<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?><article xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance">
<front>
<journal-meta>
<journal-id>0120-3347</journal-id>
<journal-title><![CDATA[Colombian Journal of Anestesiology]]></journal-title>
<abbrev-journal-title><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></abbrev-journal-title>
<issn>0120-3347</issn>
<publisher>
<publisher-name><![CDATA[SCARE-Sociedad Colombiana de Anestesiología y Reanimación]]></publisher-name>
</publisher>
</journal-meta>
<article-meta>
<article-id>S0120-33472011000400013</article-id>
<article-id pub-id-type="doi">10.5554/rca.v39i4.262</article-id>
<title-group>
<article-title xml:lang="es"><![CDATA[Consideraciones acerca del tapentadol]]></article-title>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Considerations with Respect to Tapentadol]]></article-title>
</title-group>
<contrib-group>
<contrib contrib-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Quintero Castellanos]]></surname>
<given-names><![CDATA[Jose Manuel]]></given-names>
</name>
<xref ref-type="aff" rid="A01"/>
</contrib>
</contrib-group>
<aff id="A01">
<institution><![CDATA[,Universidad Nacional de Colombia  ]]></institution>
<addr-line><![CDATA[San Juan ]]></addr-line>
<country>Puerto Rico</country>
</aff>
<pub-date pub-type="pub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<pub-date pub-type="epub">
<day>00</day>
<month>12</month>
<year>2011</year>
</pub-date>
<volume>39</volume>
<numero>4</numero>
<fpage>607</fpage>
<lpage>608</lpage>
<copyright-statement/>
<copyright-year/>
<self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_arttext&amp;pid=S0120-33472011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_abstract&amp;pid=S0120-33472011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri><self-uri xlink:href="http://www.scielo.org.co/scielo.php?script=sci_pdf&amp;pid=S0120-33472011000400013&amp;lng=en&amp;nrm=iso"></self-uri></article-meta>
</front><body><![CDATA[  <font face="Verdana" size="2">      <p><a href="http://dx.doi.org/10.5554/rca.v39i4.262" target="_blank">http://dx.doi.org/10.5554/rca.v39i4.262</a></p>      <p align="right">Carta al Editor</p> </font>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>   Consideraciones acerca del tapentadol</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <p align="center">&nbsp;</p>     <p><b>  Jose Manuel Quintero Castellanos* </b></p>     <p>* Medico Cirujano Universidad Nacional de Colombia. Medico Anestesiologo Universidad del Bosque. Master en Manejo y Estudio del Dolor Universidad Rey Juan Carlos. Master en Educaci&oacute;n Universidad Carlos V. Cl&iacute;nicas de la Escuela de Medicina de la Universidad de Puerto Rico Reparto Metropolitano Shoping Center.</p>     <p>  San Juan, Puerto Rico. Interventional Pain Fellowship. Department of Anesthesiology. University of Puerto Rico. Correspondencia a: Caminos Verdes 844. Apto 1210 San Juan PR 00926. Puerto Rico. Correo elctr&oacute;nico: <a href="mailto:manuelquinteromd@yahoo.com">manuelquinteromd@yahoo.com</a></p> <hr />     <p>En la edici&oacute;n anterior de la Revista, el Dr. Leotau (1) realiza una revisi&oacute;n acerca del tapentadol. Hay algunos aspectos que considero importante aclarar para profundizar en el tema.</p>     <p>  En primer lugar, no se ha demostrado que el tapentadol tenga alguna utilidad en fibromialgia. Tampoco ha sido estudiado en ning&uacute;n cuadro de dolor cr&oacute;nico, ni mucho menos en esta patolog&iacute;a, aunque, por su mecanismo de acci&oacute;n, podr&iacute;a hipot&eacute;ticamente llegar a estar involucrado en ella (2).</p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p>  Por otra parte, sobre el riesgo de convulsiones producidas por el tramadol se han descrito casos en los que coincide el suministro de dosis altas y en los que el mismo se encuentra asociado a otros f&aacute;rmacos. Jick y sus colaboradores (3) hicieron un estudio para determinar la posibilidad de que se presente este efecto adverso entre los a&ntilde;os 1994 y 1996. Durante un periodo de 90 d&iacute;as, se les hizo seguimiento a 10 916 pacientes que consumieron este medicamento, ninguno de los cuales present&oacute; convulsiones habi&eacute;ndose expuesto &uacute;nicamente al tramadol. No se encontr&oacute; entonces aumento en el riesgo de convulsiones con el uso de este f&aacute;rmaco.</p>     <p>El tapentadol supera en algunos aspectos al tramadol. Pero tiene algunos puntos que a&uacute;n hace falta determinar, tales como su capacidad de producir s&iacute;ndrome serotonin&eacute;rgico o de inducir dependencia f&iacute;sica y psicol&oacute;gica, as&iacute; como otros efectos adversos. No existe informaci&oacute;n acerca de su eficacia y tolerabilidad en estados de dolor cr&oacute;nico, como tampoco se conocen datos cl&iacute;nicos en pacientes ancianos, ni detalles espec&iacute;ficos del potencial de interacci&oacute;n f&aacute;rmaco-f&aacute;rmaco (4).</p> </font>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p> <font face="Verdana" size="2">     <!-- ref --><p>  1. Leotau MA. Tapentadol. Rev. colomb. anestesiol. 2011;39(3): 375-85.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000016&pid=S0120-3347201100040001300001&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  2. Smith HS, Bracken D, Smith JM. Pharmacotherapy for fibromyalgia. Front pharmacol 2011;2(17):1-14.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000018&pid=S0120-3347201100040001300002&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  3. Jick H, Derby LE, Vasilakis C, Fife D. The risk of seizures associated with tramadol. Pharmacotherapy 1998;18(3):607-11.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000020&pid=S0120-3347201100040001300003&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <!-- ref --><p>  4. Guay DR. Is tapentadol an advance on tramadol? Consult Pharm 2009 Nov;24(11):833-40.    &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;[&#160;<a href="javascript:void(0);" onclick="javascript: window.open('/scielo.php?script=sci_nlinks&ref=000022&pid=S0120-3347201100040001300004&lng=','','width=640,height=500,resizable=yes,scrollbars=1,menubar=yes,');">Links</a>&#160;]<!-- end-ref --></p>     <p><b>Conflicto de intereses: </b>Ninguno declarado.    <BR><b>Financiaci&oacute;n:</b> Ninguna.</p>     <p>&nbsp;</p> </font> <hr />     <p>&nbsp;</p> <font face="Verdana" size="2">  </font>     <p align="right"><font size="2" face="Verdana"><b>Replica</b></font></p>     <p align="center"><font size="4" face="Verdana"><b>Consideraciones acerca del tapentadol</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"><b>Mario Andr&eacute;s Leotau Rodr&iacute;guez*</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">* Cirujano, Universidad Industrial de Santander. Correspondencia: Carrera 24 No. 156-106 Centro M&eacute;dico Carlos Ardila Lulle, torre B piso 9 m&oacute;dulo 61, Aliviar Clinica de Dolor y Cuidado Paliativo, Bucaramanga, Colombia. Correo electr&oacute;nico: <a href="mailto:ma.leotau@alumnos.urjc.es">ma.leotau@alumnos.urjc.es</a>, <a href="mailto:leotau@gmail.com.">leotau@gmail.com.</a></font></p> <hr />     <p><font size="2" face="Verdana"> Con respecto a la carta al editor enviada por Quintero JM (1) y en relaci&oacute;n al art&iacute;culo en menci&oacute;n (2), es importante aclarar que el Tapentadol se encuentra actualmente aprobado por la FDA y la Agencia Europea de Medicamentos. En la literatura m&eacute;dica se encuentran estudios que han demostrado su eficacia terap&eacute;utica tanto en el tratamiento del dolor agudo como en el cr&oacute;nico (2).  En cuanto a la posibilidad de que se presenten convulsiones al administrar Tramadol, se encuentra el estudio de Quintero (referencia 12), en el cual no se logra concluir si este medicamento es o no causante de las mismas. Sin embargo, en diferentes estudios se ha podido observar que Tramadol est&aacute; asociado de manera clara a la manifestaci&oacute;n de convulsiones si se administra en dosis altas (3,4,5).</font></p>     ]]></body>
<body><![CDATA[<p><font size="2" face="Verdana"> Quisiera finalizar agregando que el Tapentadol es un medicamento nuevo y que, como tal, el periodo de estudio y seguimiento de sus efectos terap&eacute;uticos y secundarios no es suficientemente amplio. No obstante, de acuerdo con su perfil farmacol&oacute;gico y con lo que han mostrado los estudios precl&iacute;nicos y cl&iacute;nicos hasta el momento, las perspectivas son bastantes prometedoras.</font></p>     <p><font size="3" face="Verdana"><b>REFERENCIAS</b></font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 1. Quintero JM. Consideraciones acerca del tapentadol. (Letter to the Editor). Rev. colomb. anestesiol. 2011;<br />   39(4):611-2.  </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">2. Leotau Rodr&iacute;guez MA. Tapentadol, una nueva opci&oacute;n terap&eacute;utica. Rev. colomb. anestesiol. 2011;39(3):375-85.  </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">3. Jick H, Derby LE, Vasilakis C, Fife D. The risk of seizures associated with tramadol. Pharmacotherapy. 1998;18(3):607-11.  </font></p>     <p><font size="2" face="Verdana">4. Jovanovic-Cupic V, Martinovic Z, Nesic N. Seizures associated with intoxication and abuse of tramadol. Clin Toxicol (Phila). 2006;44(2):143-6.</font></p>     <p><font size="2" face="Verdana"> 5. Taghaddosinejad F, Mehrpour O, Afshari R, Seghatoleslami A, Abdollahi M, Dart RC. Factors related to seizures in Tramadol poisoning and its blood concentration. J Med Toxicol. 2011 Jul 7.</font></p>      ]]></body><back>
<ref-list>
<ref id="B1">
<label>1</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Leotau]]></surname>
<given-names><![CDATA[MA.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Tapentadol.]]></article-title>
<source><![CDATA[Rev. colomb. anestesiol.]]></source>
<year>2011</year>
<volume>39</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>375-85</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B2">
<label>2</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[HS]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Bracken]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Smith]]></surname>
<given-names><![CDATA[JM]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Pharmacotherapy for fibromyalgia]]></article-title>
<source><![CDATA[Front pharmacol]]></source>
<year>2011</year>
<volume>2</volume>
<numero>17</numero>
<issue>17</issue>
<page-range>1-14</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B3">
<label>3</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Jick]]></surname>
<given-names><![CDATA[H]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Derby]]></surname>
<given-names><![CDATA[LE]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Vasilakis]]></surname>
<given-names><![CDATA[C]]></given-names>
</name>
<name>
<surname><![CDATA[Fife]]></surname>
<given-names><![CDATA[D]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[The risk of seizures associated with tramadol]]></article-title>
<source><![CDATA[Pharmacotherapy]]></source>
<year>1998</year>
<volume>18</volume>
<numero>3</numero>
<issue>3</issue>
<page-range>607-11</page-range></nlm-citation>
</ref>
<ref id="B4">
<label>4</label><nlm-citation citation-type="journal">
<person-group person-group-type="author">
<name>
<surname><![CDATA[Guay]]></surname>
<given-names><![CDATA[DR.]]></given-names>
</name>
</person-group>
<article-title xml:lang="en"><![CDATA[Is tapentadol an advance on tramadol?]]></article-title>
<source><![CDATA[Consult Pharm.]]></source>
<year>2009</year>
<month> N</month>
<day>ov</day>
<volume>24</volume>
<numero>11</numero>
<issue>11</issue>
<page-range>833-40</page-range></nlm-citation>
</ref>
</ref-list>
</back>
</article>
