<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0488</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Entomología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. Colomb. Entomol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0488</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Sociedad Colombiana de Entomología]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-04882012000200033</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rhopalurus caribensis, is a synonym of Rhopalurus laticauda (Scorpiones, Buthidae)]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Rophalurus caribensis, es un sinónimo de Rophalurus laticauda (Scorpiones, Buthidae)]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLÓREZ D]]></surname>
<given-names><![CDATA[EDUARDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá D.C]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2012</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>365</fpage>
<lpage>367</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-04882012000200033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-04882012000200033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-04882012000200033&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Rhopalurus caribensis Teruel & Roncallo, 2008 (n. syn.) is synonymized with R. laticauda Thorell, 1876, based on a review of morphological variations of characters listed by Roncallo and Teruel (2008). The biogeographic assumption presented by Teruel & Roncallo (2008) as an argument to justify the description of R. caribensis is refuted.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Rhopalurus caribensis Teruel & Roncallo, 2008 (n. sin.) es sinonimizado con R. laticauda Thorell, 1876, con base en la revisión de las variaciones morfológicas de los caracteres citados por Teruel & Roncallo (2008). Se refutan las hipótesis biogeográficas presentadas por Teruel & Roncallo (2008) como argumentos para justificar la descripción de R. caribensis son refutadas.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Synonymy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Taxonomy]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sinonimia]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Taxonomía]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Colombia]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana"></font>     <p align="center"><font size="4" face="verdana"><b><i>Rhopalurus caribensis</i>, is a synonym of <i>Rhopalurus laticauda</i> (Scorpiones, Buthidae)</b> </font></p>     <p align="center"><font size="3" face="verdana"><b><i>Rophalurus caribensis</i>, es un sin&oacute;nimo de <i>Rophalurus laticauda</i> (Scorpiones,  Buthidae)</b></font></p>     <p><font size="2" face="verdana"><b>EDUARDO FL&Oacute;REZ D.1</b></font></p> <font size="2" face="verdana">     <p><sup>1</sup> M. Sc. Profesor Instituto de Ciencias Naturales, Universidad Nacional de Colombia, Apartado a&eacute;reo 7495, Bogot&aacute;, D.C., Colombia, <a href="mailto:aeflorezd@unal.edu.co">aeflorezd@unal.edu.co</a></p>     <p>Received: 7-Feb-2012 - Accepted:  20-Nov-2012</p> <hr>     <p><b>Abstract:</b> <i>Rhopalurus caribensis</i> Teruel &amp;  Roncallo, 2008 (<b>n. syn.</b>) is synonymized with <i>R. laticauda</i> Thorell, 1876, based on a review of morphological variations of characters  listed by Roncallo and Teruel (2008). The biogeographic assumption presented by  Teruel &amp; Roncallo (2008) as an argument to justify the description of <i>R.  caribensis</i> is refuted.</p>     <p><b>Key words:</b> Synonymy. Taxonomy. Colombia.</p> <hr>     <p><b>Resumen:</b> <i>Rhopalurus caribensis</i> Teruel  &amp; Roncallo, 2008 (<b>n. sin.</b>) es sinonimizado con<i> R. laticauda</i> Thorell, 1876, con base en la revisi&oacute;n de las variaciones morfol&oacute;gicas de los  caracteres citados por Teruel &amp; Roncallo (2008). Se refutan las hip&oacute;tesis  biogeogr&aacute;ficas presentadas por Teruel &amp; Roncallo (2008) como argumentos  para justificar la descripci&oacute;n de <i>R. caribensis</i> son refutadas.</p>     <p><b>Palabras clave:</b> Sinonimia. Taxonom&iacute;a. Colombia.</p> <hr> </font>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="3" face="verdana"><b>Introduction</b></font></p> <font size="2" face="verdana">     <p><i>Rhopalurus laticauda </i>Thorell, 1876 the type species of the  genus, is distributed in open areas of savannas and lowlands of northern South  America between Venezuela and Colombia. <i>R. laticauda</i> has been considered  to be a polymorphic species due to coloration and size variations (Louren&ccedil;o 1991;  Manzanilla &amp; Souza 2003).</p>     <p><i> Rhopalurus  caribensis </i>Teruel  &amp; Roncallo, 2008 was described on material from northern Colombia  (Caribbean Region). The description was justified on the basis of morphological  differences and a biogeographic rationale. The main arguments for the  recognition of <i>R. caribensis</i> as a new species were: pattern of  coloration, sculpturation, and differences in the number of pectinal teeth,  which were whiter, smaller, less sculpturation and fewer pectinal tooth than  specimens from the eastern Savannas (&ldquo;Llanos Orientales&rdquo;) of Colombia. These  differences, in conjunction with the fact that the new species was allopatric  with populations of <i>R. laticauda</i>, (at that time considered a single  taxon), led the authors to conclude that a new species <i>R. caribensis</i> should be recognized for populations of northern Colombia.</p>     <p>  The  specimens studied are deposited in the Arachnological Collection of the Instituto  de Ciencias Naturales of the Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;  (ICN-MHN). The material represented 12 specimens from the Caribbean Region  (seven females, one male and four juveniles) and four specimens from the  Eastern Savannas (three females and one male), allowed us to preliminarily  evaluate the diagnostic characters used by Teruel and Roncallo (2008) for the  circumscription of <i>R. caribensis.</i></p>     <p>  <a href="img/revistas/rcen/v38n2/v38n2a33tab1.jpg" target="_blank">Table  1</a> and <a href="#(fig1)">figures 1</a>-<a href="#(fig2)">2</a> presents data that shows variations and characters overlaps  occur with respect to the characters listed by Teruel &amp; Roncallo for both  regions. The coloration, sculpturation and size characters vary both in  specimens from different localities from of the eastern Savannas and among  sympatric specimens from Santa Marta (Caribbean region), while number of  pectinal tooth, although are more homogeneous than Teruel and Roncallo (2008)  specimens and Botero-Trujillo and Fagua (2007), show overlap between the two  regions, reaching the highest numbers in specimens from Caribbean region, it is  in contradiction to what was observed and postulated by Teruel and Roncallo  (2008).</p>   		    <p align="center"><a name="(fig1)"><img src="img/revistas/rcen/v38n2/v38n2a33fig1.jpg"></a></p>  		    <p align="center"><a name="(fig2)"><img src="img/revistas/rcen/v38n2/v38n2a33fig2.jpg"></a></p>      <p>  On  the other hand, the biogeographic argument outlined on the Roncallo and Teruel  (2008) paper is a misconception of Kattan <i>et al</i>. (2004) study, since  they consider a supposed biota separation between Caribbean region and Eastern  Savannas correspond to subregions called in Kattan <i>et al.</i> (2004) as  &ldquo;Perij&aacute;-Sierra Nevada de Santa Marta&rdquo; and the &ldquo;eastern slope of the Andes&rdquo;,  respectively. They overlooked the fact that Kattan <i>et al.</i> (2004)  biogeographical analysis focused exclusively on the recognition of  biogeographic patterns of the Andean regions (mountain) in Colombia, therefore  not included the lowlands where are located the Eastern Savannas and the  Caribbean region. The map 1 presented in Kattan <i>et al</i>. (2004),  illustrates a precise biogeographical demarcation reported.</p>     <p>  The  information presented is congruent with by Louren&ccedil;o (1993), Fl&oacute;rez (2001), and Botero-Trujillo  and Fagua (2007), considering these disjoint populations as belonging to the  same species, and therefore synonimize <i>R. caribensis</i> under <i>R.  laticauda</i>.</p> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Material  examined</b></font></p> <font size="2" face="verdana">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>COLOMBIA</b>. 1&#9792;, Atl&aacute;ntico, Salgar, 400 m. 25-feb-2002, G. Amat <i>leg</i> [ICN-AS-440]. 1 juvenile, Magdalena, PN Tayrona, Neguanje, 155 m. 6-sep-1996, C.  Valderrama <i>leg</i> [ICN-AS-430]. 4&#9792;, 3 juveniles, Magdalena, Santa Marta, 2  m. 17-sep-2002. G.J. Parra <i>leg</i> [ICN-AS-487]; 2&#9792;, Mismos datos, Taganga.  1 m. 15-oct-2002. G. J. Parra <i>leg</i> [ICN-AS-488]; 1&#9794;, Mismos datos, Sierra  Nevada de Santa Marta, Hacienda La Victoria, sector Jabal&iacute;. 1100 m.  29-abr-2006. J. C. Aguirre leg [ICN-AS-669]. 1&#9794;, Arauca, La Conquista, Finca  Macanguaro, 12 0m. s.f., F. Ortiz, <i>leg</i> [ICN-AS-105]. 1&#9792;, Meta,  Angostura, Parque Nacional La Macarena, s.a., ene-1997. J. O. Lemke, <i>leg</i> [ICN-AS-192]. 1&#9792;, Casanare, Orocue. San Pablo, 130 m. 7-mar-1979. M. Barreto <i>leg</i> [ICN-AS-486]. 1&#9792;, Vichada, PN El Tuparro, El Tap&oacute;n. s.a. abr-1980. T. Defler, <i>leg</i> [ICN-AS-404].</p> </font>     <p><font size="3" face="verdana"><b>Literature cited</b></font></p> <font size="2" face="verdana">     <!-- ref --><p>BOTERO-TRUJILLO, R.; FAGUA, G. 2007.  Additions to the knowledge of the geographical distribution of some Colombian  scorpions (Buthidae: <i>Ananteris, Rhopalurus, Tityus</i>). Revista Ib&eacute;rica de Aracnolog&iacute;a 14: 129-134.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-0488201200020003300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  FL&Oacute;REZ, D.  E. 2001. Escorpiones de la familia Buthidae (Chelicerata, Scorpiones) de  Colombia. Biota Colombiana 2(1):25-30.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-0488201200020003300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  KATTAN, G.  H.; PADU, F.; ROJAS, V.; MORALES, G. 2004. Biological diversification in a complex  region: a spatial analysis of faunistic diversity and biogeography of the Andes  of Colombia. Journal of Biogeography 31: 1829-1839.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-0488201200020003300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  LOUREN&Ccedil;O, W. R. 1991. Les scorpions de  Colombie, II. Les faunes des regions de Santa Marta et  de la Cordillera Orientale. Approche biog&eacute;ographique, (Chelicerata: Scorpiones. Senckenbergiana  Biologica 71 (4-6): 275-288.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0120-0488201200020003300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>  LOUREN&Ccedil;O, W. R. 1993. <i>Opisthacanthus  lepturus</i> (P. de Beauvois), scorpion mod&eacute;le complexe de distribution. Biogeographica 69 (2): 87-88.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0120-0488201200020003300005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  MANZANILLA,  J.; SOUZA, DE, L. 2003. Ecolog&iacute;a y distribuci&oacute;n de <i>Rhoplaurus laticauda</i> Thorell, 1876 (Scorpiones, Buthidae) en Venezuela. Saber 15 (1-2): 3-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0120-0488201200020003300006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  TERUEL, R.; RONCALLO, C. A. 2008. Rare or  poorly known scorpions from Colombia. III. On the taxonomy and distribution of <i>Rhoplaurus  laticauda</i> (Scorpiones, Buthidae) with description of a new species of the genus.  Euscorpius 68: 1-12.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000037&pid=S0120-0488201200020003300007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOTERO-TRUJILLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[FAGUA]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Additions to the knowledge of the geographical distribution of some Colombian scorpions (Buthidae: Ananteris, Rhopalurus, Tityus)]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Ibérica de Aracnología]]></source>
<year>2007</year>
<numero>14</numero>
<issue>14</issue>
<page-range>129-134</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[FLÓREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Escorpiones de la familia Buthidae (Chelicerata, Scorpiones) de Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Biota Colombiana]]></source>
<year>2001</year>
<volume>2</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>25-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KATTAN]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[PADU]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ROJAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[V]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MORALES]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Biological diversification in a complex region: a spatial analysis of faunistic diversity and biogeography of the Andes of Colombia]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of Biogeography]]></source>
<year>2004</year>
<numero>31</numero>
<issue>31</issue>
<page-range>1829-1839</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOURENÇO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Les scorpions de Colombie, II]]></article-title>
<source><![CDATA[Les faunes des regions de Santa Marta et de la Cordillera Orientale. Approche biogéographique, (Chelicerata: Scorpiones. Senckenbergiana Biologica]]></source>
<year>1991</year>
<volume>71</volume>
<numero>4-6</numero>
<issue>4-6</issue>
<page-range>275-288</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LOURENÇO]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="fr"><![CDATA[Opisthacanthus lepturus (P]]></article-title>
<source><![CDATA[de Beauvois), scorpion modéle complexe de distribution. Biogeographica]]></source>
<year>1993</year>
<volume>69</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>87-88</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MANZANILLA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SOUZA, DE]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Ecología y distribución de Rhoplaurus laticauda Thorell, 1876 (Scorpiones, Buthidae) en Venezuela]]></article-title>
<source><![CDATA[Saber]]></source>
<year>2003</year>
<volume>15</volume>
<numero>1</numero><numero>2</numero>
<issue>1</issue><issue>2</issue>
<page-range>3-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[TERUEL]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RONCALLO]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rare or poorly known scorpions from Colombia: III. On the taxonomy and distribution of Rhoplaurus laticauda (Scorpiones, Buthidae) with description of a new species of the genus]]></article-title>
<source><![CDATA[Euscorpius]]></source>
<year>2008</year>
<volume>68</volume>
<page-range>1-12</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
