<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472006000200008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Síndrome de Crouzon]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sonia]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ayala]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Correa]]></surname>
<given-names><![CDATA[Andres Felipe]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Aguilera Castro]]></surname>
<given-names><![CDATA[Fernando]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Hospital Simón Bolívar  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad El Bosque  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad El Bosque  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>06</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>2</numero>
<fpage>121</fpage>
<lpage>123</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472006000200008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[El síndrome de Crouzon tiene una incidencia sumamente baja en nuestro medio y son pocos los casos que se reportan mundialmente. Poco se conoce acerca de técnicas anestésicas específicas y menos en pacientes en edad adulta. Se presenta el caso de una mujer de 41 años con la enfermedad, para avance craneofacial y reconstrucción maxilar en varios tiempos hasta su estadio terapéutico final. El abordaje del caso se hizo por neurocirugía, cirugía maxilofacial y el grupo de anestesia del Hospital Simón Bolívar; en la valoración preanestésica se hizo énfasis en los predictores de vía aérea difícil, evaluación oftalmológica y en la pérdida sanguínea; se descartaron otras anomalías estructurales. El manejo transoperatorio inicial, que fue el mayor, se hizo convencionalmente con una técnica mixta; se trasladó a UCI para extubación programada, evolucionando satisfactoriamente. Se hicieron otros procedimientos para completar el avance basados en la misma técnica anestésica. La paciente evoluciona adecuadamente y es dada de alta. Se hace una discusión breve del caso, basados en la literatura disponible, concluyendo con algunas recomendaciones; se muestran los resultados del tratamiento.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Crouzon syndrome has a very low incidence in Colombia, and very few cases are reported worldwide. Little is known about the technical aspects of providing anesthesia for adult surgical patients with Crouzon syndrome. A 41-year-old woman with Crouzon syndrome was admitted to Simon Bolivar Hospital for advanced craniofacial and maxillary reconstruction. She was treated by neurosurgical, maxillofacial surgical and anesthesia services. Anesthetic and surgical management as well as treatment outcomes are presented. Preanesthetic considerations, included airway maintenance, ophthalmologic evaluation and blood loss. Perioperative management was a conventional one, with a combined technique. She was extubated in the intensive care unit with a smooth recovery. These techniques have been used with success in other patients with Crouzon syndrome. A brief discussion of this case in the context of available literature is provided.]]></p></abstract>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p align="center"><font size="4"><b>S&iacute;ndrome de Crouzon</b></font>     <p align="center">     <p><b>Sonia Ayala, MD*; Andres Felipe Correa, MD**; Fernando Aguilera Castro, MD***</b></p>     <p>* Anestesi&oacute;loga Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var.     <br>** M.D. Residente de &uacute;ltimo a&ntilde;o de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n Universidad El Bosque Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var.     <br>*** Coordinador del postgrado Anestesia y Reanimaci&oacute;n. Universidad El Bosque. Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var. Email: <a href="mailto:faguilera@col.net.co">faguilera@col.net.co</a></p>  <hr size="1">      <p><b>RESUMEN</b></p>     <p>El s&iacute;ndrome de Crouzon tiene una incidencia sumamente baja en nuestro medio y son pocos los casos que se reportan mundialmente. Poco se conoce acerca de   t&eacute;cnicas anest&eacute;sicas espec&iacute;ficas y menos en pacientes en edad adulta. Se presenta el caso de una mujer de 41 a&ntilde;os con la enfermedad, para avance craneofacial y reconstrucci&oacute;n maxilar en varios tiempos hasta su estadio terap&eacute;utico final.</p>     <p>El abordaje del caso se hizo por neurocirug&iacute;a, cirug&iacute;a maxilofacial y el grupo de anestesia del Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var; en la valoraci&oacute;n preanest&eacute;sica se hizo   &eacute;nfasis en los predictores de v&iacute;a a&eacute;rea dif&iacute;cil, evaluaci&oacute;n oftalmol&oacute;gica y en la p&eacute;rdida sangu&iacute;nea; se descartaron otras anomal&iacute;as estructurales. El manejo   transoperatorio inicial, que fue el mayor, se hizo convencionalmente con una t&eacute;cnica mixta; se traslad&oacute; a UCI para extubaci&oacute;n programada, evolucionando   satisfactoriamente. Se hicieron otros procedimientos para completar el avance basados en la misma t&eacute;cnica anest&eacute;sica. La paciente evoluciona adecuadamente y es dada de alta.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Se hace una discusi&oacute;n breve del caso, basados en la literatura disponible, concluyendo con algunas recomendaciones; se muestran los resultados del tratamiento.</p>  <hr size="1">      <p><b>ABSTRACT</b></p>     <p>Crouzon syndrome has a very low incidence in Colombia, and very few cases are reported worldwide. Little is known about the technical aspects of providing   anesthesia for adult surgical patients with Crouzon syndrome. A 41-year-old woman with Crouzon syndrome was admitted to Simon Bolivar Hospital for   advanced craniofacial and maxillary reconstruction. She was treated by neurosurgical, maxillofacial surgical and anesthesia services. Anesthetic and surgical   management as well as treatment outcomes are presented. Preanesthetic considerations, included airway maintenance, ophthalmologic evaluation and blood   loss. Perioperative management was a conventional one, with a combined technique. She was extubated in the intensive care unit with a smooth recovery. These   techniques have been used with success in other patients with Crouzon syndrome. A brief discussion of this case in the context of available literature is provided.</p>  <hr size="1">      <p><b>CASO CL&iacute;NICO</b>     <p>Paciente de 41 a&ntilde;os, soltera, que se presenta para   valoraci&oacute;n preanest&eacute;sica, antecedente de s&iacute;ndrome de   Crouzon, programada para avance craneofacial, reconstrucci&oacute;n   y colocaci&oacute;n de distractores por las especialidades   de neurocirug&iacute;a y cirug&iacute;a maxilofacial del Hospital Sim&oacute;n Bol&iacute;var.</p>     <p>Hab&iacute;a sido intervenida en la infancia (9 meses de   edad) con resultado fallido. El caso se abandon&oacute; por   tales razones hasta los 41 a&ntilde;os.     <p>Refiri&oacute; s&iacute;ntomas visuales por exoftalmos severo en tratamiento paliativo.</p>     <p>Neg&oacute; s&iacute;ntomas obstructivos respiratorios.</p>     <p>Los predictores de la v&iacute;a a&eacute;rea se calificaron como   favorables con &iacute;ndice tiromentoniano mayor de 6cm.,   apertura oral mayor de 3 cm., Mallampati = II, lengua normal, cuello con extensi&oacute;n normal, maxilar inferior</p>     <p>normal y dentadura con material de ortodoncia con evidente   mala oclusi&oacute;n. El resto del examen f&iacute;sico fue normal,   excepto por exoftalmos severo y signos de queratitis.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Los paracl&iacute;nicos fueron reportados como normales,   incluidos hemograma, electrocardiograma, Rx. de t&oacute;rax,   Rx. de columna cervical, funci&oacute;n renal y funci&oacute;n tiroidea. P&eacute;rdida permisible de sangre 1300 CC.</p>     <p>Se clasific&oacute; como ASA II y se program&oacute; para cirug&iacute;a con   reserva sangu&iacute;nea y UCI postoperatoria. No se premedic&oacute;.     <p>Fue llevada a cirug&iacute;a el d&iacute;a 17 de agosto de 2005, se   monitoriz&oacute; con visoscopio, capnograf&iacute;a, pulsioximetr&iacute;a   y tensi&oacute;n arterial no invasiva; se hizo co-inducci&oacute;n con   midazolam 7mg.; se inici&oacute; una infusi&oacute;n de fentanilo a 2   mcg/Kg./Hora, y se indujo con tiopental s&oacute;dico 250mg.,   se mantuvo con sevofluorane 0,5 MAC y se relaj&oacute; con vecuronio 6 mg.</p>     <p>La intubaci&oacute;n oro traqueal se realiz&oacute; en un solo intento   con tubo n&uacute;mero 7 sin complicaciones, (clasificaci&oacute;n   de Cormack-Lehane I grado) y se complet&oacute; el   monitoreo con tensi&oacute;n arterial invasiva radial izquierda,   cateterismo venoso central subclavio derecho trilumen, temperatura y presi&oacute;n venosa central.</p>     <p>El tiempo quir&uacute;rgico fue de 7 horas. Se hizo avance inicial con osteotom&iacute;as y se colocaron los distractores.</p>     <p>Hubo estabilidad en las variables hemodin&aacute;micas medidas,   la glucometr&iacute;a fue normal y los gases arteriales   mostraron acidosis metab&oacute;lica de tipo hiperclor&eacute;mico;   por lo que se hizo cambio de soluci&oacute;n salina normal por lactato de ringer.</p>     <p>El sangrado total fue de 1500 CC; se orden&oacute; trasfusi&oacute;n   de 2 Uds. de GRE y el balance total fue de 8000 CC.     <p>Se decidi&oacute;, en vista del balance de l&iacute;quidos y la posibilidad   de edema de la via a&eacute;rea, traslado a UCI para extubaci&oacute;n programada.</p>     <p>En la UCI la paciente evoluciona satisfactoriamente,   pudi&eacute;ndose extubar a las 24 horas, egresando de la   misma a las 48 horas sin secuelas. Se hizo manejo del dolor postoperatorio con PCA con fentanil.</p>     <p>En esa hospitalizaci&oacute;n se debi&oacute; intervenir 3 veces   m&aacute;s, para ajustes del sistema de avance con procedimientos   cortos de menor complejidad y sin complicaciones;   se siguieron las mismas recomendaciones de   manejo propuestas desde el inicio. La estancia hospitalaria total fue de 20 d&iacute;as.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El resultado final de estas etapas de tratamiento   fue satisfactorio; se inici&oacute; tratamiento de ortodoncia y egreso para continuar su rehabilitaci&oacute;n y seguimiento.</p>      <p><b>DISCUSI&Oacute;N</b>      <p>La enfermedad de Crouzon, descrita en 1912, tiene   una incidencia muy baja, de uno por cada 60000 en Estados   Unidos, y representa el 4,8%(1) de las craneosinostosis,   siendo menos frecuente observarlo en pacientes   de edad adulta, puesto que la enfermedad se diagnostica   y trata desde la infancia temprana; de igual manera,   es poca la informaci&oacute;n acerca del manejo anest&eacute;sico   espec&iacute;fico de este grupo de pacientes. El primer avance quir&uacute;rgico exitoso lo realiz&oacute; Tessier en 1967.</p>     <p>Se trata de una enfermedad autos&oacute;mica dominante   del grupo de las craneosinostosis, con una expresi&oacute;n   variable en la cual en el 25% de los casos reportados   hay ausencia de antecedentes familiares de la entidad,   representando la primera mutaci&oacute;n. Es causada por una   mutaci&oacute;n en el gen FGFR2 asociado al locus del   cromosoma 10q25 y 10q26; que produce alteraciones en   la migraci&oacute;n fibrobl&aacute;stica, durante el desarrollo embriol&oacute;gico &oacute;seo craneofacial.(3)</p>     <p>&nbsp;</p>       <p>    <center>      <img src="img/revistas/rca/v34n2/2a08f1.jpg"></a>  </center>  </p>        <p>Se caracteriza por hipoplasia del tercio medio facial,   acompa&ntilde;ada de alteraciones como hipertelorismo,   exoftalmos, retrusion de la frente y las &oacute;rbitas, prognatismo,   alteraciones de las fosas nasales, paladar ojival,   sordera conductiva, queratitis, trastornos de la oclusi&oacute;n   e hidrocefalia en algunos casos. Otras alteraciones   morfol&oacute;gicas asociadas incluyen fusi&oacute;n cervical en   el 18% de C2-C3 y C5-C6, anquilosis de otras articulaciones, acantosis nigricans en un 5% y siringomielia. (3)</p>     <p>&nbsp;</p>      <p>    ]]></body>
<body><![CDATA[<center><img src="img/revistas/rca/v34n2/2a08f2.jpg"></a></center></p>       <p>La enfermedad se diagnostica en la infancia temprana,   inici&aacute;ndose su tratamiento por etapas. La t&eacute;cnica   m&aacute;s frecuente es hacer avance facial por medio de   osteotom&iacute;as tipo Le Fort III o monobloque, que se realizan   en varios tiempos quir&uacute;rgicos, culminando con el   manejo de la mala oclusi&oacute;n. Operaciones adicionales como la rinoplastia son frecuentes. (4)</p>      <p>    <center><img src="img/revistas/rca/v34n2/2a08f3.jpg"></a></center></p>       <p>La literatura disponible se basa solamente en reportes de casos de diferentes centros mundiales; la mayor&iacute;a en ni&ntilde;os de corta edad (meses) y no se citan consensos ni se hacen recomendaciones del manejo anest&eacute;sico. Los reportes consultados coinciden en las siguientes recomendaciones: el &eacute;nfasis en la valoraci&oacute;n del perfil psicol&oacute;gico del paciente, en el caso de los adultos o j&oacute;venes; la v&iacute;a a&eacute;rea, sus probables alteraciones y sus posibles manejos; en las otras alteraciones propias de la enfermedad y en las p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas anticipadas. (2)</p>      <p><b>CONCLUSIONES</b></p> 1- El sindrome de Crouzon es una enfermedad infrecuentemente que requiere, en la mayoria de los casos, tratamiento quir&uacute;rgico complejo; por lo tanto, su manejo es multidisciplinario y es importante conocerlo para abordarlo adecuadamente.     <p>2- El &eacute;nfasis en la valoraci&oacute;n preanest&eacute;sica, como piedra angular para su manejo adecuado, se centra en la valoraci&oacute;n de s&iacute;ntomas respiratorios secundarios a obstrucci&oacute;n de la v&iacute;a a&eacute;rea superior, alteraciones oculares, valoraci&oacute;n de la columna cervical y dem&aacute;s articulaciones y el c&aacute;lculo de las p&eacute;rdidas sangu&iacute;neas.</p>     <p>3- El monitoreo de estos pacientes debe ser muy completo, incluso de manera invasiva, puesto que el procedimiento es complejo, y est&aacute;n implicados directamente sistemas nervioso, vascular y respiratorio; por lo tanto, las complicaciones posibles pueden ser graves.</p>     <p>4- El postoperatorio idealmente se har&aacute; en unidad de cuidado intensivo para extubacion programada, dados el balance elevado de l&iacute;quidos que incluye componentes sangu&iacute;neos, el riesgo de compromiso de</p> la v&iacute;a a&eacute;rea y el riesgo de sangrado postoperatorio.     <p>5- Como anestesi&oacute;logos, debemos manejar adecuadamente el dolor postoperatorio, que en este tipo de procedimientos es moderado a severo, teniendo en cuenta el impacto negativo para los pacientes el no hacerlo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>6- No hay reportes en la literatura en cuanto a predilecci&oacute;n de alguna t&eacute;cnica anest&eacute;sica sobre otra, ni recomendaciones espec&iacute;ficas para el manejo de estos pacientes desde el punto de vista anest&eacute;sico; por lo tanto, ser&aacute; el juicio del anestesi&oacute;logo tratante quien decida el plan a seguir en cada caso individual.</p>     <p><b>BIBLIOGRAF&iacute;A</b>     <!-- ref --><p>1- Charles D. Nargozian MD, Abnormalities in Airway in Pediatrics, Anesthesiology Clinics of North America, 1998 dec 16(4); 839-852&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000055&pid=S0120-3347200600020000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2- Ramos G, Sanz JM, S&aacute;ez A, Tratamiento Anest&eacute;sico del Adulto con S&iacute;ndrome de Crouzon, Revista Espa&ntilde;ola de Anestesiolog&iacute;a y Reanimaci&oacute;n., 1997 dec 44; (10): 412- 413.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000056&pid=S0120-3347200600020000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3- Harold Chen MD., MS, FACMG, Crouzon Syndrome., Louisiana Medical Center, Department of Pediatrics. 2006.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000057&pid=S0120-3347200600020000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4- Larsy Sargenni, State of Art surgical Techniques in Craniofacial Surgery. Textbook Craniofacial Surgery Tennessee Craniofacial Center. 2005.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000058&pid=S0120-3347200600020000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[D]]></surname>
<given-names><![CDATA[Charles]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[MD]]></surname>
<given-names><![CDATA[Nargozian]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Abnormalities in Airway in Pediatrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology Clinics of North America]]></source>
<year>1998</year>
<month> d</month>
<day>ec</day>
<volume>16</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>839-852</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ramos]]></surname>
<given-names><![CDATA[G]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sanz]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sáez]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tratamiento Anestésico del Adulto con Síndrome de Crouzon]]></article-title>
<source><![CDATA[Revista Española de Anestesiología y Reanimación]]></source>
<year>1997</year>
<month> d</month>
<day>ec</day>
<volume>44</volume>
<numero>10</numero>
<issue>10</issue>
<page-range>412- 413</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Harold]]></surname>
<given-names><![CDATA[Chen]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Crouzon Syndrome, Louisiana Medical Center]]></article-title>
<source><![CDATA[Department of Pediatrics]]></source>
<year>2006</year>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Larsy]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sargenni]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[State of Art surgical Techniques in Craniofacial Surgery]]></article-title>
<source><![CDATA[Textbook Craniofacial Surgery Tennessee Craniofacial Center]]></source>
<year>2005</year>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
