<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0534</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Latinoamericana de Psicología]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[rev.latinoam.psicol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0534</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Universitaria Konrad Lorenz]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-05342009000300015</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Klappenbach]]></surname>
<given-names><![CDATA[Hugo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>41</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>617</fpage>
<lpage>619</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-05342009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-05342009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-05342009000300015&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">      <p align="center"><font size="4"><b>NOTA BIOGR&Aacute;FICA DE MAR&Iacute;A CRISTINA RICHAUD DE MINZI</b> </font></p>      <p><b>Hugo Klappenbach</b>    <br>   Consejo Nacional de Investigaciones Cient&iacute;ficas y T&eacute;cnicas    <br> Universidad Nacional de San Luis, Argentina</p>  XXXII Congreso Interamericano de Psicolog&iacute;a, Guatemala, 28 de junio-2 de julio, acto de entrega del premio Rub&eacute;n Ardila a la Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica en Psicolog&iacute;a.</p>  <hr>      <p>Hace exactamente treinta a&ntilde;os, en la <i>Revista Latinoamericana de Psicolog&iacute;a</i>, Rub&eacute;n Ardila pintaba el retrato de un psic&oacute;logo t&iacute;pico de la Argentina en aquel momento. Perm&iacute;tanme reproducir algunos pasajes de esa <i>figura modal</i>, como la denominaba Ardila:</p>      <p>&laquo;Es una mujer, menor de 31 a&ntilde;os, casada y con dos hijos. Su esposo es psic&oacute;logo&quot; o m&eacute;dico. Estudi&oacute; en la Universidad de Buenos Aires de 5 a 6 a&ntilde;os y medio. Trabaja en una cl&iacute;nica psicol&oacute;gica y m&aacute;s concretamente en psicoterapia psicoanal&iacute;tica con pacientes neur&oacute;ticos...</p>      <p>&quot;Esta persona lee s&oacute;lo las revistas publicadas en espa&ntilde;ol, especialmente las publicaciones argentinas. En el momento actual se encuentra bajo tratamiento psicoanal&iacute;tico; esto con el fin de satisfacer los requisitos del an&aacute;lisis did&aacute;ctico para los futuros psicoanalistas&raquo; (Ardila, 1979, p. 83).</p>      <p>Huelga decir que, salvo la condici&oacute;n del g&eacute;nero, la descripci&oacute;n de Rub&eacute;n Ardila est&aacute; bien lejos de la de una psic&oacute;loga como Cristina Richaud de Minzi. Al contrario, podr&iacute;a afirmarse que la trayectoria de la psic&oacute;loga argentina que hoy recibe el premio Rub&eacute;n Ardila, constituye casi el reverso de aquel retrato.</p>      <p>La situaci&oacute;n, en verdad, no deber&iacute;a sorprender. Precisamente en aquel trabajo, Ardila tambi&eacute;n se&ntilde;alaba las escasas instituciones que en ese momento estaban haciendo investigaci&oacute;n psicol&oacute;gica en Argentina, y entre ellas se destacaba el papel que cumpl&iacute;a el Centro Interdisciplinario de Investigaciones en Psicolog&iacute;a Matem&aacute;tica y Experimental (Ciipme) que fundara el recordado Horacio Rimoldi en 1970 (Ardila, 1979).</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Cristina Richaud ingres&oacute; al CIIPME como estudiante en el a&ntilde;o 1971, pocos meses despu&eacute;s de que el instituto fuera organizado. Obtendr&iacute;a el t&iacute;tulo de licenciada en psicolog&iacute;a en la Universidad de Buenos Aires, en 1978, y el doctorado en psicolog&iacute;a en 1983, en la misma universidad. Sus primeras investigaciones se centraron en resoluci&oacute;n de problemas y personalidad. Uno de sus intereses principales, que continuar&iacute;a en las d&eacute;cadas siguientes, consist&iacute;a en integrar en la l&oacute;gica de los procesos cognitivos toma de decisiones re&ntilde;idas con el razonamiento l&oacute;gico. Richaud realiz&oacute; investigaciones con la adaptaci&oacute;n argentina del test de Cattell, llegando a la conclusi&oacute;n de que hab&iacute;a una modalidad de presentaci&oacute;n privilegiada para cada tipo de personalidad, apoyando la hip&oacute;tesis de Rimoldi de que el fracaso para resolver estructuras l&oacute;gicas no se basaba en la complejidad del proceso de razonamiento sino en no haber encontrado la forma de presentarlas que fuera inteligible para el sujeto.</p>      <p>Un aporte destacado de Cristina Richaud de Minzi se relaciona con la teor&iacute;a de la atribuci&oacute;n y m&aacute;s concretamente en la atribuci&oacute;n de control. En una l&iacute;nea af&iacute;n, son de destacar sus trabajos sobre el <i>estilo atribucional</i>, la <i>confianza interpersonal</i> y el <i>apoyo social</i>. As&iacute; mismo, con el estudio de los procesos psicol&oacute;gicos b&aacute;sicos del estr&eacute;s, percepci&oacute;n de la amenaza, recursos y estrategias de afrontamiento. Son tambi&eacute;n de destacar las investigaciones que relacionan estrategias de afrontamiento en sujetos con conducta adictiva, que ha venido desarrollando en los &uacute;ltimos a&ntilde;os con sus colaboradores.</p>      <p>Otro grupo de aportes significativos de Cristina Richaud se relacionan con la metodolog&iacute;a para la obtenci&oacute;n de datos. Ella y su equipo han puesto especial &eacute;nfasis en la adaptaci&oacute;n local de pruebas de evaluaci&oacute;n e inclusive en la construcci&oacute;n de pruebas originales. Entre estas &uacute;ltimas cabe mencionar la Escala multidimensional de locus de control para ni&ntilde;os, la Escala de Estilo atribucional en base a las tres variables de Weiner y el Cuestionario acerca de la percepci&oacute;n de ni&ntilde;os de cuatro a seis a&ntilde;os sobre la relaci&oacute;n con sus padres, basadas en el cuestionario y la teor&iacute;a de Schaefer. Entre las adaptaciones, cabe mencionar el Inventario de situaciones y respuestas de ansiedad, de Miguel Tobal y Cano Vindel; la Escala Manheim de apoyo social, de Veiel; la Escala revisada de soledad, de UCLA, de Russell y Peplau; el Inventario de depresi&oacute;n, de Beck; y el Cuestionario de afrontamiento, de Lazarus y Folkman. Como ha se&ntilde;alado la propia Cristina Richaud, adaptar una prueba de evaluaci&oacute;n significa considerar por lo menos la eventual variaci&oacute;n transcultural en la operacionalizaci&oacute;n del constructo psicol&oacute;gico bajo medici&oacute;n tanto como las diferencias del significado otorgado a los significantes ling&uuml;&iacute;sticos en culturas diferentes.</p>      <p>Esa tarea, encabalgada entre estudios transculturales por una parte, y estudios propiamente psicom&eacute;tricos por la otra, contin&uacute;an y profundizan desarrollos iniciados por Horacio Rimoldi. En efecto, es oportuno recordar que cuando Rimoldi dirig&iacute;a el Laboratorio de Psicolog&iacute;a Experimental de la Universidad Nacional de Cuyo, en 1947, y antes de marcharse a Chicago, hab&iacute;a realizado la estandarizaci&oacute;n argentina del Test de matrices progresivas, de Raven, la primera adaptaci&oacute;n de esa naturaleza llevada a cabo en el pa&iacute;s.</p>      <p>Tambi&eacute;n relacionado con aspectos metodol&oacute;gicos, no pueden dejar de mencionarse los aportes de Cristina Richaud al problema del poder de la prueba, la diferencia entre los modelos de Fisher y de Newman-Pearson y el concepto de estudios simples y conocimiento acumulativo. En una direcci&oacute;n coincidente, creo que merece mencionarse muy especialmente su trabajo en el simposio <i>Science from the standpoint of cognitive psychology</i> (Richaud de Minizi, 2004), en el cual relaciona sus preocupaciones sobre toma de decisiones con los procesos de construcci&oacute;n de conocimientos en el campo cient&iacute;fico, l&iacute;nea de preocupaci&oacute;n bien actual pero que, al mismo tiempo, se remonta a las preocupaciones de la psicolog&iacute;a acad&eacute;mica alemana, especialmente la de Wilhem Wundt, preocupada por conocer la intervenci&oacute;n del sujeto de conocimiento en el proceso de construcci&oacute;n del mismo.</p>      <p>Cristina Richaud ha realizado sus investigaciones en el Ciipme, instituto del Conicet, donde, ya graduada, ingres&oacute; como Investigadora asistente en 1976, alcanzando en noviembre de 2008 la m&aacute;s alta categor&iacute;a, la de investigador superior, que s&oacute;lo han alcanzado otras dos personas en el campo de la psicolog&iacute;a en Argentina: Horacio Rimoldi y Alfredo L&oacute;pez Alonso.</p>      <p>Hay otras dos caracter&iacute;sticas de la trayectoria de Cristina Richaud que me parece no podr&iacute;an dejar de mencionarse. La primera se relaciona con su permanente tarea de formaci&oacute;n de recursos humanos, de formaci&oacute;n de tesistas, becarios e investigadores. Ha dirigido m&aacute;s de diez tesis doctorales en la Universidad Nacional de San Luis; Universidad Nacional de C&oacute;rdoba; en la del Salvador, Palermo; Universidad Cat&oacute;lica Argentina, y hasta en la Columbia Commonwelth University de Massachusets. Su vocaci&oacute;n al trabajo en equipo ha posibilitado, al mismo tiempo, que cada una de las personas que se han formado junto a Cristina Richaud alcanzaran autonom&iacute;a y desarrollos particulares, enriqueciendo el trabajo conjunto del Ciipme al cual pertenecen.</p>      <p>La segunda versa sobre con su labor sostenida como editora o directora de la revista <i>Interdisciplinaria. Revista de Psicolog&iacute;a y Ciencias Afines</i>, fundada por Rimoldi treinta a&ntilde;os atr&aacute;s. <i>Interdisciplinaria</i> se ha convertido en una de las solamente cinco publicaciones psicol&oacute;gicas argentinas indizadas en <i>PsycInfo</i>, y ya bajo la direcci&oacute;n de Cristina Richaud, en la primera de psicolog&iacute;a en nuestro pa&iacute;s en alcanzar los criterios de calidad establecidos por la plataforma y base de datos <i>Scielo</i>, de indudable prestigio y significado institucional en nuestra regi&oacute;n.</p>      <p>Un aspecto que quiero subrayar muy especialmente, se relaciona con las investigaciones que ha encarado Cristina Richaud en los &uacute;ltimos a&ntilde;os, vinculadas con la problem&aacute;tica de los desarrollos cognitivos en la ni&ntilde;ez en riesgo por pobreza.</p>      <p>Considero que esas investigaciones le han otorgado un merecido reconocimiento nacional e internacional, en primer lugar por los nuevos conocimientos aportados; en segundo lugar, por el desarrollo de instrumentos espec&iacute;ficos de evaluaci&oacute;n; y en tercer lugar, porque posibilit&oacute; la implementaci&oacute;n de tareas de servicio y extensi&oacute;n a sectores cadenciados de la comunidad.</p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Hay una caracter&iacute;stica del desarrollo de la psicolog&iacute;a en Argentina sobre la cual nuestro recordado y querido Alberto Vilanova insistiera una y otra vez, y que no parece haberse dado de similar manera en otros pa&iacute;ses iberoamericanos. Me refiero a la falsa antinomia entre &quot;investigaci&oacute;n cient&iacute;fica&quot; rigurosa, por una parte, y &quot;aplicaci&oacute;n de utilidad social&quot; por la otra. </p>      <p>En esa direcci&oacute;n, el trabajo que vienen realizando en escuelas de zonas carenciadas Cristina Richaud y el equipo que ella dirige, es un saludable ejemplo de que perfectamente pueden asociarse en nuestra disciplina, y de hecho as&iacute; ha ocurrido en pr&aacute;cticamente todos los pa&iacute;ses que han desarrollado una psicolog&iacute;a cient&iacute;fica, el rigor en la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica, con la necesidad de promover intervenciones psicol&oacute;gicas de relevancia social para las comunidades de las que formamos parte.</p>      <p>Esa vocaci&oacute;n por una psicolog&iacute;a cient&iacute;fica y al mismo tiempo &uacute;til socialmente, ha llevado a Cristina Richaud a ser una de las fundadoras de la Asociaci&oacute;n Argentina de Ciencias del Comportamiento, cuya asamblea constitutiva se llev&oacute; a cabo en la Universidad Nacional de San Luis, a la que pertenezco, y de la cual fue presidenta entre 1995 y 1997. La AACC es actualmente la instituci&oacute;n argentina representada en la <i>IUPsys</i> y un basti&oacute;n en la defensa de una psicolog&iacute;a fundada en investigaciones emp&iacute;ricas y contrastables en lugar de una psicolog&iacute;a especulativa o sostenida en principios doctrinarios impermeables a la investigaci&oacute;n objetiva.</p>      <p>Seguramente por esas razones, en el a&ntilde;o 2005 la Secretar&iacute;a de Ciencia, Tecnolog&iacute;a e Innovaci&oacute;n Productiva de la Naci&oacute;n, le otorg&oacute; el premio Bernardo Houssay a la investigaci&oacute;n cient&iacute;fica y tecnol&oacute;gica como Investigador Consolidado en la Gran &aacute;rea de Ciencias Humanas y Sociales, siendo la primera persona y hasta el momento la &uacute;nica en el campo de la psicolog&iacute;a en recibir esa distinci&oacute;n en nuestro pa&iacute;s.</p>      <p>Y seguramente es por esas razones, que son apenas el mostrario de una trayectoria de envergadura y que me llevar&iacute;a much&iacute;simo m&aacute;s tiempo presentar como debiera, por las cuales hoy recibe con todo merecimiento, el <i>Premio Rub&eacute;n Ardila a la Investigaci&oacute;n Cient&iacute;fica en Psicolog&iacute;a</i>.</p>  <hr>      <p><font size="3"><b>Referencias</b></font></p>      <!-- ref --><p>Ardila, R. (1979). La psicolog&iacute;a en Argentina: pasado, presente, futuro. <i>Revista Latinoamericana de Psicolog&iacute;a</i>, 11 (1), 71-91.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-0534200900030001500001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Richaud, M. C. (2004). Subjective and objective causality in science: A topic for attribution theory? <i>Interdisciplinaria. Revista de Psicolog&iacute;a y Ciencias Afines</i>, 21 (Supl.), 149-159.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-0534200900030001500002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ardila]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La psicología en Argentina: pasado, presente, futuro]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Latinoamericana de Psicología]]></source>
<year>1979</year>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>71-91</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Richaud]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Subjective and objective causality in science: A topic for attribution theory?]]></article-title>
<source><![CDATA[Interdisciplinaria. Revista de Psicología y Ciencias Afines]]></source>
<year>2004</year>
<volume>21</volume>
<numero>^sSupl</numero>
<issue>^sSupl</issue>
<supplement>Supl</supplement>
<page-range>149-159</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
