<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-0739</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombia Forestal]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Colomb. for.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-0739</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Proyecto Curricular de Ingeniería Forestal, Facultad del Medio Ambiente y Recursos Naturales, Universidad Distrital Francisco José de Caldas.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-07392010000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[ESTUFAS MEJORADAS Y BANCOS DE LEÑA: UNA ALTERNATIVA DE AUTOABASTECIMIENTO ENERGÉTICO A NIVEL DE FINCA PARA DEPENDIENTES DE LOS BOSQUES DE ROBLE DE LA CORDILLERA ORIENTAL]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Improved cook stoves and fuelwood lots: an alternative of fuel self-supply for small farmers dependent of oak forests in the Colombia eastern cordillera]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Estufas melhoradas e bancos de lenha: uma alternativa de autoabastecimento energético a nível de chácara para comunidades dependentes dos bosques de roble da cordilheira oriental]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aristizábal Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[Javier Darío]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Fundación Natura  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>13</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>245</fpage>
<lpage>256</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-07392010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-07392010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-07392010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Para mejorar la eficiencia térmica de las estufas tradicionales utilizadas en el área rural del muni cipio de Encino, Santander se construyeron tres prototipos de estufas mejoradas, mediante una modificación efectuada a la cámara de combustión. Las estufas fueron ensayadas aplicando la Prueba de Cocimiento Controlado (PPC) y fueron compa radas contra una estufa testigo (tradicional). Los resultados arrojaron un rendimiento promedio del 14.66% entre las estufas mejoradas y la tradicional, lo cual implica un ahorro en el consumo de leña de 0.86 ton/año. De igual forma, se propone el diseño de bancos de leña domésticos evaluando cuatro especies forestales utilizadas para propósitos energéticos en la región. Finalmente, se analiza el impacto en términos de emisiones evitadas de CO2 bajo un enfoque que integre tanto estufas me joradas de leña como bancos dendroenergéticos.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[In order to improve thermal efficiency of typical cookstoves used in rural area of Encino, Santander, three improved cookstoves prototypes were built, by means of a modification carried out at com bustion chamber. The improved cookstoves were tested by using Controlled Cooking Test ( CCT) and compared against a typical cookstove. Scores displayed a mean performance of 14.66% among im proved cookstoves and typical cookstove, which implies a saving in fuelwood consume of 0.86 ton/year. Likewise, farm fuelwood lots design is proposed by comparing four tree species used for cooking purposes in that place. Finally, impact in terms of avoided deforestation and carbon dioxide emissions is assessed, under a focus that it could integrate both improved cookstoves and farm fue lwood lots.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Para melhorar a eficiencia térmica das estufas tradicionais utilizadas na área rural do municipio de Encino, Santander se construiu três prototipos de estufas melhoradas, mediante uma modificação efetuada na cámara de combustão. As estufas foram ensaiadas aplicando a Prova de Conhecimento Controlado (PCC) e foram comparadas com uma estufa testemunha (tradicional). Identificou-se um rendimento medio de 14.66% entre as estufas melhoradas e a tradicional, o qual implica uma economia no consumo de lenha de 0.86 ton/año. De igual forma, se propõe o desenho de bancos de lenha domésticos avaliando quatro espécies florestais utilizada para propósitos energéticos na região. Finalmente, se analiza o impacto em términos de emissões evitadas de CO2 sob um enfoque que integre tanto estufas melhoradas de lenha como bancos dendroenergéticos.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[bancos dendroenergéticos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cámara de combustión]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[consumo de leña]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[eficiencia energética]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estufas mejoradas]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fuelwood lots]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[combustion chamber]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[fuelwood consumption]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[e nergy efficiency]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[improved cookstoves]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bancos dendroenergéticos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[câmara de combustão]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[consumo de lenha]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[eficiência energética]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[estufas melhoradas]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <FONT SIZE="2" FACE="VERDANA"> </FONT>     <P align="CENTER"><font size="4" face="VERDANA"><B>ESTUFAS MEJORADAS Y BANCOS  DE LE&Ntilde;A: UNA ALTERNATIVA DE AUTOABASTECIMIENTO ENERG&Eacute;TICO A NIVEL DE FINCA PARA  DEPENDIENTES DE LOS BOSQUES DE ROBLE DE LA CORDILLERA ORIENTAL<SUP>1</SUP></B></font></P>     <P align="CENTER"><font size="3" face="VERDANA"><B>Improved cook stoves and fuelwood lots:  an alternative of fuel self-supply for small farmers dependent of oak forests in the  Colombia eastern cordillera</B></font></P>     <P align="CENTER"><font size="3" face="VERDANA"><B>Estufas melhoradas e bancos de lenha: uma alternativa de autoabastecimento energ&eacute;tico a n&iacute;vel de ch&aacute;cara para comunidades dependentes dos bosques de roble da cordilheira oriental</B></font></P> <FONT SIZE="2" FACE="VERDANA">     <P>Javier Dar&iacute;o Aristiz&aacute;bal Hern&aacute;ndez<SUP>2</SUP></P>     <P><SUP>1</SUP>Resultados del proyecto de investigaci&oacute;n &ldquo;Producci&oacute;n sostenible  y manejo eficiente de la le&ntilde;a como estrategia de reducci&oacute;n de la deforestaci&oacute;n  en ecosistemas asociados al roble&rdquo;, desarrollada en el marco del proyecto &ldquo; Corredor de conservaci&oacute;n de robles, una estrategia para la conservaci&oacute;n y el  manejo forestal en Colombia&rdquo;, ejecutado por la Fundaci&oacute;n Natura  con el apoyo de la Fundaci&oacute;n MacArthur.     <BR><SUP>2</SUP>Fundaci&oacute;n Natura, <A HREF="mailto:jaristizabal@natura.org.co">jaristizabal@natura.org.co</A></P>     <P>Recepci&oacute;n: Septiembre 23 de 2009/Aprobaci&oacute;n: Mayo 23 de 2010</P> <HR SIZE="1">     <P><B>RESUMEN</B></P>     <P>Para mejorar la eficiencia t&eacute;rmica de las estufas tradicionales utilizadas en el &aacute;rea rural del muni cipio de Encino, Santander se construyeron tres  prototipos de estufas mejoradas, mediante una modificaci&oacute;n efectuada a la c&aacute;mara de combusti&oacute;n.  Las estufas fueron ensayadas aplicando la Prueba de Cocimiento Controlado (PPC) y fueron compa radas contra una estufa testigo (tradicional). Los resultados arrojaron un rendimiento promedio del  14.66% entre las estufas mejoradas y la tradicional, lo cual implica un ahorro en el consumo de  le&ntilde;a de 0.86 ton/a&ntilde;o. De igual forma, se propone el dise&ntilde;o de bancos de le&ntilde;a dom&eacute;sticos evaluando  cuatro especies forestales utilizadas para prop&oacute;sitos energ&eacute;ticos en la regi&oacute;n. Finalmente, se analiza  el impacto en t&eacute;rminos de emisiones evitadas de CO<SUB>2</SUB> bajo un enfoque que integre tanto estufas me joradas de le&ntilde;a como bancos dendroenerg&eacute;ticos.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><I>Palabras clave</I></B>: bancos dendroenerg&eacute;ticos, c&aacute;mara de  combusti&oacute;n, consumo de le&ntilde;a, eficiencia energ&eacute;tica, estufas mejoradas.</P> <HR SIZE="1">     <P><B>ABSTRACT</B></P>     <P>In order to improve thermal efficiency of typical cookstoves used in rural area of Encino, Santander,  three improved cookstoves prototypes were built, by means of a modification carried out at com bustion chamber. The improved cookstoves were tested by using Controlled Cooking Test ( CCT) and compared against a typical cookstove. Scores displayed a mean performance of 14.66% among im proved cookstoves and typical cookstove, which implies a saving in fuelwood consume of 0.86  ton/year. Likewise, farm fuelwood lots design is proposed by comparing four tree species used for  cooking purposes in that place. Finally, impact in terms of avoided deforestation and carbon dioxide  emissions is assessed, under a focus that it could integrate both improved cookstoves and farm fue lwood lots.</P>     <P><B><I>Key words</I></B>:fuelwood lots, combustion chamber, fuelwood consumption, e nergy efficiency, improved cookstoves.</P> <HR SIZE="1">     <P><B>RESUMO</B></P>     <P>Para melhorar a eficiencia t&eacute;rmica das estufas tradicionais utilizadas na &aacute;rea rural do municipio de Encino, Santander se construiu tr&ecirc;s prototipos de estufas melhoradas, mediante uma modifica&ccedil;&atilde;o efetuada na c&aacute;mara de combust&atilde;o. As estufas foram ensaiadas aplicando a Prova de Conhecimento Controlado (PCC) e foram comparadas com uma estufa testemunha (tradicional). Identificou-se um rendimento medio de 14.66% entre as estufas melhoradas e a tradicional, o qual implica uma economia no consumo de lenha de 0.86 ton/a&ntilde;o. De igual forma, se prop&otilde;e o desenho de bancos de lenha dom&eacute;sticos avaliando quatro esp&eacute;cies florestais utilizada para prop&oacute;sitos energ&eacute;ticos na regi&atilde;o. Finalmente, se analiza o impacto em t&eacute;rminos de emiss&otilde;es evitadas de CO<SUB>2</SUB> sob um enfoque que integre tanto estufas melhoradas de lenha como bancos dendroenerg&eacute;ticos.</P>     <P><B><I>Palavras chave:</I></B> Bancos dendroenerg&eacute;ticos, c&acirc;mara de combust&atilde;o, consumo de lenha, efici&ecirc;ncia energ&eacute;tica, estufas melhoradas</P> <HR SIZE="1">     <P><B>INTRODUCCI&Oacute;N</B></P>     <P>La Agencia Internacional de Energ&iacute;a (2006), estima que cerca de 2500 millones de personas de penden de la le&ntilde;a como su principal combustible para calefacci&oacute;n y cocci&oacute;n de alimentos y se espera  que para el a&ntilde;o 2030 dicha cifra ascienda a 2700 millones. Lo anterior deja clara la importancia que  seguir&aacute; teniendo la le&ntilde;a como combustible en los pr&oacute;ximos veinte a&ntilde;os. De acuerdo al Sistema de  Informaci&oacute;n Ambiental de Colombia (2006), el consumo de le&ntilde;a para el a&ntilde;o 2005 en Colombia,  alcanz&oacute; los 8.46 millones m<SUP>3</SUP>, lo que representaba el 83 % del total de la madera extra&iacute;da en el pa&iacute;s  en ese a&ntilde;o.</P>     <P>Debido a que la le&ntilde;a suele ser el eslab&oacute;n m&aacute;s d&eacute;bil  dentro de la matriz energ&eacute;tica de muchos pa&iacute;ses, no se cuenta con datos  confiables sobre consumo y por ende, todo se reduce a estimaciones. Seg&uacute;n la Or ganizaci&oacute;n Mundial de la Salud (2006), el 15% de la poblaci&oacute;n colombiana depende de combustibles  s&oacute;lidos (le&ntilde;a y carb&oacute;n vegetal) para solventar sus necesidades de calefacci&oacute;n y cocci&oacute;n de alimentos.  Un estudio efectuado por Oca&ntilde;a (2005) en el &aacute;rea rural del municipio de Encino (Santander), demos tr&oacute; que el 79% de las familias evaluadas utilizaban exclusivamente le&ntilde;a como combustible de cocci&oacute;n  y en promedio una familia consum&iacute;a anualmente 6.2 toneladas, lo cual representa un consumo per  capita de 2.9 kg/d&iacute;a.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Debido a que el sector rural de subsistencia se caracteriza por su bajo poder adquisitivo, es muy di f&iacute;cil que se presente una evoluci&oacute;n hacia el uso de recursos energ&eacute;ticos modernos. De hecho, la falta  de suficientes ingresos econ&oacute;micos sumado a la circunstancia que la le&ntilde;a se encuentra disponible  libremente, conlleva a que la gente contin&uacute;e dependiendo de este recurso para sus necesidades de  cocci&oacute;n (Barnes <I>et al</I>. 1994). Bajo este criterio, la adopci&oacute;n de  tecnolog&iacute;as m&aacute;s eficientes se convierte en un importante paliativo de cara a disminuir el  consumo de le&ntilde;a y reducir la dependencia existente de los bosques adyacentes que sirven como fuente  de recolecci&oacute;n.</P>     <P>La introducci&oacute;n de una nueva tecnolog&iacute;a supone mejores rendimientos en t&eacute;rminos de consumo en  comparaci&oacute;n con una estufa tradicional &oacute; un fog&oacute;n abierto. Una estufa mejorada es aquella tecnolog&iacute;a  de cocci&oacute;n cuyo dise&ntilde;o hace posible que la eficiencia general sea comparativamente superior a  la estufa tradicional. En este sentido, la eficiencia general de la estufa es el producto entre la eficien cia del proceso de combusti&oacute;n de la le&ntilde;a y la eficiencia de la transferencia t&eacute;rmica. Sin bien en un  fuego abierto, la eficiencia del proceso de combusti&oacute;n puede ser superior al 90%, solo una peque&ntilde;a  proporci&oacute;n de la energ&iacute;a liberada se transmite a la superficie de cocci&oacute;n, haciendo que su eficiencia  general sea muy baja, lo cual repercute en un mayor consumo de le&ntilde;a  (Aprovecho Research Center 2005). Por esta raz&oacute;n, confinar el fuego en un es pacio cerrado es una estrategia fundamental para mejorar la eficiencia general. No obstante, el sim ple hecho de encerrar el fuego no garantiza que se produzca un mejoramiento de la transferencia t&eacute;r mica, puesto que un mal dise&ntilde;o de la estufa puede implicar incluso mayores consumos de le&ntilde;a que un  fuego abierto (Aprovecho Research Center 2005).</P>     <P>La presente investigaci&oacute;n pretende demostrar como un enfoque integrado de adopci&oacute;n de nuevas  tecnolog&iacute;as de cocci&oacute;n y bancos dendroenerg&eacute;ticos pueden reducir el consumo de le&ntilde;a procedente  de bosque naturales, y en este caso en particular, de los robledales que hacen parte del Corredor de  Conservaci&oacute;n Guantiva &ndash; La Rusia &ndash; Iguaque.</P>     <P><B>MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</B></P>     <P><B><I>PRINCIPIOS DE DISE&Ntilde;O Y CRITERIOS DE CONSTRUCCI&Oacute;N</I></B></P>     <P>Desde la d&eacute;cada de los a&ntilde;os ochenta, los dise&ntilde;os  de estufas mejoradas apuntaban a reducir las perdidas de calor y optimizar la transferencia t&eacute;rmica  del fuego hacia las ollas. Con el tiempo, el an&aacute;lisis ingenieril sobre los procesos termodin&aacute;micos que  suceden al interior de una estufa de le&ntilde;a, han permitido establecer una serie de fundamentos t&eacute;cni cos que han servido de marco de referencia para la construcci&oacute;n de diferentes modelos alrededor del  mundo. En este sentido, la nueva estufa contemplaba una modificaci&oacute;n en la c&aacute;mara de combusti&oacute;n,  basada en los siguientes diez principios: aislar el fuego, usando materiales livianos y resistentes al  calor; construir un ducto por encima del lecho de ignici&oacute;n; calentar y quemar las puntas de los le&ntilde;os  a medida que ingresen al fuego; la gradaci&oacute;n del calor es proporcional a la cantidad de le&ntilde;a que es  ingresada al fuego; mantener una buena corriente de aire hacia el fuego; una corriente de aire muy  peque&ntilde;a producir&aacute; humo y una excesiva cantidad de tizones; el &aacute;rea de la secci&oacute;n transversal debe  ser constante en la c&aacute;mara de combusti&oacute;n; el lecho de ignici&oacute;n debe descansar sobre una parrilla;  aislar la ruta por la que fluye el calor; maximizar la transferencia de calor hacia la superficie de coc ci&oacute;n mediante apropiados espacios de separaci&oacute;n.</P>     <P>Las especificaciones t&eacute;cnicas de la estufa comprenden un modulo base de 90 cent&iacute;metros de lar go por 70 cent&iacute;metros de ancho, sin embargo estas dimensiones pueden variar dependiendo de los  requerimientos y necesidades de los usuarios. La altura promedio de la estufa es de 85 cent&iacute;metros. </P>     <P>La base de la estufa se construy&oacute; hasta una altura aproximada de 44 cent&iacute;metros con respecto al piso  y fue dividida por un muro para conformar las cavidades de evacuaci&oacute;n de humo (a la izquierda del  muro) y de acumulaci&oacute;n de ceniza (a la derecha del muro)(<A HREF="#FIG1">Figura 1</A>). En la parte frontal de la cavidad de acu mulaci&oacute;n de ceniza, se dejaron dos espacios: uno a nivel del suelo que tiene como prop&oacute;sito la acumu laci&oacute;n de la ceniza y el otro por debajo de la ultima hilada de ladrillos de la base de la estufa que tiene  como objeto permitir el flujo de la corriente de aire para avivar las llamas. En la cavidad de evacuaci&oacute;n  del humo se hizo un orificio para que conecte con la chimenea (buitr&oacute;n).</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG1"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06fig1.JPG"></CENTER></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>La c&aacute;mara de combusti&oacute;n fue construida con ladrillo refractario con el prop&oacute;sito de evitar las  perdidas de calor por conducci&oacute;n y maximizar la transferencia cal&oacute;rica hacia las planchas. De acuer do a los principios de dise&ntilde;o (Aprovecho Research Center 2005), un punto clave en la construcci&oacute;n de  la c&aacute;mara de combusti&oacute;n tiene que ver con la secci&oacute;n transversal de la misma, la cual, debe mante nerse constante tanto en la boca de entrada como en la de salida y por ende, a lo largo de la c&aacute;mara  de combusti&oacute;n. En virtud de lo anterior, se estim&oacute; conveniente dise&ntilde;ar la c&aacute;mara de combusti&oacute;n con  una secci&oacute;n transversal de 280 cm<SUP>2</SUP>, considerando que la altura de la boca de entrada es de 14 cent&iacute; metros, mientras que el ancho esta sujeto a la medida de la parrilla (20 cent&iacute;metros), por lo que el &aacute;rea  de la secci&oacute;n transversal se calcul&oacute; de la siguiente forma:  A<SUB>c</SUB> = 14 cm * 20 cm = 280 cm<SUP>2</SUP></P>     <P>Para maximizar la transferencia de calor, se redujo el espacio de circulaci&oacute;n del gas caliente entre  la boca de salida y las planchas. Para definir esta distancia de separaci&oacute;n, es necesario como prime ra medida, determinar la circunferencia del &aacute;rea  transversal aplicando la siguiente f&oacute;rmula: C= 2&pi; <I>r</I> en donde, C = Circunferencia del &aacute;rea transversal  y <I>r</I> = radio &oacute; distancia desde el centro del cuadrado hasta sus esquinas.</P>     <P>Una vez calculada esta variable, se determina el espacio de separaci&oacute;n (S), dividiendo el &aacute;rea de la  secci&oacute;n transversal (A<SUB>c</SUB>) sobre el valor de la circunferencia (C),  por lo tanto se obtiene que: S = 280 cm<SUP>2 </SUP>/ 76.69 cm = 3.65 cm &asymp; 4 cm</P>     <P>Considerando un espacio de separaci&oacute;n entre las planchas y el nivel de la boca de salida de 4 cent&iacute; metros, se procedi&oacute; a determinar la distancia vertical entre la base de la c&aacute;mara de combusti&oacute;n y  la boca de salida. De acuerdo a los principios de dise&ntilde;o, esta distancia deber&iacute;a ser tres veces la altu ra de la boca de entrada (h), es decir, para este caso puntual, dicha distancia deber&iacute;a ser de 42 cm (3h),  sin embargo, tuvo que ser reducida de acuerdo al siguiente an&aacute;lisis: la altura total de dise&ntilde;o de la es tufa desde el nivel del suelo hasta las planchas es de 85 cm; la altura desde el nivel del suelo hasta el  nivel de inferior de la c&aacute;mara de combusti&oacute;n (parrilla) es de 44 cm; el espacio de separaci&oacute;n entre  las planchas y la superficie a nivel de la boca de salida es de 4 cm.</P>     <P>Considerando lo anterior, la distancia vertical de la c&aacute;mara de combusti&oacute;n debi&oacute; reducirse a 37 cent&iacute; metros, es decir, 5 cm menos que la distancia recomendada. En la <A HREF="#FIG2">figura 2</A>, se muestra la c&aacute;mara de  combusti&oacute;n implementada en las estufas mejoradas de la investigaci&oacute;n.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG2"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06fig2.JPG"></CENTER></P>     <P>Una vez construida la c&aacute;mara de combusti&oacute;n, se procedi&oacute; a construir la totalidad del cuerpo de la  estufa con el ladrillo normal (recocido). Un punto que se analiz&oacute; minuciosamente fue el acoplamien to del horno dentro de la estructura de la estufa, dado que era necesario establecer como el flujo de  gases pod&iacute;a cobijarlo de tal forma que pudiera calentarse de forma homog&eacute;nea. Para dar soluci&oacute;n a  este inconveniente, se forz&oacute; el tiraje del gas calien te hacia la esquina frontal izquierda construyendo el orificio de salida de humo en dicho punto de  la estufa con el prop&oacute;sito de que los gases pasen por la parte superior del horno y desciendan hacia  la cavidad de evacuaci&oacute;n de gases por el costado izquierdo del mismo. Finalmente el humo busca  salida hacia el exterior de la cocina a trav&eacute;s de la chimenea. Una vez construida la estufa (<A HREF="#FIG3">Figura 3</A>),  se efectu&oacute; la prueba de tiraje del humo, y se constat&oacute; que los gases efectuaban el recorrido se&ntilde;alado  en la <A HREF="#FIG4">figura 4</A>.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG3"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06fig3.JPG"></CENTER></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>    <CENTER><A NAME="FIG4"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06fig4.JPG"></CENTER></P>     <P><B><I>MONITOREO DE ESTUFAS Y CONSUMO DE LE&Ntilde;A</I></B></P>      <P>Para evaluar el rendimiento de los tres prototipos de estufa, fue necesario llevar a cabo una serie de  pruebas que permitieran establecer el desempe&ntilde;o de las mismas en comparaci&oacute;n con las estufas  tradicionales utilizadas en la regi&oacute;n (<A HREF="#FIG5">Figura 5</A>). Internacionalmente se utilizan dos tipos de prue bas para este prop&oacute;sito: la prueba de ebullici&oacute;n del agua (WBT) y la prueba de cocimiento controlado  (CCT). Para efectos del proyecto, se escogi&oacute; &eacute;sta &uacute;ltima, puesto que permite analizar como se com porta un nuevo modelo de estufa con respecto de la estufa tradicional, a partir del cocimiento del mis mo tipo de comida, ya que se ajusta a condiciones reales de campo. Esta prueba permite: comparar la  cantidad de combustible (le&ntilde;a) usado por diferentes estufas para cocinar un tipo de comida; compa rar el tiempo requerido para cocinar dicha comida e indagar si a las personas les gusta como la estufa  cocina los alimentos.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="FIG5"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06fig5.JPG"></CENTER></P>     <P>Para que los resultados sean validos, se debe garantizar la uniformidad de la prueba, lo cual impli ca utilizar el mismo tipo de alimentos en la misma proporci&oacute;n, usar la(s) misma(s) olla(s), el mismo  tipo de madera y seguir el mismo procedimiento de preparaci&oacute;n de la comida. La prueba establece  que cada prototipo sea ensayado tres veces y de acuerdo a los resultados se debe determinar si es  necesario efectuar pruebas adicionales.</P>     <P>Para cada prueba se utilizaron cinco kilos de le&ntilde;a seca al aire procedente del mismo &aacute;rbol. El tipo de  comida escogido para llevar a cabo el la prueba fue arroz con papas cocidas, el cual se cocina tradicio nalmente en horas de la ma&ntilde;ana, antecediendo el almuerzo y conocido en la regi&oacute;n como &ldquo;rumbiador&rdquo;.  Los ingredientes y las cantidades utilizadas para preparar esta comida se muestran en la <A HREF="#TAB1">tabla 1</A>.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="TAB1"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06tab1.JPG"></CENTER></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Se utilizaron dos ollas de aluminio con capacidades de dos y cuatro litros respectivamente. La pri mera con un peso de 284 g y fue utilizada en todas las pruebas para preparar el arroz, mientras que la  segunda pesaba 313 g y en ella, se cocinaron las papas.</P>     <P>La prueba debe garantizar que la cocci&oacute;n de la comida sea realizada por las participantes de la mis ma forma, por lo que fue necesario estandarizar el procedimiento. La prueba inicia en el momento en  que la ama de casa enciende la estufa y esta segura de que la llama no se extinguir&aacute; y finaliza una vez  considere que tanto el arroz como las papas est&aacute;n completamente cocinadas.</P>     <P>Cuando conclu&iacute;an las pruebas, se registraban los respectivos tiempos de cocci&oacute;n se apagaba el fue go y se retiraban los tizones de la c&aacute;mara de combusti&oacute;n, dejando que se enfriar&aacute;n para su posterior  pesaje, resultado que a la postre se sumaba al valor de la le&ntilde;a sobrante.</P>     <P>Este mismo procedimiento fue aplicado a una estufa tradicional que sirvi&oacute; como referente para efec tuar las comparaciones del caso. Los resultados obtenidos al efectuar las pruebas tanto en los tres  prototipos como en la estufa testigo (tradicional) se presentan en la <A HREF="#TAB2">tabla 2</A>.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="TAB2"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06tab2.JPG"></CENTER></P>     <P><B>RESULTADOS</B></P>     <P><B><I>RENDIMIENTO DE LAS ESTUFAS MEJORADAS</I></B></P>     <P>Tomando como referente el consumo especifico de combustible de la estufa tradicional, se llevaron a  cabo las respectivas comparaciones con cada uno de los prototipos de estufas mejoradas, mediante el  siguiente an&aacute;lisis:</P>     <P>R<SUB>i</SUB> = ((SC<SUB>k</SUB> &ndash; SC<SUB>i</SUB>)/ SC<SUB>k</SUB>)*100, donde;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>R<SUB>i</SUB>: rendimiento de la estufa mejorada i en comparaci&oacute;n con la estufa tradicional (%)</P>     <P>SC<SUB>k</SUB>: consumo especifico de combustible de la estufa tradicional (g/kg)</P>     <P>SC<SUB>i</SUB>: consumo especifico de combustible de la estufa mejorada i (g/kg)</P>     <P>Con base en la anterior formula, los rendimientos obtenidos por cada uno de los prototipos ensaya dos con respecto a la estufa tradicional se presentan en la <A HREF="#TAB3">tabla 3</A>.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="TAB3"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06tab3.JPG"></CENTER></P>     <P>El rendimiento promedio de los tres prototipos de estufas mejoradas en comparaci&oacute;n con la estufa  tradicional que fue tomada como referente es de 14.66%. Lo anterior se traduce en un ahorro de  0.86 toneladas de le&ntilde;a al a&ntilde;o por n&uacute;cleo familiar,  si se tiene en cuenta un consumo promedio anual de 6.2 ton/a&ntilde;o.</P>     <P><B><I>DISE&Ntilde;O DE BANCOS DENDROENERG&Eacute;TICOS</I></B></P>     <P>Uno de los problemas fundamentales que enfrentan los pobladores de las &aacute;reas rurales del tercer mundo,  es el acceso a fuentes energ&eacute;ticas modernas que les permita una completa sustituci&oacute;n de la le&ntilde;a como  combustible domestico. No obstante, las perspectivas de transici&oacute;n hacia insumos energ&eacute;ticos m&aacute;s  eficientes y de mejor calidad, no parecen ser muy alentadoras en el mediano plazo, puesto que como  lo considera fao (2008), la biomasa tradicional seguir&aacute; siendo utilizada de forma prevaleciente en la  calefacci&oacute;n y cocci&oacute;n de alimentos en las pr&oacute;ximas dos d&eacute;cadas. Lo anterior, supone una aguda depen dencia de los combustibles le&ntilde;osos por parte de las comunidades rurales de muchos pa&iacute;ses en v&iacute;as de  desarrollo, lo que puede comprometer la seguridad energ&eacute;tica de las mismas, en la medida que la base  de los recursos forestales se agoten vertiginosamente. En este sentido, hay una imperiosa necesi dad de asegurar el abastecimiento sostenido de le&ntilde;a mediante la siembra de &aacute;rboles orientados a prop&oacute; sitos energ&eacute;ticos a trav&eacute;s de esquemas comunitarios &oacute; dom&eacute;sticos, lo cual, de paso contribuye a reducir  la presi&oacute;n existente sobre los bosques naturales adyacentes y sus consecuentes efectos sobre la biodi versidad, la regulaci&oacute;n h&iacute;drica y las emisiones de gases de efecto invernadero.</P>     <P>La producci&oacute;n de le&ntilde;a a escala dom&eacute;stica debe considerar ciertos criterios de planificaci&oacute;n que  garanticen la autosuficiencia de los n&uacute;cleos familiares en un lapso de tiempo determinado, los  cuales, se dan en funci&oacute;n de la demanda anual de le&ntilde;a. Para el caso particular, de la zona suroriental  del municipio de Encino&ndash;Santander, un ahorro del 14% generado por la adopci&oacute;n de una estufa me jorada, reduce el consumo a 5.34 toneladas anuales por familia. Para determinar el marco temporal  de productividad del banco dendroenerg&eacute;tico, es esencial considerar el ritmo de crecimiento de la  especie forestal utilizada, puesto que se debe predecir en que momento estar&aacute; disponible la cantidad  apropiada de le&ntilde;a para ser aprovechada por parte de la familia de tal manera que se garantice un  aprovisionamiento sostenible en el tiempo. Dadas las caracter&iacute;sticas minifundistas que prevalecen en  las &aacute;reas rurales m&aacute;s deprimidas del pa&iacute;s, es poco realista considerar que la unidad familiar dedicar&aacute;  una buena parte del terreno de la finca a prop&oacute;sitos forestales, por lo que la decisi&oacute;n de cuanta superfi cie se deber&aacute; emplear en la siembra de &aacute;rboles, depender&aacute; en buena medida de la tasa de crecimiento  de los &aacute;rboles, la cual est&aacute; en funci&oacute;n de la espe cie y las caracter&iacute;sticas del sitio (Hamilton 2008). Las especies preseleccionadas deber&iacute;an reunir los  siguientes requisitos: alta rusticidad, f&aacute;cil desarro llo y crecimiento ante limitantes y/o condiciones adversas, r&aacute;pido crecimiento, tasas de desarrollo  que permitan el aprovechamiento de los &aacute;rboles en el menor tiempo posible, capacidad de fijar nitr&oacute; geno, mejoramiento de las condiciones del suelo en terrenos empobrecidos y con poco manejo agro n&oacute;mico, capacidad de rebrote, se garantiza la renovabilidad del recurso extendiendo el periodo de  duraci&oacute;n del banco dendroenerg&eacute;tico y se reducen los gastos por resiembra de nuevos individuos.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><I>Selecci&oacute;n del sitio</I></B></P>     <P>Un requisito b&aacute;sico que debe tenerse en cuenta en el momento de establecerse el banco de le&ntilde;a, es su  cercan&iacute;a con respecto a la vivienda del n&uacute;cleo familiar. En la literatura especializada sobre el tema  se citan varios ejemplos del tiempo que dedican los integrantes de una familia en tratar de recolectar la  cantidad de le&ntilde;a necesaria para satisfacer sus necesidades de cocci&oacute;n de alimentos. Barnes  <I>et al</I>. (1994), mencionan que las mujeres en las &aacute;reas rurales de Nepal gastaban casi dos horas y media al d&iacute;a, reco lectando le&ntilde;a; situaci&oacute;n que se agravaba en aquellas &aacute;reas fuertemente deforestadas en donde el tiempo  dedicado a esta actividad incluso pod&iacute;a aumentar en una hora adicional. Aloo (1993), se&ntilde;ala que un estu dio llevado a cabo en Kenya a finales de los ochentas, demostraba que las mujeres gastaban 3.9 horas  y los hombres 0.7 horas dedicadas por semana a recolectar le&ntilde;a. Ju&aacute;rez (2005), indicaba que una fami lia promedio de una comunidad rural en Guatemala empleaba casi 100 jornales al a&ntilde;o recolectando y  transportando le&ntilde;a hasta su vivienda. En el caso particular del &aacute;rea de estudio, Oca&ntilde;a (2005), encontr&oacute;  que el tiempo dedicado a esta labor oscilaba entre una y dos horas diarias dependiendo de la distancia  a la fuente de recolecci&oacute;n. </P>     <P>Por lo anterior, se justifica que el banco dendroenerg&eacute;tico sea establecido lo m&aacute;s cerca posible  a la vivienda del n&uacute;cleo familiar, utilizando aquellas &aacute;reas marginales de la finca que no se dediquen  a actividades productivas, de lo contrario, es recomendable la incorporaci&oacute;n del banco de le&ntilde;a en  arreglos agroforestales que puedan conciliar el uso agr&iacute;cola &oacute; pecuario con el componente silv&iacute;cola.</P>     <P><B><I>Distribuci&oacute;n y densidad de siembra</I></B></P>     <P>La distribuci&oacute;n del banco de le&ntilde;a se encuentra supe ditada a la disponibilidad de una superficie adecuada para este prop&oacute;sito. Dependiendo de la especie  forestal a utilizar, el &aacute;rea requerida para la siembra de &aacute;rboles puede fluctuar de menos de 0.1 hect&aacute; reas a m&aacute;s de 3 hect&aacute;reas, lo cual hace que la disponibilidad de tierra se convierta en un condicionante  de la especie elegida. Los patrones de distribuci&oacute;n y tenencia de la tierra en el &aacute;rea de estudio, oscilan  entre menos de una hect&aacute;rea a cinco hect&aacute;reas por unidad productiva familiar (Solano <I>et al</I>. 2006), lo  cual hace virtualmente imposible pensar en bancos de le&ntilde;a superiores a una hect&aacute;rea por finca. En vir tud de lo anterior, se contemplan dos opciones de distribuci&oacute;n del banco dendroenerg&eacute;tico el cual,  puede ser plantado de forma agrupada (bosquete) &oacute; bien dispuesto de forma lineal en diferentes sec tores de la finca.</P>     <P><B><I>Bosquete</I></B></P>     <P>La plantaci&oacute;n de &aacute;rboles agrupados en un solo punto es recomendado para aquellas fincas con  extensiones superiores a dos hect&aacute;reas, siempre y cuando, la superficie a utilizar para este prop&oacute;si to no exceda las 0.1 hect&aacute;reas. Se pueden utilizar aquellos sitios no utilizados para labores agrope cuarias tales como zonas con pendientes pronunciadas, &aacute;reas rocosas &oacute; sitios poco productivos por  deficiencia de nutrientes. Se debe considerar una densidad de siembra de 1 &aacute;rbol por cada 4 m<SUP>2</SUP>  dispuestos a &ldquo;tres bolillo&rdquo;.</P>     <P><B><I>Siembra lineal</I></B></P>     <P>Este sistema es apropiado para fincas con poco espacio disponible para sembrar &aacute;rboles y en los que  necesariamente deben ser integrados en arreglos agroforestales. Los individuos pueden ser planta dos como cercas vivas, barreras cortaviento &oacute; callejones entre cultivos. La producci&oacute;n de le&ntilde;a en  sistemas agroforestales ha probado ser exitosa en Am&eacute;rica Central en donde el tama&ntilde;o de las unida des productivas es menor a una hect&aacute;rea en promedio. Se sugiere un distanciamiento de 2 metros  entre individuos y la finca deber&iacute;a contar con al menos 400 metros lineales disponible para el esta blecimiento de los &aacute;rboles.</P>     <P><B><I>Manejo silvicultural</I></B></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>En esencia un banco dendroenerg&eacute;tico es una plantaci&oacute;n forestal a peque&ntilde;a escala que difiere enor memente en cuanto al manejo silvicultural que se le debe dar. Las plantaciones forestales orienta das a la producci&oacute;n de le&ntilde;a no requieren muchos cuidados, dado que su prop&oacute;sito es producir un  bien cuyas caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas y morfol&oacute;gicas no afectan sus propiedades t&eacute;rmicas. Por tal ra z&oacute;n, y contrario a lo que sucede con los &aacute;rboles orientados a producci&oacute;n de madera comercial, no  es importante si la plantaci&oacute;n genera &aacute;rboles con fustes torcidos u otro tipo de defectos. No obstante,  se debe considerar que el sitio escogido para el establecimiento de la plantaci&oacute;n re&uacute;na los requisitos  m&iacute;nimos exigidos por la especie en cuanto disponibilidad de agua y nutrientes, as&iacute; como protecci&oacute;n  de agentes externos que puedan afectarla (da&ntilde;os por ramoneo del ganado o ataque de plagas).</P>     <P>Dado que los suelos en los cuales se establece la plantaci&oacute;n pueden ser deficitarios en nutrientes, es  preferible que la especie tenga la capacidad de fijar nitr&oacute;geno con el objeto de mejorar la calidad del  terreno. Aplicar la ceniza procedente de la incineraci&oacute;n de la le&ntilde;a es una buena pr&aacute;ctica que mejora la  fertilidad del suelo, dado que esta sustancia contiene carbonato de potasio  (K<SUB>2</SUB>O<SUB>3</SUB>) y que puede contribuir al mejor desarrollo de los &aacute;rboles sin incurrir en  gastos de abono. De otro lado, los &aacute;rboles sembrados en arreglos agroforestales pueden  beneficiarse de los fertilizantes aplicados a los cultivos agr&iacute;colas.</P>     <P>No se requiere efectuar podas, salvo si el prop&oacute;sito de la misma es proveer de le&ntilde;a a la familia  antes del primer aclareo. Puesto que el objetivo del banco es abastecer de le&ntilde;a a la familia en el me nor tiempo posible, debe considerarse una rotaci&oacute;n corta para este tipo de plantaciones, la cual estar&aacute;  determinada por la tasa de crecimiento de la especie utilizada y la superficie dedicada para esta  actividad. Considerando que las especies forestales catalogadas como de r&aacute;pido crecimiento no  producen la suficiente cantidad de biomasa le&ntilde;osa en un periodo menor a seis a&ntilde;os bajo densidades  de siembra de 2500 individuos por hect&aacute;rea, se establece &eacute;ste como el m&iacute;nimo plazo para efectuar la  primera entresaca. Esto significa que solo a partir del sexto a&ntilde;o en adelante podr&aacute;n aprovecharse los  &aacute;rboles para obtener le&ntilde;a, momento en el cual se debe tomar la decisi&oacute;n de efectuar el correspon diente replante para sustituir los &aacute;rboles apeados o permitir el rebrote de los tocones. Se fija como  turno final el d&eacute;cimo a&ntilde;o.</P>     <P>La cantidad de &aacute;rboles requeridos para hacer sostenible el autoabastecimiento de le&ntilde;a en cada finca  para el a&ntilde;o (i), se da como resultado de dividir la demanda anual por n&uacute;cleo familiar sobre la pro ducci&oacute;n de biomasa le&ntilde;osa fustal estimada para un individuo de la especie forestal &phi; en el a&ntilde;o (i), por  lo tanto, el total de &aacute;rboles que deben ser sembrados responden a la siguiente formula:</P>     <P>No. &aacute;rboles <IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06ecu1.JPG">, en donde;</P>     <P>D<SUB>fw</SUB>: Demanda anual de le&ntilde;a del n&uacute;cleo familiar en toneladas </P>     <P>B&phi;<SUB>i</SUB>: Producci&oacute;n de biomasa le&ntilde;osa fustal estimado para un individuo de la especie &phi; en el a&ntilde;o (i) en  toneladas</P>     <P>En virtud de lo anterior, se evaluaron cuatro especies forestales con reconocidas caracter&iacute;sticas den droenerg&eacute;ticas, las cuales son aptas para plantar en el &aacute;rea de estudio y entre las cuales se incluye el ro ble (<I>Quercus humboldtii</I>). Salvo en el caso del aliso (<I>A. acuminata</I>), para las dem&aacute;s especies ( <I>E. globulus</I>, <I>A. melanoxylon</I> y <I>Q. humboldtii</I>) se aplic&oacute; la  ecuaci&oacute;n de volumen standard individual teniendo en cuenta el incremento medio anual (IMA) en altu ra y en di&aacute;metro, el cual fue proyectado para cada a&ntilde;o. Para el aliso se aplic&oacute; la ecuaci&oacute;n de volumen  desarrollada por CENICAFE (Ospina <I>et al</I>. 2005) Con base en los resultados calculados, se obtuvieron los  resultados observados en la <A HREF="#TAB4">tabla 4</A>, de los cuales se puede inferir que las especies de r&aacute;pido crecimien to son m&aacute;s apropiadas para el establecimiento de bancos de le&ntilde;a puesto que demandan una menor  cantidad de &aacute;rboles, y consecuentemente, una menor extensi&oacute;n de terreno para la plantaci&oacute;n.</P>     <P>    <CENTER><A NAME="TAB4"></A><IMG SRC="img/revistas/cofo/v13n2/v13n2a06tab4.JPG"></CENTER></P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P><B><I>Reducci&oacute;n de emisiones de di&oacute;xido de carbono</I></B></P>     <P>Una de las contribuciones m&aacute;s relevantes de la implementaci&oacute;n de estufas eficientes esta relacionado  con el potencial de reducir la degradaci&oacute;n de los bosques existentes asociado a pr&aacute;cticas extractivas  insostenibles y su impacto sobre el cambio clim&aacute;tico global. De acuerdo al IPCC (2007), el 17% de las  emisiones mundiales de CO<SUB>2</SUB> se deben a la deforestaci&oacute;n y aunque de acuerdo a FAO (2008), el con sumo de combustibles le&ntilde;osos ha fluctuado entre 1800 y 1900 millones de metros c&uacute;bicos en la &uacute;lti ma d&eacute;cada, no se tiene certeza de que porcentaje de las emisiones de di&oacute;xido de carbono corresponde a  la utilizaci&oacute;n de le&ntilde;a para prop&oacute;sitos dom&eacute;sticos.</P>     <P>Como en cualquier combustible, son el carbono y el hidrogeno los que le confieren las propiedades  t&eacute;rmicas a la madera que al incinerarse eficientemente generan di&oacute;xido de carbono y vapor de agua  como productos residuales del proceso. Sin embargo, cuando se produce una combusti&oacute;n ineficiente,  se producen gases no deseados como el metano (CH<SUB>4</SUB>), el mon&oacute;xido de carbono (CO) y oxido ni troso (N<SUB>2</SUB>O), los cuales presentan un potencial de efecto invernadero mucho mayor que el CO<SUB>2</SUB>.</P>     <P>La reducci&oacute;n de emisiones de CO<SUB>2</SUB> asociada a la implementaci&oacute;n de una estufa mejorada, est&aacute; deter minada por su capacidad de disminuir el consumo de le&ntilde;a procedente de una fuente cuya capacidad  de autoregeneraci&oacute;n podr&iacute;a estar por debajo de la tasa de extracci&oacute;n, lo cual establece si dicha activi dad se realiza sobre una base sostenible &oacute; no.</P>     <P>Lo anterior estipula que tan renovable es la le&ntilde;a que se recolecta en un &aacute;rea geogr&aacute;fica en particular.  En una situaci&oacute;n de sostenibilidad del recurso, la cantidad de le&ntilde;a consumida en determinado lugar  deber&iacute;a ser menor o igual a la cantidad de biomasa le&ntilde;osa que se produce en dicho sitio; mientras que la condici&oacute;n de insostenibilidad se presenta cuando  la extracci&oacute;n de le&ntilde;a esta por encima de la capacidad de autoregeneraci&oacute;n de dicho recurso. Esto  se conoce como el estatus de renovabilidad de la biomasa. Cuando la renovabilidad es positiva, las  emisiones de di&oacute;xido de carbono que producen las estufas se consideran neutrales puesto que ni a&ntilde;a den ni sustraen carbono del ciclo natural de este elemento, dado que la misma cantidad de carbono  liberado en la combusti&oacute;n, ser&aacute; recapturado por la vegetaci&oacute;n en crecimiento (RWEDP/UNEP 2000). </P>     <P>De otro lado, si se cosechan mas &aacute;rboles de los que se desarrollan en determinado sitio, el CO<SUB>2</SUB>  liberado por la combusti&oacute;n de la le&ntilde;a no podr&aacute; ser  recapturado por la vegetaci&oacute;n, convirti&eacute;ndose en un gas de efecto invernadero, por lo que se con sidera que la renovabilidad es negativa. Esto necesariamente implica que solo una fracci&oacute;n de las  emisiones de CO<SUB>2</SUB> producidas por la combusti&oacute;n de la le&ntilde;a ser&iacute;an consideradas como gases de efecto  invernadero. Bajo este enfoque, la estimaci&oacute;n de cantidad de CO<SUB>2 </SUB> que dejar&iacute;a de emitirse resultar&iacute;a bastante compleja puesto que habr&iacute;a que delimitar el &aacute;rea geogr&aacute;fica de la fuente de le&ntilde;a para estable cer la cantidad de biomasa existente y su tasa de producci&oacute;n sobre una base anual. La remoci&oacute;n de  biomasa le&ntilde;osa para prop&oacute;sitos energ&eacute;ticos estar&iacute;a  supeditada al n&uacute;mero de hogares que cocinan con le&ntilde;a dentro de esa &aacute;rea particular con el objeto de calcular la demanda anual. Dada las limitantes t&eacute;c nicas del proyecto, no fue posible establecer cu&aacute;l es el potencial de emisiones de di&oacute;xido de carbo no que podr&iacute;an evitarse aplicando el enfoque de la &ldquo;renovabilidad de la biomasa&rdquo;.</P>     <P>No obstante, se emple&oacute; un enfoque m&aacute;s pragm&aacute;tico para determinar las emisiones de CO <SUB>2</SUB> que podr&iacute;an evitarse al utilizar las estufas mejoradas evaluadas por el proyecto. Independientemente del criterio de  sostenibilidad o insostenibilidad del cual se hacia referencia anteriormente, el hecho de disminuir el  consumo de le&ntilde;a en un porcentaje determinado, implica que se est&aacute; ahorrando cierta cantidad de  madera &oacute; bien procedente de &aacute;rboles en pie &oacute; de necromasa le&ntilde;osa. Considerando lo anterior, el punto  neur&aacute;lgico de la discusi&oacute;n es como esa cantidad de madera se traduce en degradaci&oacute;n forestal evitada  (si la fuente fuera un bosque natural). Tomando en cuenta la densidad de biomasa de un bosque que  de acuerdo a Brown (1997), es definida como &ldquo;la cantidad total de materia org&aacute;nica viva por encima  del suelo presente en los &aacute;rboles y expresada en toneladas secas por unidad de superficie&rdquo;, es po sible hacer una estimaci&oacute;n sobre la proporci&oacute;n de biomasa que corresponder&iacute;a a la cantidad de le&ntilde;a  que consume una familia en el &aacute;rea de estudio sobre una base anual.</P>     <P>Partiendo de la base, que un ahorro del 14% representa 0.86 toneladas anuales de le&ntilde;a con un  contenido de humedad promedio del 25%; el valor ajustado es de aproximadamente 0.64 toneladas  anuales de biomasa le&ntilde;osa anhidra. Este valor re presenta aproximadamente el 0.32% de la biomasa total de una h&eacute;ctarea de bosque de roble.</P>     <P>Para determinar la cantidad de di&oacute;xido de carbono liberado por extracci&oacute;n de le&ntilde;a, se aplica la ecua ci&oacute;n 3.2.8 del manual de orientaci&oacute;n del IPCC sobre buenas pr&aacute;cticas para uso de la tierra, cambio  de uso de la tierra y silvicultura (2003):</P>     <P>P<SUB>le&ntilde;a</SUB> = LR * D * FEB * FC, en donde;</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>P<SUB>le&ntilde;a</SUB>: 	perdida anual de carbono debido a la reco lecci&oacute;n de le&ntilde;a, en toneladas de C por a&ntilde;o.</P>     <P>LR: volumen anual de le&ntilde;a recolectada en m<SUP>3</SUP> por a&ntilde;o.</P>     <P>D: densidad b&aacute;sica de la madera en toneladas por metro c&uacute;bico.</P>     <P>FEB: factor de expansi&oacute;n de biomasa para convertir volumen en  biomasa a&eacute;rea total sobre el suelo.</P>     <P>FC: fracci&oacute;n de carbono de la materia seca (valor por defecto 0.5)</P>     <P>Dado que fue posible determinar la cantidad de le&ntilde;a de forma directa, se asume que 0.64 toneladas  es el producto del volumen de le&ntilde;a recolectado (lr) por la densidad b&aacute;sica (D). Brown (1997), sugiere  utilizar un feb por defecto de 1.74 para latifoliadas de bosques tropicales, en consecuencia la p&eacute;rdida  anual de carbono por recolecci&oacute;n de le&ntilde;a es calculada de la siguiente manera:</P>     <P>P<SUB>le&ntilde;a</SUB> = 0.64 * 1.74 * 0.5 = 0.55 ton carbono.</P>     <P>Considerando que el carbono es liberado en forma de CO<SUB>2</SUB>, se estima que se dejar&iacute;an de emitir 1.85  toneladas equivalentes al a&ntilde;o por familia al evitar la eliminaci&oacute;n de esta cantidad de biomasa.</P>     <P>Los bancos dendroenerg&eacute;ticos cumplen la funci&oacute;n de un sumidero temporal de carbono, puesto que  en su proceso de desarrollo, capturan el CO<SUB>2</SUB> para transformarlo en celulosa (madera). Sin embargo,  el objetivo del mismo es desplazar el consumo de le&ntilde;a proveniente de bosque natural, por lo tanto,  si se considera que anualmente se sustituyen 4.6 toneladas de le&ntilde;a, la p&eacute;rdida de carbono asociada  por este concepto se estima de la siguiente forma:</P>     <P>P<SUB>le&ntilde;a</SUB> = 4.6 * 1.74 * 0.5 = 4 ton carbono.</P>     ]]></body>
<body><![CDATA[<P>Las emisiones de di&oacute;xido de carbono anuales que se dejar&iacute;an de emitir al sustituir le&ntilde;a procedente de  bosques naturales por bancos dendroenerg&eacute;ticos ser&iacute;an de aproximadamente 13.34 toneladas anua les por n&uacute;cleo familiar.</P>     <P><B>CONCLUSIONES</B></P>     <P>Los tres prototipos de estufas mejoradas arrojaron un rendimiento del 14% con respecto a la estufa tra dicional. Esto significa un ahorro de 0.86 toneladas de le&ntilde;a al a&ntilde;o por familia. Sin embargo, se estima  que los ahorros pueden ser mayores debido a que el resultado arrojado por la Prueba de Cocimiento  Controlado (CCT) no contempla las condiciones que se presentan durante una jornada normal de cocina.</P>     <P>Para reducir completamente la dependencia de le&ntilde;a procedente de los bosques de roble, se dise&ntilde;aron  bancos dendroenerg&eacute;ticos evaluando las especies aliso (<I>Alnus acuminata</I>), acacia japonesa ( <I>Acacia melanoxylon</I>), eucalipto com&uacute;n (<I>Eucalyptus globulus</I>) y roble ( <I>Quercus humboldtii</I>). La extensi&oacute;n del banco de le&ntilde;a puede variar en funci&oacute;n del tipo  de especie utilizada y la disponibilidad de terreno al interior de la unidad de producci&oacute;n familiar, en contr&aacute;ndose que especies como el eucalipto &oacute; la acacia japonesa requieren una superficie inferior  a 1000 m<SUP>2</SUP> hasta m&aacute;s de 2 hect&aacute;reas para el caso del roble. Teniendo en cuenta que las unidades de  producci&oacute;n familiar en el &aacute;rea de estudio fluct&uacute;an entre menos de una hect&aacute;rea a m&aacute;s de cinco hect&aacute; reas, solo se considera factible el establecimiento de los bancos dendroenerg&eacute;ticos con especies de  r&aacute;pido crecimiento que requieran la m&iacute;nima cantidad de terreno posible.</P>     <P>Los beneficios ambientales de un proyecto que integre tanto estufas mejoradas como bancos de le&ntilde;a  se observan desde la perspectiva de disminuir las emisiones de CO<SUB>2</SUB> debido a procesos de degrada ci&oacute;n forestal, en donde ciertos dep&oacute;sitos de carbono son fuertemente impactados por pr&aacute;cticas  extractivas cuya intensidad puede variar de acuerdo a las circunstancias. La utilizaci&oacute;n de una estufa  mejorada evita el consumo de 0.86 toneladas anuales, representando aproximadamente el 0.32% de  la cantidad de biomasa calculada en una hect&aacute;rea de bosque de roble. </P>     <P>La reducci&oacute;n de emisiones de CO<SUB>2</SUB> ser&iacute;a de 1.85 toneladas equivalentes por estufa mejorada. La  sustituci&oacute;n completa de le&ntilde;a procedente del robledal por bancos dendroenerg&eacute;ticos tiene el potencial  evitar emisiones del orden de 13.34 toneladas de CO<SUB>2</SUB> equivalente. Un proyecto que integre tanto es tufas mejoradas como bancos de le&ntilde;a podr&iacute;a evitar la liberaci&oacute;n de 15.2 toneladas de di&oacute;xido de car bono anuales por familia.</P>     <P><B>REFERENCIAS BIBLIOGR&Aacute;FICAS</B></P>     <!-- ref --><p>Aloo, T. 1993. Fuelwood and tree planting: a case study from Funyula division in western Kenya. Tesis de doctorado. University of British Columbia. Faculty of Graduate Studies. Department of Forest Resources Management. Victoria. 202 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000120&pid=S0120-0739201000020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Aprovecho Research Center. 2005. Design principles for wood burning cookstoves. Aprovecho Research Center - Shell Foundation. Eugene. 40 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000121&pid=S0120-0739201000020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Barnes, D., K. Openshaw, K. Smith &amp; R. Van der Plas. 1994. What makes people cook with improved biomass stoves?. The World Bank. Washington D.C. 45 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000122&pid=S0120-0739201000020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Brown, S. 1997. Estimating biomass and biomass change of tropical forests. A primer. FAO. Roma. 55 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000123&pid=S0120-0739201000020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Food and Agriculture Organization. 2008. Bosques y energ&iacute;a: cuestiones clave. FAO. Roma. Italia. 69 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000124&pid=S0120-0739201000020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Hamilton, L. 2008. Growing plantation firewood. Agriculture Notes. AG1106. Disponible en: <a href="http://new.dpi.vic.gov.au/notes/foestry/farm-forestry/ag1106-growing-plantation-firewood" target="_blank">http://new.dpi.vic.gov.au/notes/foestry/farm-forestry/ag1106-growing-plantation-firewood</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000125&pid=S0120-0739201000020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Intergovernmental Panel on Climate Change. 2003. Orientaci&oacute;n del IPCC sobre buenas prac ticas para UTCUTS. IPCC. Geneve. 628 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000126&pid=S0120-0739201000020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Intergovernmental Panel on Climate Change. 2007. Climate change 2007: Synthesis report IPCC. Geneve. 22 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000127&pid=S0120-0739201000020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>International Energy Agency. 2006. World energy outlook. : 2006 IEA. Paris. 596 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000128&pid=S0120-0739201000020000600009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Juarez, F. 2002(?). Estufas ahorradoras de le&ntilde;a tipo plancha. PRODERQUI. Ciudad de Guatemala. Disponible en: <a href="http://www.rimisp.org/fida_old/getdoc.php?docid=1324" target="_blank">http://www.rimisp.org/fida_old/getdoc.php?docid=1324</a>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000129&pid=S0120-0739201000020000600010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Oca&ntilde;a, R.E. 2005. Especies vegetales dendroenerg&eacute;ticas utilizadas por los pobladores del Encino-Santander. Tesis de grado. Universidad Nacional de Colombia. Facultad de Ciencias. Departamento de Biolog&iacute;a. Bogot&aacute;. 50 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000130&pid=S0120-0739201000020000600011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Ospina, C., F. Aristizabal, J. Godoy, D. G&oacute;mez, R. Hern&aacute;ndez, J. Medina &amp; J. Pati&ntilde;o. 2005. Gu&iacute;as silviculturales para el manejo de especies forestales con miras a la producci&oacute;n de madera en la zona andina Colombiana: El aliso &oacute; cerezo. CENICAFE - Federaci&oacute;n Nacional de Cafeteros. Manizales. 37 p&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000131&pid=S0120-0739201000020000600012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>RWEDP/UNEP. 2000. Reducing greenhouse gas emissions by promoting biomass energy technology in South Asia. Informe presentado al GEF. Bangkok.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000132&pid=S0120-0739201000020000600013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Sistema de Informaci&oacute;n Ambiental de Colombia. 2006. Estad&iacute;sticas de producci&oacute;n y comercio a&ntilde;os 2000-2005. Bolet&iacute;n de es tad&iacute;sticas nacionales. Disponible en: <a href="http://www.siac.gov.co/contenido/contenido.aspx?catID=138&amp;conID=100" target="_blank">http://www.siac.gov.co/contenido/contenido.aspx?catID=138&amp;conID=100</a>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000133&pid=S0120-0739201000020000600014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>Solano, C., C. Roa &amp; Z. Calle. 2006. Estrategia de desarrollo sostenible: Corredor de conserva ci&oacute;n Guantiva-La Rusia-Iguaque. Fundaci&oacute;n Natura. Bogot&aacute;. 92 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000134&pid=S0120-0739201000020000600015&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>World Health Organization. 2006. Fuel for life. Household Energy and Health. WHO Press. Geneve. 42 p.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000135&pid=S0120-0739201000020000600016&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aloo]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Fuelwood and tree planting: a case study from Funyula division in western Kenya]]></source>
<year>1993</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Aprovecho Research Center</collab>
<source><![CDATA[Design principles for wood burning cookstoves]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Eugene ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Aprovecho Research Center - Shell Foundation]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Barnes]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Openshaw]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Van der Plas]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[What makes people cook with improved biomass stoves?]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Washington D.C ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[The World Bank]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brown]]></surname>
<given-names><![CDATA[S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimating biomass and biomass change of tropical forests]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Food and Agriculture Organization</collab>
<source><![CDATA[Bosques y energía: cuestiones clave]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-loc><![CDATA[Roma ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[FAO]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hamilton]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Growing plantation firewood]]></source>
<year>2008</year>
<publisher-name><![CDATA[Agriculture Notes]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>Intergovernmental Panel on Climate Change</collab>
<source><![CDATA[Orientación del IPCC sobre buenas prac ticas para UTCUTS]]></source>
<year>2003</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IPCC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Intergovernmental Panel on Climate Change</collab>
<source><![CDATA[Climate change 2007: Synthesis report IPCC]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>International Energy Agency</collab>
<source><![CDATA[World energy outlook: 2006]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IEA]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Juarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estufas ahorradoras de leña tipo plancha]]></source>
<year>2002</year>
<publisher-loc><![CDATA[Guatemala ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[PRODERQUI]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ocaña]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Especies vegetales dendroenergéticas utilizadas por los pobladores del Encino-Santander]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ospina]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Aristizabal]]></surname>
<given-names><![CDATA[F.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Godoy]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gómez]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hernández]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Medina]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patiño]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Guías silviculturales para el manejo de especies forestales con miras a la producción de madera en la zona andina Colombiana: El aliso ó cerezo]]></source>
<year>2005</year>
<publisher-loc><![CDATA[Manizales ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[CENICAFE - Federación Nacional de Cafeteros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>RWEDP/UNEP</collab>
<source><![CDATA[Reducing greenhouse gas emissions by promoting biomass energy technology in South Asia]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bangkok ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="">
<collab>Sistema de Información Ambiental de Colombia</collab>
<source><![CDATA[Estadísticas de producción y comercio años 2000-2005]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Solano]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Roa]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calle]]></surname>
<given-names><![CDATA[Z.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estrategia de desarrollo sostenible: Corredor de conserva ción Guantiva-La Rusia-Iguaque]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Fundación Natura]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<collab>World Health Organization</collab>
<source><![CDATA[Fuel for life: Household Energy and Health]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Geneve ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[WHO Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
