<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472007000400008</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Hemotórax secundario a cateter venoso central: Descripción de un caso]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Gelves]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sandra M]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Contreras Zúñiga]]></surname>
<given-names><![CDATA[Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,. Universidad Industrial de Santander  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Bucaramanga ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Fundación Clínica Valle del Lili Unidad Cuidados Intensivos ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[Cali ]]></addr-line>
<country>Colombia</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>11</month>
<year>2007</year>
</pub-date>
<volume>35</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>313</fpage>
<lpage>316</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472007000400008&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><abstract abstract-type="short" xml:lang="es"><p><![CDATA[La introducción del catéter venoso central (CVC) ha significado un gran avance en la medicina moderna y su uso generalizado ha permitido el desarrollo de nuevas técnicas diagnósticas y tratamientos especializados. La cateterización intravascular es uno de los procedimientos más comunes realizados en la actualidad. Se utiliza para la monitoría hemodinámica, hemodiálisis, el soporte metabólico y nutricional, la administración de líquidos, quimioterapia y antibioticoterapia prolongada, sangre y derivados, entre otros. Las complicaciones frecuentes incluyen: infecciones, neumotórax, punción arterial, hidrotórax y hemotórax.]]></p></abstract>
<abstract abstract-type="short" xml:lang="en"><p><![CDATA[The introduction of the central venous catheter (CVC) has meant a great advance in the modern medicine and its generalized use has allowed the development of new techniques you diagnose and specialized treatments. The intravascular catheterization is one of the most common procedures made in the present time. It is used for homodynamic monitory, homodynamic monitory, metabolic and nutritional support, the administration of liquids, chemotherapy and prolonged antibiotic therapy, blood and derivatives, among others. The frequent complications include: infections, arterial puntion, hydrothorax and hemothorax.]]></p></abstract>
<kwd-group>
<kwd lng="es"><![CDATA[Hemotórax]]></kwd>
<kwd lng="es"><![CDATA[cateter venosos central]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[Hemothorax]]></kwd>
<kwd lng="en"><![CDATA[central catheter venous]]></kwd>
</kwd-group>
</article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana"size="2">       <p align="right"><b>Reporte de Casos</b></p>     <p align="center">&nbsp;</p> <font size="4">      <center>       <p><b>Hemot&oacute;rax secundario a cateter venoso central:     Descripci&oacute;n de un caso</b></p>       <p>&nbsp;</p> </center> </font>     <p> <b>Sandra M. Gelves MD<sup>1</sup>, Eduardo Contreras    Z&uacute;&ntilde;iga MD<sup>2</sup></b></p>     <p> <sup>1</sup>. MD Residente 2 ano Cirug&iacute;a    General. Universidad Industrial de Santander. Bucaramanga, Colombia.       <br><sup>2</sup>. MD Medicina Interna. Fellow Cardiologia. Fundaci&oacute;n Cl&iacute;nica    Valle del Lili. Unidad Cuidados Intensivos. Cali,   Colombia.</p>  <hr size="1">      <p> <b>RESUMEN</b></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   La introducci&oacute;n del cat&eacute;ter venoso central (CVC) ha significado    un gran avance en la medicina moderna y su uso generalizado ha permitido el    desarrollo de   nuevas t&eacute;cnicas diagn&oacute;sticas y tratamientos especializados. La    cateterizaci&oacute;n intravascular es uno de los procedimientos m&aacute;s    comunes realizados en la   actualidad. Se utiliza para la monitor&iacute;a hemodin&aacute;mica, hemodi&aacute;lisis,    el soporte metab&oacute;lico y nutricional, la administraci&oacute;n de l&iacute;quidos,    quimioterapia y   antibioticoterapia prolongada, sangre y derivados, entre otros. Las complicaciones    frecuentes incluyen: infecciones, neumot&oacute;rax, punci&oacute;n arterial,    hidrot&oacute;rax   y hemot&oacute;rax.</p>     <p>   <b>Palabras Claves</b>: Hemot&oacute;rax, cateter venosos central.</p> <hr size="1">      <p><b>SUMMARY</b></p>     <p>   The introduction of the central venous catheter (CVC) has meant a great advance    in the modern medicine and its generalized use has allowed the development   of new techniques you diagnose and specialized treatments. The intravascular    catheterization is one of the most common procedures made in the present time.   It is used for homodynamic monitory, homodynamic monitory, metabolic and nutritional    support, the administration of liquids, chemotherapy and prolonged   antibiotic therapy, blood and derivatives, among others. The frequent complications    include: infections, arterial puntion, hydrothorax and hemothorax. </p>     <p><b>Key words:</b> Hemothorax, central catheter venous.</p> <hr size="1">     <p><b>DESCRIPCI&Oacute;N DEL CASO</b></p>     <p>   Se trata de una paciente de 54 anos quien consulta   por un cuadro de 5 d&iacute;as de evoluci&oacute;n consistente en   fiebre, astenia, adinamia, deposiciones diarreicas sin   moco ni sangre en No. 12 a 15 al d&iacute;a. Los &uacute;ltimos 2 d&iacute;as   disminuci&oacute;n significativa del volumen urinario. Al ingreso   una paciente severamente deshidratada, con alteraci&oacute;n   de su estado de conciencia, hipotensi&oacute;n arterial   con hipo perfusi&oacute;n tisular. Se inicia manejo con l&iacute;quidos   endovenosos altos y, posteriormente infusi&oacute;n de   Norepinefrina. Se indica cat&eacute;ter venoso central para   administraci&oacute;n de l&iacute;quidos, administraci&oacute;n de vaso activo   y monitoria de la presi&oacute;n venosa central.</p>     <p>   El procedimiento se realiza sin mayores complicaciones.   La paciente evoluciona hacia la mejor&iacute;a. Posterior   al retiro del cat&eacute;ter presenta inestabilidad hemodin&aacute;mica.   La radiograf&iacute;a de control <a href="#(fig1)">(fig 1)</a> mostr&oacute;    una imagen   localizada en el &aacute;pex del pulm&oacute;n izquierdo radio   opaca.</p>             <p>        <center>     <a name="(fig1)"><img src="img/revistas/rca/v35n4/v35n4a08fig1.jpg"></a>    </center> </p>      ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Evoluci&oacute;n hacia el deterioro una segunda radiograf&iacute;a   de t&oacute;rax <a href="#(fig2)">(fig 2)</a> que mostr&oacute; aumento del &aacute;rea    radio opaca.</p>          <p>        <center>     <a name="(fig2)"><img src="img/revistas/rca/v35n4/v35n4a08fig2.jpg"></a>    </center> </p>     <p>   Se solicita TAC de t&oacute;rax para aclarar el diagnostico   <a href="#(fig3)">(Fig 3)</a> repostando imagen de caracter&iacute;sticas liquidas.   La paciente presenta deterioro r&aacute;pido hasta que, finalmente   fallece. </p>            <p>        <center>     <a name="(fig3)"><img src="img/revistas/rca/v35n4/v35n4a08fig3.jpg"></a>    </center> </p>       <p><b><font size="3">INTRODUCCI&Oacute;N</font></b></p>     <p>   El abordaje de las venas centrales data de principios   de siglo, cuando en 1927 se utiliz&oacute; para cateterizar al   bulbo superior de la vena yugular interna. Forsman se   autointrodujo un cat&eacute;ter a trav&eacute;s de la vena cubital media   derecha hasta la aur&iacute;cula derecha, posteriormente se   continuaron desarrollando intentos en este sentido,   hasta que Aubaniac en 1952 realiza y describe la t&eacute;cnica   de canalizaci&oacute;n de la vena subclavia por v&iacute;a   infraclavicular por punci&oacute;n percut&aacute;nea en adultos y posteriormente   ser&iacute;a extendido a pacientes pedi&aacute;tricos en   la d&eacute;cada del 80 al 90.<sub>1</sub></p>     <p><b>DEFINICI&Oacute;N</b></p>     <p>   La cateterizaci&oacute;n venosa se define como la inserci&oacute;n   de un cat&eacute;ter biocompatible en el espacio intravascular,   central o perif&eacute;rico, con el fin de administrar soluciones,   medicamentos, nutrici&oacute;n parenteral, medios de   contraste y realizar pruebas diagn&oacute;sticas, entre otros.</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   El acceso subclavio <a href="#(fig4)">(Figura 4)</a> es de elecci&oacute;n para    la   mantenci&oacute;n prolongada de un cat&eacute;ter central, por su   comodidad y menor riesgo de infecciones asociadas. La   incidencia de neumot&oacute;rax y hemot&oacute;rax es mayor a la   punci&oacute;n por v&iacute;a yugular con cifras aceptadas como razonables   de 1 a 3%, pero en manos experimentadas puede   llegar a ser menor de 1/500. De este modo, la posibilidad   de infecci&oacute;n, la comodidad del paciente y la facilidad   en la fijaci&oacute;n y curaciones pasan a ser los factores   principales en la decisi&oacute;n de la v&iacute;a de abordaje.<sub>2</sub></p>              <p>        <center>     <a name="(fig4)"><img src="img/revistas/rca/v35n4/v35n4a08fig4.jpg"></a>    </center> </p>     <p><b>INDICACIONES PARA EL USO DE CATETER VENOSO CENTRAL</b></p>     <p>   1. En pacientes que requieren la administraci&oacute;n de soluciones   hiperosmolares y grandes vol&uacute;menes de soluciones   para reanimaci&oacute;n y vasoactivos. Tambi&eacute;n   est&aacute; indicado en pacientes en quienes, por su condici&oacute;n   cl&iacute;nica, no es posible acceder al espacio   intravascular a trav&eacute;s de una vena perif&eacute;rica. </p>     <p>2. La cateterizaci&oacute;n intravascular, venosa o arterial,   est&aacute; indicada con fines diagn&oacute;sticos y terap&eacute;uticos,   para monitorizaci&oacute;n de la presi&oacute;n venosa central,   presi&oacute;n pulmonar, presi&oacute;n en cu&ntilde;a del capilar   pulmonar, cateterismo cardiaco, presi&oacute;n arterial,   arteriograf&iacute;a, angioplastia, escleroterapia, entre   otros. </p>     <p>3. Los cat&eacute;teres permanentes se utilizan principalmente   para tratamientos a largo plazo, para la administraci&oacute;n   de nutrici&oacute;n parenteral y de quimioterapia,   en soluciones que por sus caracter&iacute;sticas qu&iacute;micas   requieren la v&iacute;a central.</p>     <p>   <b>COMPLICACIONES</b></p>     <p>   Se han enumerado m&aacute;s de 38 complicaciones, mec&aacute;nicas   o t&eacute;cnicas o infecciosas relacionadas con la utilizaci&oacute;n   del cat&eacute;ter venoso central. Las primeras generalmente   se relacionan con la inserci&oacute;n del cat&eacute;ter y,   seg&uacute;n su gravedad, se clasifican en mayores o menores.   Son complicaciones mayores, que ponen en riesgo   la vida del paciente, el neumot&oacute;rax, el hidrot&oacute;rax, el   quilot&oacute;rax, el hemot&oacute;rax, la f&iacute;stula arteriovenosa, el   desgarro de la vena, la punci&oacute;n carot&iacute;dea. Las infecciosas,   tambi&eacute;n pueden comprometer la vida de paciente,incrementar el tiempo    de hospitalizaci&oacute;n y aumentar   los costos del manejo.</p>     <p>   En un an&aacute;lisis multivariado a cerca de factores   predisponentes para complicaciones en la inserci&oacute;n   cat&eacute;teres subclavios se analizaron tres factores, sexo   de paciente, &iacute;ndice de masa corporal y n&uacute;mero de pasos   de aguja. Las mujeres ten&iacute;an una probabilidad mas alta   que los hombres (el 11,8% vs. el 7,1%). Un &iacute;ndice de   masa corporal m&aacute;s bajo de 20 se asociaron con una tasa   de la complicaci&oacute;n del 16,2%, comparado con una tasa   del 10,4% entre pacientes con un &iacute;ndice entre 20 y 30.   La tasa de la complicaci&oacute;n era el 4,3% para un paso de   la aguja, el 10,9% para dos pasos de la aguja, y el 24,0%   para tres o m&aacute;s pasos.<sub>3</sub></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Aunque una radiograf&iacute;a de t&oacute;rax normal no descarta   las complicaciones tard&iacute;as, se debe obtener &eacute;sta para   confirmar la situaci&oacute;n del cat&eacute;ter en el momento de la   inserci&oacute;n, as&iacute; como revisar esta siempre que se realice   una radiograf&iacute;a por otra causa. Localizaciones aberrantes   como en la &aacute;cigos, hemi&aacute;cigos, o vena mamaria interna   s&oacute;lo pueden apreciarse mediante una radiograf&iacute;a lateral   puesto que en la PA parecen presentar una localizaci&oacute;n   correcta.</p>     <p>   Una silueta card&iacute;aca normal tampoco descarta la presencia   de derrame peric&aacute;rdico. Existen distintos criterios   sobre la correcta colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter mediante   control radiol&oacute;gico, pero todos ellos presentan defectos.   Los criterios de Greenall y cols. sugieren que el   extremo del cat&eacute;ter no ha de estar m&aacute;s de dos cent&iacute;metros   por debajo de una l&iacute;nea recta trazada entre los bordes   inferiores de los extremos mediales de ambas clav&iacute;culas,   en una radiograf&iacute;a postero-anterior en bipedestaci&oacute;n.   Sin embargo, en la interpretaci&oacute;n de las placas   anteroposteriores de la UCI en que el enfermo permanece   en supino, con el haz de rayos mas pr&oacute;ximo a las   estructuras localizadas anterior y perif&eacute;ricamente, estas   aumentan un 20% (efecto de &#8220;parallax&#8221;).<sub>4,5</sub></p>     <p>   El contacto prolongado entre el endotelio vascular y   el extremo distal del cat&eacute;ter puede causar complicaciones   como trombosis, tromboembolismo, con la consiguiente   oclusi&oacute;n de la vena, embolismo pulmonar o   &eacute;mbolos parad&oacute;jicos. Una de las medidas para prevenir   esta complicaci&oacute;n es, adem&aacute;s de escoger un material   biocompatible, como el poliuretano y para uso a largo   plazo la silicona, ubicar el extremo distal del cat&eacute;ter en   la uni&oacute;n entre la vena cava superior y la aur&iacute;cula derecha.   Dejar el extremo distal en la cava superior favorece   la trombosis de la vena, mientras que dejarlo en la   aur&iacute;cula derecha favorece la formaci&oacute;n de co&aacute;gulos en   la punta y en algunos casos resulta en perforaci&oacute;n del   miocardio y taponamiento cardiaco.<sub>6</sub></p>     <p>   La laceraci&oacute;n de estructuras vasculares puede asociarse   con hematomas, especialmente en pacientes con   alteraciones de la coagulaci&oacute;n. El embolismo a&eacute;reo es   una complicaci&oacute;n no muy frecuente pero que puede conducir   a arritmias, infarto de miocardio, endocarditis,   embolismo pulmonar y cerebral con sus manifestaciones   cl&iacute;nicas y secuelas. El manejo inicial de esta complicaci&oacute;n   consiste en poner el paciente en dec&uacute;bito lateral   izquierdo para la reubicaci&oacute;n del &eacute;mbolo y la disminuci&oacute;n   de los s&iacute;ntomas.<sub>7</sub></p>     <p>   Los derrames pleurales tard&iacute;os secundarios a cateterizaci&oacute;n   subclavia pueden tener una incidencia menor   del 0,5% de todas las cateterizaciones venosas centrales   en algunos centros. El derrame pleural contralateral   es una complicaci&oacute;n rara tras la cateterizaci&oacute;n de la   vena subclavia y casi siempre de aparici&oacute;n tard&iacute;a, en   asociaci&oacute;n con la erosi&oacute;n vascular. Las erosiones vasculares   producen generalmente un hidrot&oacute;rax probablemente   debido a la naturaleza gradual de la perforaci&oacute;n   vascular, permitiendo el establecimiento de la hemostasia   alrededor del cat&eacute;ter en el lugar de la perforaci&oacute;n. La composici&oacute;n    del hidrot&oacute;rax ser&iacute;a similar a la de la   soluci&oacute;n intravenosa infundida por el cat&eacute;ter.<sub>8</sub></p>     <p>   En el hemot&oacute;rax las causas que pueden provocar la   perforaci&oacute;n del vaso tras el abordaje venoso central deben   dividirse en funci&oacute;n del momento en que esta se   produzca, es decir, sea una perforaci&oacute;n inmediata o tard&iacute;a.   En el primer caso se asocia en general a una punci&oacute;n   directa del vaso o al uso de gu&iacute;as o cat&eacute;teres demasiado   r&iacute;gidos. En el caso de perforaciones tard&iacute;as,   estas aparecen desde las 24 horas al s&eacute;ptimo d&iacute;a de   colocaci&oacute;n. Suelen producirse por erosi&oacute;n progresiva de   la pared del vaso, bien por movimientos de la cabeza,   cuello, brazo y movimientos cardiorrespiratorios, o bien   por una angulaci&oacute;n excesiva del cat&eacute;ter (&gt; 40&ordm; con respecto   a la vena cava superior).<sub>9,10</sub> La perforaci&oacute;n en s&iacute;    se   puede producir por:</p>     <p>   1. Acabalgamiento de la punta del cat&eacute;ter entre la   cavidad pleural y la luz del vaso; los l&iacute;quidos prefundidos   fluir&aacute;n hacia la cavidad pleural por su presi&oacute;n negativa. </p>     <p>2. La punci&oacute;n pleural y vascular inmediata genera   un peque&ntilde;o hemot&oacute;rax que al ser aspirado, confunde   sobre la supuesta colocaci&oacute;n intravascular. </p>     <p>3. La punta del cat&eacute;ter erosiona la pared del vaso, lo   que junto a la acumulaci&oacute;n de l&iacute;quido irritante y los   movimientos cardiorrespiratorios y posturales del paciente   erosionan el vaso, originando la difusi&oacute;n del l&iacute;quido   al espacio pleural.</p>     <p>   En un paciente con un traumatismo tor&aacute;cico con   hemot&oacute;rax, en el que sea necesario la canalizaci&oacute;n de   una v&iacute;a central, si se sospecha la fractura de la primera   costilla, no se aconseja la canalizaci&oacute;n de la v&iacute;a del   lado del traumatismo, dado que en un porcentaje no   despreciable de casos puede pasar desapercibida en las   exploraciones radiol&oacute;gicas convencionales, y as&iacute; evitar   errores en la colocaci&oacute;n del cat&eacute;ter y otras complicaciones   potencialmente graves. En caso de hemot&oacute;rax, el   reflujo de sangre por el cat&eacute;ter no es un signo fiable de   la localizaci&oacute;n intravascular del cat&eacute;ter, y se requieren   otros m&eacute;todos para comprobar su correcta colocaci&oacute;n.<sub>18,11</sub></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>   Un error frecuente es el de comprimir el orificio de   salida cut&aacute;neo cuando se produce salida de sangre por   &eacute;l tras la inserci&oacute;n. El punto a comprimir es la zona de   punci&oacute;n venosa, en fosa supraclavicular, aunque lo m&aacute;s   efectivo es evitar el dec&uacute;bito manteniendo al paciente   sentado para reducir la presi&oacute;n venosa en la yugular.</p>     <p>Una infusi&oacute;n de desmopresina (0,3 &micro;g/kg en 20 minutos)   puede mejorar la hemostasia el tiempo suficiente   para que se controle el sangrado postinserci&oacute;n.<sub>13</sub></p>     <p>   Las lesiones vasculares como complicaciones relacionadas   con la inserci&oacute;n de cat&eacute;teres venosos</p>     <p>   subclavios son poco frecuentes, entre ellas el hemot&oacute;rax   ocurren en un muy bajo porcentaje, menos del 1% y en   algunos casos con resultados fatales como en nuestro   caso. La detecci&oacute;n de esta posible complicaci&oacute;n se basa   en la cl&iacute;nica que presenta el paciente contemplando esta   posibilidad como diagn&oacute;stico.</p>     <p>&nbsp;</p>     <p><b>REFERENCIAS</b></p>     <!-- ref --><p>1. Rollo J, Campistol JM, Almirall J, Cases A, Montolin J,   Revert LL. Complicaciones precoces asociadas a la   cateterizaci&oacute;n de la vena subclavia como acceso vascular   para hemodi&aacute;lisis. Med Intensiv1988;12(2):85-8 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000059&pid=S0120-3347200700040000800001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>2.David C. McGee,Michael Gould K. Preventing Complications of Central Venous    Catheterization. n engl j med 2003;348:12-20.&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000060&pid=S0120-3347200700040000800002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>3. Paul F. Mansfield, David C. Hohn, Bruno D. Fornage,   Mary Ann Gregurich, and David M. Ota Complications   and Failures of Subclavian-Vein Catheterization N Engl   J Med 1995;332:1579-1581 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000061&pid=S0120-3347200700040000800003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>4. Wallace, Michael J. MD; Ahrar, Kamran MD percutaneous   Closure of a Subclavian Artery Injury after Inadvertent   Catheterization Journal of vascular and interventional   radiolog 2001;12:1227-1230 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000062&pid=S0120-3347200700040000800004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>5. Oakes DD y Wilson RE. Malposition of a subclavian line.   Resultant pleural effusions, interstitial pulmonary edema,   and chest wall abscess during total parenteral   nutrition. JAMA, 1975, 233:532-533 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000063&pid=S0120-3347200700040000800005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>6. Curtis A Lewis, Timothy E Allen, Dana R Burke, John   F Cardela, Steven J Citron, Patricia E Cole, Alain T   Drooz, Elizabeth A Drucker, Ziv J Haskal, Louis G Martin,   A Van Moore, Calvin D Neithamer, Steven B Oglieve,   Kennet S Rholl, Anne C Roberts, David Sacks, Orestes   Sanchez, Anthony Venbrux, Curtis W Bakal, for the   society of intervencional radiology standars of practice   committee. Quality improvement guidelines for central   venous access. J Vas Interv Radiol 2003; 14: S231 &#8211;   S235 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000064&pid=S0120-3347200700040000800006&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>7. Merrer J, De Jonghe B, Golliot F, et al. Complications   of femoral and subclavian venous catheterization in   critically ill patients: a randomized controlled trial.   JAMA 2001; 286:700-7. &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000065&pid=S0120-3347200700040000800007&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>8. Rodr&iacute;guez J, B&aacute;rcena M, &Aacute;lvarez J. Hemot&oacute;rax    agudo   contralateral tras la canulaci&oacute;n de la vena subclavia izquierda   para hemodi&aacute;lisis Rev. Esp. Anestesiol. Reanim.   2002; 49: 428-431 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000066&pid=S0120-3347200700040000800008&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>9. Mukau L, Talamini MA, Sitzmann JV. Risk factors for   central venous catheter related vascular erosions. J   Parenter Enteral Nutr 1991; 15: 513-68 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000067&pid=S0120-3347200700040000800009&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>10. Krauss D, Schmidt GA. Cardiac tamponade and   contralateral haemothorax after subclavian vein   catheterization. Chest 1991; 99: 517-518 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000068&pid=S0120-3347200700040000800010&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>11. Del Castillo et al. El reflujo de sangre por el cat&eacute;ter al   intentar canalizar la vena subclavia no es un signo fiable   en caso de hemot&oacute;rax Rev. Esp. Anestesiol. Reanim.   Vol. 49;491-493, 2002 &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000069&pid=S0120-3347200700040000800011&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p>12. Silberzweig JE, Sacks D. et al. Reporting Standards for   central Venous Access. J Vasc Interv Radiol 2003;   14:S443-S452&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000070&pid=S0120-3347200700040000800012&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rollo]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Campistol]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Almirall]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Cases]]></surname>
<given-names><![CDATA[A]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Montolin]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Revert]]></surname>
<given-names><![CDATA[LL]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Complicaciones precoces asociadas a la cateterización de la vena subclavia como acceso vascular para hemodiálisis]]></article-title>
<source><![CDATA[Med Intensiv.]]></source>
<year>1988</year>
<volume>12</volume>
<numero>2</numero>
<issue>2</issue>
<page-range>85-8</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[McGee]]></surname>
<given-names><![CDATA[David C.]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Gould K]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Preventing Complications of Central Venous Catheterization]]></article-title>
<source><![CDATA[n engl j med]]></source>
<year>2003</year>
<volume>348</volume>
<page-range>12-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Paul]]></surname>
<given-names><![CDATA[F. Mansfield]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[C. Hohn]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bruno]]></surname>
<given-names><![CDATA[D. Fornage]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Mary]]></surname>
<given-names><![CDATA[Ann Gregurich]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[M]]></surname>
<given-names><![CDATA[David]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Ota Complications and Failures of Subclavian-Vein Catheterization]]></article-title>
<source><![CDATA[N Engl J Med]]></source>
<year>1995</year>
<volume>332</volume>
<page-range>1579-1581</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Wallace,]]></surname>
<given-names><![CDATA[Michael J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ahrar]]></surname>
<given-names><![CDATA[Kamran]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[percutaneous Closure of a Subclavian Artery Injury after Inadvertent Catheterization]]></article-title>
<source><![CDATA[Journal of vascular and interventional radiolog]]></source>
<year>2001</year>
<volume>12</volume>
<page-range>1227-1230</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Oakes]]></surname>
<given-names><![CDATA[DD]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Wilson]]></surname>
<given-names><![CDATA[RE]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Malposition of a subclavian line: Resultant pleural effusions, interstitial pulmonary edema, and chest wall abscess during total parenteral nutrition]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>1975</year>
<volume>233</volume>
<page-range>532-533</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B6">
<label>6</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[A Lewis]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Timothy]]></surname>
<given-names><![CDATA[E Allen]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Dana]]></surname>
<given-names><![CDATA[R Burke]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[John]]></surname>
<given-names><![CDATA[F Cardela]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steven]]></surname>
<given-names><![CDATA[J Citron]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Patricia]]></surname>
<given-names><![CDATA[E Cole]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Alain]]></surname>
<given-names><![CDATA[T Drooz]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Elizabeth]]></surname>
<given-names><![CDATA[A Drucker]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Ziv]]></surname>
<given-names><![CDATA[J Haskal]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Louis]]></surname>
<given-names><![CDATA[G Martin]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[A]]></surname>
<given-names><![CDATA[Van Moore]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Calvin]]></surname>
<given-names><![CDATA[D Neithamer]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Steven]]></surname>
<given-names><![CDATA[B Oglieve]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Kennet]]></surname>
<given-names><![CDATA[S Rholl]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anne]]></surname>
<given-names><![CDATA[C Roberts]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[David]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sacks]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Orestes]]></surname>
<given-names><![CDATA[Sanchez]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Anthony]]></surname>
<given-names><![CDATA[Venbrux]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Curtis]]></surname>
<given-names><![CDATA[W Bakal]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[for the society of intervencional radiology standars of practice committee: Quality improvement guidelines for central venous access]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vas Interv Radiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>^s231</numero><numero>^s235</numero>
<issue>^s231</issue><issue>^s235</issue>
<supplement>231</supplement><supplement>235</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B7">
<label>7</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Merrer]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[De]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jonghe B]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Golliot]]></surname>
<given-names><![CDATA[F]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[et]]></surname>
<given-names><![CDATA[al]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Complications of femoral and subclavian venous catheterization in critically ill patients: a randomized controlled trial]]></article-title>
<source><![CDATA[JAMA]]></source>
<year>2001</year>
<volume>286</volume>
<page-range>700-7</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B8">
<label>8</label><nlm-citation citation-type="">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rodríguez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bárcena]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Álvarez]]></surname>
<given-names><![CDATA[J.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Rev Esp. Anestesiol. Reanim.]]></article-title>
<source><![CDATA[]]></source>
<year>2002</year>
<volume>49</volume>
<page-range>428-431</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B9">
<label>9</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Mukau]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Talamini]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sitzmann]]></surname>
<given-names><![CDATA[JV]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Risk factors for central venous catheter related vascular erosions]]></article-title>
<source><![CDATA[J Parenter Enteral Nutr]]></source>
<year>1991</year>
<volume>15</volume>
<page-range>513-68</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B10">
<label>10</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Krauss]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Schmidt]]></surname>
<given-names><![CDATA[GA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac tamponade and contralateral haemothorax after subclavian vein catheterization]]></article-title>
<source><![CDATA[Chest]]></source>
<year>1991</year>
<volume>99</volume>
<page-range>517-518</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B11">
<label>11</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Del Castillo]]></surname>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[El reflujo de sangre por el catéter al intentar canalizar la vena subclavia no es un signo fiable en caso de hemotórax]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. Esp. Anestesiol. Reanim.]]></source>
<year>2002</year>
<volume>49</volume>
<page-range>491-493</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B12">
<label>12</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Silberzweig]]></surname>
<given-names><![CDATA[JE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Sacks]]></surname>
<given-names><![CDATA[D.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Reporting Standards for central Venous Access]]></article-title>
<source><![CDATA[J Vasc Interv Radiol]]></source>
<year>2003</year>
<volume>14</volume>
<numero>^s443</numero><numero>^s452</numero>
<issue>^s443</issue><issue>^s452</issue>
<supplement>443</supplement><supplement>452</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
