<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0690</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colom Cienc Pecua]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0690</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-06902011000300008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Behavior and welfare of laying hens and broiler chickens]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Comportamiento y bienestar en gallinas ponedoras y pollos de engorde]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Newberry]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ruth C]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tarazona]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ariel M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Washington State University Department of Animal Sciences and College of Veterinary Medicine Center for the Study of Animal Well-being]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia, Sede Medellín Centro para la investigación en sistemas sostenibles de producción agropecuaria. CIPAV ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>301</fpage>
<lpage>302</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-06902011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-06902011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-06902011000300008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conferencia magistral</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Behavior and welfare of laying hens and broiler chickens</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Comportamiento y bienestar en gallinas ponedoras y pollos de engorde</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Ruth	C	Newberry   <sup>1</sup>   ,	BSc,	PhD.,	Ariel	M	Tarazona   ,	Zoot,	MSc,	(c)PhD. <sup>2</sup> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><sup>1</sup>   Center for the Study of Animal Well-being, Department of Animal Sciences and College of Veterinary Medicine, Washington State University, Pullman, Washington, USA.<sup>2</sup> Universidad Nacional de Colombia, Sede Medell&iacute;n. FCA/DPA. Centro para la investigaci&oacute;n en sistemas sostenibles de producci&oacute;n agropecuaria. CIPAV. Email:<a href="mailto:rnewberry@wsu.edu">rnewberry@wsu.edu</a></font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Summary </b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Although broiler chickens and laying hens belong to the same species, <u>Gallus gallus domesticus</u>,  differences in genetic selection pressures, typical housing systems, and age at slaughter result in unique welfare issues (Brunberg et al., 2011, Lay et al., 2011). For example, broiler chickens are at risk of ascites and leg diso rders associated with their rapid growth (Hepworth et al., 2011; Lister et al., 2010), whereas laying hens can be challenged by osteoporosis and cannibalism (Yngvesson et al., 2004). Chicken welfare depends not only on physical health but on psychological health as well. The latter is more difficult to evaluate but vocalizations, behavioral postures, motivational strength, cognitive bias, and self- administration of analgesics can provide indirect measures of psychological welfare (Savory y Hughes 2010, Newberry et al., 2007). One of the most controversial topics requiring attention is acceptable space allowance for poultry (Thogerson et al., 2010). Determining acceptable methods for slaughter (Shields and Raj 2010) and to mass euthanasia of poultry with reportable diseases such as avian influenza is an emerging issue. The purpose of the conference is to outline poultry welfare goals, to identify important welfare issues in broiler chickens and laying hens, and to discuss welfare assessment (Shimmura et al., 2011). Solutions to welfare challenges are addressed, with an emphasis on environmental enrichment (Newberry 1995) and development of welfare assurance programs.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Key words</b>: genetic selection pressure, housing system, poultry, welfare assessment. </font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Resumen</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">A pesar que los pollos de engorde y gallinas ponedoras pertenecen a la misma especie (<u>Gallus  gallus domesticus</u>), las diferencias en las presiones de selecci&oacute;n gen&eacute;tica, los sistemas tradicionales de alojamiento, y la edad de sacrificio resultan en problemas de bienestar &uacute;nicos (Brunberg et al., 2011, Lay et al., 2011). Por ejemplo, los pollos de engorde est&aacute;n en riesgo de ascitis y trastornos de las piernas asociados con su r&aacute;pido crecimiento (Hepworth et al., 2011; Lister et al., 2010), mientras que las gallinas ponedoras pueden ser afectadas por osteoporosis y canibalismo (Yngvesson et al., 2004). El bienestar de los pollos depende no s&oacute;lo de la salud f&iacute;sica, sino tambi&eacute;n de la salud psicol&oacute;gica. Esta &uacute;ltima es m&aacute;s dif&iacute;cil de evaluar, pero existe evidencia que las vocalizaciones, posturas de comportamiento, la fuerza de motivaci&oacute;n, el sesgo cognitivo, y la auto-administraci&oacute;n de analg&eacute;sicos pueden proporcionar medidas indirectas de bienestar psicol&oacute;gico (Savory y Hughes 2010, Newberry et al., 2007). Uno de los temas m&aacute;s controvertidos es el espacio aceptable que requieren las aves de corral (Thogerson et al., 2010). Un tema emergente es la determinaci&oacute;n de m&eacute;todos aceptables de sacrificio (Shields and Raj 2010) y para la eutanasia masiva de aves de corral con enfermedades de declaraci&oacute;n obligatoria como la gripe aviar. El prop&oacute;sito de la conferencia es exponer los objetivos de bienestar av&iacute;cola, para identificar los problemas importantes de bienestar en pollos de engorde y gallinas ponedoras, y para discutir la evaluaci&oacute;n del bienestar. Se abordan soluciones a los problemas de bienestar con un &eacute;nfasis en el enriquecimiento ambiental (Newberry 1995) y el desarrollo de programas de aseguramiento del bienestar.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Palabras clave</b>: aves de corral, evaluaci&oacute;n del bienestar, presi&oacute;n de selecci&oacute;n gen&eacute;tica, sistema de alojamiento.</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Referencias</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   1. Brunberg	E,	Jensen	P,	Isaksson	A,	Keeling	L.	Feather	pecking	 behavior	in	laying	hens:	hypothalamic	gene	expression	in	birds	 performing	and	receiving	pecks.	Poult	Sci	2011;	90:1145-1152.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   2. Hepworth	PJ,	Nefedov	AV,	Muchnik	IB,	Morgan	KL.	Hock	 burn:	an	indicator	of	broiler	flock	health.	Vet	Rec	2011;	 19;168:303.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   3. Lay	DC	Jr,	Fulton	RM,	Hester	PY,	Karcher	DM,	Kjaer	JB,	 Mench	JA,	Mullens	BA,	Newberry	RC,	Nicol	CJ,	O&rsquo;Sullivan	 NP,	Porter	RE.	Hen	welfare	in	different	housing	systems.	Poult	 Sci	2011;	90:278-94.	Review.   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4. Lister	S.	Leg	health	in	chickens:	assessing	the	assessment.	Vet	 Rec	2011;	22;	168:75-76.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">   5. Newberry	RC.	Environmental	enrichment:	increasing	the	 biological	relevance	of	captive	environments.	Appl	Anim	Behav	 Sci	1995;	44:229-244.   </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">6. Newberry	RC,	LJ	Keeling,	I	Estevez	&amp;	Bil&#269;&iacute;k	B.		Behaviour	 when	young	as	a	predictor	of	severe	feather	pecking	in	adult	 laying	hens:	the	redirected	foraging	hypothesis	revisited.	Appl	 Anim	Behav	Sci	2007;	107:262-274.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">7. Shields	SJ,	Raj	AB.	A	critical	review	of	electrical	water-bath	 stun	systems	for	poultry	slaughter	and	recent	developments	in	 alternative	technologies.	J	Appl	Anim	Welf	Sci	2010;	13:281- 299. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">8. Shimmura	T,	Bracke	MB,	De	Mol	RM,	Hirahara	S,	Uetake	 K,	Tanaka	T	Overall	welfare	assessment	of	laying	hens:	 comparing	science-based,	environment-based	and	animal-based	 assessments.	Anim	Sci	J	2011;	82:150-160. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">9. Thogerson	CM,	Hester	PY,	Mench	JA,	Newberry	RC,	Okura	 CM,	Pajor	EA,	Talaty	PN,	Garner	JP.	The	effect	of	feeder	space	 allocation	on	productivity	and	physiology	of	Hy-Line	W-36	 hens	housed	in	conventional	cages.	Poult	Sci	2009;	88:1793- 1799. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">10. Yngvesson	J,	Keeling	LJ,	Newberry	RC.	Individual	production	 differences	do	not	explain	cannibalistic	behaviour	in	laying	 hens.	Br	Poult	Sci	2004;	45:453-62.   </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">11. Savory	CJ,	Hughes	BO.	Behaviour	and	welfare.	Review.	Br	 Poult	Sci	2010;	51	Suppl	1:13-22.</font></p>      ]]></body>
</article>
