<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472009000100010</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Bloqueo de nervio periférico bajo visión ecográfica en un paciente con cardiodesibrilador implantable]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[González Obregón]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Patricia]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rivera Díaz]]></surname>
<given-names><![CDATA[Roberto Carlo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Vásquez Sadder]]></surname>
<given-names><![CDATA[María Isabel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A02"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Arias Jiménez]]></surname>
<given-names><![CDATA[Juan Miguel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A03"/>
</contrib>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Ordóñez Molina]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jaime Eduardo]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A04"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A02">
<institution><![CDATA[,Universidad CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A03">
<institution><![CDATA[,Universidad CES  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<aff id="A04">
<institution><![CDATA[,Universidad CES Facultad de Medicina ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[ ]]></addr-line>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>04</month>
<year>2009</year>
</pub-date>
<volume>37</volume>
<numero>1</numero>
<fpage>79</fpage>
<lpage>80</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472009000100010&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face=Verdana size=2>     <p align="right">   <b>REPORTE DE CASOS </b></p> </font>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>   Bloqueo de nervio perif&eacute;rico bajo visi&oacute;n ecogr&aacute;fica en un    paciente con cardiodesibrilador implantable</b></font></p> <font face=Verdana size=2>    <p>  <b>Mar&iacute;a Patricia Gonz&aacute;lez Obreg&oacute;n MD<sup>*</sup>; Roberto Carlo Rivera    D&iacute;az, MD<sup>**</sup>; Mar&iacute;a Isabel V&aacute;squez Sadder MD<sup>**</sup>; Juan Miguel    Arias Jim&eacute;nez, MD<sup>***</sup>; Jaime Eduardo Ord&oacute;&ntilde;ez Molina MD PhD<sup>****</sup></b></p> </font>     <p><font face=Verdana size=2>* Especialista en Anestesiolog&iacute;a. Jefe del Servicio de Anestesia, Cl&iacute;nica    CES. Coordinadora del grupo de investigaci&oacute;n ARCES, Universidad CES.    <a href="mailto:mpgonzalez@ces.edu.co">mpgonzalez@ces.edu.co     <br> </a>** Especialista en Anestesiolog&iacute;a Cl&iacute;nica CES - Universidad CES,    Medell&iacute;n    <br>   *** Residente de segundo a&ntilde;o de Anestesiolog&iacute;a Facultad de Medicina,    Universidad CES    <br>   **** Coordinador de Investigaciones, Facultad de Medicina, Universidad CES</font></p>     <p><font face=Verdana size=2>  Recibido para publicaci&oacute;n febrero 10 de 2009. Aceptado para publicaci&oacute;n    abril 14 de 2009. </font></p> <hr size=1>      <p><font face=Verdana size=3><b>INTRODUCCI&Oacute;N</b> </font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  Los cardiodesfibriladores implantables (CDI), al igual que los marcapasos intracamerales,    son dispositivos de alta complejidad que han revolucionado el manejo de pacientes    con alteraciones de la conducci&oacute;n cardiaca. Por sus caracter&iacute;sticas    intr&iacute;nsecas, sin embargo, est&aacute;n sometidos a una gran cantidad    de interferencia electromagn&eacute;tica. Dentro del entorno quir&uacute;rgico,    m&uacute;ltiples equipos de monitoria o intervencionismo pueden desencadenar    mal funcionamiento de un CDI poniendo en riesgo al paciente de presentar complicaciones    hemodin&aacute;micas, algunas de ellas letales lo cual hace obligatorio un adecuado    conocimiento del funcionamiento de este y de c&oacute;mo se puede prevenir la    aparici&oacute;n de eventos no deseados.</font></p>     <p><b><font size="2" face="Verdana"> REPORTE DE CASO </font></b></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  Ingresa a la Cl&iacute;nica CES un paciente de 21 a&ntilde;os de edad programado    para una artroscopia diagn&oacute;stica de rodilla derecha. Como antecedente    patol&oacute;gico importante, presenta displasia arritmog&eacute;nica del ventr&iacute;culo    derecho motivo por el cual utiliza un CDI desde hace un a&ntilde;o; y hab&iacute;a    presentado dos episodios de muerte s&uacute;bita desde entonces. Ahora con cuadro    de enfermedad del tejido col&aacute;geno, por lo que se le orden&oacute; una    electromiograf&iacute;a la cual no se llev&oacute; a cabo por desconocimiento    del riesgo de interferencia con el CDI; debido a esto, se decide ordenar biopsia    de tejido sinovial bajo visi&oacute;n artrosc&oacute;pica. Por recomendaci&oacute;n    de su cardi&oacute;logo tratante, dicho procedimiento deb&iacute;a realizarse    con el menor grado de interferencia evitando mal funcionamiento de este dispositivo    con consecuencias catastr&oacute;ficas.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  El paciente fue remitido a esta instituci&oacute;n para intervenirlo bajo una    t&eacute;cnica anest&eacute;sica regional minimizando cualquier tipo de riesgo.    Sin embargo, se considera que la utilizaci&oacute;n de estimulador de nervio    perif&eacute;rico pudiera    ocasionar descargas innecesarias del CDI. Por esta raz&oacute;n se decide, bajo    visi&oacute;n ecogr&aacute;fica, llevar a cabo bloqueo de los nervios ci&aacute;tico    (abordaje posterior) y femoral (<a href="#(f1)">Foto 1</a>). Bajo sedaci&oacute;n con midazolam    2 mg venosos y fentanilo 50 mcg venosos, se aplica lidoca&iacute;na sin epinefrina    al 1,5 %, 20 cc, y lidoca&iacute;na con epinefrina al 1 %, 10 cc, m&aacute;s    levobupivaca&iacute;na al 0,5 %, 10 cc. Se obtuvo bloqueo completo motor y sensitivo  del nervio ci&aacute;tico diez minutos despu&eacute;s del procedimiento.</font></p>      <center>   <a name="(f1)"><img src="img/revistas/rca/v37n1/v37n1a10f1.gif"></a>   </center>     <p><font size="2" face="Verdana"> Despu&eacute;s de 40 minutos de haber aplicado el bloqueo antes mencionado,      se encontr&oacute; un bloqueo parcial del nervio femoral, por lo que se realiz&oacute;    nuevamente bajo visi&oacute;n ecografia un reforzamiento con 5 cc de lidoca&iacute;na      sin epinefrina al 1%, permitiendo ver como se rodeo completamente la parte faltante      del nervio por anest&eacute;sico local (<a href="#(f2)">Foto 2</a>). Antes de iniciar la cirug&iacute;a,      el paciente presentaba un bloqueo completo motor y sensitivo de ambos nervios.</font></p>      <center>   <a name="(f2)"><img src="img/revistas/rca/v37n1/v37n1a10f2.gif"></a>   </center>     <p><font size="2" face="Verdana"> Durante el procedimiento quir&uacute;rgico se    utiliz&oacute; monitoria b&aacute;sica seg&uacute;n recomendaciones ASA, m&aacute;s    toma de pulso cada tres minutos. El paciente estuvo hemodin&aacute;micamente    estable durante todo el procedimiento, el cual finaliz&oacute; sin complicaciones.    En sala de recuperaci&oacute;n se eval&uacute;a al paciente, refriendo un valor    de cero sobre diez en la escala an&aacute;loga del dolor EVA. Asimismo, no presentaba    n&aacute;useas ni v&oacute;mito, se encontraba hemodin&aacute;micamente estable,    y una hora despu&eacute;s es dado de alta. Al d&iacute;a siguiente, en entrevista    telef&oacute;nica, el paciente manifesta ausencia de dolor, no refiere sintomatolog&iacute;a    cardiovascular y se encuentra satisfecho con la t&eacute;cnica anest&eacute;sica    practicada.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>DISCUSI&Oacute;N</b> </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  Este caso connota un bloqueo de nervio perif&eacute;rico exitoso en un paciente    de alto riesgo para un procedimiento ortop&eacute;dico menor. Dadas las recomendaciones    suministradas por el electrofisi&oacute;logo tratante, fue necesario tomar precauciones    para evitar complicaciones serias durante el acto anest&eacute;sico. Tal como    se menciona anteriormente, los CDI son dispositivos de alta tecnolog&iacute;a    muy susceptibles a verse afectados por se&ntilde;ales electromagn&eacute;ticas    emitidas por equipos en un rango de distancia corto. Los m&aacute;s modernos    tienen la capacidad de filtrar todo aquello que interfiera con su funcionamiento,    permitiendo que el paciente est&eacute; seguro en instancias como un acto   quir&uacute;rgico.<sub>1,2</sub></font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana">  La estimulaci&oacute;n de nervio perif&eacute;rico ha ocasionado que dispositivos    como un marcapasos intracameral cese transitoriamente su funcionamiento<sub>3</sub>, poniendo    en alto riesgo al paciente de presentar cambios hemodin&aacute;micos importantes.    Hasta ahora, la mayor&iacute;a de los casos de interferencia reportados en la    literatura corresponden a estimulaci&oacute;n de nervio perif&eacute;rico en    terapia de dolor (TENS - Transcutaneous Electrical Nerve Stimulation)    o para monitoria de relajaci&oacute;n muscular<sub>4,5</sub>.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  Aparece entonces la localizaci&oacute;n de nervio perif&eacute;rico bajo visi&oacute;n    ecogr&aacute;fica como una alternativa segura y eficaz, capaz de proporcionar    resultados muy similares a la neuroestimulaci&oacute;n. Es una alternativa que    cada vez se implementa m&aacute;s en los centros donde se practica anestesia    regional, la cual previene la incomodidad generada en ocasiones por las contracciones    desencadenadas a causa de la estimulaci&oacute;n nerviosa. La ecograf&iacute;a    puede ser utilizada sola o en conjunto con la neuroestimulaci&oacute;n, y debido    a que funciona con ondas de sonido entre 3 a 15 MHz, es poco probable que genere    pulsos capaces de alterar el desempe&ntilde;o de un CDI.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">  Aunque que la probabilidad de lesi&oacute;n nerviosa con la utilizaci&oacute;n    de la ecograf&iacute;a puede ser menor, esta t&eacute;cnica no est&aacute; exenta    de complicaciones, adem&aacute;s, la cantidad de anest&eacute;sico local utilizado    puede disminuirse puesto que s&oacute;lo se aplica la necesaria para rodear    el nervio que se necesita bloquear. La aparici&oacute;n de complicaciones serias    es en realidad baja y en casos como este, aunque seg&uacute;n lo fabricantes    de neuroestimuladores estos no est&aacute;n contraindicados, es una herramienta    que toma mucha importancia en los equipos de anestesiolog&iacute;a. Es necesario    realizar estudios adicionales que permitan establecer los riesgos secundarios    a la utilizaci&oacute;n de equipos electromagn&eacute;ticos en pacientes con    CDI sometidos a procedimientos quir&uacute;rgicos, lo recomendable es que estos    estudios sean colaborativos, dada la baja prevalencia de exposici&oacute;n a    tales dispositivos.</font></p> <font face=Verdana size=3><b>REFERENCIAS</b></font>     <!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  1. Atlee JL, Bernstein A. Cardiac rythm management devices (Part I). Indications,    device selection and function. Anesthesiology 2001; 95: 1265 - 80.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000026&pid=S0120-3347200900010001000001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  2. Stone KR, McPherson CA. Assesment and management of patients with pacemakers    and implantable cardioverter defibrillators. Crit Care Med 2004; 32 (Suppl.)    S155 - S165.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000027&pid=S0120-3347200900010001000002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  3. Engelhardt L, Gro&szlig;e J, Birnbaum J, Volk T. Inhibition of a pacemaker    during nerve stimulation for regional anaesthesia. Case report. Anaesthesia    2007; 62: 1071 - 1074.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000028&pid=S0120-3347200900010001000003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana"> 4. Chen D, Philip M, Philip PA, Monga TN. Cardiac pacemaker inhibition by transcutaneous    electrical nerve stimulation. Arch Phys Med Rehabil 1990; 71: 27-30.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000029&pid=S0120-3347200900010001000004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --><!-- ref --><p><font size="2" face="Verdana">  5. Rozner MA. Peripheral nerve stimulators can inhibit monitor display of pacemaker    pulses. J Clin Anesth 2004; 16: 117-20.</font>&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000030&pid=S0120-3347200900010001000005&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --> ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Atlee]]></surname>
<given-names><![CDATA[JL]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bernstein]]></surname>
<given-names><![CDATA[A.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac rythm management devices (Part I). Indications, device selection and function]]></article-title>
<source><![CDATA[Anesthesiology]]></source>
<year>2001</year>
<volume>95</volume>
<page-range>1265 - 80</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Stone]]></surname>
<given-names><![CDATA[KR]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[McPherson]]></surname>
<given-names><![CDATA[CA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Assesment and management of patients with pacemakers and implantable cardioverter defibrillators]]></article-title>
<source><![CDATA[Crit Care Med]]></source>
<year>2004</year>
<volume>32</volume>
<numero>^s155</numero><numero>^s165</numero>
<issue>^s155</issue><issue>^s165</issue>
<supplement>155</supplement><supplement>165</supplement>
</nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Engelhardt]]></surname>
<given-names><![CDATA[L]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Große]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Birnbaum]]></surname>
<given-names><![CDATA[J]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Volk]]></surname>
<given-names><![CDATA[T.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Inhibition of a pacemaker during nerve stimulation for regional anaesthesia.]]></article-title>
<source><![CDATA[Case report. Anaesthesia]]></source>
<year>2007</year>
<volume>62</volume>
<page-range>1071 - 1074</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Chen]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philip]]></surname>
<given-names><![CDATA[M]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Philip]]></surname>
<given-names><![CDATA[PA]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Monga]]></surname>
<given-names><![CDATA[TN]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Cardiac pacemaker inhibition by transcutaneous electrical nerve stimulation]]></article-title>
<source><![CDATA[Arch Phys Med Rehabil]]></source>
<year>1990</year>
<volume>71</volume>
<page-range>27-30</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B5">
<label>5</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Rozner]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Peripheral nerve stimulators can inhibit monitor display of pacemaker pulses]]></article-title>
<source><![CDATA[J Clin Anesth]]></source>
<year>2004</year>
<volume>16</volume>
<page-range>117-20</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
