<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0690</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Ciencias Pecuarias]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev Colom Cienc Pecua]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0690</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Facultad de Ciencias Agrarias, Universidad de Antioquia]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-06902011000300009</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bienestar animal en explotaciones de porcino]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Manteca]]></surname>
<given-names><![CDATA[Xavier]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universitat Autònoma de Barcelona Facultad de Veterinaria ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Barcelona ]]></addr-line>
<country>España</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>09</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>24</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>303</fpage>
<lpage>305</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-06902011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-06902011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-06902011000300009&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[ <p align="right"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2"><b>Conferencia magistral</b></font></p>     <p align="center"><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="4"><b>Bienestar animal en explotaciones de porcino</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Xavier	Manteca</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Facultad de Veterinaria, Universitat Aut&ograve;noma de Barcelona, 08193 Bellaterra, Barcelona, Espa&ntilde;a</font></p>     <p>&nbsp;</p> <hr size="1">     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El	objetivo	de	esta	ponencia	es	discutir	algunos	 problemas	de	bienestar	animal	en	la	producci&oacute;n	 intensiva	de	cerdos.	No	pretendemos	hacer	una	 revisi&oacute;n	exhaustiva	de	todos	los	problemas,	sino	que	 trataremos	&uacute;nicamente	aquellos	que	tengan	especial	 inter&eacute;s	y	sobre	los	que	exista	suficiente	informaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Concepto de bienestar animal</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El	t&eacute;rmino	&ldquo;bienestar	animal&rdquo;	puede	definirse	 de	muchas	maneras	y	probablemente	hay	tantas	 definiciones	como	autores	han	escrito	sobre	el	 tema.	El	objetivo	de	esta	ponencia	no	es	discutir	 los	aspectos	te&oacute;ricos	relacionados	con	el	bienestar	 animal.	Desde	una	perspectiva	pr&aacute;ctica,	pensamos	 que	resulta	muy	&uacute;til	el	criterio	del	<i>Farm Animal Welfare Council</i>	del	Reino	Unido,	seg&uacute;n	el	cual	 se	requieren	cinco	condiciones	para	que	exista	un	 adecuado	bienestar	de	los	animales:</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">1.	Ausencia	de	enfermedades	y	lesiones. </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">2.	Ausencia	de	dolor	o	estr&eacute;s	intenso	o	duradero(teniendo	en	cuenta	tambi&eacute;n	el	dolor	causado	 por	las	mutilaciones	y	otras	manipulaciones).</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">3.	Nutrici&oacute;n	adecuada. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">4.	Confort	t&eacute;rmico	y	f&iacute;sico. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">5.	Posibilidad	de	que	el	animal	exprese	las    conductas	propias	de	la	especie,	sobre	todo	 aquellas	para	las	que	muestra	una	fuerte	 motivaci&oacute;n.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Problemas de bienestar en la fase de maternidad (lechones)</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Probablemente	la	mortalidad	neonatal	es	el	 principal	problema	de	bienestar	de	los	lechones	 durante	las	primeras	semanas	de	vida.	Los	valores	 medios	de	mortalidad	neonatal	oscilan	entre	el	 10	y	el	12	por	ciento,	lo	que	significa	que	este	 problema	afecta	a	un	n&uacute;mero	extremadamente	 alto	de	animales.	Aunque	es	posible	que	exista	un	 nivel	m&iacute;nimo	de	mortalidad	neonatal	muy	dif&iacute;cil	 o	imposible	de	eliminar,	hay	al	menos	dos	razones	 que	sugieren	que	las	cifras	actuales	son	demasiado	 altas.	En	primer	lugar,	algunas	explotaciones	 consiguen	valores	del	5%	o	incluso	inferiores.	En	 segundo	lugar,	las	bajas	durante	el	per&iacute;odo	neonatal	 no	se	distribuyen	por	igual	en	todas	las	camadas,	 sino	que	unas	pocas	cerdas	son	&ldquo;responsables&rdquo;	de	la	 mayor&iacute;a	de	las	p&eacute;rdidas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La	mayor&iacute;a	de	estudios	sobre	la	mortalidad	 neonatal	han	tratado	de	identificar	la	causa	 inmediata	de	la	muerte.	Sin	embargo,	la	muerte	 de	un	lech&oacute;n	es	a	menudo	el	resultado	final	de	una	 cadena	de	acontecimientos;	cuando	se	ha	estudiado	 el	problema	responsable	del	inicio	de	dicha	cadena,	 se	ha	concluido	que	la	debilidad	del	lech&oacute;n	es	el	 factor	principal.	As&iacute;	pues,	la	mayor&iacute;a	de	lechones	 que	mueren	durante	los	primeros	d&iacute;as	de	vida	son	 lechones	que	nacen	sanos	pero	demasiado	d&eacute;biles	 para	mamar	y	sobre	todo	para	competir	con	sus	 hermanos.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Si	la	debilidad	al	nacer	es	la	causa	principal	de	 mortalidad	neonatal,	resulta	interesante	conocer	 cu&aacute;les	son	las	causas	de	dicha	debilidad.	Seg&uacute;n parece,	el	vigor	del	lech&oacute;n	depende	de	su	peso,	 genotipo,	reservas	de	hierro	y	concentraci&oacute;n	 plasm&aacute;tica	de	varias	hormonas.	Adem&aacute;s	de	estos	 factores,	la	hipoxia	durante	el	parto	juega	tambi&eacute;n	 un	papel	fundamental	y	es	especialmente	interesante	 desde	el	punto	de	vista	del	manejo.	En	efecto,	la	 hipoxia	es	consecuencia	de	un	parto	muy	largo	o	 de	un	intervalo	muy	largo	entre	el	nacimiento	de	 dos	lechones.	La	edad	de	la	cerda	y	la	temperatura	 ambiente	en	la	nave	de	maternidad	son	dos	factores	 bien	conocidos	que	afectan	la	duraci&oacute;n	del	parto.	 Varios	trabajos	relativamente	recientes	indican	 que	el	estr&eacute;s	durante	el	parto	inhibe	la	liberaci&oacute;n	 de	oxitocina	y	por	lo	tanto	puede	alargar	el	parto.	 Aunque	es	necesario	realizar	m&aacute;s	estudios	al	 respecto,	proponemos	la	hip&oacute;tesis	de	que	el	estr&eacute;s	de	 la	cerda	durante	el	parto	puede	ser	la	causa	&uacute;ltima	de	 un	porcentaje	elevado	de	muertes	de	lechones	durante	 la	fase	neonatal.	Esta	hip&oacute;tesis	se	ve	reforzada	por	 una	serie	de	trabajos	que	demuestran	que,	adem&aacute;s	 de	su	efecto	sobre	la	duraci&oacute;n	del	parto,	el	estr&eacute;s	 aumenta	el	porcentaje	de	&ldquo;amamantamientos	falsos&rdquo;	 (es	decir,	en	los	que	la	cerda	no	llega	a	expulsar	 leche	y	que	pueden	suponer	hasta	el	50%	del	total)	 y	aumenta	el	tiempo	hasta	que	los	lechones	ingieren	 calostro	por	primera	vez.	Entre	los	posibles	factores	 de	estr&eacute;s	para	la	cerda	es	probable	que	la	conducta	 del	cuidador	tenga	una	gran	importancia.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Otro	problema	de	bienestar	animal	importante	 en	la	fase	de	maternidad	es	el	dolor	causado	por	las	 mutilaciones	(castraci&oacute;n,	corte	de	cola	y	corte	de	 dientes).	Aunque	est&aacute;	claro	que	estas	mutilaciones	 tienen	una	finalidad,	pensamos	que	es	aconsejable	 enfocar	este	problema	con	una	mentalidad	abierta,	 cuestionando	si	es	preciso	la	utilidad	de	las	mismas.	 En	este	sentido,	pensamos	que	es	interesante	rese&ntilde;ar	 los	resultados	de	un	estudio	sobre	la	eficacia	del	 corte	de	cola	para	prevenir	la	caudofagia	realizado	 recientemente	en	el	Reino	Unido.	Seg&uacute;n	este	 estudio,	el	corte	de	cola	disminuye	tres	veces	 la	incidencia	de	lesiones	por	caudofagia,	pero	 no	tiene	aparentemente	ning&uacute;n	efecto	sobre	las	 lesiones	graves,	que	son	presumiblemente	las	m&aacute;s	 importantes	desde	el	punto	de	vista	econ&oacute;mico	y	de	 bienestar.	No	hay	que	olvidar,	adem&aacute;s,	que	el	cote	 de	cola	&ndash;igual	que	las	otras	mutilaciones-	causa	 probablemente	un	dolor	prolongado.</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Problemas de bienestar en la fase de cebo</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Uno	de	los	principales	problemas	de	bienestar	 en	la	fase	de	cebo	es	el	estr&eacute;s	social	causado	por	 las	peleas	y	competencia	entre	los	animales.	Este	 problema	aparece	no	s&oacute;lo	cuando	se	mezclan	 animales	sino	tambi&eacute;n	de	forma	m&aacute;s	o	menos	 continuada	cuando	la	densidad	de	animales	es	 excesiva.	Una	serie	de	trabajos	llevados	a	cabo	por	 nuestro	grupo	sugieren	adem&aacute;s	que	la	competencia	 por	el	acceso	a	la	comida	puede	ser	importante.	En	 efecto,	estudiando	el	comportamiento	alimentario	 en	grupos	de	12	cerdos	de	engorde	alimentados	con	 un	sistema	autom&aacute;tico	de	control	de	la	alimentaci&oacute;n,	 hemos	comprobado	que	a&uacute;n	en	un	sistema	de	 alimentaci&oacute;n	<i>ad libitum</i>	los	cerdos	dominantes	 ingieren	una	cantidad	de	alimento	significativamente	 superior	a	la	ingerida	por	los	cerdos	subordinados.	 Esto	podr&iacute;a	deberse	a	que	los	cerdos	concentran	la	 ingesti&oacute;n	de	alimento	en	dos	momentos	del	d&iacute;a	&ndash;al	 amanecer	y	al	atardecer-,	y	no	parecen	compensar	la	 competencia	durante	esos	per&iacute;odos	comiendo	a	otras	 horas.	Adem&aacute;s	de	demostrar	la	importancia	de	la	luz	 en	la	conducta	alimentaria	del	cerdo,	estos	resultados	 sugieren	que	las	tolvas	de	una	boca	pueden	no	ser	las	 m&aacute;s	adecuadas. </font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Problemas de bienestar durante la gestaci&oacute;n</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">La	propuesta	de	directiva	que	obligar&aacute;	a	 utilizar	sistemas	de	alojamiento	en	grupo	para	 las	cerdas	gestantes	plantear&aacute;	retos	econ&oacute;micos	y	 tambi&eacute;n	nuevos	problemas	de	bienestar.	Uno	de	los	 principales	problemas	de	bienestar	y	manejo	ser&aacute;	 la	competencia	entre	los	animales,	especialmente	 relacionada	con	la	comida,	que	puede	causar	lesiones	 y	estr&eacute;s.	Adem&aacute;s,	los	sistemas	que	minimizan	este	 problema	&ndash;como	alimentar	a	las	cerdas	en	jaulas-	 son	los	que	tienen	un	coste	m&aacute;s	alto,	puesto	que	 suponen	que	para	cada	cerda	se	necesitar&aacute;	el	espacio	 de	la	jaula	m&aacute;s	un	m&iacute;nimo	de	1.3	m de	&aacute;rea	de	 reposo.	Por	el	contrario,	los	sistemas	m&aacute;s	baratos  2 &ndash;como	alimentar	a	las	cerdas	en	el	suelo&ndash;	son	los	m&aacute;s	 problem&aacute;ticos	desde	el	punto	de	vista	del	manejo.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Independientemente	del	sistema	de	alimentaci&oacute;n,	 la	estabulaci&oacute;n	en	grupo	da	lugar	a	peleas	entre	los	 animales	siempre	que	se	introducen	cerdas	en	el	 grupo.	Los	denominados	grupos	&ldquo;est&aacute;ticos&rdquo;,	que se	mantienen	estables	durante	toda	la	gestaci&oacute;n	sin	 introducci&oacute;n	de	nuevos	animales,	minimizan	este	 problema	pero	son	poco	factibles	en	explotaciones	 grandes,	puesto	que	al	ser	necesariamente	peque&ntilde;os	 obligan	a	tener	muchos	parques	de	gestaci&oacute;n.	 La	utilizaci&oacute;n	de	feromonas	inhibidoras	de	la	 agresividad	podr&iacute;a	ser	una	t&eacute;cnica	&uacute;til	para	reducir	 estos	problemas.</font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Es	importante	tener	en	cuenta,	sin	embargo,	que	 una	vez	la	propuesta	de	directiva	haya	sido	aprobada	 &ndash;lo	que	ocurrir&aacute;	pr&aacute;cticamente	con	toda	seguridad-,	 las	explotaciones	dispondr&aacute;n	de	un	per&iacute;odo	largo	para	 adaptarse	a	ella.	Aunque	no	sabemos	por	el	momento	 cu&aacute;l	ser&aacute;	este	per&iacute;odo,	es	muy	probable	que	sea	de	 unos	15	a&ntilde;os.	Esto	significar&iacute;a	que	hasta	el	a&ntilde;o	2016	 seguiremos	teniendo	cerdas	gestantes	en	jaulas. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">Los	principales	problemas	de	bienestar	de	las	 cerdas	gestantes	en	jaulas	son	la	elevada	incidencia	 de	estereotipias	y	el	estr&eacute;s	social	causado	por	la	 proximidad	de	otras	cerdas	con	las	que	no	puede	 establecerse	una	relaci&oacute;n	jer&aacute;rquica	clara.	Adem&aacute;s,	 algunos	estudios	indican	que	las	cerdas	en	jaulas	 tienen	una	incidencia	m&aacute;s	alta	de	infecciones	 urinarias	que	las	cerdas	en	parques.	Las	estereotipias	 aparecen	como	resultado	de	la	combinaci&oacute;n	de	tres	 factores:	la	sensaci&oacute;n	de	hambre	de	la	cerda,	la	falta	 de	un	material	manipulable	como	paja	o	similar	y	 la	restricci&oacute;n	de	movimiento	impuesta	por	la	jaula.	 Otros	factores,	tales	como	la	presencia	de	otras	 cerdas	que	ya	realizan	estereotipias	o	la	reacci&oacute;n	 del	animal	frente	a	los	cuidadores	son	tambi&eacute;n	 importantes.	En	cualquier	caso,	las	estereotipias	 son	un	indicador	de	falta	de	bienestar	y	su	elevada	 incidencia	en	las	cerdas	alojadas	en	jaulas	sugiere	 que	el	sistema	no	es	&oacute;ptimo.	Aumentar	la	fibra	en	 la	raci&oacute;n	y	prestar	especial	atenci&oacute;n	a	la	actitud	del	 personal	de	la	granja	son	medidas	que	contribuir&iacute;an	 a	paliar	el	problema	sin	suponer	cambios	radicales	 en	el	sistema	de	alojamiento.	El	estr&eacute;s	social	causado	 por	la	proximidad	de	otras	cerdas	podr&iacute;a	paliarse	con	 peque&ntilde;os	cambios	en	el	dise&ntilde;o	de	las	jaulas.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Problemas de bienestar durante el transporte y sacrificio</b></font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El	transporte	es	de	forma	pr&aacute;cticamente	inevitable	 un	momento	delicado	desde	el	punto	de	vista	del	 bienestar	de	los	animales.	Las	bajas	durante	el transporte	son	probablemente	el	ejemplo	m&aacute;s	claro	 del	efecto	de	los	diferentes	factores	estresantes	que	 act&uacute;an	sobre	el	animal	durante	esta	fase.	Resulta	 indudable	que	la	temperatura,	la	densidad	de	carga	 y	el	tipo	de	conducci&oacute;n	son	&ndash;entre	otros-	aspectos	 muy	importantes.	En	esta	ponencia,	sin	embargo,	 queremos	insistir	en	la	importancia	de	otro	aspecto	 que	a	menudo	no	se	considera	en	las	discusiones	 sobre	bienestar	animal:	la	gen&eacute;tica.	En	efecto,	el	 genotipo	halotano	de	los	animales	tiene	un	efecto	 muy	importante	sobre	su	respuesta	al	estr&eacute;s	del	 transporte.	Por	ejemplo,	de	un	total	de	m&aacute;s	de	 100	animales	muertos	durante	el	transporte	y	la	 espera	en	dos	mataderos	de	Catalunya,	los	cerdos	 nn	supusieron	el	70%	de	las	bajas	y	los	Nn	el	25%.	 Adem&aacute;s,	el	9%	de	los	cerdos	nn	murieron	durante	el	 transporte	o	la	espera,	frente	al	0.25%	de	los	Nn	y	el	 0.05%	de	los	NN.	De	acuerdo	con	estos	resultados,	 la	mortalidad	&ndash;que	fue	del	0.045%-	se	reducir&iacute;a	al	 0.012	si	se	eliminaran	los	animales	nn	y	al	0.002	si	se	 eliminaran	tanto	los	nn	como	los	Nn. </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">El	principal	requisito	de	bienestar	durante	el	 sacrificio	es	asegurar	un	correcto	aturdimiento	de	los	 animales	y	realizar	el	desangrado	antes	de	que	&eacute;stos	 recuperen	la	sensibilidad.	Aunque	todos	los	mataderos	 de	porcino	disponen	de	sistemas	de	aturdimiento,	 &eacute;stos	no	siempre	son	eficaces.	Por	ejemplo,	en	un	 estudio	realizado	en	cuatro	mataderos	de	Catalunya,	 se	comprob&oacute;	que	el	0.67%	de	los	animales	mostraban	 sensibilidad	al	dolor	despu&eacute;s	de	ser	aturdidos	 el&eacute;ctricamente,	siendo	este	porcentaje	del	28.57%	en	 los	animales	aturdidos	por	exposici&oacute;n	al	di&oacute;xido	de	 carbono.	Aunque	ambos	m&eacute;todos	de	aturdimiento	 son	correctos	y	potencialmente	muy	eficaces,	la	 preparaci&oacute;n	de	las	personas	responsables	de	su	 funcionamiento	es	de	una	gran	importancia,	y	estos	 resultados	parecen	indicar	que	la	exposici&oacute;n	al	di&oacute;xido	 de	carbono	es	m&aacute;s	sensible	a	los	errores	de	manejo.</font></p>     <p>&nbsp;</p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="3"><b>Consideraciones finales</b> </font></p>     <p><font face="Verdana, Arial, Helvetica, sans-serif" size="2">En	esta	ponencia	hemos	querido	poner	de	 manifiesto	que	el	bienestar	animal	tiene	en	muchos	 casos	un	efecto	positivo	sobre	el	rendimiento	 econ&oacute;mico.	Adem&aacute;s,	los	problemas	de	bienestar	 no	siempre	requieren	cambios	en	el	sistema	de	 alojamiento,	sino	que	modificaciones	m&aacute;s	sutiles	 relacionadas	con	el	manejo	y	especialmente	la	 formaci&oacute;n	del	personal	pueden	ser	tan	o	m&aacute;s	&uacute;tiles.</font></p>      ]]></body>
</article>
