<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-1751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Colomb.Estad.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-1751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadística - Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-17512007000100001</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Implementation of Statistics in Business and Industry]]></article-title>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Implementación de la estadística en los negocios y la industria]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BOVAS]]></surname>
<given-names><![CDATA[ABRAHAM]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,University of Waterloo Department of Statistics and Act. Sci. ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Ontario ]]></addr-line>
<country>Canada</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>06</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>30</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>1</fpage>
<lpage>11</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-17512007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-17512007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-17512007000100001&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Statisticians have devised many tools for application and these are available to be utilized for general business improvement and industrial problem solving. However, there is a wide gap between the available tools and what are practiced in business and industrial organizations. Thus it is important for statisticians to direct serious attention to bridging this gap if statistics is to be relevant in business and industry and to the society at large. In this paper we look at some ideas for implementation of statistical methods in business and industry.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Los estadísticos han desarrollado muchas herramientas para su aplicación en problemas prácticos. Estas herramientas están disponibles para ser utilizadas en el mejoramiento de los negocios en general y para solucionar problemas industriales. Sin embargo, existe una brecha entre las herramientas disponibles y las que utilizan las organizaciones industriales y de negocios. Por tanto, es importante que los estadísticos dirijan su atención a disminuir esta brecha si se quiere que la estadística sea relevante en los negocios, la industria y en general en la sociedad. En este artículo se presentan algunas ideas para la aplicación apropiada de métodos estadísticos en los negocios y la industria.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="en"><![CDATA[Statistics in Business]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Industrial Statistics]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Statistical Methods]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadística en negocios]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[estadística industrial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[métodos estadísticos]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="verdana" size="2">      <p><b><font size="4">    <center>Implementation of Statistics in Business and Industry</center></font> </b></p>      <p><b><font size="3">    <center>Implementaci&oacute;n de la estad&iacute;stica en los negocios y la industria</center></font> </b></p>      <p>    <center>ABRAHAM BOVAS<sup>1</sup></center></p>      <p> <sup>1</sup>Department of Statistics and Act. Sci., University of Waterloo, Ontario, Canada, Professor. E-mail: <a href="mailto:babraham@uwaterloo.ca">babraham@uwaterloo.ca</a>    <br> <hr size=1>      <p><b>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center>Abstract</center></b></p>      <p> Statisticians have devised many tools for application and these are available to be utilized     for general business improvement and industrial problem solving. However, there is a wide gap     between the available tools and what are practiced in business and industrial organizations.     Thus it is important for statisticians to direct serious attention to bridging this gap if     statistics is to be relevant in business and industry and to the society at large. In this     paper we look at some ideas for implementation of statistical methods in business and     industry.     </p>      <p><b>Key words:</b> Statistics in Business, Industrial Statistics, Statistical Methods.</p>  <hr size=1>      <p><b>    <center>Resumen</center></b></p>      <p> Los estad&iacute;sticos han desarrollado muchas herramientas para su aplicaci&oacute;n en problemas pr&aacute;cticos. Estas herramientas est&aacute;n disponibles para ser utilizadas en el mejoramiento de los negocios en general y para solucionar problemas industriales. Sin embargo, existe una brecha entre las herramientas disponibles y las que utilizan las organizaciones industriales y de negocios. Por tanto, es importante que los estad&iacute;sticos dirijan su atenci&oacute;n a disminuir esta brecha si se quiere que la estad&iacute;stica sea relevante en los negocios, la industria y en general en la sociedad. En este art&iacute;culo se presentan algunas ideas para la aplicaci&oacute;n apropiada de m&eacute;todos estad&iacute;sticos en los negocios y la industria. </p>      <p><b>Palabras clave:</b> estad&iacute;stica en negocios, estad&iacute;stica industrial, m&eacute;todos estad&iacute;sticos.</p>  <hr size=1>      <p>Texto completo disponible en <a href="pdf/rce/v30n1/v30n1a01.pdf">PDF</a></p>  <hr size=1>      <p><b><font size="3">References</font></b></p>      <!-- ref --><p> 1. Abraham, B. (1999), Implementation of Statistical Methods in Industry, Technical Report RR-99-04, Inst. for Improvement in Quality and Productivity, University of Waterloo. Ontario, Canada N2L 3G1. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-1751200700010000100001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 2. ASA Committee (1980), ‘Preparing Statisticians for Careers in industry: Report of the ASA Section on Statistical Education Committee on Training of Statisticians for Industry’, <i>The American Statistician</i> <b>34</b>, 65–80. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-1751200700010000100002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. Box, G. (1976), ‘Science and Statistics’, <i>Journal of the American Statistical Association</i> <b>71</b>, 791–799. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-1751200700010000100003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. Brajac, M. & MacKay, R. J. (1994), Industry-University Co-Operation: A Case Study, Technical Report RR-94-02, University of Waterloo, Ontario, Canada N2L 3G1.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-1751200700010000100004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. Deming, W. E. (1986), <i>Out of the Crisis</i>, M.I.T., Cambridge, Massachusetts.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-1751200700010000100005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. Garfield, J. (1995), ‘How Students Learn Statistics’, <i>International Statistical Review</i> <b>63</b>, 25–34.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-1751200700010000100006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. Harry, M. & Schroeder, R. (2000), <i>Six Sigma, the Breakthrough Management Strategy Revolutionizing the World’s Top Corporations</i>, Doubleday, New York.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-1751200700010000100007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 8. Hoadley, A. B. & Kettenring (1990), ‘Communications between Statisticians and Engineers/Physical Scientists’, <i>Technometrics</i> <b>32</b>, 243–274.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-1751200700010000100008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 9. Hoerl, R., Hooper, J., Jacobs, P. & Lucas, J. (1993), ‘Skills for Industrial Statisticians to Survive and Prosper in the Emerging Quality Environment’, <i>American Statistician</i> <b>47</b>, 280–292.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-1751200700010000100009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 10. Hogg, R. V. & Hogg, M. C. (1995), ‘Continuous Quality Improvement in Higher Education’, <i>International Statistical Review</i> <b>63</b>, 35–48.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0120-1751200700010000100010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 11. Snee, R. D. (1990), ‘A Partnership is Needed’, <i>Technometrics</i> <b>32</b>, 267–269.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0120-1751200700010000100011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 12. Snee, R. D. (1993), ‘What is Missing in Statistical Education’, <i>The American Statistician</i> <b>47</b>, 194–204.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000033&pid=S0120-1751200700010000100012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 13. Vere-Jones, D. (1995), ‘The Coming of Age of Statistical Education’, <i>International Statistical Review </i> <b>63</b>, 3–23.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000034&pid=S0120-1751200700010000100013&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 14. Wild, C. J. (1995), ‘Continuous Improvement of Teaching: A Case Study in a Large Statistics Course’, <i>International Statistical Review</i> <b>63</b>, 49–68.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000035&pid=S0120-1751200700010000100014&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Abraham]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Implementation of Statistical Methods in Industry]]></source>
<year>1999</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ontario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Inst. for Improvement in Quality and Productivity, University of Waterloo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<collab>ASA Committee</collab>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Preparing Statisticians for Careers in industry: Report of the ASA Section on Statistical Education Committee on Training of Statisticians for Industry’]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Statistician]]></source>
<year>1980</year>
<volume>34</volume>
<page-range>65–80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Science and Statistics’]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American Statistical Association]]></source>
<year>1976</year>
<volume>71</volume>
<page-range>791–799</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Brajac]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MacKay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Industry-University Co-Operation: A Case Study]]></source>
<year>1994</year>
<publisher-loc><![CDATA[Ontario ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[University of Waterloo]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Deming]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Out of the Crisis]]></source>
<year>1986</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge^eMassachusetts Massachusetts]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[M.I.T.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Garfield]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘How Students Learn Statistics’]]></article-title>
<source><![CDATA[International Statistical Review]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>25–34</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harry]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schroeder]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Six Sigma, the Breakthrough Management Strategy Revolutionizing the World’s Top Corporations]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-loc><![CDATA[New York ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Doubleday]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoadley]]></surname>
<given-names><![CDATA[A. B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kettenring]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Communications between Statisticians and Engineers/Physical Scientists’]]></article-title>
<source><![CDATA[Technometrics]]></source>
<year>1990</year>
<volume>32</volume>
<page-range>243–274</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hoerl]]></surname>
<given-names><![CDATA[R.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hooper]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jacobs]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Lucas]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Skills for Industrial Statisticians to Survive and Prosper in the Emerging Quality Environment’]]></article-title>
<source><![CDATA[American Statistician]]></source>
<year>1993</year>
<volume>47</volume>
<page-range>280–292</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Hogg]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. V.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Hogg]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Continuous Quality Improvement in Higher Education’]]></article-title>
<source><![CDATA[International Statistical Review]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>35–48</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘A Partnership is Needed’]]></article-title>
<source><![CDATA[Technometrics]]></source>
<year>1990</year>
<volume>32</volume>
<page-range>267–269</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Snee]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘What is Missing in Statistical Education’]]></article-title>
<source><![CDATA[The American Statistician]]></source>
<year>1993</year>
<volume>47</volume>
<page-range>194–204</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B13">
<label>13</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vere-Jones]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘The Coming of Age of Statistical Education’]]></article-title>
<source><![CDATA[International Statistical Review]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>3–23</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B14">
<label>14</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wild]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[‘Continuous Improvement of Teaching: A Case Study in a Large Statistics Course’]]></article-title>
<source><![CDATA[International Statistical Review]]></source>
<year>1995</year>
<volume>63</volume>
<page-range>49–68</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
