Lapsus Medicus
Tópico
Topic
Alfredo Pinzón, Bogotá, D.C. (Colombia)
Dr. Alfredo Pinzón Junca: Especialista en Medicina Interna y Psicoanálisis. Hospital Universitario de La Samaritana y Hospital Simón Bolívar. Comité de Educación y Comunicaciones de la ACMI®. Bogotá, D.C. (Colombia).
E-mail: alfredo.pinzon@hus.org.co
Recibido: 26/V/2013 – Aceptado: 27/V/2013
TÓPICO
]]> En el lenguaje popular suele escucharse la expresión tópico en equívoca referencia a un asunto, tema o materia por tratar. Sin embargo, las acepciones ofciales de esta palabra en nuestro idioma son diferentes:Tópico: (Del griego toπikóς: topo- lugar + ikos- local):
- adj. Perteneciente o relativo a determinado lugar.
- adj. Perteneciente o relativo a la expresión trivial o muy empleada.
- adj, m. Med. Dicho de un medicamento o de su modo de aplicación: De uso externo y local (como es el caso de pomadas, ungüentos, parches, colirios, gotas óticas, etc.).
- m. Ret. Expresión vulgar o trivial.
- m. Ret. Lugar común que la retórica antigua convirtió en fórmulas o clichés fjos y admitidos en esquemas formales o conceptuales.
En español, el término tópico significa, como sustantivo: "lugar común, idea o expresión muy repetida", por ejemplo: "Ya es un tópico decir que la justicia no funciona". Debe evitarse su empleo con el sentido de "tema o asunto", calco inaceptable del vocablo inglés topic, lengua en la que sí tiene esa acepción.
En el ámbito médico, la palabra tópico puede utilizarse como sustantivo o como adjetivo, pero sólo para referirse a un tipo de medicamento en el primer caso, o a un modo de administración de fármacos en el segundo.
]]> Fuentes:
- Diccionario de la Real Academia Española de la Lengua, disponible en: http://www.rae.es
- Diccionario Panhispánico de Dudas. Real Academia Española de la Lengua. 2005.
- Real Academia Nacional de Medicina. Diccionario de Términos Médicos. Editorial Médica Panamericana. 2012.
- Facultad de Medicina Universidad de Navarra. Diccionario Espasa de Medicina. Espasa Calpe SA. 2000.Fuentes:
* Envíe sus inquietudes, sugerencias o comentarios a: actmedco@etb.net.co – alfredo.pinzon@hus.org.co
]]>