<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0488</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Entomología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Entomol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0488</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Entomología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-04882007000200020</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Preservación y almacenamiento de ADN de mariposas utilizando papel filtro]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preservation and storage of butterfly DNA using filter paper]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[GÓMEZ-P]]></surname>
<given-names><![CDATA[LUZ MIRYAM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[URIBE]]></surname>
<given-names><![CDATA[SANDRA I]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Grupo de Investigación en Sistemática Molecular -GSM]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,, Universidad Nacional de Colombia Grupo de Investigación en Sistemática Molecular ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>191</fpage>
<lpage>196</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-04882007000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-04882007000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-04882007000200020&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">     <p align="right"><b>Nota cient&iacute;fica</b></p></font>     <p align="CENTER">&nbsp;</p>     <p align="CENTER"><font size="4" face="verdana"><b>Preservaci&oacute;n y almacenamiento    de ADN de mariposas utilizando papel filtro</b></font></p>     <p align="CENTER"><b><font size="3" face="verdana">Preservation and storage of  butterfly DNA using filter paper</font></b></p> <font size="2" face="verdana">     <p>&nbsp;</p>     <p><b>LUZ MIRYAM G&Oacute;MEZ-P.<sup>1</sup> y SANDRA I. URIBE<sup>2</sup></b>     <p><sup>1 </sup>Autor para correspondencia: Bacterióloga, Entomóloga M. Sc., Grupo    de Investigación en Sistemática Molecular –GSM–, Facultad de Ciencias, Universidad    Nacional de Colombia, Sede Medellín. <a href="mailto:lmgomezp@unalmed.edu.co">lmgomezp@unalmed.edu.co</a>      <p><sup>2</sup> Ingeniera Agrónoma, M. Sc., Ph. D. Coordinador Grupo de Investigación    en Sistemática Molecular, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia,    Sede Medellín. <a href="mailto:suribe@unal.edu.co">suribe@unal.edu.co</a>    <hr size="1"> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Resumen</b>:</font><font size="2" face="verdana"> Dos t&eacute;cnicas de almacenamiento de ADN de mariposas se compararon por medio de la Reacci&oacute;n en Cadena   de la Polimerasa (PCR) mediante la amplificaci&oacute;n de un fragmento del gen ND4. El ADN extra&iacute;do se deposit&oacute; en tubos   de microcentrifuga y se almacen&oacute; a -20&deg;C, alternativamente se deposit&oacute; en papel de filtro y se almacen&oacute; a temperatura   ambiente. Las amplificaciones de fragmentos de ADN mediante PCR provenientes de papel filtro exhibieron buena   calidad. Nuestros resultados sugieren el almacenamiento en papel filtro como una alternativa sencilla, efectiva y econ&oacute;mica para preservar el ADN extra&iacute;do.</font></p> <font size="2" face="verdana"></font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  <font size="3" face="verdana"><b>Palabras clave</b>:</font><font size="2" face="verdana"> Reacci&oacute;n en Cadena de la Polimerasa (PCR). ND4. Lepidoptera.</font></p> <font size="2" face="verdana"> <hr size="1"> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Abstract</b>: </font><font size="2" face="verdana">Two techniques for butterfly DNA storage were compared using Polymerase Chain Reaction (PCR) amplification   of a fragment from the ND4 gene. Extracted DNA was put into microcentrifuge tubes and stored at -20&deg;C; alternatively,   they were put on filter paper and stored at ambient temperatures. Fragments of DNA amplified through PCR that came   from filter paper exhibited high quality. Our results suggest storage on filter paper to be a simple, effective and inexpensive alternative to preserve extracted DNA.</font></p> <font size="2" face="verdana"></font>     <p>  <font size="3" face="verdana"><b>Key words</b>:</font><font size="2" face="verdana"> Polimerase Chain Reaction (PCR). ND4. Lepidoptera.</font></p> <font size="2" face="verdana"> <hr size="1">     <p>Los estudios moleculares en mariposas han proporcionado un   renacimiento en la sistem&aacute;tica de este grupo que constituye   uno de los m&aacute;s grandes y diversos del mundo animal. Al interior   de Insecta, el orden Lepidoptera (mariposas y polillas)   constituye el segundo orden m&aacute;s rico en n&uacute;mero de especies,   con cerca de 170.000 especies reconocidas y unas 300.000   especies todav&iacute;a sin describir (Wahlberg 2006). Con base en   dichos estudios, se han abordado aspectos taxon&oacute;micos,   biogeogr&aacute;ficos y evolutivos proporcionando avances   significativos en el conocimiento sobre estos organismos   (Sperling 2003; Sperling y Harrison 1994; Mallarino et al. 2005; Whinnett et al. 2005).</p>     <p> En la actualidad t&eacute;cnicas como la obtenci&oacute;n de secuencias   nucleot&iacute;dicas y otras basadas en la PCR (por su nombre en   ingl&eacute;s Polimerase Chain Reaction), son de uso com&uacute;n en los   estudios de sistem&aacute;tica molecular de mariposas y constituyen   una de las principales herramientas para complementar y   contrastar la informaci&oacute;n obtenida con base en caracteres   morfol&oacute;gicos (Campbell y Pierce 2003; Keyghobadi et al.   2003). Para los entom&oacute;logos y en este caso particular para   aquellos interesados en estudios moleculares de mariposas, el   intercambio de muestras (espec&iacute;menes o ADN) as&iacute; como la   calidad y cantidad de ADN obtenido son de gran importancia;   por lo tanto, aspectos como el almacenamiento, trasporte y   posible degradaci&oacute;n de las muestras por los ciclos repetidos   de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n deben recibir especial   consideraci&oacute;n. Todos ellos, determinan en gran parte la calidad   de la informaci&oacute;n obtenida (Hoy 1994; Avise 2004; Dessauer   et al. 1996).</p>     <p>Por lo general, las extracciones de ADN realizadas a partir   de insectos son almacenadas de forma individual en tubos de   microcentr&iacute;fuga y congeladas a -20&deg;C o -80&deg;C hasta su   utilizaci&oacute;n en las diferentes t&eacute;cnicas moleculares; tambi&eacute;n   pueden peletizarse mediante precipitaci&oacute;n en alcohol o secarse   al vac&iacute;o cuando se almacenan por largos periodos. En este   &uacute;ltimo caso, se requiere la resuspensi&oacute;n del ADN en el   momento de realizar la t&eacute;cnica de amplificaci&oacute;n (PCR) (Yang   et al. 1997).</p>     <p>El papel filtro es usado de rutina en procedimientos de   laboratorio y se ha implementado con &eacute;xito en extracciones de   ADN. As&iacute;, la t&eacute;cnica conocida como Flinders Technology   Associates (FTA&reg;) permite la extracci&oacute;n del ADN a partir de   sangre y su preservaci&oacute;n a temperatura ambiente. En ella, se   utiliza el papel filtro como una matriz de almacenamiento del   ADN siendo una soluci&oacute;n adecuada para aislarlo y preservarlo.   Aunque esta t&eacute;cnica se ha realizado con alg&uacute;n &eacute;xito en plantas   y peque&ntilde;os insectos, es demasiado costosa en relaci&oacute;n con la   lisis celular tradicional en la que se basa la mayor&iacute;a de los   m&eacute;todos de extracci&oacute;n de ADN en insectos (1 d&oacute;lar vs 0.05   d&oacute;lares por muestra). (Devost y Choy 2000; Natarajan et al.   2000; Snowden et al. 2002). En la presente nota se presenta   una forma sencilla, econ&oacute;mica y efectiva para almacenar,   preservar e intercambiar ADN de mariposas utilizando papel   filtro. V&iacute;a PCR se compar&oacute; la utilizaci&oacute;n del papel filtro   comercial con la congelaci&oacute;n y almacenamiento en tubos de microcentr&iacute;fuga a -20&deg;C de las muestras.</p>     <p><font size="3"><b>Materiales y M&eacute;todos</b></font></p>     <p>Las mariposas utilizadas fueron Oleria fumata (Haensch, 1905)   y Oleria makrena (Hewitson, 1854) colectadas en el municipio de Jard&iacute;n, Antioquia. Las extracciones de ADN individuales se realizaron a partir de dos patas de las mariposas congeladas a -20&deg;C entre dos a cinco meses de su recolecci&oacute;n. La extracci&oacute;n se realiz&oacute; mediante el m&eacute;todo sugerido en el kit comercial Dneasy kit (QIAGEN).</p>     <p>El ADN extra&iacute;do de 50 muestras fue resuspendido en 80   &micro;l, de TE. La calidad de las muestras se verific&oacute; mediante   observaci&oacute;n en geles de agarosa al 0,8%. Las muestras con   PCR positivo para el gen ND4 (subunidad 4 de la NADHdeshidrogenasa-   mitocondrial-) se seleccionaron para la   comparaci&oacute;n. Posteriormente, se dispuso de dos trozos   circulares de 3 cm de di&aacute;metro de papel filtro No.1 de advantec   MFS, inc. marcados con l&aacute;piz para cada muestra. Con una   micropipeta Gilson se depositaron sobre cada c&iacute;rculo 25 &micro;l,   de ADN y se dejaron secar durante 10 horas. Para ello, los   c&iacute;rculos se colocaron sobre cajas de petri est&eacute;riles con doble   papel servilleta encima y debajo. Una vez secos, se retiraron   de las cajas petri y se depositaron en sobres blancos de papel   respectivamente marcados que se almacenaron a temperatura   ambiente (25&deg;C) en un caj&oacute;n de madera de 20 x 20 cms. Otros   25 &micro;l, de cada muestra se almacen&oacute; a -20&deg;C en tubos de   microcentr&iacute;fuga.  </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cada mes durante cuatro meses tanto las muestras   congeladas como las almacenadas en papel filtro, se probaron   para PCR utilizando los cebadores ND4ar 5&rsquo;-AA(A/   G)GCTCATGTTGAAGC-3&rsquo; y ND4c 5&rsquo;-ATTTAAAGG(T/   C)AATCAATGTAA-3&rsquo;, dise&ntilde;ados por Uribe et al. (2001) en   el CDC de Atlanta, que amplifican un fragmento del gen ND4   de aproximadamente 600pb. La PCR se desarroll&oacute; con el   siguiente perfil t&eacute;rmico: 94&deg;C durante tres minutos, 35 ciclos   a 93&deg;C, durante 30 segundos, 48&deg;C durante un minuto, 70&deg;C   durante un minuto y un paso final de extensi&oacute;n de 72&deg;C durante   10 minutos. Los geles se visualizaron y fotografiaron en un   transiluminador con luz ultravioleta (Biodoc analyzer,   Biometra).  </p>     <p>Para ambos tratamientos el volumen de la reacci&oacute;n fue de   50 &micro;l empleando 2 &micro;l de ADN molde en el caso del ADN   congelado y un circulo de papel de 4mm, retirado con un   sacabocado de las muestras almacenadas a temperatura   ambiente (aprox. 25&ordm;C) y depositado en la mezcla de reacci&oacute;n.   Los reactivos de mezcla de reacci&oacute;n, (Fermentas) se utilizaron   en las siguientes cantidades y concentraciones: 5 &micro;l de buffer   10x, 4 &micro;l de MgCl2 (25 mM), 0,1 &micro;l de dNTPs (1mM), 0,3 &micro;l   de taq polimerasa (500U) y 0,3 &micro;l de cada primer (50 &micro;M) y   agua ultrapura est&eacute;ril ajustada al volumen final de la reacci&oacute;n.   Las muestras se clasificaron como positivas o negativas para   PCR.</p>     <p><b><font size="3">Resultados</font></b></p>     <p>De las 50 extracciones, 48 fueron positivas para PCR con los cebadores para    amplificar el fragmento del gen ND4 las cuales se seleccionaron para la comparaci&oacute;n.    Al realizar de nuevo los PCR despu&eacute;s de preservar las muestras congeladas    y en papel filtro, se obtuvieron resultados positivos en cada uno de los cuatro    meses para la totalidad de las muestras. En la <a href="img/revistas/rcen/v33n2/v33n2a20fig1.gif">figura 1</a>    se observan algunos de los amplificados para algunas de las mariposas.</p>      <p>Los resultados verifican que el ADN almacenado a   temperatura ambiente en papel filtro durante cuatro meses   funcion&oacute; de forma efectiva para el almacenamiento y   preservaci&oacute;n del ADN gen&oacute;mico verificado por la t&eacute;cnica de   PCR. Esta t&eacute;cnica representa una excelente fuente de   almacenamiento de ADN sin los costos de congelaci&oacute;n y con   gran econom&iacute;a de espacio, ya que un gran n&uacute;mero de muestras   podr&iacute;an almacenarse en sobres de papel en gabinetes de madera   a temperatura ambiente. Otra ventaja es el f&aacute;cil intercambio   de las muestras entre investigadores al poder enviar los discos   de papel en vez del ADN en soluci&oacute;n lo cual significa no solo   bajar los costos, sino tambi&eacute;n los riesgos de p&eacute;rdida de la   muestra por derrames o fracturas en los tubos. Esta forma de   env&iacute;o tambi&eacute;n es &uacute;til para remitir las muestras a laboratorios   nacionales o internacionales para an&aacute;lisis o secuenciaci&oacute;n.   Adicionalmente, se evitan los ciclos de congelaci&oacute;n y descongelaci&oacute;n que afectan la calidad del ADN y se optimiza la cantidad de reacciones de la PCR que pueden realizarse con base en una muestra, la cual corresponde al n&uacute;mero de c&iacute;rculos que pueden usarse para cada reacci&oacute;n.</p>     <p>Es importante validar este estudio con un n&uacute;mero mayor   de muestras y por diferentes tiempos de almacenamiento del   ADN ya que existe cierto grado de degradaci&oacute;n del &aacute;cido   nucleico, el cual puede ser m&aacute;s evidente con el paso del tiempo.   Esta forma de conservar y preservar el ADN puede ser de gran   utilidad en especial para t&eacute;cnicas como la PCR en la cual se   logran resultados exitosos con peque&ntilde;as cantidades de ADN y   aun con cierta degradaci&oacute;n. Esto es especialmente v&aacute;lido para   ADN mitocondrial uno de los m&aacute;s utilizados en la actualidad   para estudios evolutivos y biogeogr&aacute;ficos (Quicke 1993; Avise   2004; Hoy 1994).</p>     <p><font size="3"><b>Agradecimientos</b></font></p>     <p>El presente trabajo de realiz&oacute; como parte de un trabajo de   tesis de maestr&iacute;a en Entomolog&iacute;a de la Universidad Nacional   de Colombia, sede Medell&iacute;n y gracias la financiaci&oacute;n de la   direcci&oacute;n de investigaciones de la sede proyecto QUIPU:   20101004614. Las autoras agradecen al especialista Keith R.   Willmott (McGuire Center for Lepidoptera Research) por la   confirmaci&oacute;n taxon&oacute;mica de los ejemplares utilizados en el   estudio y a los miembros del semillero de investigaci&oacute;n del   grupo Sistem&aacute;tica Molecular de la Universidad Nacional de   Colombia, sede Medell&iacute;n que apoyaron la realizaci&oacute;n del macro- proyecto.</p>     <p><font size="3"><b>Literatura Citada</b></font></p>     <p>AVISE, J. 2004. Molecular markers, natural history, and evolution. Sinauer associates, Inc. Miami. United States of America. 684 p.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  CAMPBELL, D.; PIERCE, N. 2003. Phylogenetic relationships of   the Riodinidae: implications for the evolution of ant association,   pp. 395-408. En: Boggs, C.; Watt, W.; Ehrlich, P. (eds.).</p>     <p>  Butterflies. Ecology and evolution taking flight. The University   of Chicago Press. Chicago. United States of America. 739 p.</p>     <p>  DESSAUER, H.; COLE, C.; HAFNER, M. 1996. Collection and   storage of tissues, pp. 29-47. En: Hillis, D.; Moritz, C.; Mable,   B. (eds.). Molecular systematics. Sinauer associates. Miami.   United States of America. 656 p.</p>     <p>  DEVOST, N.; CHOY, F. 2000. Mutation analysis of Gaucher disease   using dot-blood samples on FTA filter paper. American Journal   of Medical Genetics 94: 417-420.</p>     <p>  HOY, M. 1994. Insect molecular genetics. Academic press, Inc.   California. United States of America 546 p.</p>     <p>  KEYGHOBADI, N.; ROLAND, J.; FOWNES, S.; STROBECK, C.   2003. Ink marks and molecular markers: examining the effects   of landscape on dispersal using both mark-recapture and   molecular methods, pp. 169-183. En: Boggs, C.; Watt, W.; Ehrlich,   P. (eds.). Butterflies. Ecology and evolution taking flight. The   University of Chicago Press. Chicago. United States of America.   739 p.</p>     <p>  MALLARINO, R.; BERMINGHAM, E.; WILLMOTT, K.;   WHINNETT, A.; JIGGINS, C. 2005. Molecular systematics of   the butterfly genus Ithomia (Lepidoptera: Ithomiinae): a   composite phylogenetic hypothesis based on seven genes.   Molecular Phylogenetics and Evolution 34 (3): 625-44.</p>     <p>  NATARAJAN, P.; TRINH, T.; MERTZ, L.; GOLDSBOROUGH M.;   FOX, D. 2000. Paper-based archiving of mammalian and plant   samples for RNA analysis. Biotechniques 29: 1328-1333.</p>     <p>  QUICKE, D. L. 1993. Principles and techniques of contemporary   taxonomy. Blackie academic &amp; professional. Great Britain. 311   p.</p>     <p>  SNOWDEN, K. F.; LOGAN, K.; VINSON, S. 2002. Simple, filterbased   PCR detection of Thelohania solenopsae (Microspora) in   fire ants (Solenopsis invicta). Journal of Eukaryotic Microbiology   49: 447-448.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  SPERLING, F. 2003. Butterfly molecular systematics: from species   definitions to higher -level phylogenies, pp. 431-458. En: Boggs,   C.; Watt, W.; Ehrlich, P. (eds.). Butterflies. Ecology and evolution   taking flight. The University of Chicago Press. Chicago. United   States of America. 739 p.</p>     <p>  SPERLING, F.; HARRISON, R. 1994. Mitochondrial DNA variation   within and between species of the Papilio machaon group of   swallowtail butterflies. Evolution 48: 409-422.</p>     <p>  URIBE, S.; LEHMANN, T.; ROWTON, E.; V&Eacute;LEZ, I.; PORTER,   C. H. 2001. Speciation and population structure in the   morphospecies Lutzomyia longipalpis (Lutz &amp; Neiva) as derived   from the mitochondrial ND4 gene. Molecular Phylogenetics and   Evolution 18 (1): 84-93.</p>     <p>  WAHLBERG, N. 2006 Lepidoptera Evolution,Taxonomy and   Systematics- Scientific Report European Science Foundation.   Stockholm, Sweden, 12 p.</p>     <p>  WHINNETT, A.; BROWER, A.; LEE, M.; WILLMOTT, K.;   MALLET, J. 2005. The phylogenetic utility of Tektin, a novel   region for inferring systematic relationships amongst Lepidoptera.   Annals of the Entomological Society of America 98 (6): 873-   886.</p>     <p>  YANG, H.; GOLENBERG, E.; SHOSHANI, J. 1997. Probosidean   DNA from museum and fossil specimens: An assessment of   ancient DNA extraction and amplification techniques.   Biochemical Genetics 35 (5/6): 165-179.</p>     <p>Recibido: 26-abr-2006 - Aceptado: 7-ago-2007</p> </font>      ]]></body>
</article>
