<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0739</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombia Forestal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Colomb. for.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0739</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto Curricular de Ingeniería Forestal, Facultad del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Universidad Distrital Francisco José de Caldas.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-07392008000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[INFLUENCIA DEL DIÁMETRO MEDIO DEL RODAL Y LAS DISTANCIAS MEDIAS DE EXTRACCIÓN EN LOS COSTOS DE UN SISTEMA DE COSECHA EN BOSQUES DE Eucalyptus globulus EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Stand mid-diameter extraction mid-distancs influence in the harvesting costs of Eucalyptus globulus forest system in the Chile central zone]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Influência do diâmetro medio do rodal e das distâncias medias de extração nos custos de um sistema de colheita nos bosques de Eucalyptus globulus na zona central do chile]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barrios]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alonso]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[López]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ana M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nieto]]></surname>
<given-names><![CDATA[Víctor M.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,CONIF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,CONIF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,CONIF  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>11</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>83</fpage>
<lpage>92</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-07392008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-07392008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-07392008000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se estudió un sistema de cosecha de árbol entero y astillado en bosque a través del modelamiento y la simulación dinámica. La plataforma iThink fue utilizada para construir una aplicación que simulara el funcionamiento del sistema de cosecha, utilizando modelos determinísticos y estocásticos (Isee systems, Inc. 2007). Las variables utilizadas en este estudio fueron el diámetro medio a la altura del pecho y la distancia de extracción media del rodal. De esta manera, se determinó la influencia de éstas en los costos por metro cúbico del sistema. Este estudio representa una aproximación técnica para establecer tarifas de pago más apropiadas, teniendo en cuenta que el costo de cosecha varía de acuerdo con las características del rodal.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[A whole tree and in-wood chipping harvesting system was studied by modelling and dynamic simulation. The iThink environment was used to build an application for simulating the operation of the harvesting system, using both deterministic and stochastic models (Isee systems, Inc. 2007). The variables used in this study were the mean diameter at breast height and the mean skidding distance of the stand. In this way, the influence of these variables in the system´s cost per cubic meter was determined. This study exhibits a technical approach for establishing more appropriate payment fees, considering that the harvesting costs vary according to the stand characteristics.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Estudou-se um sistema de colheitas de árvores inteiras e em partes no bosque através da modelagem e da simulação dinâmica. A plataforma iThink foi utilizada para construir uma aplicação que simulou o funcionamento do sistema de colheita, utilizando modelos determinísticos e estocásticos (Isee systems, Inc. 2007). As variáveis utilizadas neste estudo foram o diâmetro medio á altura do peito e a distância de extração media do suporte. Desta maneira, se determinou a influência destas nos custos por metro cúbico de sistema. Este estudo representa uma aproximação técnica para estabelecer tarifas de pagamento mais apropiadas, tendo em conta que o custo da colheita varia de acordo com as características do suporte.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Simulación dinámica]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[volteo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[extracción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[astillado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[costos de producción]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Eucalyptus globulus]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Dynamic simulation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[felling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[skidding]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[chipping]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[production costs]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Eucalyptus globulus]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Simulação dinámica]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[despejo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[extração]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[astillado]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[custo de produção]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Eucalyptus globulus]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT SIZE="2" FACE="VERDANA"> </FONT>     <P align="CENTER"><font size="4" face="VERDANA"><B>INFLUENCIA DEL DI&Aacute;METRO MEDIO DEL RODAL Y LAS DISTANCIAS MEDIAS DE  EXTRACCI&Oacute;N EN LOS COSTOS DE UN SISTEMA DE COSECHA EN BOSQUES DE <I>Eucalyptus globulus</I> EN LA ZONA CENTRAL DE CHILE<SUP>1</SUP></B></font></P>     <P align="CENTER"><font size="3" face="VERDANA"><B>Stand mid-diameter extraction mid-distancs influence in the harvesting costs of <I>Eucalyptus globulus</I> forest system in the Chile central zone</B></font></P>     <P align="CENTER"><font size="3" face="VERDANA"><B>Influ&ecirc;ncia do di&acirc;metro medio do rodal e das dist&acirc;ncias medias de extra&ccedil;&atilde;o nos custos de um sistema de colheita nos bosques de <I>Eucalyptus globulus</I> na zona central do chile</B></font></P>  <FONT SIZE="2" FACE="VERDANA">     <P>Alonso Barrios<SUP>2</SUP>, Ana M. López<SUP>3</SUP> &amp; Víctor M. Nieto<SUP>4</SUP></P>     <P><SUP>1</SUP>Estudio realizado a trav&eacute;s de una asistencia acad&eacute;mica y de investigaci&oacute;n en el  Instituto de Manejo Forestal de la Facultad de Ciencias Forestales de la Universidad Austral de Chile.      <BR><SUP>2</SUP>CONIF, <A HREF="mailto:alonsobarrios@postgrado.uach.cl">alonsobarrios@postgrado.uach.cl</A>      <BR><SUP>3</SUP>CONIF, <A HREF="mailto:analopez@exalumnos.uach.cl">analopez@exalumnos.uach.cl</A>      <BR><SUP>4</SUP>CONIF, <A HREF="mailto:victornieto@conif.org.co">victornieto@conif.org.co</A></P>      <P>Recepci&oacute;n: Junio 25 de 2008/Aprobaci&oacute;n: Septiembre 1 de 2008</P> <HR SIZE="1">      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B>RESUMEN</B></P>     <P>Se estudi&oacute; un sistema de cosecha de &aacute;rbol entero y astillado en bosque a  trav&eacute;s del modelamiento y la simulaci&oacute;n din&aacute;mica. La plataforma iThink fue  utilizada para construir una aplicaci&oacute;n que simulara el funcionamiento del sistema de  cosecha, utilizando modelos determin&iacute;sticos y estoc&aacute;sticos (Isee systems, Inc. 2007).  Las variables utilizadas en este estudio fueron el di&aacute;metro medio a la altura del pecho y la  distancia de extracci&oacute;n media del rodal. De esta manera, se determin&oacute; la influencia de  &eacute;stas en los costos por metro c&uacute;bico del sistema. Este estudio representa una  aproximaci&oacute;n t&eacute;cnica para establecer tarifas de pago m&aacute;s apropiadas, teniendo en  cuenta que el costo de cosecha var&iacute;a de acuerdo con las caracter&iacute;sticas del rodal.</P>      <P><B><I>Palabras clave:</I></B> Simulaci&oacute;n din&aacute;mica, volteo, extracci&oacute;n, astillado,  costos de producci&oacute;n, <I>Eucalyptus globulus. </I></P> <HR SIZE="1">      <P><B>ABSTRACT</B></P>     <P>A whole tree and in-wood chipping harvesting system was studied by modelling and dynamic  simulation. The iThink environment was used to build an application for simulating the operation of  the harvesting system, using both deterministic and stochastic models (Isee systems, Inc. 2007). The  variables used in this study were the mean diameter at breast height and the mean skidding distance  of the stand. In this way, the influence of these variables in the system&acute;s cost per cubic  meter was determined. This study exhibits a technical approach for establishing more appropriate  payment fees, considering that the harvesting costs vary according to the stand characteristics.</P>      <P><B><I>Key Words:</I></B> Dynamic simulation, felling, skidding, chipping, production costs,  <I>Eucalyptus globulus.</I></P> <HR SIZE="1">      <P><B>RESUMO</B></P>     <P>Estudou-se um sistema de colheitas de &aacute;rvores inteiras e em partes no bosque atrav&eacute;s da modelagem e da simula&ccedil;&atilde;o din&acirc;mica. A plataforma iThink foi utilizada para construir uma aplica&ccedil;&atilde;o que simulou o funcionamento do sistema de colheita, utilizando modelos determin&iacute;sticos e estoc&aacute;sticos (Isee systems, Inc. 2007). As vari&aacute;veis utilizadas neste estudo foram o di&acirc;metro medio &agrave; altura do peito e a dist&acirc;ncia de extra&ccedil;&atilde;o media do suporte. Desta maneira, se determinou a influ&ecirc;ncia destas nos custos por metro c&uacute;bico de sistema. Este estudo representa uma aproxima&ccedil;&atilde;o t&eacute;cnica para estabelecer tarifas de pagamento mais apropiadas, tendo em conta que o custo da colheita varia de acordo com as caracter&iacute;sticas do suporte.</P>     <P><B><I>Palavras chave:</I></B> Simula&ccedil;&atilde;o din&aacute;mica, despejo, extra&ccedil;&atilde;o,&rdquo;astillado&rdquo;, custo de produ&ccedil;&atilde;o, <I>Eucalyptus globulus</I>.</P> <HR SIZE="1">     <P><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La incursi&oacute;n del sector forestal en el mercado internacional ha llevado a las empresas  forestales a encaminarse en un proceso de mejoramiento continuo, enmarcado en el concepto de la  competitividad. Dentro de este proceso la cosecha forestal juega un rol importante, ya que representa  aproximadamente un 40% de los costos de producci&oacute;n en el sector forestal. En este sentido, lo  que se busca es que los sistemas de cosecha aumenten su productividad para que satisfagan la demanda  de materia prima de los centros de producci&oacute;n a un bajo costo.</P>  </P>Para cumplir con estas expectativas es preciso dise&ntilde;ar alternativas o estrategias para  controlar el costo y la productividad de los sistemas de cosecha. De esta forma, es necesario partir  por analizar las relaciones existentes entre los mecanismos dispuestos para la cosecha forestal y las  caracter&iacute;sticas del rodal sobre el cual van a laborar. Este an&aacute;lisis per-mite  retroalimentar y generar controles al sistema, permitiendo en el corto plazo ser m&aacute;s eficientes.  En este proceso, sin duda alguna, los an&aacute;lisis econ&oacute;micos surgen como los m&aacute;s  apropiados y de mayor uso en la evaluaci&oacute;n de los sistemas de cosecha forestal como los  realizados por Provoste (2004), Figueroa (2004), Jaramillo (2005), Arroyo (2005) y Carey  <I>et al.</I> (2006).</P>      <P>En la b&uacute;squeda del mejoramiento de la productividad y de la asignaci&oacute;n correcta de  los sistemas de cosecha al rodal con las caracter&iacute;sticas acordes que permitan maximizar la  producci&oacute;n, el modelamiento matem&aacute;tico y el uso de la simulaci&oacute;n han mostrado  ser de suma importancia. La simulaci&oacute;n en la evaluaci&oacute;n de los sistemas de cosecha  forestal ha sido aplicada en muchos casos como los de Bradley <I>et al. </I>(1976), Winsauer (1982),  Barret (2001), McDonagh (2002) y McDonagh <I>et al. </I>(2004); su principal ventaja radica en la  capacidad de replicar infinitamente el mismo fen&oacute;meno para facilitar su interpretaci&oacute;n  y an&aacute;lisis. La capacidad de predecir el comportamiento de un sistema de cosecha que va a  actuar expuesto a determinadas caracter&iacute;sticas del rodal facilita el proceso de toma de  decisiones en cuanto a la elecci&oacute;n del sistema m&aacute;s id&oacute;neo para tales condiciones  (McDonagh <I>et al.</I> 2004).</P>      <P>En el &aacute;mbito forestal chileno, la industria pulpable ha venido increment&aacute;ndose.  Muestra de ello es la apertura de nuevas plantas para la obtenci&oacute;n de productos  celul&oacute;sicos y la ampliaci&oacute;n del patrimonio forestal con especies de r&aacute;pido  crecimiento como <I>Eucalyptus globulus</I>. En este sentido, la incorporaci&oacute;n de sistemas  de cosecha m&aacute;s productivos es predominante. Entre &eacute;stos, los sistemas de astillado en  bosque han sido una alternativa de gran importancia para las empresas forestales. Sin embargo, la  escasez de informaci&oacute;n acerca de su productividad y los altos costos de los equipos hacen  necesaria la ampliaci&oacute;n del conocimiento en este campo.</P>      <P>El objetivo de esta investigaci&oacute;n es evaluar econ&oacute;micamente el comportamiento de  un sistema de cosecha de &aacute;rbol entero que adiciona un sistema de astillado en bosques de  <I>Eucalyptus globulus </I>en la zona central de Chile en relaci&oacute;n con condicionantes externas  como el tama&ntilde;o de los &aacute;rboles medido a trav&eacute;s de su di&aacute;metro a la altura  del pecho (DAP) y las distancias medias de extracci&oacute;n (DE).</P>      <P><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></P>      <P><B><I>INFORMACI&Oacute;N UTILIZADA Y &Aacute;REA DE ESTUDIO </I></B></P>     <P>La informaci&oacute;n del estudio de tiempos y movimientos obtenida por Jaramillo (2005), quien  evalu&oacute; las caracter&iacute;sticas t&eacute;cnicas y econ&oacute;micas del sistema de astillado  en un bosque de <I>Eucalyptus globulus </I>en la VIII Regi&oacute;n de Chile, se utiliz&oacute; como base para los  an&aacute;lisis presentados en este articulo (<A HREF="#FIG1">Figura 1</A>).</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG1"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig1.jpg"></CENTER></P>      <P><B><I>DESCRIPCI&Oacute;N DEL SISTEMA DE COSECHA</I></B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>El sistema estudiado presenta un alto nivel de mecanizaci&oacute;n donde se pueden identificar los  siguientes subsistemas o actividades:</P>      <P>Volteo: realizado por un <I>feller-buncher </I>marca Tigercat modelo 720C (<A HREF="#FIG2">Figura 2a</A>). El ciclo de  trabajo incluy&oacute; el corte y volteo del &aacute;rbol, desplazamiento corto hacia el siguiente  &aacute;rbol en la misma l&iacute;nea de plantaci&oacute;n y desplazamiento largo hacia una  nueva l&iacute;nea.</P>      <P>Extracci&oacute;n: se realiz&oacute; utilizando un <I>skidder grapple </I>marca Tigercat modelo  620C (<A HREF="#FIG2">Figura 2b</A>). Los principales elementos del ciclo de trabajo incluyen viaje vac&iacute;o hasta  la ubicaci&oacute;n de la carga, cargue, viaje cargado y descargue.</P>      <P>Astillado: realizado por un equipo marca Paterson Pacific modelo DDC-5000G (<A HREF="#FIG2">Figura 2c</A>). Las  actividades realizadas por &eacute;ste incluyen el descortezado, desrame, astillado y cargu&iacute;o  de astillas.</P>      <P>Transporte: realizado por un grupo de camiones Freightliner modelo FL112 6x4 (<A HREF="#FIG2">Figura 2d</A>), con  motor Mercedes Benz de 410 HP equipados con rampas met&aacute;licas dise&ntilde;adas especialmente  para el transporte de astillas.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG2"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig2.jpg"></CENTER></P>       <P><B><I>MODELAMIENTO Y SIMULACI&Oacute;N DEL SISTEMA </I></B></P>     <P>La informaci&oacute;n de productividad y de demoras obtenida a partir del estudio de tiempos y  movimientos se utiliz&oacute; para construir modelos matem&aacute;ticos que describieran las  relaciones entre las variables de rodal (DAP y DE) y la productividad de cada actividad realizada por  el sistema de cosecha. S&oacute;lo se evalu&oacute; el comportamiento de los subsistemas volteo,  extracci&oacute;n y astillado, y el transporte no se consider&oacute; en los an&aacute;lisis. La  <A HREF="#FIG3">figura 3</A> ilustra c&oacute;mo el sistema de cosecha es influenciado por las variables del rodal y  c&oacute;mo el proceso de simulaci&oacute;n aproxima la estimaci&oacute;n de la productividad. La  m&aacute;xima productividad de cada subsistema puede ser obtenida cuando las condiciones del rodal  no son limitantes, representada por el punto a en la <A HREF="#FIG3">figura 3</A>. Tambi&eacute;n puede ocurrir que el  sistema de cosecha sea asignado a un sitio con condiciones poco favorables, representadas por el  punto b (<A HREF="#FIG3">Figura 3</A>), provocando una disminuci&oacute;n en la productividad que causar&aacute;  ineficiencias en el sistema. Esta aproximaci&oacute;n se utiliz&oacute; para predecir el  comportamiento de la productividad y de los costos del sistema en un rango amplio de condiciones de  rodal.</P>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><A NAME="FIG3"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig3.jpg"></CENTER></P>       <P>Para la simulaci&oacute;n del sistema se dise&ntilde;&oacute; una aplicaci&oacute;n utilizando la  plataforma iThink. Este software permite la convergencia de modelos determin&iacute;sticos y  estoc&aacute;sticos en sus c&aacute;lculos. La aplicaci&oacute;n fue dise&ntilde;ada para trabajar  durante 500 horas, con 60 iteraciones por cada hora simulada, es decir una cada minuto. La  elecci&oacute;n de la longitud de la simulaci&oacute;n tiene gran importancia debido a que al  aumentarla se reduce la variaci&oacute;n de los resultados (McDonagh <I>et al.</I> 2004).</P>      <P>El modelo de simulaci&oacute;n produce valores aleatorios para las variables DAP y  DE de manera autom&aacute;tica siguiendo una distribuci&oacute;n normal, con una media y una  desviaci&oacute;n est&aacute;ndar. Estos valores son tomados por la aplicaci&oacute;n y convertidos  en valores de productividad a trav&eacute;s de los modelos determin&iacute;sticos ajustados. Los  valores de productividad obtenidos en este proceso son corregidos por la adici&oacute;n del efecto  de las demoras de cada subsistema. Las demoras son calculadas a partir de un generador de  n&uacute;meros aleatorios siguiendo una distribuci&oacute;n de probabilidad caracter&iacute;stica  para cada subsistema (McDonagh <I>et al.</I> 2004).</P>      <P>La aplicaci&oacute;n utiliza como informaci&oacute;n de entrada los costos por hora de cada  subsistema, discriminados entre costos fijos y costos operacionales. La mano de obra, en este caso,  es considerada como un costo fijo. Los costos fijos se producen en cada hora en la que el sistema  est&aacute; planificado para operar (incluyendo el tiempo de demoras) y los costos operacionales  s&oacute;lo ocurren cuando el sistema est&aacute; realizando trabajo productivo. Una planilla de  c&aacute;lculo se utiliz&oacute; para obtener los costos por hora (ver anexo 1).</P>      <P><I>Influencia del DAP y DE en los costos del sistema</I>. Cada rodal posee caracter&iacute;sticas  propias que afectan el desempe&ntilde;o t&eacute;cnico de la maquinaria forestal al momento de la  ejecuci&oacute;n de la cosecha. En forma particular la distancia media de extracci&oacute;n y el  tama&ntilde;o de los &aacute;rboles definen la eficiencia con que se realizar&aacute; la  operaci&oacute;n. La metodolog&iacute;a usada simula los diversos escenarios que se enfrentan en la  cosecha forestal. Al realizar una variaci&oacute;n param&eacute;trica sobre la media de la  distribuci&oacute;n normal utilizada para la generaci&oacute;n de valores de DAP y DE se consigue  abarcar un rango amplio de rodales. En el an&aacute;lisis expuesto, la desviaci&oacute;n  est&aacute;ndar de la distribuci&oacute;n normal permaneci&oacute; fija durante todas las iteraciones.  Para el DAP se utiliz&oacute; una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 4 cm y para la DE una igual a  100 m.</P>      <P><B>RESULTADOS</B></P>      <P><B><I>MODELAMIENTO Y SIMULACI&Oacute;N DEL SISTEMA </I></B></P>     <P>Se ajustaron modelos exponenciales utilizando la variable DAP en relaci&oacute;n a la productividad  para cada uno de los subsistemas. La variable DE s&oacute;lo se utiliz&oacute; para ajustar el modelo  de productividad para el subsistema de extracci&oacute;n (<A HREF="#TAB1">Tabla 1</A>). Con estos modelos, la  aplicaci&oacute;n construida calcula la productividad de cada subsistema de acuerdo a los valores de  DAP y DE producidos por el generador de n&uacute;meros aleatorios.</P>      <P>    <CENTER><A NAME="TAB1"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06tab1.jpg"></CENTER></P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><I>VALIDACI&Oacute;N DEL MODELO DE SIMULACI&Oacute;N </I></B></P>     <P>La validaci&oacute;n de la plataforma de simulaci&oacute;n se llev&oacute; a cabo a trav&eacute;s  de una comparaci&oacute;n de medias entre los datos generados por el simulador y los datos originales  del estudio de tiempos y movimientos. De esta manera se comprob&oacute; que al 95% de nivel de  confianza no existen diferencias significativas entre los valores de productividad  (m<SUP>3</SUP>/H) y entre los costos de producci&oacute;n del sistema de cosecha (US$/m<SUP>3</SUP>).  Sin embargo, se observa que las mayores concordancias entre la informaci&oacute;n generada por el  simulador y los datos reales se dan en los costos de producci&oacute;n con P-Valores &ge; 0.69. La  <A HREF="#TAB2">tabla 2</A> presenta los resultados de este an&aacute;lisis.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="TAB2"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a05tab2.jpg"></CENTER></P>      <P><B><I>EFECTO DE LAS VARIABLES DAP Y DE EN LOS COSTOS DEL SISTEMA </I></B></P>     <P>La evaluaci&oacute;n de la influencia de las variables DAP y DE en el sistema de cosecha se  realiz&oacute; utilizando los datos suministrados por la aplicaci&oacute;n. Para un rodal con una  DE media de 200 metros se realiz&oacute; una variaci&oacute;n sobre la media de la  distribuci&oacute;n normal que genera los valores del DAP y se obtuvo el comportamiento del costo por  metro c&uacute;bico del sistema en funci&oacute;n de esta variable (<A HREF="#FIG4">Figura 4</A>). La diferencia entre las  curvas de costo total y costo fijo representa los costos operacionales incurridos por el sistema.  La curva de costo total indica que el sistema de cosecha es muy dependiente del di&aacute;metro medio  del rodal. Cuando el DAP aumenta a valores mayores a 25 cm el costo por metro c&uacute;bico baja a  valores por debajo de los US$8/m<SUP>3</SUP>. Al seguir aumentando el DAP medio del rodal no se  obtienen cambios substanciales en los costos y se puede decir que el costo por metro c&uacute;bico  alcanza un estado de equilibrio.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG4"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig4.jpg"></CENTER></P>       <P>Para un rodal con un di&aacute;metro medio igual a 20 cm se hizo variar la distancia media de  extracci&oacute;n y se obtuvo la informaci&oacute;n de la <A HREF="#FIG5">figura 5</A>. La distancia de extracci&oacute;n  media del rodal tambi&eacute;n afect&oacute; el costo del sistema pero en una menor proporci&oacute;n.  La diferencia entre las curvas de costo total y costo fijo en la <A HREF="#FIG5">figura 5</A> suministra como resultado  los costos operacionales del sistema en el procesamiento de un metro c&uacute;bico de madera.</P>     <P>    ]]></body>
<body><![CDATA[<CENTER><A NAME="FIG5"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig5.jpg"></CENTER></P>       <P><B><I>COSTOS TOTALES DEL SISTEMA </I></B></P>     <P>Los costos por metro c&uacute;bico totales del sistema son calculados como la suma de los costos  parciales de cada subsistema. De esta manera pueden ser segregados y analizados en forma individual.  Al establecer un DAP medio de rodal igual a 20 cm y una DE media igual a 200 m, el costo por metro  c&uacute;bico del sistema alcanza los US$10,87/m<SUP>3</SUP>, de los cuales 78% corresponden al  funcionamiento del sistema de astillado, 16% al subsistema de extracci&oacute;n y el restante 6% al  subsistema de volteo (<A HREF="#FIG6">Figura 6a</A>). Separando los costos en fijos y operacionales se observa que los  costos fijos del sistema de cosecha y astillado en bosque alcanzan el 26% de los costos totales y el  restante 74% corresponde a costos operacionales (<A HREF="#FIG6">Figura 6b</A>).</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG6"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v11n1/v11n1a06fig6.jpg"></CENTER></P>       <P><B>DISCUSI&Oacute;N</B></P>     <P>Las curvas obtenidas a partir de la variaci&oacute;n param&eacute;trica del DAP y la DE medios del  rodal muestran el comportamiento de los costos del sistema por efecto de cambios en estas variables.  En la <A HREF="#FIG4">figura 4</A> se observa que al mantener la DE media del rodal fija y variar el DAP medio, el costo  del sistema es afectado. Por ejemplo, un simple cambio en el di&aacute;metro medio del rodal de 10 a  15 cm representa una disminuci&oacute;n en los costos de producci&oacute;n del 44%. La DE media del  rodal tambi&eacute;n afecta los costos del sistema pero en menor medida, de tal forma que al disminuir  la DE media de 200 a 100 m se logra una disminuci&oacute;n en los costos de producci&oacute;n del 3%  (<A HREF="#FIG5">Figura 5</A>).</P>      <P>La aplicaci&oacute;n construida con la plataforma iThink permiti&oacute; evaluar y separar los  costos por metro c&uacute;bico entre las actividades realizadas. De esta forma el an&aacute;lisis  econ&oacute;mico del sistema de cosecha puede ser efectuado con una mayor profundidad. En el caso  mostrado en este estudio un DAP medio de rodal de 20 cm y una DE media de extracci&oacute;n de 200 m  producen costos de US$0,63/m<SUP>3 </SUP>en el volteo, US$1,73/m<SUP>3 </SUP>en la extracci&oacute;n  y US$8,50/m<SUP>3 </SUP>en el astillado.</P>      <P><B>CONCLUSIONES</B></P>     <P>Los elevados costos de este sistema de cosecha altamente mecanizado hacen necesario llevar a cabo  una mejor planificaci&oacute;n de las operaciones y de esta forma mantener &oacute;ptima su capacidad  de producci&oacute;n. La informaci&oacute;n proporcionada por la aplicaci&oacute;n permite a la  empresa forestal hacer un mejor uso de los equipos de cosecha y mejorar la rentabilidad del negocio.</P>      ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La aplicaci&oacute;n construida con la plataforma iThink mostr&oacute; ser una herramienta  vers&aacute;til en el an&aacute;lisis de sistemas de cosecha, por lo que los resultados  proporcionados conducen a un mejoramiento de las condiciones necesarias para el estudio  econ&oacute;mico de los mismos.</P>      <P>La informaci&oacute;n provista por las curvas de costo unitario podr&iacute;a ser utilizada  f&aacute;cilmente para calcular los costos que implicar&iacute;a cosechar un rodal con determinadas  caracter&iacute;sticas. Este es un primer paso para la realizaci&oacute;n de estudios econ&oacute;micos  m&aacute;s profundos que contribuyan a establecer tarifas de pago m&aacute;s apropiadas teniendo en  cuenta que el costo de cosecha var&iacute;a de acuerdo a las caracter&iacute;sticas del rodal en el  cual se realizar&aacute; la cosecha.</P>      <P><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></P>     <!-- ref --><P>Arroyo, C. 2005. Evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y modelamiento de procesador en cosecha de  <I>Pinus radiata </I>en la X Regi&oacute;n. Tesis de Ingenier&iacute;a Forestal. Instituto de Manejo  Forestal. Facultad de Ciencias Forestales. UACH. Valdivia, Chile. Pg.  31.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000076&pid=S0120-0739200800010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Barret, S. 2001. A Computer Simulation Model for Predicting the Impacts of Log Truck Turn-Time on  Timber Harvesting System Productivity. Tesis de Master of Science. Faculty of Virginia Polytechnic  Institute and State University. Blacksburg, EU. Pg. 74.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000077&pid=S0120-0739200800010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Bradley, D., F. Biltonen &amp; S. Winsauer. 1976. A Computer Simulation of Full-Tree Field Chipping  and Trucking. USDA Forest Service. North Central Forest Experiment  Station. Pg. 19.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000078&pid=S0120-0739200800010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Carey P., A. Figueroa &amp; P. Valenzuela. 2006. Evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica de un sistema  tradicional de cosecha en plantaciones de <I>Eucalyptus globulus </I>de corta rotaci&oacute;n en  Valdivia, Chile. Bosque 27 (3): 272-276.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000079&pid=S0120-0739200800010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Figueroa, A. 2004. Evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica de sistema de cosecha  tradicional de <I>Eucalyptus </I>sp. en la X Regi&oacute;n. Tesis de Ingenier&iacute;a Forestal.  Instituto de Manejo Forestal. Facultad de Ciencias Forestales. UACH.  Valdivia, Chile. Pg. 36.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000080&pid=S0120-0739200800010000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Isee Systems, Inc. 2007. <I>iThink </I>v. 9.0 (trial). Lebanon, NH.  EU.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000081&pid=S0120-0739200800010000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Jaramillo, A. 2005. Evaluaci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica de sistema de astillado en  bosque de <I>Eucalyptus </I>sp. Tesis de Ingenier&iacute;a Forestal. Instituto de Manejo Forestal.  Facultad de Ciencias Forestales. UACH. Valdivia, Chile. Pg. 41.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000082&pid=S0120-0739200800010000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>McDonagh, K. 2002. Systems Dynamics Simulation to Improve Timber Harvesting System Management.  Tesis de Master of Science. Faculty of Virginia Polytechnic Institute and State University. Blacksburg,  EU. Pg. 142.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000083&pid=S0120-0739200800010000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>McDonagh, K., R. Meller, R. Visser &amp; T. McDonald. 2004. Harvesting System Simulation Using a  Systems Dynamic Model. Southern Journal of Applied Forestry 28 (2): 91-99.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000084&pid=S0120-0739200800010000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Provoste, F. 2004. Descripci&oacute;n t&eacute;cnica y econ&oacute;mica de un sistema de cosecha  tradicional de <I>Eucalyptus </I>sp. con la incorporaci&oacute;n de descortezado mec&aacute;nico en  la X Regi&oacute;n. Tesis de Ingenier&iacute;a Forestal. Instituto de Manejo Forestal. Facultad de  Ciencias Forestales. UACH. Valdivia, Chile. Pg. 46.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000085&pid=S0120-0739200800010000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><P>Winsauer, S. 1982. A Program and Documentation for Simulation of Grapple Skidders and a Whole-Tree  Chipper. USDA Forest Service. North Central Forest Experiment Station.  Pg. 42.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000086&pid=S0120-0739200800010000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arroyo]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación técnica y modelamiento de procesador en cosecha de Pinus radiata en la X Región]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barret]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Computer Simulation Model for Predicting the Impacts of Log Truck Turn-Time on Timber Harvesting System Productivity]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bradley]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Biltonen]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Winsauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Computer Simulation of Full-Tree Field Chipping and Trucking]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-name><![CDATA[USDA Forest Service. North Central Forest Experiment Station.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Carey]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Valenzuela]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Evaluación técnica de un sistema tradicional de cosecha en plantaciones de Eucalyptus globulus de corta rotación en Valdivia, Chile]]></article-title>
<source><![CDATA[Bosque]]></source>
<year>2006</year>
<volume>27</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>272-276</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Figueroa]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación técnica y económica de sistema de cosecha tradicional de Eucalyptus sp. en la X Región]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Isee Systems, Inc.</collab>
<source><![CDATA[iThink v. 9.0 (trial)]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Lebanon^eNH NH]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jaramillo]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación técnica y económica de sistema de astillado en bosque de Eucalyptus sp.]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Systems Dynamics Simulation to Improve Timber Harvesting System Management]]></source>
<year>2002</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McDonagh]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Meller]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Visser]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McDonald]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Harvesting System Simulation Using a Systems Dynamic Model]]></article-title>
<source><![CDATA[Southern Journal of Applied Forestry]]></source>
<year>2004</year>
<volume>28</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>91-99</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Provoste]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Descripción técnica y económica de un sistema de cosecha tradicional de Eucalyptus sp. con la incorporación de descortezado mecánico en la X Región]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Winsauer]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[A Program and Documentation for Simulation of Grapple Skidders and a Whole-Tree Chipper]]></source>
<year>1982</year>
<publisher-name><![CDATA[USDA Forest Service. North Central Forest Experiment Station]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
