<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-1751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Colomb.Estad.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-1751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadística - Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-17512006000100002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El doble análisis en componentes principales para datos categóricos y su aplicación en un estudio de migración]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Double Principal Components Analysis for Categorical Data and its Application to a Migration Study]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[PÉREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[RAÚL ALBERTO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LERA]]></surname>
<given-names><![CDATA[LYDIA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOQUET]]></surname>
<given-names><![CDATA[ANA]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Escuela de Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,ICIMAT Universidad de Chile INTA]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Instituto de Planificación Física  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[La Habana ]]></addr-line>
<country>Cuba</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>03</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>03</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>17</fpage>
<lpage>34</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-17512006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-17512006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-17512006000100002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Se hace una adaptación del método doble análisis en componentes principales (DACP) (Bouroche 1975), creado para el análisis de datos cuantitativos de tipo cúbico, a datos categóricos mediante la utilización de la distancia Chi-cuadrado entre perfiles fila y columna de una tabla de contingencia y se realiza una aplicación a un estudio de migración interna en Cuba.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[We adapted the double principal component analysis (DACP) (Bouroche 1975), developed for the analysis of three-dimensional quantitative data, to categorical data by mean of the Chi-squared distance between rows and columns profile of a contingency table and we carry out an application to a study of internal migration in Cuba.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Doble análisis en componentes principales]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[datos categóricos]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Double principal component analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Categorical data]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Common structure]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font size="2" face="verdana">        <p>    <center><b><font size="4">El doble an&aacute;lisis en componentes principales para  datos categ&oacute;ricos y su aplicaci&oacute;n en un estudio de  migraci&oacute;n</font></b></center></p>        <p>    <center><b><font size="3">Double Principal Components Analysis for Categorical Data and its  Application to a Migration Study</font></b></center></p>        <p>    <center>RA&Uacute;L ALBERTO P&Eacute;REZ<sup>1</sup>, LYDIA LERA<sup>2</sup>, ANA BOQUET<sup>3</sup></center></p>        <p><sup>1</sup>Universidad Nacional de Colombia, Escuela de Estad&iacute;stica, Medell&iacute;n, Profesor asistente. E-mail: <a href="mailto:raperez1@unalmed.edu.co">raperez1@unalmed.edu.co</a>    <br>  <sup>2</sup>ICIMAT, La Habana, Cuba y Universidad de Chile, INTA, Santiago, E-mail: <a href="mailto:llera@uec.inta.uchile.cl">llera@uec.inta.uchile.cl</a>    <br>  <sup>3</sup>Instituto de Planificaci&oacute;n F&iacute;sica, La Habana, Cuba, E-mail: <a href="mailto:aboquet@icimat.cu">aboquet@icimat.cu</a></p>    <hr size="1">        ]]></body>
<body><![CDATA[<p><b>    <center>Resumen</center></b></p>        <p>Se hace una adaptaci&oacute;n del m&eacute;todo doble an&aacute;lisis en componentes principales (DACP) (Bouroche 1975), creado para el an&aacute;lisis de datos cuantitati  vos de tipo c&uacute;bico, a datos categ&oacute;ricos mediante la utilizaci&oacute;n de la distancia  Chi-cuadrado entre perfiles fila y columna de una tabla de contingencia y se  realiza una aplicaci&oacute;n a un estudio de migraci&oacute;n interna en Cuba.</p>        <p><b><i>Palabras clave:</i></b> Doble an&aacute;lisis en componentes principales, datos categ&oacute;ricos, estructura com&uacute;n.</p>    <hr size="1">        <p><b>    <center>Abstract</center></b></p>        <p>We adapted the double principal component analysis (DACP) (Bouroche  1975), developed for the analysis of three-dimensional quantitative data, to  categorical data by mean of the Chi-squared distance between rows and columns profile of a contingency table and we carry out an application to a  study of internal migration in Cuba.</p>        <p><b><i>Key words:</i></b> Double principal component analysis, Categorical data, Common structure.</p>    <hr size="1">        <p>Texto completo disponible en <a href="pdf/rce/v29n1/v29n1a02.pdf">PDF</a></p>    <hr size="1">        <p><b><font size="3">Referencias</font></b></p>        ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>1. Boquet, A. (1997), Migraciones internas. Estudio descriptivo de las migraciones  internas de Cuba de 1989 a 1996, Technical report, Instituto de Planeaci&oacute;n,  La Habana, Cuba.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-1751200600010000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. Bouroche, J. (1975), Analyse des donn&eacute;s ternaires: Le double Analyse en composantes  principales, Th`ese de 3`eme cycle, Universit&eacute; de Paris VI.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-1751200600010000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Groupe Geri (1996), &quot;Lanalyse des donn&eacute;s &eacute;volutives. M&eacute;thodes et applications&quot;,  <i>Editions Technip</i>.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-1751200600010000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Lavit, C. (1988), <i>Analyse Conjointe de Tableaux Quantitatifs</i>, Masson, Paris.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-1751200600010000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. P&eacute;rez, R. A. & Lera, L. (2001), Doble an&aacute;lisis de componentes principales para  datos categ&oacute;ricos, <i>in</i> &quot;Memorias de la IV ITLA, Fourth Italian-Latin American  Conference on Applied and Industrial Mathematics&quot;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-1751200600010000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Ramos, J. (1996), Una aplicaci&oacute;n del m&eacute;todo Statis a datos longitudinales, <i>in</i>  O. Barbary, ed., &quot;Memorias del Seminario de Capacitaci&oacute;n e Investigaci&oacute;n.  Recolecci&oacute;n y An&aacute;lisis de Datos Longitudinales&quot;, Universidad Nacional de  Colombia. Departamento de Estad&iacute;stica, Orstom & Presta, Bogot&aacute;, pp. 179-   202.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-1751200600010000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Boquet]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Migraciones internas: Estudio descriptivo de las migraciones internas de Cuba de 1989 a 1996, Technical report]]></source>
<year>1997</year>
<publisher-loc><![CDATA[La Habana ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Instituto de Planeación]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bouroche]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analyse des donnés ternaires: Le double Analyse en composantes principales]]></source>
<year>1975</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<collab>Groupe Geri</collab>
<source><![CDATA[" L" analyse des donnés évolutives. Méthodes et applications"]]></source>
<year>1996</year>
<publisher-name><![CDATA[Editions Technip]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lavit]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Analyse Conjointe de Tableaux Quantitatifs]]></source>
<year>1988</year>
<publisher-loc><![CDATA[Paris ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Masson]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pérez]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lera]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Doble análisis de componentes principales para datos categóricos]]></article-title>
<source><![CDATA[" Memorias de la IV ITLA, Fourth Italian-Latin American Conference on Applied and Industrial Mathematics"]]></source>
<year>2001</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Una aplicación del método Statis a datos longitudinales]]></article-title>
<person-group person-group-type="editor">
<name>
<surname><![CDATA[Barbary]]></surname>
<given-names><![CDATA[O]]></given-names>
</name>
</person-group>
<collab>Universidad Nacional de Colombia. Departamento de Estadística^dOrstom & Presta</collab>
<source><![CDATA[" Memorias del Seminario de Capacitación e Investigación. Recolección y Análisis de Datos Longitudinales"]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>179- 202</page-range><publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
