<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-100X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista ION]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ion]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-100X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-100X2013000100007</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Factibilidad del uso del almidón de achira como agente controlador de filtrado en lodos de perforación base agua]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Feasibility study, achira&#39;s starch use as fluid loss control agent in water-based muds drilling]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ariza León]]></surname>
<given-names><![CDATA[Emiliano]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castro Cely]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alba Liliana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gómez Cañon]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Industrial de Santander Escuela de Ingeniería de Petróleos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2013</year>
</pub-date>
<volume>26</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>63</fpage>
<lpage>71</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-100X2013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-100X2013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-100X2013000100007&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El almidón de achira es un polímero de glucosa natural proveniente de una variedad de plantas o semillas, compuesto principalmente por una fracción molecular lineal (amilosa) y una ramificada (amilopectina), la relación de estos componentes y su organización física dentro de la estructura granular le confiere al almidón propiedades fisicoquímicas y funcionales características. La industria de los hidrocarburos desde el año de 1930, ha venido utilizando el almidón como agente aditivo en todo tipo de lodos, mostrando alta eficacia en funciones durante las actividades de perforación tales como la remoción de sólidos del fondo del hueco y en el control de filtrado hacia la formación. En este trabajo se evalúo la efectividad del almidón de achira o sagú sin modificar, como agente controlador de filtrado en lodos de perforación base agua, respecto a otros aditivos comercialmente utilizados por la industria, elaborados a base de celulosa polianiónica y polisacárido preservado. Se realizaron, al fluido de perforación y a condiciones de laboratorio, pruebas estándar de filtrado API, reología y pH. Los resultados de esta investigación muestran que el almidón de achira puede ser utilizado como agente controlador de filtrado en lodos de perforación base agua con un rendimiento superior comparado con los aditivos utilizados en este proyecto.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Canna is a polymer of natural glucose coming from a variety of plants or seeds, composed mainly of a molecular fraction linear (amylose) and branched (amylopectin), the relationship of these components and their physical arrangement within the granular structure gives to starch physico-chemical properties and functional characteristics. The oil and gas industry since the year of 1930 has been using starch as agent additive in all kinds of sludge, showing a high effectiveness in functions during drilling activities such as the removal of solids from the bottom of the hole and in the filtering control toward the formation. In this work, we evaluated the effectiveness of the starch unmodified of achira or also named sago, as agent filtering in drilling mud water base compared to other commercial additives used by the industry, developed with cellulose polyanionic and polysaccharide. The drilling fluid was designed to laboratory conditions and was made testing standard filtering API, rheology and pH. The result of this investigation shows Canna&#39;s starch can be used as filtering agent controller in water-base drilling mud with a better performance that other additives usually used to this purpose.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[fluido de perforación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[almidón de Achira]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[agente controlador de filtrado]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[prueba de filtrado API]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[drilling fluid]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Achira&#39;s starch]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[viscosifiers agent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[filtration control agent]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[API filtration test]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="Verdana">   <font size="4">       <center><b>Factibilidad del uso del almid&oacute;n de achira como agente    <br> controlador de filtrado en lodos de perforaci&oacute;n base agua</b></center></font> 		     <p align="center">Emiliano Ariza Le&oacute;n; Alba Liliana Castro Cely<sup>*</sup>; Juan David G&oacute;mez Ca&ntilde;on</p> 	     <p align="center">Escuela de Ingenier&iacute;a de Petr&oacute;leos. Universidad Industrial de Santander, Cra. 27 Calle 9,    <br> Bucaramanga, Colombia    <br> <sup>*</sup><a href="mailto:earizal@uis.edu.co">earizal@uis.edu.co</a></p>       <p align="right"><i>Fecha Recepci&oacute;n: 29 de enero de 2013    <br> Fecha Aceptaci&oacute;n: 06 de junio de 2013</i></p>   <hr>  <font size="3">    <p><b><left>Resumen</left></b></p></font>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="justify">El almid&oacute;n de achira es un pol&iacute;mero de glucosa natural proveniente de una variedad de plantas o semillas, compuesto principalmente por una fracci&oacute;n molecular lineal (amilosa) y una ramificada (amilopectina), la relaci&oacute;n de estos componentes y su organizaci&oacute;n f&iacute;sica dentro de la estructura granular le confiere al almid&oacute;n propiedades fisicoqu&iacute;micas y funcionales caracter&iacute;sticas. La industria de los hidrocarburos desde el a&ntilde;o de 1930, ha venido utilizando el almid&oacute;n como agente aditivo en todo tipo de lodos, mostrando alta eficacia en funciones durante las actividades de perforaci&oacute;n tales como la remoci&oacute;n de s&oacute;lidos del fondo del hueco y en el control de filtrado hacia la formaci&oacute;n.    <br> En este trabajo se eval&uacute;o la efectividad del almid&oacute;n de achira o sag&uacute; sin modificar, como agente controlador de filtrado en lodos de perforaci&oacute;n base agua, respecto a otros aditivos comercialmente utilizados por la industria, elaborados a base de celulosa poliani&oacute;nica y polisac&aacute;rido preservado. Se realizaron, al fluido de perforaci&oacute;n y a condiciones de laboratorio, pruebas est&aacute;ndar de filtrado API, reolog&iacute;a y pH.    <br> Los resultados de esta investigaci&oacute;n muestran que el almid&oacute;n de achira puede ser utilizado como agente controlador de filtrado en lodos de perforaci&oacute;n base agua con un rendimiento superior comparado con los aditivos utilizados en este proyecto.</p> 	     <p align="justify"><i><b>Palabras clave:</b> fluido de perforaci&oacute;n, almid&oacute;n de Achira, agente controlador de filtrado, prueba de filtrado API.</i></p>  <font size="3">      <p><b>    <center>Feasibility study, achira&#39;s starch use as fluid loss    <br> control agent in water-based muds drilling</center></b></p></font>  <font size="3">      <p><b><left>Abstract</left></b></p></font> 	     <p align="justify">Canna is a polymer of natural glucose coming from a variety of plants or seeds, composed mainly of a molecular fraction linear (amylose) and branched (amylopectin), the relationship of these components and their physical arrangement within the granular structure gives to starch physico-chemical properties and functional characteristics. The oil and gas industry since the year of 1930 has been using starch as agent additive in all kinds of sludge, showing a high effectiveness in functions during drilling activities such as the removal of solids from the bottom of the hole and in the filtering control toward the formation.    <br> In this work, we evaluated the effectiveness of the starch unmodified of achira or also named sago, as agent filtering in drilling mud water base compared to other commercial additives used by the industry, developed with cellulose polyanionic and polysaccharide. The drilling fluid was designed to laboratory conditions and was made testing standard filtering API, rheology and pH.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> The result of this investigation shows Canna&#39;s starch can be used as filtering agent controller in water-base drilling mud with a better performance that other additives usually used to this purpose.</p>      <p align="justify"><i><b>Keywords:</b> drilling fluid, Achira&#39;s starch, viscosifiers agent, filtration control agent, API filtration test.</i></p>  <hr>  <font size="3">		     <p><b><left>Introducci&oacute;n</left></b></p></font>      <p align="justify">El logro de operaciones de perforaci&oacute;n de pozos r&aacute;pidas y seguras se alcanza con un fluido o lodo adecuado para las caracter&iacute;sticas geol&oacute;gicas de la formaci&oacute;n a perforar y con el conocimiento y experiencia del personal encargado &#91;1&#93;.    <br> Las funciones del fluido de perforaci&oacute;n son inherentes a cada pozo, entre las m&aacute;s importantes encontramos la remoci&oacute;n de recortes de roca del pozo, el control de la presi&oacute;n de formaci&oacute;n y la lubricaci&oacute;n de las brocas y herramientas utilizadas en la perforaci&oacute;n &#91;2&#93;.    <br> El fluido de perforaci&oacute;n est&aacute; generalmente compuesto de una fase s&oacute;lida y otra l&iacute;quida que cuando se agitan forman una fase homog&eacute;nea, para que pueda cumplir sus funciones. Cuando el fluido es enviado al fondo del hueco tiene contacto con algunas formaciones de roca que son porosas y permeables y act&uacute;an como un filtro que permite el paso de una fracci&oacute;n de la fase l&iacute;quida, fen&oacute;meno denominado p&eacute;rdida de filtrado. Para disminuir esta p&eacute;rdida es necesario adicionar al lodo un componente de tama&ntilde;o coloidal que puede ser un pol&iacute;mero sint&eacute;tico o un biopol&iacute;mero como el almid&oacute;n. Dentro de los biopol&iacute;meros que m&aacute;s se han utilizado para el control de filtrado en fluidos de perforaci&oacute;n se encuentran los obtenidos a partir de ma&iacute;z y papa.    <br> La industria de los hidrocarburos est&aacute; en constante investigaci&oacute;n e incorporaci&oacute;n de nuevas tecnolog&iacute;as, por tanto es importante implementar productos naturales para sustituir los existentes manteniendo y optimizando las propiedades reol&oacute;gicas del lodo, que sean asequibles, amigables con el medio ambiente y que disminuyan los costos, lo que es rentable para las empresas que invierten en perforaci&oacute;n de pozos &#91;3&#93;.    <br> Colombia, tiene abundantes recursos naturales que se pueden utilizar como sustitutos de aditivos en lodos de perforaci&oacute;n, entre ellos encontramos el almid&oacute;n de Canna edulis Ker conocida como achira o sag&uacute;, ampliamente cultivada en Colombia en los departamentos del Tolima, Huila y Cundinamarca &#91;4&#93;, que generalmente lo utilizan en la industria alimenticia. Con el fin de evaluar otro posible uso de este almid&oacute;n, en el presente art&iacute;culo se presentan los resultado del estudio de su uso como controlador de filtrado en lodos base agua, comparados con los obtenidos con productos comerciales aplicados para este prop&oacute;sito.    <br> El almid&oacute;n de achira tiene el mayor porcentaje de amilosa (31-38&#37;p), componente principalmente responsable de la viscocificaci&oacute;n del fluido; tiene part&iacute;culas de una gran variedad de tama&ntilde;os (30-100&#956;m) y forma adecuada para la formaci&oacute;n de una torta del lodo, para el control de p&eacute;rdida de filtrado hacia la formaci&oacute;n, lo cual lo convierte en un potencial agente controlador de filtrado para lodos de perforaci&oacute;n. El costo de un saco de 50lb (22,7kg) de almid&oacute;n de achira es del orden de 100 US&#36; comparado con la celulosa poliani&oacute;nica y el polisac&aacute;rido preservado que es de 150 US&#36;.    <br> El principal aporte del uso de productos naturales, como la achira, es poder beneficiar a los cultivadores, al medio ambiente y a la actividad de la perforaci&oacute;n en general &#91;5&#93;.</p>  <font size="3">		     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b><left>Parte experimental</left></b></p></font>      <p align="justify"><b>Obtenci&oacute;n del almid&oacute;n</b>    <br> La achira, es una planta de origen andino que esencialmente se cultiva para la producci&oacute;n del almid&oacute;n que es extra&iacute;do de sus rizomas, en climas con altitudes inferiores a 2700m sobre el nivel del mar. De acuerdo con estudios realizados por la Corporaci&oacute;n Colombiana de Investigaci&oacute;n Agropecuaria, CORPOICA, en la actividad de producci&oacute;n de almid&oacute;n de achira participan 1169 productores, que vinculan cerca de 3500 personas, y se genera una producci&oacute;n aproximada de 1400 toneladas anuales de almid&oacute;n; en total se estima un &aacute;rea cultivada de 700 hect&aacute;reas, donde el 95&#37; de la producci&oacute;n tiene lugar en el departamento de Cundinamarca. En Colombia, el proceso de extracci&oacute;n del almid&oacute;n de achira es netamente artesanal &#91;6&#93;.    <br> La achira es una de las plantas que produce mayor rendimiento de almid&oacute;n por unidad de superficie cultivada, el rizoma de achira tiene forma de trompo. Dentro de la diversidad de almidones, el de achira se identifica con mayor facilidad por su considerable rapidez de sedimentaci&oacute;n, proporcionada principalmente por el mayor di&aacute;metro de part&iacute;cula. El almid&oacute;n de achira, limpio y puro, obtenido de un proceso de extracci&oacute;n y comercializado sin adici&oacute;n de materias similares y/o mejoradores, presenta como caracter&iacute;sticas f&iacute;sicas: color blanco gris&aacute;ceo, olor y sabor neutro, textura polvosa; y su composici&oacute;n en porcentaje en peso debe ser: contenido de almid&oacute;n de 71,1-81,3&#37;, humedad 13,6-23,4&#37;, prote&iacute;na 0,18-0,71&#37;, grasa 0,048-0,09&#37;, cenizas 0,17-0,4&#37;, fibra 0,0023-0,0053&#37;, tiempo de sedimentaci&oacute;n 6,2-16,5min, tama&ntilde;o de part&iacute;cula 100 a 300&#956;m, densidad 0,63 - 0,71g/cm<sup>3</sup>, pH 5,5 - 6,2 &#91;7&#93;.    <br> El almid&oacute;n de achira empleado en la presente investigaci&oacute;n fue adquirido en el comercio en el departamento del Huila y cuenta con las caracter&iacute;sticas de calidad explicadas anteriormente.</p>      <p align="justify"><b>Dise&ntilde;o experimental</b>    <br> Se seleccion&oacute; un dise&ntilde;o experimental aleatorio con r&eacute;plicas, los datos obtenidos se ingresaron al software STAT-Graphics VII, en el cual se controla la validez de cada prueba mediante un ANOVA en un modelo a una v&iacute;a de clasificaci&oacute;n. Se calcul&oacute; la media, la varianza y la desviaci&oacute;n est&aacute;ndar con el fin de establecer la confiabilidad de los datos.    <br> La <a href="#e01">Ecuaci&oacute;n 1</a> de an&aacute;lisis de varianza tipo I se us&oacute; para el an&aacute;lisis de los resultados de los experimentos.</p>      <p align="center"><a name="e01"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07e1.jpg"></p>      <p align="justify">D&oacute;nde:    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>    <br> <i>Y<sub>ij</sub></i>= Valor de respuesta, <i>i</i>= N&uacute;mero de tratamiento, <i>j</i>= N&uacute;mero de r&eacute;plicas, <i>&#956;</i>= media general, <i>&#964;<sub>j</sub></i>= Efecto diferencial del tratamiento, <i>&#949;<sub>ij</sub></i> = Error experimental aleatorio.    <br> Para evaluar la factibilidad del uso del almid&oacute;n de achira como agente controlador de filtrado de lodos de perforaci&oacute;n base agua, se programaron pruebas (norma API 13B-1) de filtrado API, medici&oacute;n de reolog&iacute;a y pH del lodo para establecer la incidencia del aditivo sobre las dem&aacute;s propiedades, al igual que una prueba de observaci&oacute;n de degradaci&oacute;n.</p>      <p align="justify"><b>Prueba de filtrado API</b>. Esta prueba eval&uacute;a el comportamiento de un aditivo como agente controlador de filtrado en el lodo de perforaci&oacute;n. El filtrado indica la cantidad relativa de l&iacute;quido que se filtra a trav&eacute;s de la torta hacia las formaciones de roca permeables, cuando el fluido es sometido a una presi&oacute;n diferencial. Una p&eacute;rdida excesiva de filtrado durante la perforaci&oacute;n de un pozo petrolero, puede generar entre otros problemas: da&ntilde;os a la formaci&oacute;n, las muestras de fluido tomadas de la formaci&oacute;n productora no ser&aacute;n representativas, las zonas de aceite y gas pueden pasar desapercibidas porque el filtrado desplaza a los hidrocarburos alej&aacute;ndolos de la cara del pozo y se puede presentar hinchamiento de arcillas e inestabilidad del hueco.    <br>  Por lo tanto se hace necesaria la utilizaci&oacute;n de pol&iacute;meros que pueden variar de almidones naturales y celulosa modificada (biopol&iacute;meros) a pol&iacute;meros sint&eacute;ticos, capaces de proporcionar el control de la filtraci&oacute;n a temperaturas elevadas y en condiciones adversas.    <br> Los pol&iacute;meros reducen la p&eacute;rdida de filtrado de varias maneras: sellando las grietas de la torta del lodo con part&iacute;culas de pol&iacute;meros, encapsulando los s&oacute;lidos mediante la formaci&oacute;n de una pel&iacute;cula que reduce la permeabilidad de la torta y mediante el incremento de viscosidad de la fase l&iacute;quida.    <br> La prueba de filtrado API se realiza a temperatura ambiente y a una presi&oacute;n de 100psi (689,4kPa). Las filtro-prensas cumplen con las especificaciones API 13B-1 para determinar el filtrado o p&eacute;rdida de agua que pasa hacia la formaci&oacute;n permeable cuando el fluido es sometido a una presi&oacute;n diferencial (presi&oacute;n hidrost&aacute;tica del lodo menos presi&oacute;n de la formaci&oacute;n). Se coloca el fluido a estas condiciones y se mide el volumen (ml) de la fase continua (agua para lodos base agua) que se libera en un tiempo de 30min; el volumen registrado en este tiempo es conocido como p&eacute;rdida de filtrado &#91;8&#93;.    <br> La torta del lodo es obtenida por la acumulaci&oacute;n de s&oacute;lidos mediante el proceso de filtraci&oacute;n; una buena torta debe tener entre 1/32in (0,079cm) y 2/32in (0,015cm) de espesor, ser pl&aacute;stica y consistente.    <br> A las p&eacute;rdidas de filtrado y las caracter&iacute;sticas de la torta se les conoce como propiedades del filtrado.    <br> En la presente investigaci&oacute;n se realizaron pruebas a dos lodos base agua bentonita con un pH de 11 y densidad de 8,5lb/gal (1013g/L) denominados (I y II), donde se compar&oacute; el comportamiento del almid&oacute;n de la achira como controlador de filtrado con controladores que usualmente se utilizan en la industria a base de celulosa poliani&oacute;nica y polisac&aacute;rido preservado (previamente tratado contra la fermentaci&oacute;n), adicionalmente se midieron las propiedades reol&oacute;gicas del lodo, la densidad y el pH, con el fin de analizar la incidencia del almid&oacute;n de Achira en todas las propiedades del lodo. La mayor parte de controladores de filtrado utilizados en fluidos de perforaci&oacute;n base agua logran su efectividad en una concentraci&oacute;n entre 0,5 y 8lb/bb &#91;3&#93;.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> Las concentraciones utilizadas para el almid&oacute;n de achira variaron entre 0,5 - 7lb/bbl (0,001429-0,020g/cm<sup>3</sup>); adicionalmente se realiz&oacute; un seguimiento del comportamiento del volumen de filtrado del lodo (ml) a 5,10, 20 y 30min.</p>      <p align="justify"><b>Prueba de degradaci&oacute;n.</b> Se realiz&oacute; la medici&oacute;n de las propiedades reol&oacute;gicas y de filtrado a un lodo base tratado con almid&oacute;n de achira durante tres d&iacute;as continuos, para evaluar la consistencia en las propiedades medidas.</p>      <p align="justify"><b>Prueba de pH.</b> Esta prueba es el principal indicador de la degradaci&oacute;n del producto.    <br> Se utiliz&oacute; un pHmetro SensION1 (Hach Company); de acuerdo a la especificaciones de la f&aacute;brica el error es &plusmn; 0,01 pH. La medici&oacute;n del pH se realiz&oacute; a todos los lodos, buscando establecer la variabilidad del mismo a las diferentes concentraciones de almid&oacute;n.</p>      <p align="justify"><b>Pruebas de reolog&iacute;a y densidad.</b> Se realizaron pruebas de viscosidad pl&aacute;stica (Vp) en Cp, que eval&uacute;a el efecto del contenido de s&oacute;lidos en la viscosidad; el punto de cedencia o <i>yield point</i> (Yp) en lbf/100pies<sup>2</sup> (0,0489kg/m<sup>3</sup>), que determina la fuerzas electroqu&iacute;micas del lodo en estado din&aacute;mico; la viscosidad aparente (Va) medida en Cp, que eval&uacute;a en conjunto los dos efectos mencionados anteriormente; el punto de gel (<i>Gel</i>) en lbf/100pies<sup>2</sup>, que representa el esfuerzo m&iacute;nimo para poner en movimiento el fluido y determina la fuerzas electroqu&iacute;micas del lodo en estado est&aacute;tico, se determina a 10s y 10min. Estas pruebas se realizaron en un viscos&iacute;metro rotacional de velocidad variable (1 a 600rpm) de referencia OFITE 900. La densidad se midi&oacute; en la balanza de lodos.</p>  <font size="3">		     <p><b><left>Resultados y Discusi&oacute;n</left></b></p></font>      <p align="justify">En la <a href="#t01">Tabla 1</a> se presentan los resultados de la prueba de degradaci&oacute;n. Se prepar&oacute; un lodo base con 1,5lb/bb (0,0043kg/m<sup>3</sup>) de almid&oacute;n de achira y se midieron las propiedades durante tres d&iacute;as; se observ&oacute; que s&oacute;lo se presenta variaci&oacute;n en el gel con el tiempo, lo cual se debe a la tixotrop&iacute;a del lodo que causa gelificaci&oacute;n con el tiempo cuando est&aacute; en reposo.    <br> Para el an&aacute;lisis de resultados se utiliz&oacute; un m&eacute;todo estad&iacute;stico de varianza, ANOVA, a una v&iacute;a de clasificaci&oacute;n y con un rango de confianza del 95&#37;.    <br> En la <a href="#t02">Tabla 2</a> se muestra la diferencia de la p&eacute;rdida de filtrado (ml) y porcentaje (&#37;vol), del lodo base I tratado con almid&oacute;n de achira respecto al lodo tratado con aditivo comercial de celulosa poliani&oacute;nica, los valores negativos indican mayor eficiencia del producto comercial.</p>      <p align="center"><a name="t01"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07t1.jpg"></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p align="center"><a name="t02"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07t2.jpg"></p>      <p align="justify">Al observar la diferencia para 30min en la <a href="#t02">Tabla 2</a>, se encuentra un mejor comportamiento en las p&eacute;rdidas de filtrado en el lodo tratado con el almid&oacute;n de achira que con celulosa poliani&oacute;nica con resultados a favor de esta &uacute;ltima a la concentraci&oacute;n inicial 0,5lb/bbl (0,001429g/cm<sup>3</sup>), a concentraciones superiores el almid&oacute;n de achira muestra los mejores resultados y la celulosa tiende a valores estables. Por este motivo s&oacute;lo se realizaron pruebas hasta una concentraci&oacute;n de 4 lb/bb (0,011g/cm<sup>3</sup>).    <br> En la <a href="#f01">Figura 1</a>, se observa el comportamiento de las p&eacute;rdidas de filtrado a 30min (prueba API) respecto a la concentraci&oacute;n de la celulosa poliani&oacute;nica y almid&oacute;n de achira. Comparando a una concentraci&oacute;n de 4lb/bbl (0,011g/cm<sup>3</sup>), la p&eacute;rdida de filtrado es menor en cerca del 24&#37; para el almid&oacute;n de achira frente a la celulosa poliani&oacute;nica.    <br> Al observar los resultados estad&iacute;sticos presentados en la <a href="#t03">Tabla 3</a>, se encuentra que para la celulosa poliani&oacute;nica el factor de variaci&oacute;n (1,5) es inferior al factor de variaci&oacute;n cr&iacute;tico (4,38), lo cual corrobora que las p&eacute;rdidas de filtrado tienden a un valor estable a pesar del incremento en la concentraci&oacute;n de este producto en el fluido de perforaci&oacute;n. Un mayor valor del factor de variaci&oacute;n respecto al cr&iacute;tico para el almid&oacute;n de achira ratifica que la propiedad evaluada (p&eacute;rdidas de filtrado) cambia &#91;9&#93; (en este caso disminuye) por el efecto de la concentraci&oacute;n.</p>      <p align="center"><a name="f01"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07f1.jpg"></p>      <p align="center"><a name="t03"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07t3.jpg"></p>      <p align="justify">Estos resultados muestran que el almid&oacute;n de achira sirve como agente controlador de filtrado para fluidos de perforaci&oacute;n base agua.    <br> Igualmente, se realizaron pruebas comparativas entre un producto comercial a base de polisac&aacute;ridos y el almid&oacute;n de achira. En la <a href="#t04">Tabla 4</a> se muestra la diferencia en la p&eacute;rdida de filtrado en mililitros (ml) y porcentaje (&#37;vol) del lodo base II m&aacute;s el aditivo comercial a base de polisac&aacute;rido preservado respecto al que se le adicion&oacute; almid&oacute;n de achira, los valores negativos indican mayor eficiencia del polisac&aacute;rido.</p>      <p align="center"><a name="t04"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07t4.jpg"></p>      <p align="justify">En la <a href="#f02">Figura 2</a> se observa que la cantidad de filtrado API (realizado a 30min) es menor, es decir que causa un efecto positivo, cuando se utiliza el almid&oacute;n de achira como agente controlador de filtrado a concentraciones entre 0,5 - 4lb/bb (0,0014 - 0,011g/cm<sup>3</sup>).    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> La diferencia en la p&eacute;rdida de filtrado obtenido para las concentraciones a diferentes tiempos (5 a 30min), ratifica la eficiencia del almid&oacute;n de achira sin modificar &#91;10&#93;, como agente controlador de filtrado. En las pruebas de p&eacute;rdidas de filtrado API (30min) efectuadas entre las concentraciones de 0,5 y 3lb/bbl (0,0014 - 0,00425g/cm<sup>3</sup>) se presenta una diferencia promedio de 11,5&#37; a favor del almid&oacute;n de achira. A concentraciones entre 4 y 6 lb/bb no hay diferencia apreciable, pero a una mayor concentraci&oacute;n la tendencia es a favor del almid&oacute;n de achira.</p>      <p align="center"><a name="f02"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07f2.jpg"></p>      <p align="justify">En la <a href="#t05">Tabla 5</a> se presentan los resultados estad&iacute;sticos en el que se observa que ambos productos (almid&oacute;n y polisac&aacute;rido) muestras disminuci&oacute;n en las p&eacute;rdidas de filtrado cuando se incrementa la concentraci&oacute;n, lo cual se evidencia en los factores de variaci&oacute;n superiores al cr&iacute;tico.</p>      <p align="center"><a name="t05"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07t5.jpg"></p>      <p align="justify">En t&eacute;rminos generales se puede decir que la variaci&oacute;n de las propiedades del lodo es m&iacute;nima (<a href="#f03">Figura 3</a>) con el incremento de la concentraci&oacute;n de achira; en el caso de la viscosidad pl&aacute;stica (Vp) y viscosidad aparente (Va) tienen una leve variaci&oacute;n a partir de la adici&oacute;n de 0,5lb/bbl (0,001429g/cm<sup>3</sup>) de almid&oacute;n de achira de aproximadamente de 2 Cp, de esta concentraci&oacute;n en adelante no hay efecto apreciable. Lo anterior corrobora que el almid&oacute;n de achira no presenta efectos viscosificantes y su funci&oacute;n principal es como agente controlador del filtrado del lodo. Al fluido de perforaci&oacute;n se adicionan productos especiales para dar viscosidad, propiedad importante para la limpieza del hueco, pero se debe tener cuidado cuando se agreguen compuestos para otros prop&oacute;sitos a fin de evitar aumentos en la misma que ocasionen incrementos en las p&eacute;rdidas de presi&oacute;n.</p>      <p align="center"><a name="f03"></a><img src="img/revistas/rion/v26n1/v26n1a07f3.jpg"></p>  <font size="3">		     <p><b><left>Conclusiones</left></b></p></font>      <p align="justify">El almid&oacute;n de achira funciona de manera efectiva como agente controlador de filtrado en concentraciones que van de 1-4lb/bbl (0,0028 - 0,011g/cm<sup>3</sup>), con p&eacute;rdidas de filtrado en rangos comprendidos entre los 6,0 y 11,7ml, presentando un comportamiento similar o mejor comparado con los productos comerciales utilizados en el presente trabajo de investigaci&oacute;n.    <br> A nivel de laboratorio el uso del almid&oacute;n de Achira como agente controlador de filtrado, proporciona baja p&eacute;rdida de filtrado hacia la formaci&oacute;n y una torta pl&aacute;stica consistente y de espesor menor a un 1/32 de pulgada (0,012cm). Si se aplica en campo, estas buenas propiedades de filtraci&oacute;n mostradas, pueden contribuir a la disminuci&oacute;n de problemas durante la perforaci&oacute;n tales como suabeo, presencia de secciones apretadas en el pozo (reducci&oacute;n del hueco), pega de tuber&iacute;a, hinchamiento de arcillas, inestabilidad del hueco y da&ntilde;o a la formaci&oacute;n.    <br> El almid&oacute;n de achira como agente controlador de filtrado no presenta mayor incidencia sobre las otras propiedades del lodo de perforaci&oacute;n.    ]]></body>
<body><![CDATA[<br> El almid&oacute;n sin tratamiento previo ofrece resistencia a agentes que degradan y modifican las propiedades del lodo, a&uacute;n sin la adici&oacute;n de biocidas, manteniendo estable las propiedades del lodo.</p>  <font size="3">		     <p><b><left>Agradecimientos</left></b></p></font>      <p align="justify">Los autores expresan sus agradecimientos a la Universidad Industrial de Santander, al Laboratorio de Lodos de la Escuela de Ingenier&iacute;a de petr&oacute;leos, al Ing. Oscar Fernando L&oacute;pez, por la orientaci&oacute;n y acompa&ntilde;amiento.</p>  <font size="3">		     <p><b><left>Referencias</left></b></p></font>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;1&#93; Navarrete RC , Dearing HL, Constien VG, Marsaglia KM, Seheul JM, Rodgers PM. Experiments in fluid loss and formation damage with Xanthan-Based fluids while drilling. SPE Reservoir Eval. Eng. 2000;62732:1-20.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000087&pid=S0120-100X201300010000700001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;2&#93; Lummus James L y Azar JJ. Drilling fluids optimization: a practical field approach. USA: Pennwell corp; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000089&pid=S0120-100X201300010000700002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;3&#93; MI SWACO Schlumberger Company. Drilling Fluids engineering Manual. USA; 2006.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0120-100X201300010000700003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">&#91;4&#93; Programa Nacional de Maquinaria y poscosecha CORPOICA. Almid&oacute;n de achira, producci&oacute;n y uso industrial. Bogot&aacute;, Colombia: Garcia HR, Arias S, Camacho JH; 1998.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0120-100X201300010000700004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;5&#93; Reyes G, Boada M. Evaluaci&oacute;n de la concentraci&oacute;n de amina como inhibidor en el fluido de perforaci&oacute;n utilizado en hoyos superficiales en pozos del campo santa Rosa del distrito gas Anaco. Barcelona,Venezuela: Universidad del Oriente, 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0120-100X201300010000700005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;6&#93; Torres L. Beneficio de la Achira para la obtenci&oacute;n del almid&oacute;n en Colombia. CORPOICA. Disponible en: <a href="http://cipotato.org/artc/Series/06_PDF_RTAs_Capacitacion/12_Achira_obtencion_%20almidon.pdf" target="_blank">http://cipotato.org/artc/Series/06_PDF_RTAs_Capacitacion/12_Achira_obtencion_%20almidon.pdf</a>.Colombia. Acceso el 19 de Diciembre de 2012.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0120-100X201300010000700006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;7&#93; Programa Nacional de Transferencia de Tecnolog&iacute;a PRONATTA, CORPOICA. El Almid&oacute;n de Achira o Sag&uacute; (Cannaedulis, Ker) Manual T&eacute;cnico para su Elaboraci&oacute;n. Colombia; 2003.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000099&pid=S0120-100X201300010000700007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;8&#93; Ward I, Chapman JW, Williamson R. New viscosifier for water based muds based on a genetically modified starch. SPE Reservoir Eval. Eng. 2000;50723:1-10.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000101&pid=S0120-100X201300010000700008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p align="justify">&#91;9&#93; Box G, Stuart J, Hunter W. Estad&iacute;stica para investigadores, dise&ntilde;o, innovaci&oacute;n y descubrimiento. Segunda edici&oacute;n. Espa&ntilde;a: Editorial Revert&eacute;; 2009.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000103&pid=S0120-100X201300010000700009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>      <!-- ref --><p align="justify">&#91;10&#93; Thomas DJ, Atwell W. Starch Modifications. USA: Eagen Press Handbook; 1999.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000105&pid=S0120-100X201300010000700010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>  </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navarrete]]></surname>
<given-names><![CDATA[RC]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dearing]]></surname>
<given-names><![CDATA[HL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Constien]]></surname>
<given-names><![CDATA[VG]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Marsaglia]]></surname>
<given-names><![CDATA[KM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Seheul]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Rodgers]]></surname>
<given-names><![CDATA[PM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Experiments in fluid loss and formation damage with Xanthan-Based fluids while drilling]]></article-title>
<source><![CDATA[SPE Reservoir Eval. Eng.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>62732</volume>
<page-range>1-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lummus James]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Azar]]></surname>
<given-names><![CDATA[JJ]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Drilling fluids optimization: a practical field approach]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-name><![CDATA[Pennwell corp]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>MI SWACO Schlumberger Company</collab>
<source><![CDATA[Drilling Fluids engineering Manual]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa Nacional de Maquinaria y poscosecha CORPOICA</collab>
<source><![CDATA[Almidón de achira, producción y uso industrial]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Reyes]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Boada]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Evaluación de la concentración de amina como inhibidor en el fluido de perforación utilizado en hoyos superficiales en pozos del campo santa Rosa del distrito gas Anaco]]></source>
<year>2009</year>
<publisher-loc><![CDATA[Barcelona ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad del Oriente]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Torres]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>CORPOICA</collab>
<source><![CDATA[Beneficio de la Achira para la obtención del almidón en Colombia]]></source>
<year></year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>Programa Nacional de Transferencia de Tecnología PRONATTA</collab>
<collab>CORPOICA</collab>
<source><![CDATA[El Almidón de Achira o Sagú (Cannaedulis, Ker) Manual Técnico para su Elaboración]]></source>
<year>2003</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ward]]></surname>
<given-names><![CDATA[I]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Chapman]]></surname>
<given-names><![CDATA[JW]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Williamson]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[New viscosifier for water based muds based on a genetically modified starch]]></article-title>
<source><![CDATA[SPE Reservoir Eval. Eng.]]></source>
<year>2000</year>
<volume>50723</volume>
<page-range>1-10</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Stuart]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hunter]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estadística para investigadores, diseño, innovación y descubrimiento]]></source>
<year>2009</year>
<edition>Segunda</edition>
<publisher-name><![CDATA[Editorial Reverté]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Thomas]]></surname>
<given-names><![CDATA[DJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Atwell]]></surname>
<given-names><![CDATA[W]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Starch Modifications]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-name><![CDATA[Eagen Press Handbook]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
