<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-131X</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Cuestiones Teológicas]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Cuest. teol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-131X</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Pontificia Bolivariana]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-131X2022000100208</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.18566/cueteo.v49n111.a10</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[APORTES METODOLÓGICOS A PARTIR DEL DIÁLOGO ENTRE TEOLOGÍA Y LITERATURA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Methodological contributions from the dialogue between theology and literature]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ-JIJENA]]></surname>
<given-names><![CDATA[ÁNGELA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="Aff"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="Af1">
<institution><![CDATA[,Universidad Católica de Chile (UC)  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
<country>Chile</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2022</year>
</pub-date>
<volume>49</volume>
<numero>111</numero>
<fpage>208</fpage>
<lpage>223</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-131X2022000100208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-131X2022000100208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-131X2022000100208&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Resumen Este artículo hace una descripción de un método de investigación teológica, de carácter interdisciplinar, desarrollado en diálogo con el mundo de la literatura. En la base se encuentra la tesis doctoral Comprensión teo-literaria de la salvación: Aportes de la narrativa de Alejo Carpentier para una soteriología contemporánea. De los precursores de la hermenéutica filosófica contemporánea (Heidegger, Gadamer y Ricoeur) se obtiene la noción de comprensión que está en la base de este estudio (que permite pensar la salvación ante la existencia) y el método que le da su estructura general a la investigación (pre-comprensión, expansión del horizonte comprensor y re comprensión). La pregunta investigativa y la perspectiva de análisis la aporta la teología (primer momento). Para la expansión del horizonte comprensor (segundo momento), juega un papel clave la literatura. Respecto de su aporte, se destacan dos niveles complementarios: el antropológico y el sociohistórico, de los que se obtiene una visión de la realidad transfigurada por la obra literaria. Se llega así a dimensiones de lo real que normalmente se disimulan y permanecen ocultas a nuestros ojos. Del cruce de la primera y segunda parte (tercer momento) resulta un interesante ejercicio teo-literario de indudable riqueza para el pensar teológico. En la descripción de este método de investigación, de ahí su importancia, se destaca el valor que tiene para la teología el diálogo con el mundo de la literatura, en este caso, ante la pregunta que existiendo el ser humano dirige al Misterio santo del que depende su liberación, trascendencia, sentido y esperanza, en definitiva, su salvación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Abstract This article corresponds to a description of an interdisciplinary theological research method, developed in dialogue with the world of literature. At the base is the doctoral tesis titled Theo-literary understanding of salvation: Contributions of the narrative of Alejo Carpentier for a contemporary soteriology. From the precursors of contemporary philosophical hermeneutics (Heidegger, Gadamer and Ricoeur) we obtain the notion of understanding that is at the base of this study (which allows us to think about salvation in the face of existence) and the method that gives its general structure to research (pre-understanding, expansion of the understanding horizon and re-understanding). The research question and the analytical perspective are provided by theology (first moment). For the expansion of the understanding horizon (second moment), literature plays a key role. Regarding its contribution, two complementary levels stand out: the anthropological and the sociohistorical, from which a vision of reality transfigured by the literary work is obtained. In this way, dimensions of reality are reached that are normally concealed and remain hidden from our eyes. The crossing of the first and second part (third moment) results in an interesting theo-literary exercise of undoubted richness for theological thinking. In the description of this research method, hence its importance, the value that dialogue with the world of literature has for theology is highlighted, in this case, when faced with the question that the human being exists and directs to the Holy Mystery of which they depend on their liberation, transcendence, meaning and hope, ultimately, their salvation.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Métodos en teología]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Teología y literatura]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Diálogo interdisciplinar]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Alejo Carpentier]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Salvación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Liberación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Sentido]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Trascendencia y esperanza]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Methods in theology]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Theology and Literature]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Interdisciplinary Dialogue]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Alejo Carpentier]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Salvation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Liberation]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Meaning]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Transcendence and Hope]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Blanch]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[El hombre imaginario]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<publisher-name><![CDATA[PPC]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Cortázar]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Clases de Literatura: Berkeley, 1980]]></source>
<year>2013</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Dolezel]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Mímesis y mundos posibles]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Garrido]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorías de la ficción literaria]]></source>
<year>2017</year>
<page-range>69-94</page-range><publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gadamer]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.-G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Verdad y método]]></source>
<year>2012</year>
<edition>13</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gesché]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Dios para pensar]]></article-title>
<source><![CDATA[El destino]]></source>
<year>2007</year>
<volume>3</volume>
<edition>2</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González de Cardedal]]></surname>
<given-names><![CDATA[O.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La soteriología contemporánea]]></article-title>
<source><![CDATA[Salemanticensis]]></source>
<year>1989</year>
<numero>36</numero>
<issue>36</issue>
<page-range>267-317</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Heidegger]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Ser y tiempo]]></source>
<year>2012</year>
<edition>3</edition>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garrido Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[Teorías de la ficción literaria: Los paradigmas]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Garrido]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorías de la ficción literaria]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>11-40</page-range><publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Iser]]></surname>
<given-names><![CDATA[W.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang=""><![CDATA[La ficcionalización: Dimensión antropológica de las ficciones literarias.]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Domínguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. Garrido]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teorías de la ficción literaria]]></source>
<year>1997</year>
<page-range>43-65</page-range><publisher-name><![CDATA[Arco/Libros]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuschel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.-J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Os escritores e as Escrituras: Retratos teológico-poéticos]]></source>
<year>1999</year>
<month>a</month>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Kuschel]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.-J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The poet as mirror: Human nature, God and Jesus in twentieth-century literature]]></source>
<year>1999</year>
<month>b</month>
<publisher-name><![CDATA[SCM Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Navajas]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Mimesis y cultura en la ficción: Teoría de la novela]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Tamesis Books Limited]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez-Jijena]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Comprensión teo-literaria de la salvación: Aportes de la narrativa de Alejo Carpentierpara una soteriología contemporánea]]></source>
<year>2020</year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La metáfora viva]]></source>
<year>1977</year>
<publisher-name><![CDATA[Megápolis]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B15">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ricoeur]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Del texto a la acción: Ensayos de hermenéutic]]></source>
<year>2000</year>
<volume>II</volume>
<publisher-name><![CDATA[Fondo de Cultura Económica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B16">
<nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Toutin]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Teología y literatura: Hitos para un diálogo]]></source>
<year>2011</year>
<publisher-name><![CDATA[Pontificia Universidad Católica]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B17">
<nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Werbick]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Soteriología]]></source>
<year>1992</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
