<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472006000300002</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Nivel sensitivo calculado vs. observado en anestesia peridural con bupivacaína. Estudio de concordancia]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Delgado R]]></surname>
<given-names><![CDATA[Martha B.]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Howard C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Camilo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Sanín H]]></surname>
<given-names><![CDATA[Alejandra]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[García U]]></surname>
<given-names><![CDATA[Adriana]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Polo C]]></surname>
<given-names><![CDATA[Rodolfo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Pontificia Universidad Javeriana Hospital Universitario de San Ignacio ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Anestesiólogo  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Anestesióloga Intensivista  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Médica Anestesióloga  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>05</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>05</day>
<month>09</month>
<year>2006</year>
</pub-date>
<volume>34</volume>
<numero>3</numero>
<fpage>149</fpage>
<lpage>153</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472006000300002&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[Objetivos: Este estudio fue diseñado para evaluar la concordancia entre nivel sensitivo esperado y observado, después de anestesia peridural con bupivacaína 0.5% y validar la ecuación que se usa rutinariamente para calcular la dosis (volumen) a administrar. Métodos: Estudio prospectivo de concordancia - conformidad. Participantes: 77 pacientes de ambos sexos, mayores de 17 años, programados para cirugía abdominal y de miembros inferiores, en el Hospital Universitario de San Ignacio, bajo anestesia peridural con bupivacaína 0.5%. El volumen total de dosis para obtener un nivel sensitivo determinado, se calculó con la fórmula (7.8-(edad x 0.03) x No. metámeras) / 5 y después de 30 minutos de administrada esta dosis se verificó el nivel sensitivo obtenido en el paciente. Resultados: Los límites de concordancia del 95% fueron evaluados, encontrando una diferencia promedio de 2.23 metámeras con límites de -2.39 y 6.84. 50 % El de los pacientes tuvieron una desviación de al menos 2 metámeras por encima del nivel esperado y algunos pacientes tuvieron una desviación de hasta 9 metámeras. Conclusión:La concordancia entre nivel esperado y nivel observado es muy pobre cuando se calcula el volumen de dosis de bupivacaína 0.5%.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[Objectives: This study was designed to evaluate the concordance between measured and estimated sensitive level after epidural anesthesia with bupivacaine 0.5% and to validate the equation routinarily used to calculate total dose volume. Methods: Prospective conformity concordance study. Setting and participants: 77 patients, both gender, older than 17, scheduled for abdominal or lower limb surgery at San Ignacio University Hospital under epidural anesthesia with bupivacaine 0.5%. The total volume dose and the estimated sensitive level was calculated using the equation (7.8-(age x 0.03) x No. metameres) / 5, and 30 minutes after epidural dose administration the observed sensitive level was assessed. Then estimated sensitive level and measured sensitive level were compared. Results: The 95% agreement limits were calculated between measured sensitive level and estimated sensitive level. The mean difference was 2.23 levels and the limits were -2.39 and 6.84. 50% of patients had at least 2 levels upper than expected, and some people had 9 levels upper than estimated. Conclusions: There is a poor agreement between expected vs. observed level using the equation to estimate bupivacaine 0.5% volume dose.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Anestesia peridural]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[bupivacaína]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[nivel sensitivo]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Peridural]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[anesthesia]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[bupicaine]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[sensitive level]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[   <font face="Verdana"size="2">       <p align="right"><b>Investigaci&oacute;n Cl&iacute;nica </b></p>      <p align="center">&nbsp;</p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Nivel sensitivo calculado vs. observado en anestesia peridural con bupivaca&iacute;na </b></font></p>     <p align="center"><font size="3" face="Verdana"><b>Estudio de concordancia </b></font></p>     <p>&nbsp;</p> </font>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Martha B. Delgado R<sup>1</sup>, Camilo Howard C<sup>2</sup>,Alejandra San&iacute;n H,<sup>3</sup>Adriana Garc&iacute;a U,<sup>4 </sup>Rodolfo Polo C,<sup>2</sup></b> </font></p> <font face="Verdana"size="2">      <p><sup>1</sup>MD, MSc, Profesor Asistente de Anestesiolog&iacute;a y Epidemiolog&iacute;a Cl&iacute;nica. Hospital Universitario de San Ignacio, Pontificia Universidad Javeriana.<a href="mailto:mdelgado@javeriana.edu.co"> mdelgado@javeriana.edu.co</a>    <br> <sup>2</sup>MD, M&eacute;dico Anestesi&oacute;logo    <br> <sup>3</sup>MD, M&eacute;dica Anestesi&oacute;loga Intensivista     ]]></body>
<body><![CDATA[<br> <sup>4</sup>MD, M&eacute;dica Anestesi&oacute;loga </p> <hr size="1">       <p><b>RESUMEN </b></p>      <p><b>Objetivos: </b>Este estudio fue dise&ntilde;ado para evaluar la concordancia entre nivel sensitivo esperado y observado, despu&eacute;s de anestesia peridural con bupivaca&iacute;na 0.5% y validar la ecuaci&oacute;n que se usa rutinariamente para calcular la dosis (volumen) a administrar. <b>M&eacute;todos:</b> Estudio prospectivo de concordancia - conformidad. Participantes: 77 pacientes de ambos sexos, mayores de 17 a&ntilde;os, programados para cirug&iacute;a abdominal y de miembros inferiores, en el Hospital Universitario de San Ignacio, bajo anestesia peridural con bupivaca&iacute;na 0.5%. El volumen total de dosis para obtener un nivel sensitivo determinado, se calcul&oacute; con la f&oacute;rmula (7.8-(edad x 0.03) x No. met&aacute;meras) / 5 y despu&eacute;s de 30 minutos de administrada esta dosis se verific&oacute; el nivel sensitivo obtenido en el paciente. <b>Resultados:</b> Los l&iacute;mites de concordancia del 95% fueron evaluados, encontrando una diferencia promedio de 2.23 met&aacute;meras con l&iacute;mites de -2.39 y 6.84. 50 % El de los pacientes tuvieron una desviaci&oacute;n de al menos 2 met&aacute;meras por encima del nivel esperado y algunos pacientes tuvieron una desviaci&oacute;n de hasta 9 met&aacute;meras. <b>Conclusi&oacute;n:</b>La concordancia entre nivel esperado y nivel observado es muy pobre cuando se calcula el volumen de dosis de bupivaca&iacute;na 0.5%.</p>      <p><b>Palabras claves: </b> Anestesia peridural,bupivaca&iacute;na,nivel sensitivo (Bireme).</p>  <hr size="1">       <p><b>SUMMARY</b></p>      <p><b>Objectives:</b> This study was designed to evaluate the concordance between measured and estimated sensitive level after epidural anesthesia with bupivacaine 0.5% and to validate the equation routinarily used to calculate total dose volume. <b>Methods:</b> Prospective conformity concordance study. Setting and participants: 77 patients, both gender, older than 17, scheduled for abdominal or lower limb surgery at San Ignacio University Hospital under epidural anesthesia with bupivacaine 0.5%. The total volume dose and the estimated sensitive level was calculated using the equation (7.8-(age x 0.03) x No. metameres) / 5, and 30 minutes after epidural dose administration the observed sensitive level was assessed. Then estimated sensitive level and measured sensitive level were compared. <b>Results:</b> The 95% agreement limits were calculated between measured sensitive level and estimated sensitive level. The mean difference was 2.23 levels and the limits were -2.39 and 6.84. 50% of patients had at least 2 levels upper than expected, and some people had 9 levels upper than estimated. <b>Conclusions: </b>There is a poor agreement between expected vs. observed level using the equation to estimate bupivacaine 0.5% volume dose.</p> <b>Key words: </b> Peridural,anesthesia,bupicaine,sensitive level (Bireme). <hr size="1">       <p><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>      <p>El volumen de anest&eacute;sico local requerido para la obtenci&oacute;n de un nivel sensitivo espec&iacute;fico en anestesia peridural, var&iacute;a significativamente entre pacientes<sup>1 </sup></p>      <p>Algunos de los factores que se han sugerido que podr&iacute;an afectar la difusi&oacute;n de los anest&eacute;sicos locales en el espacio peridural, incluyen: estatura del paciente, posici&oacute;n para la colocaci&oacute;n de la anestesia, velocidad de inyecci&oacute;n, edad, orientaci&oacute;n del cat&eacute;ter peridural, arterioesclerosis, estado de embarazo, sexo, administraci&oacute;n concomitante de epinefrina y obesidad, entre otros. La mayor&iacute;a de ellos simplemente con evidencia apenas anecd&oacute;tica de su efecto en la dispersi&oacute;n del anest&eacute;sico <sup>1-5</sup> . </p>      <p> Tal vez el &uacute;nico factor, adem&aacute;s del n&uacute;mero de met&aacute;meras que se pretende bloquear, que est&aacute; asociado claramente con el nivel sensitivo obtenido en los pacientes, es la edad; el volumen de dosis necesaria aumenta durante la etapa de crecimiento y maduraci&oacute;n hasta los 18.5 a&ntilde;os, cuando el crecimiento corporal alcanza sus l&iacute;mites y despu&eacute;s desciende linealmente<sup>4,5.</sup> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El c&aacute;lculo de las dosis de anest&eacute;sicos locales para anestesia peridural, ha sido realizado en diversas formas durante muchos a&ntilde;os, algunas resultado de experiencias personales o estudios con limitaciones metodol&oacute;gicas.</p>      <p>En nuestro hospital universitario, las dosis (volumen) de anestesia peridural con bupivaca&iacute;na ha sido calculada en los &uacute;ltimos a&ntilde;os usando la f&oacute;rmula: </p>      <p>    <center><a name="#for1"> <img src="img/revistas/rca/v34n3/v34n3a02for1.gif"></a></center></p>       <p>El soporte para el uso de &eacute;sta se basa en un estudio realizado en el Hospital Militar Central y publicado en 1985 en la Revista Colombiana de Anestesiolog&iacute;a<sup>4</sup>.</p>      <p>En la experiencia cl&iacute;nica de nuestra instituci&oacute;n, existen observaciones anecd&oacute;ticas de variaciones en el nivel anest&eacute;sico observado, cuando se utiliza dicha f&oacute;rmula para calcular la dosis de bupivaca&iacute;na en anestesia peridural lumbar.</p>      <p>Con el objetivo de determinar si coincide el nivel sensitivo de anestesia peridural con bupivaca&iacute;na 0.5% calculado mediante la f&oacute;rmula con el nivel cl&iacute;nico observado, se llev&oacute; a cabo este estudio de concordancia- conformidad. </p>      <p><b><font size="3">MATERIALES Y M&Eacute;TODOS</font></b></p>      <p><b>Poblaci&oacute;n</b>      <p>Poblaci&oacute;n blanco: pacientes adultos sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos de abdomen y miembros inferiores, susceptibles de ser tratados con anestesia peridural lumbar con bupivaca&iacute;na. </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Poblaci&oacute;n estudio: pacientes adultos sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos de abdomen y miembros inferiores, realizados con anestesia peridural lumbar con bupivaca&iacute;na, en el Hospital Universitario de San Ignacio que cumplieron con los criterios de elegibilidad. </p>      <p><b>Criterios de inclusi&oacute;n </b></p> </font>     <p><font face="Verdana"size="2">- Pacientes mayores de 18 a&ntilde;os     <br>      - Ambos sexos     <br>   - Sometidos a cirug&iacute;a abdominal y de miembros inferiores bajo anestesia peridural con bupivaca&iacute;na.    <br> - Posibilidad de comprobar nivel anest&eacute;sico despu&eacute;s de 30 minutos de colocada la dosis total del anest&eacute;sico. </font></p>     <p><font face="Verdana"size="2"><b>Criterios de exclusi&oacute;n</b> - Mujeres embarazadas     <br>   - Necesidad de titular volumen total de anest&eacute;sico local.     <br> - C&aacute;lculo de la dosis total de anest&eacute;sico, por m&eacute;todo diferente a la f&oacute;rmula usada para este estudio. </font></p>     <p><font face="Verdana"size="2"><b>Tama&ntilde;o de la muestra </b> </font></p> <font face="Verdana"size="2">     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>Para un an&aacute;lisis de concordancia de variable medida en escala ordinal y teniendo en cuenta seis posibles categor&iacute;as en el nivel sensitivo esperado, el n&uacute;mero estimado de pacientes para este estudio fue de 72. </p>     <p>Para el c&aacute;lculo de l&iacute;mites de concordancia del 95%, el n&uacute;mero requerido de pacientes es inferior al anteriormente mencionado.</p>     <p><b>Variables </b></p>     <p>Se recolect&oacute; informaci&oacute;n sobre datos demogr&aacute;ficos del paciente, que incluy&oacute;: edad (en a&ntilde;os cumplidos), peso (medido en kilos), talla (medida en cent&iacute;metros), constituci&oacute;n (clasificado como obeso, flaco, normal o atl&eacute;tico, a juicio del anestesi&oacute;logo encargado del caso) y sexo (masculino o femenino). </p>     <p>Se registr&oacute; adicionalmente: nivel de punci&oacute;n, volumen (en cent&iacute;metros c&uacute;bicos) de bupivaca&iacute;na con y sin epinefrina, volumen total de anest&eacute;sico utilizado, nivel sensitivo esperado al usar la f&oacute;rmula y nivel sensitivo observado, reporte de anestesia peridural fallida y descripci&oacute;n de complicaciones. Con respecto a la evaluaci&oacute;n del nivel sensitivo observado, &eacute;sta se llev&oacute; a cabo a los treinta minutos de aplicada la dosis total de anest&eacute;sico local peridural, utilizando una aguja No. 26 identificando la percepci&oacute;n de dolor por met&aacute;meras, de manera ascendente. </p>     <p>La anestesia peridural fallida se defini&oacute; como la ausencia de bloqueo motor o sensitivo a los treinta minutos de aplicada la dosis total, o imposibilidad de desarrollar el procedimiento quir&uacute;rgico con la t&eacute;cnica peridural exclusivamente.  </p>     <p><b><font size="3">PROCEDIMIENTO</font></b></p>     <p>Este estudio fue realizado en salas de cirug&iacute;a del Hospital Universitario de San Ignacio, previa aprobaci&oacute;n del Comit&eacute; de Investigaciones del Departamento de Anestesiolog&iacute;a y la Facultad de Medicina. </b>     <p>Por ser &eacute;ste un estudio observacional, no se requiri&oacute; consentimiento informado de los pacientes seleccionados. </p>     <p>Todos los pacientes fueron monitorizados convencionalmente (EKG continuo, pulsoximetr&iacute;a y presi&oacute;n arterial no invasiva), acceso venoso perif&eacute;rico con cat&eacute;ter No. 18, prehidrataci&oacute;n con cristaloides (500-1000cc), calcul&aacute;ndose la dosis de bupivaca&iacute;na mediante la f&oacute;rmula antes del procedimiento anest&eacute;sico y posteriormente coloc&aacute;ndose al paciente en posici&oacute;n de dec&uacute;bito lateral para la inyecci&oacute;n peridural. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El nivel de punci&oacute;n lumbar fue escogido por el anestesi&oacute;logo encargado del caso.</p>     <p>La dosis de prueba se realiz&oacute; con bupivaca&iacute;na 0.5% con epinefrina 3cc, esperando tres minutos para excluir posibilidad de inyecci&oacute;n intravascular o subaracnoidea.Pasado este tiempo, se coloc&oacute; el cat&eacute;ter peridural y la dosis adicional de bupivaca&iacute;na calculada. El nivel sensitivo se evalu&oacute; a los treinta minutos de haber teminado de aplicar la dosis total de anest&eacute;sico. La t&eacute;cnica para evaluar el nivel sensitivo consisti&oacute; en la detecci&oacute;n de la percepci&oacute;n de la sensaci&oacute;n de pinchazos y fue realizada con agujas hipod&eacute;rmicas est&eacute;riles No. 26. Posteriormente (a los 30 minutos) se complet&oacute; la recolecci&oacute;n de la informaci&oacute;n al obtener el nivel sensitivo observado. </p>     <p>Para el an&aacute;lisis estad&iacute;stico, las variables demogr&aacute;ficas fueron descritas mediante promedios y desviaciones est&aacute;ndar para variables cuantitativas, y proporciones para variables cualitativas (nomi    nales y ordinales). Para el an&aacute;lisis de concordancia entre nivel sensitivo observado versus esperado, se llev&oacute; a cabo un an&aacute;lisis de l&iacute;mites de concordancia. </p>     <p><b><font size="3">RESULTADOS</font></b></p>     <p>Se incluyeron un total de 77 pacientes, a quienes se les calcul&oacute; la dosis de bupivaca&iacute;na peridural mediante la f&oacute;rmula.      <p>La edad promedio de los pacientes fue de 52,5 a&ntilde;os (+/- 16.6), con una edad m&iacute;nima de 18 y m&aacute;xima de 85 a&ntilde;os. Con relaci&oacute;n a la distribuci&oacute;n por sexos, el 57.1% de los pacientes fueron hombres y el 42.8% mujeres.      <p>El peso promedio estuvo en 69.6 Kgs (+/- 12.2), con un m&iacute;nimo de 48 kgs y m&aacute;ximo de 109 kgs.</p>     <p>La constituci&oacute;n de los pacientes se distribuy&oacute; de la siguiente manera: <a href="#tab1">Tabla 1</a></p>     <p>    <center><a name="tab1">   <img src="img/revistas/rca/v34n3/v34n3a02tab1.gif"></a></center> </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>La estatura promedio de los pacientes fue de 165.5 cms (+/- 8.7), con una estatura m&iacute;nima de 148 cms y m&aacute;xima de 190 cms. En este punto vale la pena aclarar que no fue posible medir con exactitud la estatura en cerca del 40 % de los pacientes, registr&aacute;ndose en estos casos el dato consignado en la c&eacute;dula de ciudadan&iacute;a. </p>     <p>La distribuci&oacute;n del nivel de punci&oacute;n se presenta en la siguiente <a href="#gr1">gr&aacute;fica 1</a>: </p>     <p>    <center><a name="gr1">   <img src="img/revistas/rca/v34n3/v34n3a02gr1.gif"></a></center> </p>     <p>Con relaci&oacute;n al volumen de anest&eacute;sico utilizado, el promedio fue de 15.69 ml (+/- 2.4), con un volumen m&iacute;nimo de 10 ml y m&aacute;ximo de 22 ml.</p>     <p>Se reportaron 6 casos de peridural fallida (7.8%). </p>     <p>Con referencia al nivel sensitivo observado a los treinta minutos, los niveles m&aacute;s frecuentemente obtenidos fueron: T8 en 25% de casos, T10 en el 20% de los pacientes, en el 15.5% un nivel de T4 e igual porcentaje para un nivel de T6. </p>     <p>En 77 pacientes en quienes se aplic&oacute; la f&oacute;rmula para el c&aacute;lculo de la dosis, los niveles esperados fueron los siguientes: T10 en el 62.3%, T8 en el 12.9% y T12 en el 11.7%. </p>     <p>Dentro de las complicaciones se reportaron tres casos de hipotensi&oacute;n, que requirieron del uso de vasopresores. </p>     <p>Como se puede observar en las siguientes gr&aacute;ficas, el an&aacute;lisis de l&iacute;mites de concordancia denota una diferencia entre nivel contemplado versus esperado de 2.23 met&aacute;meras en promedio, con l&iacute;mites del 95% de -2.39 y 6.84 (Bland &amp; Altman), es decir, que el 95 por ciento de los pacientes tuvieron entre 2.39 met&aacute;meras por debajo del nivel esperado hasta 6.84 met&aacute;meras por encima del mismo, demostrando que la f&oacute;rmula presenta una mayor tendencia a sobreestimar el volumen necesario para un determinado nivel sensitivo.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>En la <a href="#fig2">figura No. 2 </a> se mira c&oacute;mo la distribuci&oacute;n de los datos no es aleatoria y se identifica con mayor claridad la desviaci&oacute;n del nivel observado vs. esperado en la <a href="#fig3">figura No. 3 </a>de distribuci&oacute;n percentilar, donde es posible identificar una diferencia mediana de 2 met&aacute;meras. Se detecta adicionalmente que 50 % de los pacientes tienen una diferencia entre nivel observado vs. calculado de al menos dos met&aacute;meras, pero que puede ser hasta de 9 met&aacute;meras la diferencia entre estos dos niveles sensitivos. </p>     <p>&nbsp;</p>     <p>    <center><a name="fig2">   <img src="img/revistas/rca/v34n3/v34n3a02fig2.gif"></a></center> </p>     <p></p>     <p>    <center><a name="fig3">   <img src="img/revistas/rca/v34n3/v34n3a02fig3.gif"></a></center> </p>     <p><font size="3"><b>DISCUSI&Oacute;N</b></font></p>     <p>Desde el advenimiento de la anestesia regional peridural, se han intentado desarrollar modelos que permitan calcular la dosis de anest&eacute;sico local necesaria para producir un determinado bloqueo sensitivo. El presente estudio fue desarrollado para evaluar la concordancia entre el nivel anest&eacute;sico calculado, mediante una f&oacute;rmula de amplio uso en nuestra instituci&oacute;n y el correspondiente nivel sensitivo observado. </p>     <p>Dentro de la evaluaci&oacute;n de nuestros pacientes encontramos gran variabilidad entre los niveles sensitivos esperados y observados. </p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>El an&aacute;lisis para el c&aacute;lculo del nivel esperado, revel&oacute; que en el 92.2% &eacute;ste se realiz&oacute; para niveles que oscilaban entre T8 y T12; s&oacute;lo en el 60.7% de los pacientes se observ&oacute; esta distribuci&oacute;n de niveles. </p>     <p>En la evaluaci&oacute;n de concordancia, la diferencia promedio entre el nivel observado y el esperado fue de 2.2 met&aacute;meras, con una desviaci&oacute;n est&aacute;ndar de 2.35, en donde el nivel observado estaba por encima del nivel esperado, con l&iacute;mites de concordancia  del 95% que se hallaban entre -2.3 y + 6.84. Sin embargo, como se observa en la figura 2, la distribuci&oacute;n de las diferencias entre niveles sensitivos, en relaci&oacute;n con los promedios, no es aleatoria, por lo cual una mejor representaci&oacute;n del valor t&iacute;pico de las diferencias entre niveles sensitivos esperado y observado es el valor de la mediana (Fig.3).</p>     <p>Es contundente la pobre concordancia entre nivel observado y esperado por la f&oacute;rmula matem&aacute;tica, que es de al menos dos met&aacute;meras para el 50% de los pacientes, pero puede ser hasta de 9 met&aacute;meras en algunos casos. Esta diferencia es cl&iacute;nicamente inaceptable. </p> </font>     <p><font face="Verdana"size="2">El n&uacute;mero de pacientes incluidos para este an&aacute;lisis es el suficiente para una evaluaci&oacute;n global de la f&oacute;rmula, pero no nos permite analizar subgrupos de pacientes (grupos de edad, por ejemplo) o subgrupos de niveles esperados. Es posible que la f&oacute;rmula se desempe&ntilde;e mejor para alguno de estos subgrupos, pero tenemos limitaciones para hacer este tipo de evaluaci&oacute;n por la apreciaci&oacute;n hecha sobre el tama&ntilde;o de la muestra. Otra consideraci&oacute;n a tener en cuenta, es que la f&oacute;rmula utilizada toma solamente dos variables como predictores esenciales del volumen necesario, para obtener un nivel sensitivo determinado, y que intencionalmente deja por fuera otras caracter&iacute;sticas que podr&iacute;an eventualmente ser &uacute;tiles para un c&aacute;lculo m&aacute;s preciso, lo cual justifica plenamente hacer un esfuerzo para desarrollar un modelo matem&aacute;tico que se ajuste mejor a la realidad cl&iacute;nica de pacientes sometidos a procedimientos bajo anestesia peridural lumbar. </font></p>     <p><font face="Verdana"size="2"><b><font size="3">CONCLUSIONES</font></b> </font></p> <font face="Verdana"size="2">     <p>- No existe buena concordancia entre el nivel anest&eacute;sico calculado mediante la f&oacute;rmula (7.8-(edad x 0.03) x No. Met&aacute;meras) /5 y el nivel anest&eacute;sico observado a los treinta minutos de administrada la dosis total de bupivaca&iacute;na. </p>     <p>- Se justifica el desarrollo de la segunda fase propuesta para esta investigaci&oacute;n, en un intento para derivar una f&oacute;rmula matem&aacute;tica que se ajuste mejor al c&aacute;lculo de la dosis, para obtener un nivel sensitivo m&aacute;s predecible, en pacientes sometidos a cirug&iacute;a bajo anestesia peridural lumbar con bupivaca&iacute;na. </p> <hr size="1">       <p><b><font size="3">BIBLIOGRAF&Iacute;A</font></b></p>     <!-- ref --><p>1. BROMAGE P.R: Spinal Epidural Analgesia. Edinburg, E &amp;S. Livingstone, Ltd. ed, p.89-119, 1984.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000091&pid=S0120-3347200600030000200001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2. KAYSER E: local anesthetics: new drugs and new uses. Annual Refresher Course Lectures. 213: 1-4, 1993. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000092&pid=S0120-3347200600030000200002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. BRETT BG: Spinal and epidural analgesia for obstetrics. Annual Refresher Course Lectures. 135: 1-7, 1995. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000093&pid=S0120-3347200600030000200003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. LE&Oacute;N A., ARBELAEZ J., SILVA J.: Tercer Premio &#171;Juan Mar&iacute;n&#187;: c&aacute;lculo de la dosis en anestesia peridural. Rev Col Anest 1985; 13 (4): 391-398.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000094&pid=S0120-3347200600030000200004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. BRETT B G: How to make an epidural work. Annual Refresher Lectures. 512: 1-7, 1997. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000095&pid=S0120-3347200600030000200005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. SPENCER L, RANDALL L, JOSEPH MN: Epidural anesthesia and analgesia. Their role in postoperative outcome. Anesthesiology. 82 (6):1474 - 1497, 1995. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000096&pid=S0120-3347200600030000200006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. BROWN D: Regional anesthesia and analgesia. Mayo Foundation United States of America. p. 336 - 356, 1996. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000097&pid=S0120-3347200600030000200007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. MILLER R: Anestesia. Ed. Doyma. p. 1253 - 1278, 1993. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000098&pid=S0120-3347200600030000200008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BROMAGE]]></surname>
<given-names><![CDATA[P.R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Spinal Epidural Analgesia]]></source>
<year>1984</year>
<page-range>89-119</page-range><publisher-loc><![CDATA[Edinburg ]]></publisher-loc>
<publisher-name><![CDATA[E & S. Livingstone, Ltd.]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[KAYSER]]></surname>
<given-names><![CDATA[E]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[local anesthetics: new drugs and new uses]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Refresher Course Lectures]]></source>
<year>1993</year>
<volume>213</volume>
<page-range>1-4</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[BG]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Spinal and epidural analgesia for obstetrics]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Refresher Course Lectures]]></source>
<year>1995</year>
<volume>135</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[LEóN]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[ARBELAEZ]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[SILVA]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tercer Premio «Juan Marín »: cálculo de la dosis en anestesia peridural]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev Col Anest]]></source>
<year>1985</year>
<volume>13</volume>
<numero>4</numero>
<issue>4</issue>
<page-range>391-398</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BRETT]]></surname>
<given-names><![CDATA[B G]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[How to make an epidural work]]></article-title>
<source><![CDATA[Annual Refresher Lectures]]></source>
<year>1997</year>
<volume>512</volume>
<page-range>1-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[SPENCER]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[RANDALL]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[JOSEPH]]></surname>
<given-names><![CDATA[MN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Epidural anesthesia and analgesia.: Their role in postoperative outcome]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>1995</year>
<volume>82</volume><volume>6</volume>
<page-range>1474 _ 1497</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[BROWN]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Regional anesthesia and analgesia: Mayo Foundation United States of America]]></source>
<year>1996</year>
<page-range>336 _ 356</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="book">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[MILLER]]></surname>
<given-names><![CDATA[R]]></given-names>
</name>
</person-group>
<source><![CDATA[Anestesia]]></source>
<year>1993</year>
<page-range>1253 _ 1278</page-range><publisher-name><![CDATA[Doyma]]></publisher-name>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
