<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0690</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colom Cienc Pecua]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0690</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-06902006000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[La temible Influenza Aviar]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nelson Zuluaga T]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fabio]]></given-names>
</name>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A">
<institution><![CDATA[,  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>03</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>19</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>9</fpage>
<lpage>10</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-06902006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-06902006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-06902006000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p><b>EDITORIAL</b></p>     <p>   <b>La temible Influenza Aviar</b></p>     <p>&nbsp;  </p>     <p><i>Gran sobresalto ha causado en todos los habitantes del planeta, la se&ntilde;al de   alarma, ante el inminente riesgo de una pandemia de la tan temible Influenza   Aviar o gripe aviar, como aparece referida frecuentemente en la actualidad.   La Organizaci&oacute;n Mundial de la Salud (OMS) ha alertado sobre la aparici&oacute;n y   el registro aumentado de casos de esta enfermedad en aves y en humanos en   Asia y sobre su reciente llegada a Europa, advirtiendo el consiguiente riesgo   de su desplazamiento hacia el continente americano. Se han registrado m&aacute;s de   un centenar de casos en humanos, con una mortalidad mayor del 50%. Entre   los animales se han reportado casos en aves dom&eacute;sticas y silvestres y, en algunas   especies de mam&iacute;feros; el sacrificio de animales en explotaciones comerciales   av&iacute;colas, pasa de varios cientos de millones de individuos; y miles de millones   de gallinas se han estado vacunando en toda el Asia.</i></p>     <p><i>   La Influenza Aviar es una infecci&oacute;n que se presenta de manera natural en   las aves, pero en ocasiones puede aparecer en los mam&iacute;feros y entre ellos en el   hombre, causando grandes epidemias, enfermedad, y muerte. Las aves   silvestres pueden transportar el virus en su organismo, sin necesariamente   sufrir la enfermedad o morir, haciendo que a gran distancia las aves dom&eacute;sticas   se infecten, se enfermen y mueran a causa de este virus. Las aves infectadas   expulsan el virus en su saliva, en las secreciones nasales y en la heces. Las   aves susceptibles se infectan cuando tienen contacto con las secreciones   contaminadas o con las superficies que est&aacute;n contaminadas con excreciones.   Se asume que la mayor&iacute;a de los casos en humanos, ha resultado del estrecho   contacto con aves infectadas o con superficies contaminadas. El riesgo de la   gripe aviar generalmente es bajo para la mayor&iacute;a de las personas debido a que los   virus se transmiten principalmente entre las aves y casi nunca entre los humanos.</i></p>     <p><i>   El virus de la Influenza Aviar, no s&oacute;lo es muy contagioso, sino que es   altamente pat&oacute;geno, tanto en aves dom&eacute;sticas, como en humanos y la mayor   preocupaci&oacute;n, es que posiblemente pueda mutar o sufrir un reordenamiento   gen&eacute;tico y originar un nuevo virus demasiado virulento o severo, con cambios   antig&eacute;nicos, adaptable en los humanos y f&aacute;cilmente transmitible de persona a   persona. Este mecanismo de transmisi&oacute;n es el de la influenza com&uacute;n, que se   presenta cada a&ntilde;o en toda la poblaci&oacute;n mundial y que tiene un comportamiento   end&eacute;mico y epid&eacute;mico, con un considerable n&uacute;mero de enfermos y muertos.   </i></p>     <p><i>   Lo alarmante en el momento es el gran temor de que el virus siga viajando   y pueda originar una grave pandemia de caracter&iacute;sticas impredecibles en las   aves dom&eacute;sticas y en la poblaci&oacute;n humana, en vista de que la contaminaci&oacute;n   podr&iacute;a darse por contacto con las aves migratorias o, por el hecho de que   muchas personas de todos los continentes viajan permanentemente a Asia.   Estas poblaciones son altamente susceptibles debido a que la vacuna disponible   actualmente, no ofrece una soluci&oacute;n, por no contener los ant&iacute;genos espec&iacute;ficos,   responsables de la Influenza Aviar. Estamos entonces ante la amenaza de una   enfermedad devastadora que cada d&iacute;a cobra mayor importancia y   preocupaci&oacute;n por sus antecedentes y similitudes con las pandemias de 1918,   1957 y 1968, en las que fallecieron millones de personas. Enfrentar una   pandemia de Influenza Aviar en la actualidad, implica consecuencias de por s&iacute;   catastr&oacute;ficas.</i></p>     <p><i>   Una pandemia podr&iacute;a suceder en varios meses o a&ntilde;os, no estamos seguros,   pero tenemos que estar vigilantes. Es imperativo por lo tanto, anticiparnos a   proponer medidas que permitan mitigar el impacto de esa posible pandemia.   Debemos prepararnos con un adecuado y oportuno plan de contingencia para   una eventual llegada de la influenza aviar a Am&eacute;rica y particularmente a   Colombia.</i></p>     <p><i>   Desde esta tribuna de la Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias,   convocamos a los M&eacute;dicos Veterinarios, a los Zootecnistas y a los productores   av&iacute;colas. A ellos les corresponde, en asocio con las entidades estatales,   desempe&ntilde;ar un papel crucial en el prop&oacute;sito de evitar la entrada o de minimizar   las consecuencias de una epidemia de Influenza Aviar en Colombia; se requiere   garantizar la detecci&oacute;n precoz del virus y una respuesta inmediata ante la   sospecha de un foco de la enfermedad en las aves.</i></p>     <p><i>   Existe la posibilidad de que la Influenza Aviar no llegue a nuestro pa&iacute;s,   pero ante cualquiera eventualidad, es preferible prevenir que tener que   lamentar.</i></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><i>   <b>Fabio Nelson Zuluaga T.  </b></i>    <br>   <i><b>Director</b></i></p>      ]]></body>
</article>
