<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-100X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista ION]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. ion]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-100X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Industrial de Santander]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-100X2024000200037</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18273/revion.v37n2-2024003</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[System for Quantifying Methane, Carbon Dioxide, and Hydrogen Sulfide Emissions in Low-Cost Digesters Inoculated with Horse Manure]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Sistema para cuantificar la emisión de metano, dióxido de carbono y ácido sulfhídrico en digestores de bajo costo inoculados con estiércol equino]]></article-title>
<article-title xml:lang="pt"><![CDATA[Sistema para quantificar emissão de metano, dióxido de carbono e sulfeto de hidrogênio em biodigestores de baixo custo inoculados com esterco de cavalo]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Acuña Monsalve]]></surname>
<given-names><![CDATA[Yudtanduly]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mecón Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Laura Sofía]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Daniel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad El Bosque Departamento de Bioingeniería Facultad de Ingeniería]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="Af2">
<institution><![CDATA[,Escuela de Armas Combinadas del Ejército Departamento de Ciencia y Tecnología ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>08</month>
<year>2024</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>37</fpage>
<lpage>47</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-100X2024000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-100X2024000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-100X2024000200037&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract Methane CH4 and carbon dioxide CO2 are the primary gases produced during anaerobic digestion AD, followed by what is referred to as "other gases," a highly variable group depending on the type of organic matter being digested. However, one of the most notable and common gases is hydrogen sulfide (H2S), a gas that, while not a greenhouse gas, is well-known for its corrosive effects and its impact on health and the environment [1]. To quantify gas emissions associated with the treatment of horse manure at the Cavalry Canton of the National Army of Colombia, a direct monitoring system was implemented. Over 45 days, measurements of CH4, CO2, and H2S were conducted using sensors such as the MQ-4, TGS 2611, SEN 0219, and MQ-136, respectively. The measurement ranges of the instruments used were: (200 -10,000 ppm, 500 - 12,500 ppm, 0 - 5,000 ppm, and 0 - 200 ppm), with detection levels of: (10 ppm, 0.1 - 0.65 ppm, 40 ppm, 30 ppm). These instruments were placed in three key scenarios: the manure storage site, the biodigester outlet, and under controlled laboratory conditions. The objective was to generate a detailed analysis of the behavior of these emissions. As a result, theoretical estimates of CH4 and CO2 equivalents were calculated for the Cavalry Canton. These theoretical estimates were compared with the data obtained from the monitoring and showed reductions ranging from 8 to 87% for CH4, 58 to 67% for CO2, and 33 to 65% for H2S. These figures highlight the effectiveness of the implemented system in detecting gas emissions of interest from horse manure management, significantly contributing to environmental sustainability.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen El metano CH4 y el dióxido de carbono CO2 son los dos principales gases producidos en la DA, teniendo luego como tercer producto a la clasificación conocida como "otros gases", que es un grupo muy variable de acuerdo al tipo de materia orgánica que se esté utilizando en la digestión anaerobia; sin embargo, uno de los gases que más se destaca y es común es el ácido sulfhídrico (H2S), un gas que aunque no es de efecto invernadero es bastante conocido por su corrosión y efectos en la salud y el ambiente [1]. Con el fin de cuantificar la emisión de gases asociadas al tratamiento del estiércol equino en el Cantón de Caballería Del Ejército Nacional de Colombia se implementó un sistema de monitoreo directo. Durante un período de 45 días, se realizaron mediciones en términos de CH4, CO2 y H2S utilizando sensores como el MQ-4, TGS 2611, SEN 0219, y MQ-136, respectivamente, el rango de medición de los instrumentos utilizados fue de: (200 - 10 000 ppm, 500 - 12 500 ppm, 0 - 5 000 ppm y 0 - 200 ppm), y el nivel de detección de: (10 ppm, 0,1 - 0,65 ppm, 40 ppm, 30 ppm). Estos instrumentos se ubicaron en tres escenarios clave: el lugar de almacenamiento del estiércol, la salida de un biodigestor y en condiciones controladas de laboratorio. El objetivo fue generar un análisis detallado del comportamiento de estas emisiones. Como resultado se calcularon estimaciones teóricas de CH4 y CO2 equivalentes para el Cantón de Caballería. Estas estimaciones teóricas se compararon con los datos obtenidos del monitoreo realizado y se encontraron reducciones entre el 8 a 87 % para CH4, 58 a 67 % para CO2 y 33 a 65 % para H2S. Estas cifras resaltan la eficacia del sistema implementado para detectar las emisiones de gases de interés derivadas de la gestión de estiércol equino, ofreciendo una contribución significativa a la sostenibilidad ambiental.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="pt"><p><![CDATA[Resumo O metano CH4 e o dióxido de carbono CO2 são os dois principais gases produzidos na AD, sendo o terceiro produto classificado como "outros gases", que é um grupo muito variável dependendo do tipo de matéria orgânica utilizada na digestão anaeróbica; Porém, um dos gases que mais se destaca e é comum é o sulfeto de hidrogênio (H2S), gás que, embora não seja um gás de efeito estufa, é bastante conhecido por sua corrosão e efeitos à saúde e ao meio ambiente [1]. Para quantificar a emissão de gases associada ao tratamento de dejetos eqüinos no Cantão Caballería do Exército Nacional da Colômbia, foi implementado um sistema de monitoramento direto. Durante um período de 45 dias, foram feitas medições em termos de CH4, CO2 e H2S usando sensores como MQ-4, TGS 2611, SEN 0219 e MQ-136, respectivamente, a faixa de medição de os instrumentos utilizados foram: (200 - 10 000 ppm, 500 - 12 500 ppm, 0 - 5000 ppm e 0 - 200 ppm) e o nível de detecção: (10 ppm, 0,1 - 0,65 ppm, 40 ppm, 30 ppm). Esses instrumentos foram localizados em três cenários principais: o local de armazenamento de esterco, a saída de um biodigestor e em condições laboratoriais controladas. O objetivo era gerar uma análise detalhada do comportamento dessas emissões. Como resultado, foram calculadas estimativas teóricas dos equivalentes de CH4 e CO2 para o Cantão de Caballería. Estas estimativas teóricas foram comparadas com os dados obtidos no monitoramento realizado e foram constatadas reduções entre 8 a 87 % para CH4, 58 a 67 % para CO2 e 33 a 65 % para H2S. Estes números destacam a eficácia do sistema implementado para detectar emissões de gases de interesse provenientes da gestão do dejeto equino, oferecendo uma contribuição significativa para a sustentabilidade ambiental.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Greenhouse gases]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Temperature control]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Organic waste]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Horse manure]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Monitoring]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Gases de efecto invernadero]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Control de temperatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Desechos orgánicos]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Estiércol equino]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Monitoreo]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Gases de efeito estufa]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Controle de temperatura]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Resíduos orgânicos]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Estrume equino]]></kwd>
<kwd lng="pt"><![CDATA[Monitoramento]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>[1]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez-Villalba]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lemus-Camacho]]></surname>
<given-names><![CDATA[ML]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Esquivel-Treviño]]></surname>
<given-names><![CDATA[NL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Oliveros-Muñoz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Cuantificación de H2S empleando filtro de hierro en biodigestores]]></article-title>
<source><![CDATA[ET]]></source>
<year>2023</year>
<volume>15</volume>
<numero>39</numero>
<issue>39</issue>
<page-range>1-23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>[2]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Nabuurs]]></surname>
<given-names><![CDATA[G-J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Delacote]]></surname>
<given-names><![CDATA[P]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ellison]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hanewinkel]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hetemäki]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lindner]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[By 2050 the Mitigation Effects of EU Forests Could Nearly Double through Climate Smart Forestry]]></article-title>
<source><![CDATA[Forests]]></source>
<year>2017</year>
<volume>8</volume>
<numero>12</numero>
<issue>12</issue>
<page-range>484</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>[3]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>CEPALSTAT</collab>
<source><![CDATA[Emisiones de Gases de Efecto Invernadero (GEI) por sector]]></source>
<year>2020</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>[4]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pipatti]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Manso Vieira]]></surname>
<given-names><![CDATA[SM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Desechos]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Eggleston]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Buendia]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Miwa]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ngara]]></surname>
<given-names><![CDATA[T]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tanabe]]></surname>
<given-names><![CDATA[K]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Directrices del IPCC de 2006 para los inventarios nacionales de gases de efecto invernadero]]></source>
<year>2006</year>
<publisher-loc><![CDATA[Japón ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[IGES]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>[5]</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Osorio Saraz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ciro Velásquez]]></surname>
<given-names><![CDATA[HJ]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[González Sánchez]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Evaluation of a biodigester system in series for cold climate]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Fac. Nal. Agr]]></source>
<year>2007</year>
<volume>60</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>4145-62</page-range><publisher-loc><![CDATA[Medellín ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>[6]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martí-Herrero]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Biodigestores tubulares. Guía de Diseño y manual de Instalación]]></source>
<year>2019</year>
<publisher-name><![CDATA[CIMNE BEE Group]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>[7]</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>IDEAM</collab>
<collab>PNUD</collab>
<source><![CDATA[Inventario de Gases de Efecto Invernadero de la Región Bogotá-Cundinamarca]]></source>
<year>2012</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>[8]</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[León]]></surname>
<given-names><![CDATA[GE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Benavides]]></surname>
<given-names><![CDATA[HO]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Información técnica sobre gases de efecto invernadero y el cambio climático]]></source>
<year>2007</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá, Colombia ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Hidrología, Meteorología y Estudios Ambientales-IDEAM]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
