de Ciudad Ju&aacute;rez, que puede ser tanto diagn&oacute;stico como terap&eacute;utico. Su fin es introducir cat&eacute;teres en los grandes vasos venosos colocando su punta distal en la vena cava superior, en la aur&iacute;cula derecha o en la vena cava inferior, esto depende de las preferencias del m&eacute;dico que inserta el cat&eacute;ter. En el presente art&iacute;culo se describe en forma did&aacute;ctica la t&eacute;cnica de inserci&oacute;n infraclavicular.</p>     <p><b>Palabras clave</b>: cateterismo, cateterismo venoso central, vena subclavia, punciones.</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Summary</b><b> </b></p>     <p>Central venous catheterization is a frequent procedure in our Hospital (Juarez City-Mexico), with diagnostic and therapeutic goals. Its goal is introduce catheters in great veins, placing its tip portion at superior cava vein, right auricle or inferior cava vein.   In this paper we describe the technique of sublavian catheterization by infraclavicular approach.</p>     <p><b>Key words</b>: catheterization, central venous, subclavian vein, punctures.</p> <hr size="1">     <p><b><font size="3">Introducci&oacute;n</font></b></p>     <p>La cateterizaci&oacute;n venosa central constituye un procedimiento frecuente en el servicio de cirug&iacute;a general del Hospital General de Ciudad Ju&aacute;rez (HGCJ), que puede ser tanto diagn&oacute;stico como terap&eacute;utico. Su fin es el de introducir cat&eacute;teres en los grandes vasos venosos colocando su extremo distal en la vena cava superior, en la aur&iacute;cula derecha o en la vena cava inferior, esto depende de las preferencias del m&eacute;dico que inserta el cat&eacute;ter (1). En la actualidad, la t&eacute;cnica m&aacute;s utilizada en los centros hospitalarios (incluyendo el HGCJ) es el abordaje subclavio (2).    <br>     <br>  La vena subclavia posee un serie de caracter&iacute;sticas que contribuyen a garantizar la cateterizaci&oacute;n, a saber: una disposici&oacute;n anat&oacute;mica con muy poca variaci&oacute;n; grueso calibre y alto flujo; proximidad a la piel; y puntos precisos de referencia (3), adem&aacute;s de que, debido a que esta adherida a las estructuras vecinas (primera costilla, escaleno anterior y m&uacute;sculo subclavio) no es posible su colapso, incluso en estados de hipovolemia. </p>     <p>La punci&oacute;n venosa subclavia es la v&iacute;a central de elecci&oacute;n que se utiliza en el servicio de cirug&iacute;a del HGCJ en pacientes menores de 70 a&ntilde;os en los que se requiere, medici&oacute;n de presi&oacute;n venosa central, nutrici&oacute;n parenteral total, administraci&oacute;n de quimioterapia, antibi&oacute;ticos, productos sangu&iacute;neos (4), hemodi&aacute;lisis o cuando no se puede canalizar una v&iacute;a perif&eacute;rica (1).</p>     <p><b>Anatom&iacute;a</b></p>     <p>La vena subclavia se localiza en la parte superior y anterior de cada hemit&oacute;rax y es la continuaci&oacute;n directa de la vena axilar. La vena subclavia se origina en el punto en el que la vena axilar alcanza el borde externo de la primera costilla, posteriormente pasa por debajo de la clav&iacute;cula, se dirige hacia adentro separada de la arteria subclavia por el m&uacute;sculo escaleno anterior, y termina detr&aacute;s de la extremidad esternal de la clav&iacute;cula, donde se une a la vena yugular interna para formar el confluente yugulo-subclavio (de Pirogoff), origen de la vena braquiocef&aacute;lica. Ambas venas subclavias -derecha e izquierda- presentan de forma inversa, id&eacute;ntica direcci&oacute;n, igual longitud y las mismas relaciones. El trayecto venoso se puede dividir en dos segmentos: uno por fuera del borde interno del m&uacute;sculo escaleno anterior, y otro por dentro del mismo. En la primera porci&oacute;n del trayecto, la vena pasa por debajo del tercio medio de la clav&iacute;cula; por debajo, se poya sobre la cara superior de la primera costilla; por detr&aacute;s se encuentra la inserci&oacute;n costal del m&uacute;sculo escaleno anterior, que la separa de la arteria subclavia; y por delante se corresponde con el m&uacute;sculo subclavio. Por dentro de la inserci&oacute;n costal del escaleno, la vena descansa sobre la c&uacute;pula pleural y se relaciona hacia adelante con la porci&oacute;n interna de la clav&iacute;cula y el ligamento costoclavicular; la arteria subclavia esta en un plano posterior y superior y entre ambas pasa el nervio fr&eacute;nico. La longitud venosa tiene una media aritm&eacute;tica de 3.3 cm y un calibre con una media de 9.9  mm (3).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>Indicaciones</b></p>     <p>Se utiliza para medir la presi&oacute;n venosa central en pacientes en los que la administraci&oacute;n de l&iacute;quidos puede llevar a edema pulmonar, para determinar presiones y concentraciones de ox&iacute;geno en las cavidades card&iacute;acas, para la administraci&oacute;n r&aacute;pida de l&iacute;quidos en pacientes hipovol&eacute;micos y en la administraci&oacute;n de nutrici&oacute;n parenteral, as&iacute; como en la administraci&oacute;n de antibi&oacute;ticos, quimioterapia e inotr&oacute;picos. Todas estas sustancias son muy irritantes para las venas perif&eacute;ricas.</p>     <p><b>Cateterizaci&oacute;n infraclavicular</b></p>     <p>El abordaje de la vena subclavia puede practicarse supra e infraclavicular. En nuestro hospital el abordaje subclavio inflaclavicular es preferencial ya que tiene la m&aacute;s baja incidencia de infecci&oacute;n, adem&aacute;s de que es un &aacute;rea de m&iacute;nimo movimiento.</p>     <p>El operador debe usar una t&eacute;cnica est&eacute;ril, vestido con bata de procedimientos, gorro, lentes y tapa-boca (5).</p>     <p>Con el paciente en dec&uacute;bito dorsal, y con sus brazos colocados al costado del cuerpo, se coloca un bulto de tela de forma cil&iacute;ndrica, entre las esc&aacute;pulas, para hacer que la cabeza y los hombros caigan hacia atr&aacute;s haciendo m&aacute;s anteriores y accesibles las venas subclavias. Se dan 20  a 30 grados de posici&oacute;n de Trendelenburg con el fin de ingurgitar y distender las venas. La cabeza es dirigida hacia el lado contrario a la punci&oacute;n.</p>     <p>Se realiza asepsia con yodo en tres tiempos abarcando la regi&oacute;n anterolateral del cuello y t&oacute;rax hasta la regi&oacute;n inframamilar. El sitio de punci&oacute;n es la parte media de la subclavia o bien en la uni&oacute;n del tercio medio y el tercio interno (donde la clav&iacute;cula se curva hacia atr&aacute;s), un cent&iacute;metro por debajo de ella. Despu&eacute;s de la asepsia, se infiltra lidoca&iacute;na al uno por ciento en la piel, tejido celular subcut&aacute;neo y el periostio de la cara anterior de la clav&iacute;cula en direcci&oacute;n al borde inferior, despu&eacute;s se horizontaliza la aguja, se introduce unos 5 mm hasta sentir que se vence una peque&ntilde;a resistencia que nos da la sensaci&oacute;n de haber entrado en un espacio vac&iacute;o (m&uacute;sculo subclavio). Se toma entonces una nueva direcci&oacute;n hacia el hueco supraesternal y con movimientos suaves e intermitentes se introduce la aguja aspirando a la hora de ingresar en direcci&oacute;n del sitio mencionado. Si se ingresa a la vena, se debe retirar e infiltrar el trayecto. Si no se ingres&oacute; a la vena y se introdujo toda la aguja se debe retirar con plena confianza al infiltrar. Se tranquiliza al paciente haci&eacute;ndole saber que va a sentir que presionamos sobre su pecho, instruy&eacute;ndole que nos avise en caso de dolor.</p>     <p>El dedo &iacute;ndice de la mano izquierda se coloca sobre la horquilla esternal y el pulgar de la misma mano sobre el borde inferior de la clav&iacute;cula a nivel del sitio de punci&oacute;n, donde se puede hacer una incisi&oacute;n de 3 mm aproximadamente con una hoja de bistur&iacute; n&uacute;mero 11 en el lugar de inserci&oacute;n del cat&eacute;ter. El sitio de punci&oacute;n debe ser en el punto medio del total de longitud de de la clav&iacute;cula o en la uni&oacute;n del tercio medio con el tercio interno. Se introduce con la mano derecha la aguja montada en la jeringa de 5 o 10 ml cargada con 3 ml de soluci&oacute;n fisiol&oacute;gica, haciendo succi&oacute;n. El bisel de la aguja debe estar en posici&oacute;n caudal, (algunos autores aseguran que el bisel debe introducirse hacia arriba y se debe girar en direcci&oacute;n caudal al darnos retorno venoso). Se lleva la aguja hasta chocar con la clav&iacute;cula; despu&eacute;s se dirige inmediatamente por debajo de ella, avanzando hacia el pulpejo del dedo &iacute;ndice colocado en la horquilla esternal, algunos autores recomiendan que la aguja debe dirigirse un cent&iacute;metro arriba de la horquilla esternal (<a href="#f1">Figura 1</a>).</p>     <p>    <center><a name="f1"><img src="img/revistas/rfmun/v56n4/v56n4a08f1.gif"></a></center></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La direcci&oacute;n de la aguja se debe alinear con el eje central de la vena subclavia, para minimizar el riesgo de punci&oacute;n en la arteria subclavia, &aacute;pice pulmonar o pleura. Se debe progresar la aguja en forma firme, respetuosa y lenta con movimientos discontinuados, sin cambios en su direcci&oacute;n. El grado de contacto o superposici&oacute;n entre la cara inferior de la clav&iacute;cula y la vena subclavia ser&iacute;a un elemento clave en el &eacute;xito de la venopunci&oacute;n infraclavicular. Este se modifica de forma considerable seg&uacute;n cual sea la posici&oacute;n del hombro de la persona al momento de realizar la cateterizaci&oacute;n. Se aconseja llevar el hombro a posici&oacute;n neutral y en leve retracci&oacute;n, situaci&oacute;n en la que la superposici&oacute;n entre el vaso y la clav&iacute;cula ser&iacute;an mayores (3). </p>     <p>En el momento que se aspire sangre venosa (usualmente sangre oscura), se introduce la aguja unos pocos mil&iacute;metros para dejar todo el bisel dentro de la vena. Se pide al paciente que no respire para evitar la embolia gaseosa, se retira la jeringa e introduce la gu&iacute;a en su extremo flexible hasta un cuarto o un tercio de su longitud total, se puede solicitar al paciente que rote la cabeza hacia el lado donde estamos punzando (esto act&uacute;a para que la gu&iacute;a se dirija en direcci&oacute;n caudal y no hacia la yugular). Posterior a la introducci&oacute;n de la gu&iacute;a met&aacute;lica, se sujeta la gu&iacute;a y se retira la aguja, posteriormente se introduce un dilatador (t&eacute;cnica de Seldinger) desde la piel hasta el interior de la vena, para posteriormente introducir el cat&eacute;ter a trav&eacute;s de la gu&iacute;a, se debe asegurar de que la gu&iacute;a aparece en el extremo distal del cat&eacute;ter antes de introducirlo en el vaso (con esto eliminamos el riesgo de que la gu&iacute;a se introduzca en su totalidad en la luz del vaso) y retirar la gu&iacute;a. El cat&eacute;ter debe ser purgado previamente con soluci&oacute;n fisiol&oacute;gica para evitar riesgo de embolia a&eacute;rea. Si se tiene problemas para introducir el cat&eacute;ter, se puede favorecer la introducci&oacute;n al girarlo en un sentido y en otro mientras se introduce.</p>     <p>Un ayudante colocar&aacute; la soluci&oacute;n a instilar, primero a goteo libre y luego lo bajar&aacute; m&aacute;s all&aacute; del nivel de la aur&iacute;cula derecha, que al darnos retorno comprobamos que realmente est&aacute; en vena. El cat&eacute;ter debe ser fijado a la piel, con una sutura no absorbible, con el fin de evitar su salida accidental.</p>     <p>Despu&eacute;s de colocar el cat&eacute;ter, es obligatorio tomar una radiograf&iacute;a de control del t&oacute;rax, para cerciorarse de su correcta posici&oacute;n y de que no existan complicaciones, siempre y cuando este se haya puesto a ciegas, es decir sin gu&iacute;a radiogr&aacute;fica, de lo contrario es innecesario (6). La evaluaci&oacute;n del extremo distal del cat&eacute;ter se realiza de acuerdo a las relaciones topogr&aacute;ficas para limitar la uni&oacute;n de la vena cava superior y la aur&iacute;cula derecha, estableci&eacute;ndose que la quinta y sexta v&eacute;rtebra tor&aacute;cica nos sirven de relaci&oacute;n al colocar el cat&eacute;ter central. Si la punta del cat&eacute;ter no rebasa estas v&eacute;rtebras estar&aacute; en la vena cava superior, tambi&eacute;n se puede optar por un sitio mas exacto, ubicando el &aacute;ngulo formado por el bronquio derecho y la tr&aacute;quea, as&iacute; la punta del cat&eacute;ter deber&aacute; estar ubicada a tres cent&iacute;metros abajo del &aacute;ngulo traqueobronquial derecho siempre estar&aacute; en la vena cava superior (7).</p>     <p>Una alternativa a la radiograf&iacute;a de control para verificar la colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter, es la toma de un electrocardiograma intracavitario (7), aunque en nuestro hospital no se dispone de este estudio.</p>     <p>El equipo de venoclisis debe cambiarse cada tres d&iacute;as como m&iacute;nimo (idealmente debe ser diario) y diariamente debe hacerse curaci&oacute;n con yodo. Estos cat&eacute;teres pueden permanecer hasta por tres semanas, pero si se requieren por m&aacute;s tiempo, deben cambiarse por cat&eacute;teres permanentes.</p>     <p><b>Complicaciones</b></p>     <p>Las complicaciones m&aacute;s frecuentes que se suscitan en la colocaci&oacute;n de un cat&eacute;ter subclavio son infecci&oacute;n (<i>Staphylococcus epidermidis</i> 25-54%, <i>Staphylococcus aureus</i> 20%, <i>Candida</i> ssp. 6%, <i>Pseudomonas</i> ssp. 6%) (1) y obstrucci&oacute;n (secundaria a trombosis del cat&eacute;ter, colapso contra la pared de la vena o s&iacute;ndrome del pellizco costoclavicular) (4), despu&eacute;s le siguen neumot&oacute;rax, hemot&oacute;rax (se produce por lesi&oacute;n venosa con perforaci&oacute;n del pleura), lesi&oacute;n del conducto tor&aacute;cico y quilot&oacute;rax (en las punciones izquierdas), flebitis, trombosis venosa, punci&oacute;n de la arteria subclavia, lesi&oacute;n del plexo braquial, infecciones a trav&eacute;s de la sonda, lesi&oacute;n venosa, embolia gaseosa (la cantidad m&iacute;nima de aire para producirla es de 40 a 60 ml), embolia pulmonar (se produce al desprenderse un trombo formado en la punta del cat&eacute;ter), embolia por sonda (se produce al romperse parte del extremo extravenoso de la sonda), hematoma mediastinal, arritmias (es mas una creencia sin bases, ya que existe poca evidencia de que sean realmente un problema, la mayor&iacute;a de las arritmias producidas son benignas y no incrementan la morbi-mortalidad), perforaci&oacute;n del miocardio o de la pared venosa (sucede al emplearse cat&eacute;teres muy r&iacute;gidos, al dejar la punta del cat&eacute;ter afilada, o al introducir demasiado un cat&eacute;ter) (7), f&iacute;stula arteriovenosa y seudoane-urisma, desviaci&oacute;n del cat&eacute;ter (vena yugular ipsilateral, vena subclavia contralateral), e imposibilidad del procedimiento, as&iacute; como edema pulmonar y trastornos cerebrales hiperos-molares (al avanzar tanto el cat&eacute;ter, su punta queda localizada a la entrada de una de las arterias pulmonares, o bien la punta avanza en forma retrograda hacia la vena yugular interna. En estas situaciones el pulm&oacute;n y el cerebro reciben la carga hiperosmolar que est&aacute; pasando por el cat&eacute;ter) y ruptura del cat&eacute;ter.</p>     <p><b>Consideraciones</b></p>     <p>El trayecto de la vena subclavia es casi invariable, a partir de su origen (borde externo de la primera costilla), se dirige hacia adentro siguiendo una direcci&oacute;n casi horizontal, la cual se modifica ligeramente con los cambios de posici&oacute;n del miembro superior (que traccionan el tronco venoso) (3).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La vena subclavia constituye una alternativa efectiva para la cateterizaci&oacute;n percut&aacute;nea, debido a su disposici&oacute;n anat&oacute;mica y a su calibre. Idealmente debe realizarse con la gu&iacute;a del ultrasonido para una mejor localizaci&oacute;n venosa.    <br>  La utilizaci&oacute;n de la vena subclavia izquierda tiene menos posibilidades de desv&iacute;o yugular, para un m&eacute;dico diestro, es t&eacute;cnicamente m&aacute;s c&oacute;modo el abordaje derecho.</p>     <p>Se debe comenzar por el lado derecho para evitar la posibilidad de lesionar el conducto tor&aacute;cico en el lado izquierdo; si el procedimiento falla en el lado derecho o se quiere cambiar el cat&eacute;ter, puede emplearse el izquierdo; si el paciente presenta patolog&iacute;a pulmonar, el cat&eacute;ter debe colocarse en el lado de la patolog&iacute;a para evitar una complicaci&oacute;n en el pulm&oacute;n sano, lo que llevar&iacute;a a un problema bilateral.</p>     <p>Se deben tener cuidados extremos en la colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter ya que es una ruta excelente para el ingreso de bacterias y contaminaci&oacute;n. Ante la presencia de infecci&oacute;n debe retirarse el cat&eacute;ter, enviando la punta para cultivo. No se debe colocar otro cat&eacute;ter hasta que desaparezca la sepsis. Adem&aacute;s el uso de conectores convencionales con un cuidado extremo en el cambio de equipos, es efectivo para prevenir la infecci&oacute;n por cat&eacute;ter (8).</p>     <p>Si al colocar un cat&eacute;ter se registra presi&oacute;n venosa central muy elevada o hay pulsaci&oacute;n en la columna de la venoclisis, se debe pensar que el cat&eacute;ter est&aacute; en ventr&iacute;culo y debe retirarse unos 2 a 4 cent&iacute;metros.</p>     <p>En pacientes bajo ventilaci&oacute;n mec&aacute;nica, el PEEP (positive end-expiratory pressure) debe ser removida, y la punci&oacute;n debe hacerse en pausa espiratoria con una FiO2 de 1 (5). </p>     <p>En caso de no encontrar la vena en la primera intenci&oacute;n, se practicar&aacute;n otros dos intentos. El procedimiento deber&aacute; suspenderse en caso de no encontrar la vena en los primeros tres intentos, debiendo solicitar control radiogr&aacute;fico de inmediato. Adem&aacute;s se debe asegurar que los tiempos de coagulaci&oacute;n est&eacute;n en rangos normales (TP 11.5-13.5 s, INR 0.8-1.4, TTP 27-38 s).</p>     <p>La realizaci&oacute;n de este procedimiento por m&eacute;dicos residentes es completamente segura (2), mientras se sigan los pasos de una t&eacute;cnica en forma secuencial y met&oacute;dica.</p>     <p>El cat&eacute;ter debe quedar a nivel de la vena cava superior o inferior, justo antes de la entrada a la aur&iacute;cula derecha, con esto reducimos la incidencia de arritmias.</p>     <p>Aunque no se justifica el uso rutinario de antibi&oacute;ticos profil&aacute;ctos, algunos pacientes con inmunosupresi&oacute;n severa pueden beneficiarse con ellos (9).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La cateterizaci&oacute;n venosa central es un procedimiento importante en todos los hospitales del mundo. Se pueden utilizar tanto los accesos por la yugular interna, externa, subclavia o femoral (8). Es importante tener bien estandarizado, a modo de protocolo, la realizaci&oacute;n de este procedimiento. Como ocurre en nuestro hospital, la intenci&oacute;n del presente articulo es el de ofrecer los pasos a seguir a los m&eacute;dicos en entrenamiento que requieran una t&eacute;cnica est&aacute;ndar, ya que es de los procedimientos que se logran dominar de forma mas pronta, pero tambi&eacute;n es de los procedimientos que pudieran tener complicaciones importantes.</p>     <p><b><font size="3">Referencias</font></b></p>     <!-- ref --><p>1. <b>Lui A, Friedman SM, Hayeems E.</b> Images in medicine: Central venous misadventure. Isr J Emer Med. 2006; 6: 53-58.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0120-0011200800040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>2. <b>Ram&iacute;rez-Vel&aacute;squez JE, Hurtado-L&oacute;pez LM.</b> Accesos venosos realizados por m&eacute;dicos residentes: Comparaci&oacute;n entre abordaje yugular posterior y subclavio. Cir Gen. 2008; 30: 84-88&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0120-0011200800040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. <b>Reyes JM, Encinas CA, Da Rosa WG, Vallejos G.</b> Consideraciones anat&oacute;micas sobre la venopunci&oacute;n subclavia. Rev Post VI Cat Med. 2007; 165: 1-5.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0120-0011200800040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>4. <b>Plaza-Mart&iacute;nez A, Manuel-Rimbau E, D&iacute;az M, Lozano P, G&oacute;mez FT, Montoya JJ, Corominas C.</b> S&iacute;ndrome de pellizco costoclavicular. Angiol. 2001; 53: 340-344.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0120-0011200800040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>5. <b>Wen-Hsien L, Mei-Ling Y, Kai-Sheng H, Pao-Chin C, Ying-Yao C, Chu-Chuan L, Ta-Cheng H, et al.</b> Supraclavicular versus infraclavicular subclavianv vein catheterization in infants. J Chin Med Assoc. 2006; 69: 153-156.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0120-0011200800040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>6. <b>Lucey B, Varghese JC, Haslam P, Lee MJ.</b> Routine chest radiographs after central line insertion: mandatory postprocedural evaluation or unnecessary waste of resources? Cardiovasc Intervent Radiol. 1999; 22: 381-384.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0120-0011200800040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>7. <b>Blas-Macedo J.</b> Cateterismo venoso central: complicaciones atribuidas al extremo distal del cat&eacute;ter. Rev Asoc Mex Med Crit y Ter Int. 2004; 18: 123-126.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0120-0011200800040000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>8. <b>Rugeles S, Pulido h, G&oacute;mez G.</b> Sepsis por cat&eacute;ter. Rev Col Cir. 1988; 13:163-6.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0120-0011200800040000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>9. <b>Schwartz C, Henrickson K.</b> Prevention of bacteremia attributed to luminal colonization of tunneled central venous catheter with vancomycin-susceptible organism. J Clin Oncol. 1990; 8: 1591-7.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-0011200800040000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lui]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Friedman]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hayeems]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Images in medicine: Central venous misadventure]]></article-title>
<source><![CDATA[Isr J Emer Med]]></source>
<year>2006</year>
<volume>6</volume>
<page-range>53-58</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramírez-Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hurtado-López]]></surname>
<given-names><![CDATA[LM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Accesos venosos realizados por médicos residentes: Comparación entre abordaje yugular posterior y subclavio]]></article-title>
<source><![CDATA[Cir Gen]]></source>
<year>2008</year>
<volume>30</volume>
<page-range>84-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Encinas]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Da Rosa]]></surname>
<given-names><![CDATA[WG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vallejos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones anatómicas sobre la venopunción subclavia]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Post VI Cat Med]]></source>
<year>2007</year>
<volume>165</volume>
<page-range>1-5</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Plaza-Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manuel-Rimbau]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lozano]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[FT]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montoya]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Corominas]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de pellizco costoclavicular]]></article-title>
<source><![CDATA[Angiol]]></source>
<year>2001</year>
<volume>53</volume>
<page-range>340-344</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wen-Hsien]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mei-Ling]]></surname>
<given-names><![CDATA[Y]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kai-Sheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pao-Chin]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ying-Yao]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chu-Chuan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ta-Cheng]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Supraclavicular versus infraclavicular subclavianv vein catheterization in infants]]></article-title>
<source><![CDATA[J Chin Med Assoc]]></source>
<year>2006</year>
<volume>69</volume>
<page-range>153-156</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lucey]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Varghese]]></surname>
<given-names><![CDATA[JC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Haslam]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lee]]></surname>
<given-names><![CDATA[MJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Routine chest radiographs after central line insertion: mandatory postprocedural evaluation or unnecessary waste of resources?]]></article-title>
<source><![CDATA[Cardiovasc Intervent Radiol]]></source>
<year>1999</year>
<volume>22</volume>
<page-range>381-384</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blas-Macedo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Cateterismo venoso central: complicaciones atribuidas al extremo distal del catéter]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Asoc Mex Med Crit y Ter Int]]></source>
<year>2004</year>
<volume>18</volume>
<page-range>123-126</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rugeles]]></surname>
<given-names><![CDATA[S]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Pulido]]></surname>
<given-names><![CDATA[h]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sepsis por catéter]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Cir]]></source>
<year>1988</year>
<volume>13</volume>
<page-range>163-6</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwartz]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Henrickson]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Prevention of bacteremia attributed to luminal colonization of tunneled central venous catheter with vancomycin-susceptible organism]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Oncol]]></source>
<year>1990</year>
<volume>8</volume>
<page-range>1591-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
