<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-1751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Colomb.Estad.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-1751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadística - Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-17512006000100006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Tablas de encuestas en LATEX]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Sampling Survey Tables in LATEX]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[ORTIZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE EDUARDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BAUTISTA]]></surname>
<given-names><![CDATA[LEONARDO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Departamento de Estadística ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>03</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>03</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>29</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>93</fpage>
<lpage>107</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-17512006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-17512006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-17512006000100006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El muestrista se enfrenta regularmente con el problema de editar cuidadosamente una gran cantidad de tablas para incluir en sus informes. Se presenta una estrategia de edición en LATEX a partir de las estimaciones obtenidas luego de realizar la encuesta. La aplicación de la estrategia propuesta reduce notoriamente los inconvenientes y permite generar los informes con un estándar de edición científica conveniente. Se ilustra el método con un ejemplo real, utilizando SAS como herramienta de programación.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The sampling professional regularly faces to problems with the edition and publication of a great amount of tables resulting from his studies. A LATEX edition strategy to tabulate the estimations obtained from a survey practice that greatly reduces the problems and allows the generation of the reports with an adequate scientific edition standard is proposed. The method is illustrated by means of a real example, using SAS as the programming tool.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[LATEX]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[presentación de informes de muestreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[muestreo]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SAS/SQL]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[SAS/MACRO]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[LATEX]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Statistical sampling reports]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Sampling surveys]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SAS/SQL]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[SAS/MACRO]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p>    <center><b><font size="4">Tablas de encuestas en LATEX</font></b></center></p>      <p>    <center><b><font size="3">Sampling Survey Tables in LATEX</font></b></center></p>      <p>    <center>JORGE EDUARDO ORTIZ<sup>1</sup>, LEONARDO BAUTISTA<sup>2</sup></center></p>      <p><sup>1</sup>Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Estad&iacute;stica, Bogot&aacute;, Profesor especial. E-mail: <a href="mailto:jeortizp@unal.edu.co">jeortizp@unal.edu.co</a>    <br> <sup>2</sup>Universidad Nacional de Colombia, Departamento de Estad&iacute;stica, Bogot&aacute;, Profesor especial. E-mail: <a href="mailto:jeortizp@unal.edu.co">jeortizp@unal.edu.co</a></p>  <hr size="1">      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><b>Resumen</b></center></p>      <p>El muestrista se enfrenta regularmente con el problema de editar cuidadosamente una gran cantidad de tablas para incluir en sus informes. Se presenta una estrategia de edici&oacute;n en LATEX a partir de las estimaciones obtenidas luego de realizar la encuesta. La aplicaci&oacute;n de la estrategia propuesta reduce notoriamente los inconvenientes y permite generar los informes con un est&aacute;ndar de edici&oacute;n cient&iacute;fica conveniente. Se ilustra el m&eacute;todo con un ejemplo real, utilizando SAS como herramienta de programaci&oacute;n.</p>      <p><b><i>Palabras clave:</i></b> LATEX, presentaci&oacute;n de informes de muestreo, muestreo, SAS/SQL, SAS/MACRO.</p>  <hr size="2">      <p><b>    <center>Abstract</center></b></p>      <p>The sampling professional regularly faces to problems with the edition and publication of a great amount of tables resulting from his studies. A LATEX edition strategy to tabulate the estimations obtained from a survey practice that greatly reduces the problems and allows the generation of the reports with an adequate scientific edition standard is proposed. The method is illustrated by means of a real example, using SAS as the programming tool.</p>      <p><b><i>Key words:</i></b> LATEX, Statistical sampling reports, Sampling surveys, SAS/SQL, SAS/MACRO.</p>  <hr size="1">      <p>Texto completo disponible en <a href="pdf/rce/v29n1/v29n1a06.pdf">PDF</a></p>  <hr size="1">      <p><b><font size="3">Referencias</font></b></p>      <!-- ref --><p>1. Bautista, L. (1998),<i> Dise&ntilde;os de muestreo estad&iacute;stico</i>, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-1751200600010000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. SAS Institute (1996<i>a</i>), <i>SAS/MACRO Facility</i>, version 6, 2nd. edn, Cary, NC.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-1751200600010000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. SAS Institute (1996<i>b</i>), <i>SAS/SQL Users Guide</i>, version 6, 2nd. edn, Cary, NC.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-1751200600010000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Särndal, K.-E., Swensson, B. &amp; Wretman, J. (1992),<i> Model Assisted Survey Sampling</i>, Springer, New York.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-1751200600010000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bautista]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Diseños de muestreo estadístico]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-loc><![CDATA[Bogotá ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Universidad Nacional de Colombia]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SAS Institute</collab>
<source><![CDATA[SAS/MACRO Facility: version 6]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[NC^eCary Cary]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<collab>SAS Institute</collab>
<source><![CDATA[SAS/SQL Users Guide: version 6]]></source>
<year>1996</year>
<edition>2</edition>
<publisher-loc><![CDATA[NC^eCary Cary]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Särndal]]></surname>
<given-names><![CDATA[K.-E]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wretman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Model Assisted Survey Sampling]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York^eSpringer Springer]]></publisher-loc>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
