<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-1751</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev.Colomb.Estad.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-1751</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[Departamento de Estadística - Universidad Nacional de Colombia.]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-17512010000200006</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Análisis de correspondencias a partir de una muestra probabilística]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Analysis of Correspondence from a Probabilistic Sample]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[RAMÍREZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[JAVIER]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MARTÍNEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[GUILLERMO]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad de Córdoba Facultad de Ciencias Básicas e Ingenierías Departamento de Matemáticas y Estadística]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montería ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad de Córdoba Facultad de Ciencias Básicas e Ingenierías Departamento de Matemáticas y Estadística]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Montería ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>15</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>15</day>
<month>12</month>
<year>2010</year>
</pub-date>
<volume>33</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>273</fpage>
<lpage>293</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-17512010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-17512010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-17512010000200006&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[A partir del análisis de correspondencias clásico aplicado a las tablas denominadas de correspondencias, se desarrolla la teoría para dicho análisis a partir de una muestra probabilística. El enfoque de esta teoría se encamina a la estimación de los valores y vectores propios asociados a las matrices por diagonalizar, ya sea en el análisis simple o en el múltiple, para luego establecer las estimaciones de los vectores propios que conducen a los ejes factoriales, permitiéndose una representación gráfica para mejorar la interpretación en el análisis. Se realizan además estimaciones de las medidas de calidad asociadas a la representación, como son: inercia, contribuciones y cosenos cuadrados.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[From the classic analysis of correspondences applied to the denominated tables of correspondences, the theory for this analysis from a probabilistic sample is developed. The approach of this theory directs to the estimation of eigenvalues and eigenvectors associated to the matrices to be diagonalized, either in a simple analysis or in the multiple one, to establish estimations of the eigenvectors that lead to the factorial axes, allowing a graphical representation to improve performance in the analysis. Estimates of quality measures associated to the representation are made, such as inertia, contributions and squares cosines.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[análisis de correspondencias]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[muestreo probabilístico]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Bootstrap]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[Jackknife]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Correspondence analysis]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Probability sampling]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Bootstrap]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Jackknife]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font size="2" face="verdana">      <p> <b> <font size="4">     <center> An&aacute;lisis de correspondencias a partir de una muestra probabil&iacute;stica </center> </font> </b> </p>      <p> <b> <font size="3">     <center> Analysis of Correspondence from a Probabilistic Sample </center> </font> </b> </p>      <p>     <center> JAVIER RAM&Iacute;REZ<sup>1</sup>,  GUILLERMO MART&Iacute;NEZ<sup>2</sup> </center> </p>      <p> <sup>1</sup>Universidad de C&oacute;rdoba, Facultad de Ciencias B&aacute;sicas e Ingenier&iacute;as, Departamento de Matem&aacute;ticas y Estad&iacute;stica, Monter&iacute;a, Colombia. Profesor asistente. Email: <a href="mailto:javierramirez@sinu.unicordoba.edu.co">javierramirez@sinu.unicordoba.edu.co</a>     <br>  <sup>2</sup>Universidad de C&oacute;rdoba, Facultad de Ciencias B&aacute;sicas e Ingenier&iacute;as, Departamento de Matem&aacute;ticas y Estad&iacute;stica, Monter&iacute;a, Colombia. Profesor asociado. Email: <a href="mailto:gmartinez@sinu.unicordoba.edu.co">gmartinez@sinu.unicordoba.edu.co</a>     <br> </p>  <hr size="1">      ]]></body>
<body><![CDATA[<p> <b>     <center> Resumen </center> </b> </p>      <p> A partir del an&aacute;lisis de correspondencias cl&aacute;sico aplicado a las tablas denominadas de correspondencias, se desarrolla la teor&iacute;a para dicho an&aacute;lisis a partir de una muestra probabil&iacute;stica. El enfoque de esta teor&iacute;a se encamina a la estimaci&oacute;n de los valores y vectores propios asociados a las matrices por diagonalizar, ya sea en el an&aacute;lisis simple o en el m&uacute;ltiple, para luego establecer las estimaciones de los vectores propios que conducen a los ejes factoriales, permiti&eacute;ndose una representaci&oacute;n gr&aacute;fica para mejorar la interpretaci&oacute;n en el an&aacute;lisis. Se realizan adem&aacute;s estimaciones de las medidas de calidad asociadas a la representaci&oacute;n, como son: inercia, contribuciones y cosenos cuadrados. </p>      <p> <b> Palabras clave: </b> an&aacute;lisis de correspondencias, muestreo probabil&iacute;stico, <i>Bootstrap</i>, <i>Jackknife</i>. </p>  <hr size="1">      <p> <b>     <center> Abstract </center> </b> </p>      <p> From the classic analysis of correspondences applied to the denominated tables of correspondences, the theory for this analysis from a probabilistic sample is developed. The approach of this theory directs to the estimation of eigenvalues and eigenvectors associated to the matrices to be diagonalized, either in a simple analysis or in the multiple one, to establish estimations of the eigenvectors that lead to the factorial axes, allowing a graphical representation to improve performance in the analysis. Estimates of quality measures associated to the representation are made, such as inertia, contributions and squares cosines. </p>      <p> <b> Key words: </b> Correspondence analysis, Probability sampling, <i>Bootstrap</i>, <i>Jackknife</i>. </p>  <hr size="1">      <p> Texto completo disponible en <a href="pdf/rce/v33n2/v33n2a06.pdf">PDF</a> </p>  <hr size="1">      <p> <b> <font size="3"> Referencias </font> </b> </p>       ]]></body>
<body><![CDATA[<!-- ref --><p> 1. Clausen, S. E., ed. (1998), <i>Applied Correspondence Analylis: An Introducction</i>, number 121 <i>in</i>'Series on Quantitative Applications in the Social Sciences', Sage University Papers. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000023&pid=S0120-1751201000020000600001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 2. Lebart, L., Morineau, A. &amp; Piron, M. (2000), <i>Statistique Exploratoire Multidimensionnelle</i>, Dunod, Francia. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000024&pid=S0120-1751201000020000600002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 3. Mart&iacute;nez, G. (1998), Estimaci&oacute;n de los coeficientes de un an&aacute;lisis en componentes principales a partir de una muestra probabil&iacute;stica, Trabajo final, Departamento de Estad&iacute;stica, Facultad de Ciencias, Universidad Nacional de Colombia, Bogot&aacute;, Colombia. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000025&pid=S0120-1751201000020000600003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 4. Milan, L. &amp; Whittaker, R. J. (1995), 'Application of the Parametric Bootstrap to Models that Incorporate a Singular Value Decomposition', <i>Applied Statistics</i> <b>44</b>(1), 31-49. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-1751201000020000600004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 5. Pacheco, M. &amp; Mart&iacute;nez, G. (2007), 'Un estimador jackknife de varianza en muestreo en dos fases con probabilidades desiguales', <i>Revista Colombiana de Estad&iacute;stica</i> <b>30</b>(2), 203-212. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-1751201000020000600005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 6. Shao, J. &amp; Tu, D. (1995), <i>The Jackknife and Bootstrap</i>, Springer-Verlag, New York. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-1751201000020000600006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 7. Särndal, C. E., Swensson, B. &amp; Wretman, J. H. (1992), <i>Model Assisted Survey Sampling</i>, Springer-Verlag, New York. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-1751201000020000600007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p> 8. Wolter, K. M. (1985), <i>Introduction to Variance Estimation</i>, Springer-Verlag, New York. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-1751201000020000600008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><center> <b>&#91;Recibido en abril de 2009. Aceptado en octubre de 2010&#93;</b> </center> <hr size="1">      <p> Este art&iacute;culo se puede citar en <i>LaTeX</i> utilizando la siguiente referencia bibliogr&aacute;fica de <i>BibTeX</i>: </p> <code><font size="2">@ARTICLE{RCEv33n2a06,    ]]></body>
<body><![CDATA[<br>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; AUTHOR &nbsp;= {Ram&iacute;rez, Javier and Mart&iacute;nez, Guillermo},    <br>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; TITLE &nbsp; = {{An&aacute;lisis de correspondencias a partir de una muestra probabil&iacute;stica}},    <br>  &nbsp;&nbsp;&nbsp; JOURNAL = {Revista Colombiana de Estad&iacute;stica},    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; YEAR &nbsp;&nbsp; = {2010},    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; volume &nbsp;= {33},    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; number &nbsp;= {2},    <br> &nbsp;&nbsp;&nbsp; pages &nbsp; = {273-293}    <br> }</font></code>  <hr size="1"> </font>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Clausen]]></surname>
<given-names><![CDATA[S. E.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Applied Correspondence Analylis: An Introducction]]></source>
<year>1998</year>
<publisher-name><![CDATA[Sage University Papers]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Lebart]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Morineau]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Piron]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Statistique Exploratoire Multidimensionnelle]]></source>
<year>2000</year>
<publisher-name><![CDATA[Dunod]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Estimación de los coeficientes de un análisis en componentes principales a partir de una muestra probabilística]]></source>
<year>1998</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Milan]]></surname>
<given-names><![CDATA[L.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Whittaker]]></surname>
<given-names><![CDATA[R. J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Application of the Parametric Bootstrap to Models that Incorporate a Singular Value Decomposition']]></article-title>
<source><![CDATA[Applied Statistics]]></source>
<year>1995</year>
<volume>44</volume>
<numero>1</numero>
<issue>1</issue>
<page-range>31-49</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Pacheco]]></surname>
<given-names><![CDATA[M.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Martínez]]></surname>
<given-names><![CDATA[G.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA['Un estimador jackknife de varianza en muestreo en dos fases con probabilidades desiguales']]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Colombiana de Estadística]]></source>
<year>2007</year>
<volume>30</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>203-212</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Shao]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Tu]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[The Jackknife and Bootstrap]]></source>
<year>1995</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Särndal]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. E.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Swensson]]></surname>
<given-names><![CDATA[B.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wretman]]></surname>
<given-names><![CDATA[J. H.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Model Assisted Survey Sampling]]></source>
<year>1992</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wolter]]></surname>
<given-names><![CDATA[K. M.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Introduction to Variance Estimation]]></source>
<year>1985</year>
<publisher-name><![CDATA[Springer-Verlag]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
