<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0534</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Latinoamericana de Psicología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.latinoam.psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0534</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria Konrad Lorenz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-05342006000300012</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[GUSTAVO TORROELLA GONZÁLEZ-MORA (1918-2006): PIONERO DE LA PSICOLOGÍA EN CUBA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[GUSTAVO TORROELLA GONZÁLEZ-MORA (1918-2006): PIONEER OF PSYCHOLOGY IN CUBA]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[HERNÁNDEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE ROMÁN  ]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Ministerio de Salud Pública Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>38</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>621</fpage>
<lpage>625</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-05342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-05342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-05342006000300012&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <font size="2" face="verdana">      <P align="RIGHT">&nbsp;</P>     <p  align="CENTER"><b><font size="4">GUSTAVO TORROELLA GONZ&Aacute;LEZ-MORA (1918-2006):  PIONERO DE LA PSICOLOG&Iacute;A EN CUBA </font></b></p>    <p align="CENTER"><b><font size="3">GUSTAVO  TORROELLA GONZ&Aacute;LEZ-MORA (1918-2006) : PIONEER OF PSYCHOLOGY IN CUBA</font></b></p>      <P align="CENTER"> <b>JORGE ROM&Aacute;N HERN&Aacute;NDEZ</b><sup><a href="#p*">*</a></sup></P>     <P align="CENTER"> Ministerio de Salud P&uacute;blica,    Cuba </P>     <p align="CENTER"><a name="f1"><img src="img/revistas/rlps/v38n3/1a12f1.gif"></a></p>     <P><a name="p*"><sup>*</sup></a>Correspondencia:    JORGE ROM&Aacute;N HERN&Aacute;NDEZ, Instituto Nacional de Salud de los Trabajadores, Ministerio    de Salud P&uacute;blica, Apdo. Postal 9064, La Habana 10900, Cuba. E-mail: <a href="mailto:roman@infomed.sld.cu">roman@infomed.sld.cu    </a></P> <hr size="1">     <P>Cuando lo visit&eacute; por &uacute;ltima vez, el pasado 20    de mayo del presente año 2006, d&iacute;a que celebraba sus 88 años de vida, entablamos    de inmediato una breve, pero animada conversaci&oacute;n. </P>     <P> En aquella ocasi&oacute;n, si bien repasamos algunos    hechos que compartimos en el pasado, la charla inmediatamente se encauz&oacute; hacia    sus proyectos en ejecuci&oacute;n y de pr&oacute;xima realizaci&oacute;n. Con orgullo me mostr&oacute; un    grueso volumen de p&aacute;ginas enviados a la imprenta para completar su trilog&iacute;a    sobre el &quot;arte de vivir&quot;. &Eacute;l se encontraba severamente enfermo sin saberlo,    pero estoy seguro que su conocimiento no hubiera menguado su af&aacute;n de trabajar.    Disfrut&oacute; siempre del placer del conocimiento y de la felicidad que concede una    exquisita y vasta cultura. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> Su deceso se produjo unos d&iacute;as despu&eacute;s, el pasado    6 de junio, en La Habana. </P>     <P> Yo lo conoc&iacute;, como muchos de mis coet&aacute;neos,    a trav&eacute;s de sus escritos semanales en&quot;Bohemia&quot; la revista de mayor circulaci&oacute;n    en Cuba. Cuando m&aacute;s tarde inici&eacute; mis estudios universitarios, ya &eacute;l abandonaba    la Escuela (actual Facultad) de Psicolog&iacute;a de la Universidad de La Habana de    la cual fue uno de sus fundadores. En la propia Universidad, tuve acceso casual    a una grues&iacute;sima carpeta presidida por su nombre. Conten&iacute;a extensos informes    peri&oacute;dicos de sus actividades y servicios prestados a la Escuela. Muchos de    esos trabajos trascend&iacute;an las aulas universitarias. La magnitud del trabajo    que all&iacute; se apreciaba denotaba una ejemplar dedicaci&oacute;n al trabajo profesional    que confirmar&iacute;a años m&aacute;s tarde. </P>     <P>Desde 1973 a 1984 trabajamos juntos en el Instituto    de Ciencias Sociales de la Academia de Ciencias de Cuba. Mi interacci&oacute;n con    Torroella me convirti&oacute; en el alumno suyo que no alcanc&eacute; a ser en las aulas universitarias.    Durante esos años pude no solamente disfrutar de su magisterio, sino adem&aacute;s    acercarme progresivamente a la persona cuya trayectoria profesional procurar&eacute;    comentar en sus aspectos m&aacute;s sobresalientes. </P>     <P> Gustavo Torroella Gonz&aacute;lez-Mora realiz&oacute; sus    estudios universitarios en la Universidad de La Habana, de la que se gradu&oacute;    en 1942 como Doctor en Filosof&iacute;a y Letras en la Especialidad de Psicolog&iacute;a y    Filosof&iacute;a. M&aacute;s adelante complement&oacute; su formaci&oacute;n con estudios de postgrado en    Ciencias Sociales en la Universidad de Duke, North Carolina, EE.UU., y con el    t&iacute;tulo de Master in Guidance and Counseling de la Universidad de Columbia, New    York. De aquellos años, los aportes de A. Maslow, D. Super y R. Havigurst dejaron    una impronta en su formaci&oacute;n profesional. De este &uacute;ltimo, el concepto y taxonom&iacute;a    de las &quot;tareas del desarrollo&quot; ejercer&iacute;an una fuerte influencia en sus proyectos    de desarrollo del potencial humano para la vida. </P>     <P> Sus primeras dos d&eacute;cadas de trabajo profesional    estuvieron directamente vinculadas a la docencia. Se desempeñ&oacute; como profesor    del Instituto de Segunda Enseñanza del Vedado, localidad de La Habana, desde    1942 hasta 1961. Aparte de ser Profesor Titular de Psicolog&iacute;a, Filosof&iacute;a y Ciencias    Sociales y ser Consultor y Orientador Vocacional de ese centro de estudios,    tuvo la iniciativa de crear en ese centro preuniversitario una C&aacute;tedra de Psicolog&iacute;a    Experimental y fundar el primer laboratorio de Psicolog&iacute;a Experimental en Cuba.    </P>     <P> Su desempeño en la docencia universitaria se    produce inicialmente de 1947 hasta 1969, en la propia universidad en que estudi&oacute;.    En la Escuela de Filosof&iacute;a y Letras, imparti&oacute; conferencias de Historia de la    Filosof&iacute;a y de Psicolog&iacute;a de la Personalidad. En la Escuela de Trabajo Social    fue profesor de Metodolog&iacute;a de la Investigaci&oacute;n Social y de Orientaci&oacute;n Profesional.    En 1961, al crearse la Escuela de Psicolog&iacute;a en ese propio centro de enseñanza    superior, form&oacute; parte del claustro fundador, fue Co-Director de la misma, dirigi&oacute;    varios años el Departamento de Psicolog&iacute;a Educacional y fue Profesor Titular    de Psicolog&iacute;a Educacional y T&eacute;cnicas de Evaluaci&oacute;n y Diagn&oacute;stico Psicol&oacute;gico.    En la propia Universidad de La Habana fund&oacute; y dirigi&oacute; por varios años su Servicio    de Orientaci&oacute;n, labor que fue una de sus preferidas cuando hac&iacute;a ocasionalmente    alg&uacute;n recuento de sus trabajos. A tal punto significaba esa realizaci&oacute;n, que    varios años m&aacute;s tarde retom&oacute; el proyecto en otra instituci&oacute;n universitaria,    el Instituto Superior Pedag&oacute;gico de La Habana. </P>     <P> La carrera universitaria de Psicolog&iacute;a se inici&oacute;    en Cuba en la d&eacute;cada de los años cincuenta en la Universidad Cat&oacute;lica de Santo    Tom&aacute;s de Villanueva. Desde 1950 hasta 1958 en que cerr&oacute; sus puertas ese centro    de enseñanza, el Dr. Torroella fue Profesor de Psicometr&iacute;a y de Orientaci&oacute;n    Psicol&oacute;gica en la Escuela de Psicolog&iacute;a y de Educaci&oacute;n. </P>     <P>Durante esa propia etapa de su vida cre&oacute; con    esfuerzos propios el Instituto Nacional de Psicolog&iacute;a Aplicada (1956-1961),    ejercicio privado que declin&oacute; para dedicarse a su labor en la Escuela de Psicolog&iacute;a    de la Universidad de La Habana. </P>     <P> Las primeras generaciones de psic&oacute;logos cubanos    deben en parte su formaci&oacute;n a la labor docente del profesor Gustavo Torroella.   </P>     <P>Los años transcurridos de 1969 a 1985 desde la    Academia de Ciencias de Cuba los dedica a diversas actividades vinculadas a    la investigaci&oacute;n y a trabajos de asesoramiento a diversas instituciones nacionales,    entre las cuales la propia Academia, en que fue asesor de su propio Presidente    para el campo de las ciencias sociales. La UNESCO lo design&oacute; para integrar el    conjunto de asesores y expertos de la Comisi&oacute;n Internacional de la Juventud    que realiz&oacute; una investigaci&oacute;n social sobre la juventud en varios pa&iacute;ses. La    contribuci&oacute;n cubana corri&oacute; a cargo del Dr. Torroella y los resultados de la    misma fueron oportunamente publicados.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> En su tercera edad, la vida profesional de Torroella    no fue menos activa. De 1986 a 1990 cre&oacute; y dirigi&oacute; el Servicio de Orientaci&oacute;n    del Instituto Superior Pedag&oacute;gico &quot;Enrique Jos&eacute; Varona&quot; de La Habana. Desde    1995 hasta el final de sus d&iacute;as fue Coordinador de la C&aacute;tedra y del Grupo de    Educaci&oacute;n para la Vida y luego en 2002, Director de la C&aacute;tedra para el Desarrollo    Humano del Instituto Pedag&oacute;gico Latinoamericano y del Caribe IPLAC, instituci&oacute;n    a la que dedic&oacute; sus &uacute;ltimos proyectos cient&iacute;ficos. </P>     <P>En total realiz&oacute; treinta y dos investigaciones    en calidad de director o colaborador principal de las mismas, sobre las siguientes    tem&aacute;ticas: adolescencia y juventud, orientaci&oacute;n psicol&oacute;gica y vocacional, personalidad,    concepci&oacute;n del mundo, orientaci&oacute;n de valores y sentido de la vida, m&eacute;todos de    investigaci&oacute;n psicol&oacute;gica y social; educaci&oacute;n para la vida y desarrollo humano.    </P>     <P>Diversas asociaciones profesionales se enriquecieron    y honraron con su presencia. Fue Presidente de Honor de la Sociedad de Psic&oacute;logos    de Cuba y Miembro de Honor de su Secci&oacute;n de Orientaci&oacute;n Psicol&oacute;gica; tambi&eacute;n    Miembro de Honor de la Sociedad Econ&oacute;mica de Amigos del Pa&iacute;s (Cuba), Asociaci&oacute;n    Mexicana de Profesionales de la Orientaci&oacute;n, de la Sociedad Cubana para la Creatividad.    Perteneci&oacute; a la Asociaci&oacute;n de Pedagogos de Cuba y a la Sociedad Interamericana    de Psicolog&iacute;a. </P>     <P> La Revista Latinoamericana de Psicolog&iacute;a lo    distingui&oacute; con su designaci&oacute;n como miembro de su Consejo Editorial en representaci&oacute;n    de Cuba. </P>     <P> Recibi&oacute; cuarenta y ocho documentos de reconocimientos    y galardones por trabajos y servicios prestados o por premios otorgados por    diversos organismos e instituciones culturales, cient&iacute;ficas cubanas. Entre ellas    las distinciones nacionales &quot;Por la Educaci&oacute;n Cubana&quot; y &quot;Frank Pa&iacute;s&quot; (educacionales);    &quot;Rafael Mar&iacute;a de Mendive&quot; (cultural); &quot;30 Años de la Academia de Ciencias de    Cuba&quot; (cient&iacute;fica); &quot; 28 de Septiembre (c&iacute;vica). En 1992 recibi&oacute; el homenaje    de hab&eacute;rsele dedicado el Primer Taller Iberoamericano de Orientaci&oacute;n psicol&oacute;gica,    por sus 50 años de fruct&iacute;fera vida profesional. </P>     <P> Extendi&oacute; su labor docente a instituciones acad&eacute;micas    de varios pa&iacute;ses y particip&oacute; en numerosos eventos cient&iacute;ficos en Cuba y en diversos    pa&iacute;ses de Am&eacute;rica y Europa. No ces&oacute; de compartir con otros colegas, cubanos    y latinoamericanos su proyecto psicol&oacute;gico y pedag&oacute;gico de mejoramiento humano.    Varias instituciones de nuestro continente adoptaron iniciativas en esta direcci&oacute;n    gracias a su inspiraci&oacute;n y apoyo. </P>     <P> Durante sus &uacute;ltimos años de vida, el Profesor    Gustavo Torroella se entreg&oacute; a la promoci&oacute;n de dos grandes proyectos vinculados    entre s&iacute;, el Desarrollo del Potencial Humano y la Educaci&oacute;n para la Vida o como    prefer&iacute;a llamarle, &quot;el arte de vivir&quot;. </P>     <P> En esa direcci&oacute;n se orient&oacute; su creaci&oacute;n de la    C&aacute;tedra de Educaci&oacute;n para la Vida y la Maestr&iacute;a en Desarrollo Humano del Instituto    Pedag&oacute;gico Latinoamericano y Caribeño y la C&aacute;tedra para la Educaci&oacute;n para el    Desarrollo Humano en el Instituto Superior Pedag&oacute;gico &quot;Enrique Jos&eacute; Varona&quot;    de La Habana. </P>     <P> Durante estos &uacute;ltimos años de su vida, disert&oacute;    sobre el tema del desarrollo del potencial humano en diversas instituciones    acad&eacute;micas cubanas y de nuestro hemisferio. Entre estas Universidad Iberoamericana,    la Universidad Pedag&oacute;gica Nacional el Centro de Investigaciones y Servicios    Educativos de la Universidad Nacional Aut&oacute;noma de M&eacute;xico, el Instituto Tamaulipeco    de Investigaci&oacute;n Educativo y Desarrollo de la Docencia el Instituto Tecnol&oacute;gico    de Monterrey, todos de M&eacute;xico; la Universidad de Antioquia, Medell&iacute;n y la Universidad    Tecnol&oacute;gica de Pereira, ambas colombianas; la Universidad Pedag&oacute;gica de Tegucigalpa,    Honduras; la Universidad del Sagrado Coraz&oacute;n de Puerto Rico, y el Instituto    de Investigaciones Cubanas de la Universidad Internacional de la Florida (FIU).    </P>     <P> Su profundo convencimiento en sus propias ideas    acerca del papel de las ciencias sociales y en particular de la Psicolog&iacute;a en    el mejoramiento de la persona le permiti&oacute; ver a la distancia y fue capaz de    encontrar los escenarios adecuados para exponer sus ideas. Como era de esperar,    encontr&oacute; terreno f&eacute;rtil en instituciones, grupos y personas en Cuba y en otros    pa&iacute;ses que lo conocieron tard&iacute;amente. No encontr&oacute; que ning&uacute;n interlocutor careciera    de importancia para &eacute;l si estaba dispuesto a compartir esas reflexiones, y aceptaba    cualquier invitaci&oacute;n, por modesta que fuera la instituci&oacute;n o grupo que lo hiciera,    si percib&iacute;a la posibilidad de poner en pr&aacute;ctica en un proyecto, por limitado    que fuera, encaminado a lo que llam&oacute; &laquo;aprender a vivir&raquo;. </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Era un convencido de que la funci&oacute;n social de    la ciencia psicol&oacute;gica impon&iacute;a trascender los escenarios acad&eacute;micos y llegar    a las poblaciones, a sus conocimientos, creencias y sentimientos. Su comunidad    fue el terreno m&aacute;s inmediato sobre el que proyect&oacute; varias de sus ideas sobre    la divulgaci&oacute;n y ejecuci&oacute;n de programas encaminados a la educaci&oacute;n para la vida    y el desarrollo del potencial humano. Por esa raz&oacute;n, dedic&oacute; tambi&eacute;n sostenidos    esfuerzos en la divulgaci&oacute;n del conocimiento psicol&oacute;gico y el asesoramiento    comunitario. M&aacute;s de doscientos art&iacute;culos de divulgaci&oacute;n cient&iacute;fica fueron destinados    a peri&oacute;dicos y revistas nacionales y extranjeras. </P>     <P> Sus publicaciones cient&iacute;ficas alcanzan la cifra    de cincuenta art&iacute;culos y varios libros. Entre estos &uacute;ltimos deben ser destacados    el Manual de T&eacute;cnicas de Evaluaci&oacute;n y Orientaci&oacute;n (Editorial Minerva, La Habana,    1960); Psicolog&iacute;a para la Vida (Editorial Mirador, La Habana, 1961); &quot;Estudio    de la Juventud. Cubana&quot; (Comisi&oacute;n Nacional Cubana de la UNESCO, La Habana, 1963);    &quot;C&oacute;mo estudiar con eficiencia. Editorial de Ciencias Sociales, La Habana, 1984    y. Editorial Nuestro Tiempo, M&eacute;xico D.F., 1992), y los t&iacute;tulos &quot;Aprender a Vivir&quot;,    &quot;Aprender a Convivir&quot; (ambos por la Editorial Nuestro Tiempo, M&eacute;xico, D.F. 1993)    las que conforman un trilog&iacute;a de la cual su &uacute;ltimo volumen (&quot;El Arte de Vivir&quot;)    se encontraba en edici&oacute;n al ocurrir su deceso. </P>     <P> Han quedado tambi&eacute;n in&eacute;ditas sus recientes obras:    &quot;Fundamentos de la Axiolog&iacute;a. Estudio cr&iacute;tico de las teor&iacute;as de los valores    y aporte de un punto de vista integrativo&quot; y &quot;Vida y pensamiento de Concepci&oacute;n    Arenal&quot; dedicado este &uacute;ltimo a esa figura pionera del pensamiento humanista    en la educaci&oacute;n y el trabajo social en España. </P>     <P> Anticip&oacute; y fue pionero en Cuba de l&iacute;neas de    trabajo profesional que hoy son de gran actualidad, y que en los primeros años    de su vida profesional ten&iacute;an un escaso desarrollo o apenas se tomaban en cuenta,    tal vez por no ser suficientemente comprendidas, como la orientaci&oacute;n psicol&oacute;gica,    la salud positiva y la literatura de autoayuda, por ejemplo. </P>     <P> De profunda inspiraci&oacute;n humanista, no se afili&oacute;    de modo exclusivo a ninguna escuela de pensamiento en nuestra ciencia, ni dir&iacute;a    que tuvo una estrecha filiaci&oacute;n disciplinaria, excluyente de otras fuentes de    saber sobre el hombre. Su formaci&oacute;n y su pensamiento eran m&aacute;s holistas y originales.    Construy&oacute; su propia visi&oacute;n del &laquo;drama humano&raquo; y defini&oacute; sus objetivos con acertado    criterio propio. </P>     <P> Vio su propia vida como un proyecto dedicado    a la persona humana y a su mejoramiento. Advirti&oacute; una sensible laguna en el    conocimiento y la pr&aacute;ctica pedag&oacute;gica, a cuya superaci&oacute;n no alcanzaba a colaborar    suficientemente la Psicolog&iacute;a, la falta de una enseñanza fundamental: el vivir    productiva y &eacute;ticamente. Y no se cans&oacute; de promover ese gran proyecto porque    ve&iacute;a tambi&eacute;n en cada sitio y en cada grupo humano, un contexto propicio para    hacer crecer las virtudes humanas universales.</P>     <P> Su trato natural, delicado, afable y acogedor,    su afectuosidad, su car&aacute;cter apacible, su esp&iacute;ritu colaborador y su sabidur&iacute;a    produc&iacute;an pronta admiraci&oacute;n en quienes se acercaban a &eacute;l por primera vez, y    propiciaba un especial disfrute en la comunicaci&oacute;n a quienes le conoc&iacute;amos m&aacute;s.    A eso añad&iacute;a una curiosa combinaci&oacute;n de agudeza y fineza de su caracter&iacute;stico    sentido del humor. Cultivaba con habilidad y gracia particular los espacios    interactivos, porque sab&iacute;a que eran los contextos del crecimiento humano. </P>     <P> Era una persona buena, culta, alegre y optimista    (&eacute;l prefer&iacute;a definirse como &laquo;meliorista&raquo;, en el entendido de que &laquo;el optimismo    y el pesimismo son filosof&iacute;as inmaduras&raquo;, recuerdo esas palabras suyas). Sab&iacute;a    que cultura y alegr&iacute;a eran disfrutes esenciales de la vida y por eso entend&iacute;a    que merec&iacute;a aprender a vivirla para el bien propio y el de los dem&aacute;s. </P>     <P> Jos&eacute; Mart&iacute;, figura cimera de la cultura cubana,    dej&oacute; un legado pedag&oacute;gico de permanente influencia en los educadores que le    sucedieron. En la dedicatoria del poemario que Mart&iacute; escribiera a su hijo, confes&oacute;    su fe en el mejoramiento humano y en la utilidad de la virtud, premisas de su    pensamiento a favor del progreso humano. Es la fe que inspir&oacute; todo el proyecto    psicopedag&oacute;gico del Profesor Torroella para favorecer el desarrollo del potencial,    intelectual y &eacute;tico, de las personas.</P>     <P> En la Introducci&oacute;n de &quot;El Arte de Vivir&quot;, su    &uacute;ltima obra escrita a&uacute;n in&eacute;dita, aparecen las siguientes palabras que definen    y resumen la finalidad de su dedicaci&oacute;n: </P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P> &quot;Pero si consideramos que la vida humana, la    de cada cual, no se nos da hecha sino que hay que hacerla, con las acciones    y quehaceres que realizamos y la van conformando cada d&iacute;a, entonces podr&iacute;a añadirse    un arte mas y hacer de ella, de nuestra vida, como la de todos, una obra de    arte buena y bella, si lo hacemos acertadamente con lo que convertir&iacute;amos a    la vida en el nov&iacute;simo octavo arte: la vida como obra de arte. </P>     <P> &quot;As&iacute; de modo semejante cuando hablamos de las    siete maravillas del mundo antiguo o del contempor&aacute;neo, no nos damos cuenta    que la mayor maravilla es el autor de ella, por lo que en este caso pasar&iacute;a    a ser el hombre la octava maravilla del mundo. </P>     <P> &quot;Ahora bien cada ser humano tendr&iacute;a que ganarse    ese galard&oacute;n, con su trabajo, a trav&eacute;s de su autorrealizaci&oacute;n para pasar del    estado potencial y virtual a convertirse en la realidad actual y efectiva de    la obra de arte de su propia vida, el octavo arte y hacer tambi&eacute;n por lo mismo    la octava maravilla del mundo&quot;. </P>   </font>      ]]></body>
</article>
