<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-1751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Colomb.Estad.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-1751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadística - Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-17512008000200010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Uso de la función de correlación cruzada en la identificación de modelos ARMA]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Use of the Crosscorrelation Function in the Identification of ARMA Models]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[CASTAÑO]]></surname>
<given-names><![CDATA[ELKIN]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JORGE]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Escuela de Estadística]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Medellín ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia Facultad de Ciencias Departamento de Estadística]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bogotá ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>12</month>
<year>2008</year>
</pub-date>
<volume>31</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>293</fpage>
<lpage>310</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-17512008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-17512008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-17512008000200010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La función de correlación cruzada muestral (FCCM) ha sido empleada para estudiar la fortaleza y la dirección de la relación lineal entre dos procesos estocásticos conjuntamente estacionarios. Rosales (2004) y Castaño (2005) muestran que dicha función, calculada entre el proceso estacionario y los residuales de un modelo preliminar estimado, puede ser empleada como un diagnóstico adicional en la identificación de un modelo apropiado ARMA(p,q) para este proceso. El propósito de este trabajo es mostrar que la FCCM entre los residuales de un modelo preliminar, aunque no sea correcto, y la serie de tiempo estacionaria, contiene información relevante del modelo adecuado y, por tanto, puede ser usado como un diagnóstico adicional en la formulación y construcción de modelos ARMA (Autoregressive-Moving Average). El procedimiento propuesto se ilustra con series reales y simuladas.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The sample cross-correlation function (SCCF) has been used to study the strength and direction of the linear relation between two jointly stationary stochastic processes. Rosales (2004) and Castaño (2005) show that the cross-correlation function between a stationary process and the residuals of an estimated preliminary model can be used as an additional diagnostic tool, for the identification of an appropriate ARMA(p,q) model, for the generating process of the series. The purpose of this article is to show that the FCCM between a series and the residual of a preliminary model to describe it, not necessarily correct, contains relevant information of the correct model and for this reason it can be used as a diagnostic tool for the construction of ARMA models. The procedure is ilustrated with real and simulated series.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[proceso ARMA]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[función de autocorrelación]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[función deautocorrelación parcial]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[función de autocorrelación cruzada]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[identificación]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[ARMA process]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Autocorrelation function]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Partialautocorrelation function]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Cross-correlation function]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Identification]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[ 
<font size="2" face="verdana">

    <p>
<b>
<font size="4">
    <center>
Uso de la funci&oacute;n de correlaci&oacute;n cruzada en la identificaci&oacute;n de modelos ARMA
</center>
</font>
</b>
</p>

    <p>
<b>
<font size="3">
    <center>
Use of the Crosscorrelation Function in the Identification of ARMA Models
</center>
</font>
</b>
</p>

    <p>
    <center>
ELKIN CASTA&Ntilde;O<sup>1</sup>, 
JORGE MART&Iacute;NEZ<sup>2</sup>
</center>
</p>

    <p>
<sup>1</sup>Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Escuela de Estad&iacute;stica, Medell&iacute;n, Colombia. Universidad de Antioquia, Facultad de Ciencias Econ&oacute;micas, Medell&iacute;n, Colombia. Profesor asociado, profesor titular. Email: <a href="mailto:elkincv@gmail.com">elkincv@gmail.com</a>
    <br>

<sup>2</sup>Universidad Nacional de Colombia, Facultad de Ciencias, Departamento de Estad&iacute;stica, Bogot&aacute;, Colombia. Profesor asociado. Email: <a href="mailto:jmartinezc@unal.edu.co">jmartinezc@unal.edu.co</a>
    <br>
</p>

<hr size="1">

    ]]></body>
<body><![CDATA[<p>
<b>
    <center>
Resumen
</center>
</b>
</p>

    <p>
La funci&oacute;n de correlaci&oacute;n cruzada muestral (FCCM) ha sido empleada para estudiar la fortaleza y la direcci&oacute;n de la relaci&oacute;n lineal entre dos procesos estoc&aacute;sticos conjuntamente estacionarios. Rosales (2004) y Casta&ntilde;o (2005) muestran que dicha funci&oacute;n, calculada entre el proceso estacionario y los residuales de un modelo preliminar estimado, puede ser empleada como un diagn&oacute;stico adicional en la identificaci&oacute;n de un modelo apropiado ARMA(p,q) para este proceso. El prop&oacute;sito de este trabajo es mostrar que la FCCM entre los residuales de un modelo preliminar, aunque no sea correcto, y la serie de tiempo estacionaria, contiene informaci&oacute;n relevante del modelo adecuado y, por tanto, puede ser usado como un diagn&oacute;stico adicional en la formulaci&oacute;n y construcci&oacute;n de modelos ARMA (Autoregressive-Moving Average). El procedimiento propuesto se ilustra con series reales y simuladas.
</p>

    <p>
<b>
Palabras clave:
</b>
proceso ARMA,
funci&oacute;n de autocorrelaci&oacute;n,
funci&oacute;n deautocorrelaci&oacute;n parcial,
funci&oacute;n de autocorrelaci&oacute;n cruzada,
identificaci&oacute;n.
</p>

<hr size="1">

    <p>
<b>
    <center>
Abstract
</center>
</b>
</p>

    <p>
The sample cross-correlation function (SCCF) has been used to study the strength and direction of the linear relation between two jointly stationary stochastic processes. Rosales (2004) and Casta&ntilde;o (2005) show that the cross-correlation function between a stationary process and the residuals of an estimated preliminary model can be used as an additional diagnostic tool, for the identification of an appropriate ARMA(p,q) model, for the generating process of the series. The purpose of this article is to show that the FCCM between a series and the residual of a preliminary model to describe it, not necessarily correct, contains relevant information of the correct model and for this reason it can be used as a diagnostic tool for the construction of ARMA models. The procedure is ilustrated with real and simulated series.
</p>

    <p>
<b>
Key words:
</b>
ARMA process,
Autocorrelation function,
Partialautocorrelation function,
Cross-correlation function,
Identification.
</p>

<hr size="1">

    <p>
Texto completo disponible en <a href="pdf/rce/v31n2/v31n2a10.pdf">PDF</a>
</p>

<hr size="1">

    <p>
<b>
<font size="3">
Referencias
</font>
</b>
</p>


    ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p>
1. Akaike, H. (1974), `A new look at the statistical model identification´, <i>IEEE Transactions on Automatic Control</i> <b>AC-19</b>, 716-723.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-1751200800020001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
2. Bartlett, M. S. (1985), <i>Stochastic Processes</i>, Cambridge University Press, Cambridge, USA.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-1751200800020001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
3. Beguin, J. M., Gourieroux, C. & Monfort, A. (1980), <i>Identification of a Mixed Autoregressive-Moving Average Process: The Corner Method</i>, Time Series, Amsterdam, Nederlans.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-1751200800020001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
4. Box, G. E. P. & Jenkins, G. M. (1976), <i>Time Series Analysis: Forecasting and Control</i>, Holden-Day, San Francisco, USA.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-1751200800020001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
5. Casta&ntilde;o, E. (2005), La funci&oacute;n de correlaci&oacute;n cruzada en series no estacionarias: identificaci&oacute;n, tendencias determin&iacute;sticas y ra&iacute;ces unitarias, Tesis de Maestr&iacute;a, Universidad Nacional de Colombia, Sede Medell&iacute;n, Facultad de Ciencias, Escuela de Estad&iacute;stica.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-1751200800020001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
6. Rosales, L. F. (2004), La funci&oacute;n de correlaci&oacute;n cruzada como elemento de diagn&oacute;stico para los modelos ARMA(p,q), Trabajo de Grado, Universidad Nacional de Colombia, Sede Medell&iacute;n, Facultad de Ciencias, Escuela de Estad&iacute;stica.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-1751200800020001000006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
7. Schwarz, G. (1978), `Estimating the Dimension of a Model´, <i>Ann. Statist</i> <b>6</b>(2), 461-464.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-1751200800020001000007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
8. Tsay, R. S. & Tiao, G. C. (1984), `Consistent Estimates of Autoregresive Parameters and Extended Sample Autocorrelation Function for Stationary and Non-stationary ARMA Models´, <i>Journal of the American Statistical Association</i> <b>79</b>, 84-96.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-1751200800020001000008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
9. Tsay, R. S. & Tiao, G. C. (1985), `Use of Canonical Analysis in Time Series Model Identification´, <i>Biometrika</i> <b>72</b>, 299-315.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000031&pid=S0120-1751200800020001000009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>
10. Wei, W. W. S. (1990), <i>Time Series Analysis, Univariate and Multivariate Methods</i>, Addison-Wesley, California, USA.
&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000032&pid=S0120-1751200800020001000010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><center>
<b>&#91;Recibido en mayo de 2008. Aceptado en octubre de 2008&#93;</b>
</center>
<hr size="1">

    <p>
Este art&iacute;culo se puede citar en <i>LaTeX</i> utilizando la siguiente referencia bibliogr&aacute;fica de <i>BibTeX</i>:
</p>
<code><font size="2">@ARTICLE{RCEv31n2a10,    <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; AUTHOR &nbsp;= {Casta&ntilde;o, Elkin and Mart&iacute;nez, Jorge},    <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; TITLE &nbsp; = {{Uso de la funci&oacute;n de correlaci&oacute;n cruzada en la identificaci&oacute;n de modelos ARMA}},    <br>
 &nbsp;&nbsp;&nbsp; JOURNAL = {Revista Colombiana de Estad&iacute;stica},    <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; YEAR &nbsp;&nbsp; = {2008},    <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; volume &nbsp;= {31},    <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; number &nbsp;= {2},    <br>
&nbsp;&nbsp;&nbsp; pages &nbsp; = {293-310}    <br>
}</font></code>

<hr size="1">
</font>
    ]]></body>
<body><![CDATA[ ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Akaike]]></surname>
<given-names><![CDATA[H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[`A new look at the statistical model identification´]]></article-title>
<source><![CDATA[IEEE Transactions on Automatic Control]]></source>
<year>1974</year>
<volume>AC-19</volume>
<page-range>716-723</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Bartlett]]></surname>
<given-names><![CDATA[M. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Stochastic Processes]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-loc><![CDATA[Cambridge ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Cambridge University Press]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Beguin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gourieroux]]></surname>
<given-names><![CDATA[C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monfort]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Identification of a Mixed Autoregressive-Moving Average Process: The Corner Method]]></source>
<year>1980</year>
<publisher-loc><![CDATA[Amsterdam ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Time Series]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Box]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. E. P.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Jenkins]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Time Series Analysis: Forecasting and Control]]></source>
<year>1976</year>
<publisher-loc><![CDATA[San Francisco ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Holden-Day]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Castaño]]></surname>
<given-names><![CDATA[E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La función de correlación cruzada en series no estacionarias: identificación, tendencias determinísticas y raíces unitarias]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rosales]]></surname>
<given-names><![CDATA[L. F.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[La función de correlación cruzada como elemento de diagnóstico para los modelos ARMA(p,q)]]></source>
<year>2004</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Schwarz]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[`Estimating the Dimension of a Model´]]></article-title>
<source><![CDATA[Ann. Statist]]></source>
<year>1978</year>
<volume>6</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>461-464</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[`Consistent Estimates of Autoregresive Parameters and Extended Sample Autocorrelation Function for Stationary and Non-stationary ARMA Models´]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of the American Statistical Association]]></source>
<year>1984</year>
<volume>79</volume>
<page-range>84-96</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Tsay]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. S.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tiao]]></surname>
<given-names><![CDATA[G. C.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[`Use of Canonical Analysis in Time Series Model Identification´]]></article-title>
<source><![CDATA[Biometrika]]></source>
<year>1985</year>
<volume>72</volume>
<page-range>299-315</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wei]]></surname>
<given-names><![CDATA[W. W. S.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Time Series Analysis, Univariate and Multivariate Methods]]></source>
<year>1990</year>
<publisher-loc><![CDATA[California ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[Addison-Wesley]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
