<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0488</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Entomología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Entomol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0488</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Entomología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-04882007000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sexing the &#8220;drop-drop&#8221; beetle, Psiloptera pertyi (Coleoptera: Buprestidae)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sexando el escarabajo &#8220;cai-cai&#8221;, Psiloptera pertyi (Coleoptera: Buprestidae)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MOLINARIO DE SOUZA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RODOLFO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DOS ANJOS]]></surname>
<given-names><![CDATA[NORIVALDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DE NADAI]]></surname>
<given-names><![CDATA[JANAÍNA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[DINIZ SILVEIRA]]></surname>
<given-names><![CDATA[RODRIGO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CORDEIRO]]></surname>
<given-names><![CDATA[GLAUCIA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal de Viçosa Departamento de Biologia Animal ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Brasil ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri Departamento de Zootecnia ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>146</fpage>
<lpage>147</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-04882007000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-04882007000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-04882007000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <p align="right"><b>Nota Cient&iacute;fica</b></p></font>     <p align="CENTER">&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><font size="4" face="verdana"><b>Sexing the &ldquo;drop-drop&rdquo;    beetle, <i>Psiloptera pertyi</i> (Coleoptera: Buprestidae)</b></font></p>     <p align="CENTER"><b><font size="3" face="verdana">Sexando el escarabajo &ldquo;cai-cai&rdquo;, <i>Psiloptera pertyi </i>(Coleoptera: Buprestidae)</font></b></p> <font size="2" face="verdana">     <p>&nbsp;</p>     <p><b>RODOLFO MOLINARIO DE SOUZA<sup>1</sup>, NORIVALDO DOS ANJOS<sup>2</sup>,    JANA&Iacute;NA DE NADAI<sup>3</sup>, RODRIGO DINIZ SILVEIRA<sup>4*</sup>, GLAUCIA  CORDEIRO<sup>3</sup></b></p>     <p>    <br>   <sup>1</sup> Ms. Produ&ccedil;&atilde;o Vegetal, Departamento de Biologia Animal, Universidade Federal de Vi&ccedil;osa, Vi&ccedil;osa, MG. Brasil. 36571-000. <a href="mailto:molinariodesouza@yahoo.com.br">molinariodesouza@yahoo.com.br</a></p>     <p><sup>2</sup> Dr. Entomologia. Departamento de Biologia Animal, Universidade Federal de Vi&ccedil;osa, Vi&ccedil;osa, MG. Brasil. 36571-000. <a href="mailto:nanjos@ufv.br">nanjos@ufv.br</a></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><sup>3</sup> Ms. Entomologia. Departamento de Biologia Animal, Universidade Federal de Vi&ccedil;osa, Vi&ccedil;osa, MG. Brasil. 36571-000. <a href="mailto:janadenadai@insecta.ufv.br">janadenadai@insecta.ufv.br</a>    <br> <a href="mailto:glacordeiro@hotmail.com">glacordeiro@hotmail.com</a></p>     <p><sup>4*</sup> Autor para correspondencia. Dr. Entomologia. Departamento de Zootecnia, Universidade Federal dos Vales do Jequitinhonha e Mucuri, Diamantina, MG,    <br> Brasil. 39100-000. <a href="mailto:silveirard@insecta.ufv.br">silveirard@insecta.ufv.br</a></p> <hr size="1"> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Abstract</b>:</font><font size="2" face="verdana"> The sexual description of adult Psiloptera pertyi was carried out through observations of their external   morphological characteristics. Males have their first five abdominal sternites, as well as the seventh and eighth, strongly   sclerotized. Females have a similar morphology except the eighth abdominal sternite is not sclerotized. Males have a   prominent apex on the seventh sternite, while females have a deep incision in the apical margin of the same segment.   Males also have a triangular incision en the extreme posterior margin of the fifth sternite; in females, this segment is   rounded. The number and form of the abdominal sternites should be taken into account for sexing adults of P. pertyi.</font></p> <font size="2" face="verdana"></font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Key words</b>:</font><font size="2" face="verdana"> Sexual dimorphism. Eucalyptus pest.</font></p> <font size="2" face="verdana"> <hr size="1"> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Resumen</b>: </font><font size="2" face="verdana">La descripci&oacute;n sexual de los adultos de Psiloptera pertyi se realiz&oacute; a trav&eacute;s de observaci&oacute;n de sus caracter&iacute;sticas   morfol&oacute;gicas externas. Los machos presentan los cincos primeros esternitos abdominales, as&iacute; como el s&eacute;ptimo y   octavo, fuertemente esclerotizados. Las hembras presentan morfolog&iacute;a semejante, excepto por el octavo esternito abdominal   que no es esclerotizado. Los machos tienen una fuerte proyecci&oacute;n en el s&eacute;ptimo esternito, mientras que las hembras   tienen una profunda incisi&oacute;n en el margen posterior del mismo segmento. Los machos tambi&eacute;n presentan una   incisi&oacute;n triangular en el extremo posterior del margen del quinto esternito; en las hembras, este segmento es redondeado.   El n&uacute;mero y la forma de los esternitos abdominales deben ser considerados para sexar los adultos de P. pertyi.</font></p> <font size="2" face="verdana"></font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Palabras clave</b>:</font><font size="2" face="verdana"> Dimorfismo sexual. Plaga del eucalipto.</font></p> <font size="2" face="verdana"> <hr size="1">     <p><b><font size="3">Introduction</font></b></p>     <p>Many problems have arisen with eucalyptus plantations, as has   happened with other monocultures, and pest outbreaks are   included among these problems. Some papers have reported   on the occurrence of Psiloptera spp. attacking young   plantations of eucalyptus in Brazil (Berti Filho 1981; Anjos   and Majer 2003; Vellozo et al. 1953; Zanuncio et al. 1986;   Ribeiro et al. 2001). Adults of these insects are tree defoliators   that destroy the lateral branches and main shoot, stopping apical   growth and reducing wood production (Anjos and Majer 2003).   Since the knowledge on life history is one of the basic premises   to a successful control of insect pests, sexual differentiation is   basic to understand their reproductive habits (Weber 1976;   Lima 2001). The purpose of this paper is to report on the   morphological characters that allow sexing in Psiloptera pertyi (Laporte &amp; Gory, 1836), without dissection.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Materials and Methods</b></font></p>     <p>Adults of P. pertyi were collected from Gr&atilde;o Mogol region,   northeast of Minas Gerais State, in November 2003, were stored   in plastic containers filled with 70% ethanol. Sexual identity   was previously obtained through dissections to ascertain the   presence of an aedeagus. Then the external morphology of   determined males and females was studied. Morphological   details were examined through stereoscopic 40X microscope.</p>     <p>We looked for characters that were useful to differentiate each     sex, such as the shape of urosternites and elytra (Macrae 2003;     De Nadai et al. 2005), sclerite colors (Rejzek 2007; Piper et     al. 2005) and body measurements (Nelson 1994; De Nadai et     al. 2005). Body length is the distance between the anterior     margin of the head and the apex of elytra. The body width is     the longest distance between lateral margins of body (Anjos     1992). Evaluation of morphological characters was carried out     on 50 males and 50 females. Morphological measurements   were then compared by one-way ANOVA.</p>     <p><font size="3"><b>Results</b></font></p>     <p>We note eleven abdominal segments for both males and   females. The 1st to 5<sup>th</sup> uromeres are distinguishable, but others   are retracted inside the fifth. After relaxing the specimens and   lifting the apical opening of the 5<sup>th</sup> abdominal sternite, we   located both the 7<sup>th</sup> and 8<sup>th</sup> uromeres in males, but only the 7<sup>th</sup> in females.</p>     <p>In P. pertyi males, we found a sharp projection just in the   central apex of the 7<sup>th</sup> abdominal sternite (<a href="#fig1">Fig. 1</a>A). In contrast,   females possess a deep notch in the same position (<a href="#fig1">Fig. 1</a>B).   Additionally, we found a notch in the posterior border of 5th   abdominal sternite for males; females have a rounded margin   in the equivalent sternite. No consistent color differences were   detected between males and females of P. pertyi. Females have body dimensions statistically larger than males (length: F = 63,68; d. f. = 1; P &lt; 0,01 and width: F = 22,53; d. f. = 1; P &lt; 0,01) (<a href="#tab1">Table 1</a>) but ranges are overlapping . So, adults can not be differentiated through length or width measurements.</p>     <p>    <center><a name="fig1"></a><img src="img/revistas/rcen/v33n2/v33n2a10fig1.gif"></center> </p>     <p>    <center><a name="tab1"></a><img src="img/revistas/rcen/v33n2/v33n2a10tab1.gif"></center> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3"><b>Discussion</b></font></p>     <p>According to Hastir and Gaspar (2002), sexual dimorphism in   buprestids varies in different species, but most variations occur   in margin shape of the last sternite abdominal. In some cases,   as in Lampetis spp (De Nadai et al. 2005), this is applicable,   but Acmaeodera lupinae Nelson, 1996 females have 5<sup>th</sup>   urosternite more elongated than in the male (Nelson 1996).   According to Gigli (2007), body color may be used to   differentiate sex in some buprestids. Females in Anthaxia   nitidula (L., 1758) species have the head color different from   body color, but males are uniformly colored along their body   (Rejzek 2007). In contrast, females in Agrilus hyperici   (Creutzer, 1799) species are uniformly colored while male   beetles have their head color different from the rest of the body (Piper et al. 2005).</p>     <p>In insects, the females are usually larger than the males   (Snodgrass 1993), but overlapping intervals for body   dimensions were found by Nelson (1996) in Acmaeodera   vanduzzei VanDyke, 1934; A. ephedrae Barr, 1942; A.   constricticollis Knull, 1937 and A. barri Cazier, 1940 and by   De Nadai et al. (2005) in Lampetis nigerrima (Kerremans,   1897), L. instabilis (Castelnau &amp; Gory, 1836), and L.   roseocarinata Thomson, 1878 (De Nadai et al. 2005). So, P.   pertyi adults have similar dimensions. Finally, we conclude   that adults of P. pertyi have morphological differentiations in   the abdomen. Sexing adults in Buprestidae species should be   done by checking the shape of the 7<sup>th</sup> abdominal sternite, only   after 5th abdominal sternite is opened for careful internal examination.</p>     <p><b><font size="3">Acknowledgments</font></b></p>     <p>This work would not be possible without the financial support from CAPES. We are grateful to both of these institutions.</p>     <p><font size="3"><b>Literature Cited</b></font></p>     <p>ANJOS, N. 1992. Taxonomia, ciclo de vida e din&acirc;mica populacional   de Costalimaita ferruginea (Fabr., 1801) (Coleoptera:   Chrysomelidae), praga de Eucalyptus spp. (Myrtaceae). Tesis de   Doctorado en Entomologia. Escola Superior de Agricultura &ldquo;Luiz de Queiroz&rdquo;, Universidade de S&atilde;o Paulo, Piracicaba. 165 p.</p>     <p>  ANJOS, N.; MAJER, J. D. 2003. Leaf-eating beetles in Brazilian   eucalypt plantations. School of Environmental Biology 23 (1): 10- 11.</p>     <p>  BERTI FILHO, E. 1981. Insetos associados a planta&ccedil;&otilde;es de esp&eacute;cies   do g&ecirc;nero Eucalyptus nos Estados da Bahia, Esp&iacute;rito Santo, Mato   Grosso do Sul, Minas Gerais e S&atilde;o Paulo. Escola Superior de Agricultura &ldquo;Luiz de Queiroz&rdquo;, Universidade de S&atilde;o Paulo, Piracicaba. 176 p.</p>     <p>  DE NADAI, J.; ANJOS, N.; SOUZA, R. M.; SILVEIRA, R. D. 2005.   Dimorfismo sexual em Lampetis spp. (Coleoptera: Buprestidae).   Acta Biol&oacute;gica Leopoldensia 27 (1): 43-46.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  GIGLI, M. 2007. Sexual Dimorphism. <a href="http://utenti.romascuola.net/bups/dimorph.htm" target="_blank">http://utenti.romascuola.net/bups/dimorph.htm</a>. Last access: 16 January 2007.</p>     <p>  HASTIR, P.; GASPAR, C. 2002. Les &lt;&lt;richards&gt;&gt; (Coleoptera:   Buprestidae) de la faune de Belgique: &eacute;thologie, ph&eacute;nologie,   classification et systematique. Notes fauniques de Gembloux 47   (2): 3-40.</p>     <p>  LIMA, E. R. 2001. Ferom&ocirc;nio sexual do bicho-mineiro do caf&eacute;,   Leucoptera coffella: avalia&ccedil;&atilde;o para uso em programas de manejo   integrado. Universidade Federal de Vi&ccedil;osa, Vi&ccedil;osa. 82 p.   MACRAE, T. C. 2003. Agrilus (s. str.) betulanigrae Macrae (Coleoptera:   Buprestidae: Agrilini), a new species from North America, with   comments on subgeneric placement and a key to the otiosus speciesgroup   in North America. Zootaxa 380 (1): 1-9.</p>     <p>  NELSON, G. H. 1994. Six new species of Acmaeodera Eschscholtz   from M&eacute;xico (Coleoptera: Buprestidae). The Coleopterists Bulletin   48 (3): 272&ndash;282.</p>     <p>  NELSON, G. H. 1996. A new genus, Squamodera Nelson, for the   vanduzzei group of Acmaeodera Eschscholtz from Western North   America (Coleoptera: Buprestidae). The Coleopterists Bulletin 50   (2): 167-175.</p>     <p>  PIPER, G. L.; VILLEGAS, B.; STORY, J. 2005. Agrilus hyperici   (Creutzer)- &ldquo;Klamath Weed Root Borer&rdquo;.<a href="http://www.wes.army.mil/el/pmis/biocontrol/html/agrilus_html" target="_blank">www.wes.army.mil/el/pmis/biocontrol/html/agrilus_html</a> Last access: 14 august 2005.  </p>     <p>REJZEK, R. 2007. Anthaxia (s. str.) nitidula nitidula (Linn&eacute;, 1758).   <a href="http://volny.cz/midge/buprang/antnit.htm" target="_blank">http://volny.cz/midge/buprang/antnit.htm</a><a href="http://volny.cz/midge/buprang/antnit.htm"></a> Last access: 15 january   2007.</p>     <p>  RIBEIRO, G. T.; ZANUNCIO, J. C.; SOSSAI, F. M.; ZANUNCIO, J.   S. 2001. O besouro Buprestidae em reflorestamento. Folha Florestal   99: 19-20.</p>     <p>  SNODGRASS, R. E. 1993. Principles of insect morphology. McGraw-   Hill Book Co., New York. 667 p.</p>     <p>  VELLOZO, L. G. C.; NOWACKI, M. J.; VERNALHA, M. M. 1953.   Contribui&ccedil;&atilde;o ao levantamento fitossanit&aacute;rio do Estado do Paran&aacute;.   Arquivos de Biologia e Tecnologia 8 (1): 349-378 .</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  WEBER, R. G. 1976. Sexing the elm leaf beetle, Pyrrhalta luteola   (Coleoptera: Chrysomelidae). Annals of the Entomological Society   of America 69 (1): 217-218.</p>     <p>  ZANUNCIO, J. C.; MOURA, J. I . L.; OLIVEIRA, A. C.; ANJOS, N.;   SANTOS, G. P. 1986. Cole&oacute;pteros associados a Eucalyptus spp.   em Minas Gerais. In: Congresso Brasileiro de Entomologia, 10,   1986, Rio de Janeiro. Resumos. Rio de Janeiro: S.E.B., p. 339.</p>     <p>Recibido: 18-ene-2007 - Aceptado: 28-oct-2007</p> </font>      ]]></body>
</article>
